2009-05-17 07:47:00 -04:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< TS version = "2.0" language = "fr" >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/AboutDialog.ui" line = "23" / >
< source > About RetroShare < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > A propos de RetroShare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/AboutDialog.ui" line = "60" / >
< source > About < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > A propos < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/AboutDialog.ui" line = "80" / >
< source > close < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Fermer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "61" / >
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "149" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > About RetroShare % 1 < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > A propos de Retroshare % 1 < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "85" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Max score : % 1 < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Meilleur score : % 1 < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "129" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Score : % 1 < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Score : % 1 < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "133" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Level : % 1 < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Niveau : % 1 < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "153" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Have fun ; - ) < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Amusez - vous ; - ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > AddFileAssociationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "50" / >
< source > File type ( extension ) : < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Type de fichier ( extension ) : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "61" / >
< source > Use default command < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Utiliser la commande par défaut < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "71" / >
< source > Command < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Commande < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "151" / >
< source > RetroShare < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "152" / >
< source > Sorry , can & apos ; t determine system default command for this file
< / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Impossible de déterminerla commande système par défaut pour ce fichier
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddLinksDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "14" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "95" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add Link < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Ajouter un lien < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "121" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add a new Link < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Ajouter un nouveau lien < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "134" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Title : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "141" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Url : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Url : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Score : < / source >
< translation type = "obsolete" > Points : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; Titre : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; Url : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; URL : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "199" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > + 2 Great ! < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > + 2 Excellent ! < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "208" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > + 1 Good < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > + 1 Bien < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "217" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > 0 Okay < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > 0 Moyen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "226" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > - 1 Sux < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > + - Mauvais < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "235" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > - 2 Bad Link < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > - 2 Très Mauvais < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "191" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add Anonymous Link < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Ajouter un Lien anonyme < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "65" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Add Link to Cloud & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Ajouter le lien au nuage & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "88" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.cpp" line = "86" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Add Link Failure < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > L & apos ; ajout du lien a é choué < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.cpp" line = "86" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Missing Link and / or Title < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lien et / ou titre absent < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > AdvancedSearchDialog < / name >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "14" / >
< source > RetroShare : Advanced Search < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > RetroShare : Recherche avancée < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "237" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cancel < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "253" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Search < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Recherche < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > RetrosShare : Advanced Search < / source >
< translation type = "obsolete" > RetroShare : Recherche avancée < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "175" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Add a further search criterion . < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Ajouter un critère de recherche supplémentaire . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Add a selection criterion < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajoutez un critère de sélection < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "195" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Reset the search criteria . < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Réinitialisez les critères de recherche . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Reset < / source >
< translation type = "obsolete" > Effacer < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "234" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cancels the search . < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Abandonner la recherche . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "250" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Perform the advanced search . < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Exécutez la recherche avancée . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "111" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Search Criteria < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Critère de recherche < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > AppearancePage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "515" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Language < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Language < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "540" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choose the language used in RetroShare & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2009-12-29 20:38:56 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choisir la langue utilisée par RetroShare & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "524" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; C h a n g e s t o l a n g u a g e w i l l o n l y t a k e e f f e c t a f t e r r e s t a r t i n g R e t r o S h a r e ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; L e c h a n g e m e n t d e l a n g u a g e n e p r e n d r a e f f e t q u & a p o s ; a p r è s l e r e d é m a r r a g e d e R e t r o S h a r e ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "587" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Style < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Style < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "602" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choose RetroShare & apos ; s interface style & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choisir le thème visuel de RetroShare & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "637" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Style Sheet < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Feuille de style < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ApplicationWindow < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > RetroShare % 1 < / source >
< translation type = "obsolete" > % 1 RetroShare < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "166" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Hide < / source >
< translation > Cacher < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "166" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Show < / source >
< translation > Montrer < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Peers < / source >
< translation type = "obsolete" > Personne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transfers < / source >
< translation type = "obsolete" > Transferts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
< translation type = "obsolete" > Messages < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Feed < / source >
< translation type = "obsolete" > Fil d & apos ; actualité du Blog < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "83" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Games Launcher < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Lanceur de jeux < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "79" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Photo View < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Visionneuse d & apos ; image < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "87" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Shared Calendars < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Calendriers partagés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Library < / source >
< translation type = "obsolete" > Librairie < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "75" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Statistics < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Statistiques < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.ui" line = "485" / >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "62" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > AttachFileItem < / name >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line = "20" / >
< source > Form < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Formulaire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > File Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom du fichier < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line = "114" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > % p Kb < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > % p Kb < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line = "127" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Cancel Download < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Annuler le téléchargement < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > BandwidthGraph < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "14" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > RetroShare Bandwidth Usage < / source >
< translation > Bande passante utilisée par RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "57" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "277" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Show Settings < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Affichez les paramètres < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "80" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Reset < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Réinitialiser < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "147" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Receive Rate < / source >
< translation > Vitesse de réception < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "171" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Send Rate < / source >
< translation > Vitesse d & apos ; é mission < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "184" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Always on Top < / source >
< translation > Toujours visible < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "240" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Style < / source >
< translation > Style < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "292" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Modifier la transparence du graphique de bande passante < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "377" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 100 < / source >
< translation > 100 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "392" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > % Opaque < / source >
< translation > % Opaque < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "453" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Save < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Sauvegarder < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "460" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "203" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Since : < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Depuis : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "269" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Hide Settings < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Cacher les paramètres < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< context >
< name > BlogDetails < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "14" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "32" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Blog Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails du blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "38" / >
< source > Blog Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Informations sur le blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "44" / >
< source > Blog Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom du blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "54" / >
< source > Popularity < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Popularité < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "68" / >
< source > Last Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dernier article < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "82" / >
< source > Blog ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "92" / >
< source > Blog Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "126" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "133" / >
< source > OK < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.cpp" line = "49" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Close < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fermer < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > BlogMsgItem < / name >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "14" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Form < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Formulaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "65" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer l & apos ; article < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Connected < / source >
< translation type = "obsolete" > Connecté < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "137" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Expand < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "155" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Subject < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Sujet < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > subjectLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Sujet < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "197" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Play Media < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lire un fichier multimédia < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Long
message here < / source >
< translation type = "obsolete" > Tappez votre message içi < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > BlogNewItem < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "59" / >
< source > Remove Item < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer l & apos ; article < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "154" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > S & apos ; abonner au Blog < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "190" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Expand < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "221" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Blog Decscription < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du Blog < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > BlogsDialog < / name >
< message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "26" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Form < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Formulaire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "140" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "166" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Ajouter < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; & quot ; & gt ; Titre du Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "331" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Nom du blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Post To Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Poster sur le canal < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Post To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Publier sur le blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "367" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Unsubcribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Se désabonner du Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "394" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Unsubscribe < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Se désabonner < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "419" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; S & apos ; abonner au Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "446" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Subscribe < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > S & apos ; abonner < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "561" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "564" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create New Blog < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Créer un nouveau Blog < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "62" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "63" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > ID < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > ID < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "77" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Own Blogs < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Mes Blogs < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "81" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Subscribed Blogs < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Blogs abonnés < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "85" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Popular Blogs < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Blogs populaires < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "89" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Other Blogs < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Autres Blogs < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "125" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Post to Blog < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Poster sur le Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "128" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > S & apos ; abonner au Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "131" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Unsubscribe to Blog < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se désabonner du Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "134" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Show Blog Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Montrer les détails du Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Show Channel Details < / source >
< translation type = "obsolete" > Afficher les détails du canal < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "165" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create a new Blog < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Créer un Blog < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "334" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "368" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "403" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "437" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Popularité : % 1
Récupérés : % 2
2010-02-21 15:37:04 -05:00
Disponible : % 3 < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogsMsgItem < / name >
< message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Form < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Formulaire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "83" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Blog Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Sujet du Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "100" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Date & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "261" / >
< source > Comment < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Commantaire < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Blog Message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Message du Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "176" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se désabonner du canal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "156" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer l & apos ; article < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "133" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.cpp" line = "148" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "228" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Comments here < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Commentaires < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.cpp" line = "142" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Hide < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Cacher < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > CalDialog < / name >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "112" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Name : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Nom : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "122" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Location : < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Machine : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "256" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Supprimer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "13" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Form < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Formulaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "52" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Local Calendars < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Calendriers locaux < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "69" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Shared Calendar List < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Calendriers partagés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "100" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Share Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "168" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > . . . < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "177" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Status : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Statut : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "197" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Private < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Privé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "202" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Public < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Public < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "210" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Allow List : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Autoriser la liste : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "221" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > & lt ; Disabled & gt ; < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > & lt ; Désactivé & gt ; < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "249" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Add < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Ajouter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "274" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Peer Calendars < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Calendriers d & apos ; une personne < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CallToaster < / name >
< message >
< source > Message < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CertificatePage < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "620" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Certificate files < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Ajout via un certificat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Use XPGP certificates saved in files . < / source >
< translation type = "obsolete" > Utilisez des certificats XPGP sauvés dans les fichiers . < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "622" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Use PGP certificates saved in files . < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Utilisez un certificat PGP contenu dans un fichier . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "624" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > You have to generate a file with your certificate and give it to your friend . Also , you can use a file generated before . < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Vous devez générer un fichier avec votre certificat et le donner à votre ami . Vous pouvez é galement utiliser un fichier créé auparavant . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "633" / >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< source > Export my certificate . . . < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Exporter mon certificat . . . < / translation >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Specify path to your friend & apos ; s certificate in the box below < / source >
< translation type = "obsolete" > Spécifiez le chemin du certificat de votre ami dans la boîte ci - dessous < / translation >
< / message >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "651" / >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< source > Browse < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Parcourir < / translation >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "670" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Select Certificate < / source >
< translation > Choisir le certificat < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > RetroShare Certificates ( * . rsc ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Certificats RetroShare ( * . rsc ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not implemented < / source >
< translation type = "obsolete" > Pas encore mis en place < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Certificats ( * . pqi * . pem ) < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "694" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Please choose a filename < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Veuillez spécifier un nom de fichier < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "687" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "703" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "707" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "713" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "642" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Import friend & apos ; s certificate . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Importer le certificat . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "645" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Drag and Drop your friends & apos ; s certificate in this Window or specify path in the box below < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Glissez et déposez le certificat de vos amis dans cette fenêtre ou spécifiez le chemin < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "671" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "696" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Certificat RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "688" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Désolé , la création du certificat a é choué < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "704" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Le certificat a é té créé avec succès < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "708" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "714" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Désolé , la création du certificat a é choué < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "796" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Certificate Load Failed :something is wrong with % 1 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le chargement du Certificat a échoué : Quelque chose ne va pas avec % 1 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "800" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Certificate Load Failed :can & apos ; t read from file % 1 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le chargement du Certificat a échoué : impossible de lire le fichier % 1 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "805" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Certificate Load Failed :file % 1 not found < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Le chargement du certificat a échoué : le fichier % 1 n & apos ; a pas é té trouvé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > ChanMsgItem < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - style :normal ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Channel Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - style :normal ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Sujet du canal & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Date & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Short Description & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Description rapide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "223" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Toggle Message Read Status & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Indiquer le message comme lu & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "264" / >
< source > New < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "276" / >
< source > Download < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Télécharger < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "292" / >
< source > Play < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lecture < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "357" / >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Effacer l & apos ; article < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Connected < / source >
< translation type = "obsolete" > Connecté < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "383" / >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "316" / >
< source > Expand < / source >
< translation > Développer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > subjectLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Sujet < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "331" / >
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
< translation > Se désabonner du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Play Media < / source >
< translation type = "obsolete" > Lire le fichier multimédia < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Etiquette < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > Long
message here < / source >
< translation type = "obsolete" > Tappez votre texte içi < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "214" / >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is delted Consider saving it . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Attention ! Vous avez moins de % 1 heures et % 2 minutes avant que ce fichier soit supprimé . Pensez à l & apos ; enregistrer . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "310" / >
< source > Hide < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > ChanNewItem < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "169" / >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Effacer l & apos ; article < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Connected < / source >
< translation type = "obsolete" > Connecté < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Nouveau canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "129" / >
< source > Subscribe to Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > S & apos ; abonner au Canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "149" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Expand < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "213" / >
< source > Channel Decscription < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Description
of Forum < / source >
< translation type = "obsolete" > Description
du forum < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > ChannelDetails < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "14" / >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "32" / >
< source > Channel Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails du Canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "38" / >
< source > Channel Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Informations du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Forum Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom du Forum < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "54" / >
< source > Popularity < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Popularité < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "68" / >
< source > Last Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dernier article < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Forum ID < / source >
< translation type = "obsolete" > ID du Forum < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "44" / >
< source > Channel Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "82" / >
< source > Channel ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "92" / >
< source > Channel Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "101" / >
< source > Type < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "107" / >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Limité - N & apos ; importe qui peut lire , mais la publication est limitée ( la clé de publication est privée ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "114" / >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Privé - La clé privée de publication est exigée pour voir les messages < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "149" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "156" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.cpp" line = "50" / >
< source > Close < / source >
< translation > Fermer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ChannelFeed < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "584" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Create Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "417" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subscribe To Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > S & apos ; abonner au canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom du canal < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "119" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Canaux & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "148" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add < / source >
< translation > Ajouter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; & quot ; & gt ; Channel Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; & quot ; & gt ; Nom du canal & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Post To Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Poster sur le canal < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Enter a Keyword here < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Entrez un mot clé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Title < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Titre < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Description < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Description < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reset < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Réinitialiser < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "221" / >
< source > Display < / source >
< translation type = "unfinished" > Affichage < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "369" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Unsubcribe To Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se désabonner du canal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "392" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Unsubscribe < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se désabonner < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "440" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subscribe < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > S & apos ; abonner < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "496" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Set all to read < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Marquer comme lu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Auto Download On < / source >
< translation type = "obsolete" > Téléchargement automatique activé < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto Download Off < / source >
< translation type = "obsolete" > Téléchargement automatique désactivé < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau canal < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Name < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Nom < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Popularity < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Popularité < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > ID < / source >
< translation type = "obsolete" > ID < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "82" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Own Channels < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mes canaux < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "83" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subscribed Channels < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Canaux abonnés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "84" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Popular Channels < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Canaux populaires < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "85" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Other Channels < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Autres canaux < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "159" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Share Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager le canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Popularity : % 1 < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Popularité : % 1 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "418" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > No Channel Selected < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aucun canal sélectionné < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "201" / >
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "141" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Post to Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Poster sur le canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "144" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > S & apos ; abonner au canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "147" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se désabonner du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "150" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Show Channel Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Montrer les détails du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "153" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Restaurer les droits de publication du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "156" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Edit Channel Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editer les détails du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Create a new Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Nouveau canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
< translation type = "obsolete" > Popularité : % 1
Amenés : % 2
Disponible : % 3 < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ChatMsgItem < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "148" / >
< source > Remove Item < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "224" / >
< source > Write a quick Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer un message instantané < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "250" / >
< source > Send Mail < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer un courrier é lectronique < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "253" / >
< source > Write Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer un message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "312" / >
< source > Send < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "322" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "276" / >
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "282" / >
< source > Start Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dialoguer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.cpp" line = "273" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Quick Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message instantané < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ChatPage < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "510" / >
< source > General < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Général < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "522" / >
< source > Chat Settings < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réglages du chat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "528" / >
< source > Enable Emoticons Privat Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Activer les é moticones dans le chat privé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "547" / >
< source > Chat Font < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Police du chat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "568" / >
< source > Change Chat Font < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Changer la police du chat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "581" / >
< source > Chat Font : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Police du chat : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "621" / >
< source > Enable Private Chat History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Activer l & apos ; historique du chat privé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "628" / >
< source > Enable Group Chat History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Activer l & apos ; historique du chat public < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "638" / >
< source > Send message with Ctrl + Return < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer les messages avec Ctrl + Return < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "645" / >
< source > Chat History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Historique du chat < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "651" / >
< source > Load number of messages ( 0 = off ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Quantité de messages visibles ( 0 = off ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "660" / >
< source > Group Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat public < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "680" / >
< source > Private Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat privé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "716" / >
< source > Style < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Style < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "729" / >
< source > Group chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat public < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "763" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "898" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "1033" / >
< source > Variant < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Variante < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "809" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "944" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "1079" / >
< source > Author : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Auteur : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "822" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "957" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "1092" / >
< source > Description : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "864" / >
< source > Private chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat privé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "999" / >
< source > History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Historique < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "611" / >
< source > Enable Emoticons Group Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Activer les é moticones dans le chat public < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "203" / >
< source > Incoming message in history < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message entrant dans l & apos ; historique < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "206" / >
< source > Outgoing message in history < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message sortant dans l & apos ; historique < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "209" / >
< source > Incoming message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message entrant < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "212" / >
< source > Outgoing message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message sortant < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "215" / >
< source > Outgoing offline message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message sortant hors - ligne < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ChatStyle < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/ChatStyle.cpp" line = "362" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Standard style for group chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Style du chat public < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/ChatStyle.cpp" line = "369" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Standard style for private chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Style du chat privé < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/ChatStyle.cpp" line = "376" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Standard style for history < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Style de l & apos ; historique < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< context >
< name > ChatToaster < / name >
< message >
< source > Message < / source >
< translation type = "obsolete" > Message < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ComboStatus < / name >
< message >
< source > Away < / source >
< translation type = "obsolete" > Absent ( e ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
< translation type = "obsolete" > Occupé ( e ) < / translation >
< / message >
< / context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< context >
< name > ConclusionPage < / name >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "849" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Make Friend < / source >
< translation > Devenir ami < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "851" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Details about your friend : < / source >
< translation > A propos de votre ami : < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "858" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Key validity : < / source >
< translation > Validité de la clé : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "866" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Email : < / source >
< translation > Courrier é lectronique : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "882" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Options < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Options < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "885" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add friend to group : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un ami au groupe : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "895" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Authenticate friend ( Sign GPG Key ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Authentifier un ami ( Signer la clé GPG ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "898" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add as friend to connect with < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un ami pour communiquer avec lui < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Add as friend and Sign GPG Key < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter comme ami et signer sa clé GPG < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add as friend but don & apos ; t sign GPG Key < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter comme ami mais ne pas signer sa clé GPG < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer is already a retroshare friend . Sign his GPG key . < / source >
< translation type = "obsolete" > Ce contact est déjà un ami RetroShare . Signer sa clé GPG . < / translation >
< / message >
< message >
< source > GPG key is already signed , make it a retroshare friend . < / source >
< translation type = "obsolete" > La clé GPG a déjà é té signée , ajoutez - le en tant qu & apos ; ami . < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1011" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > It seems your friend is already registered . Adding it might just set it & apos ; s ip address . < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Il semblerait que votre ami ait déjà é té enregistré . L & apos ; ajouter se limitera à enregistrer son adresse IP . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Fill details about your friend here < / source >
< translation type = "obsolete" > Remplissez ici , les détails de votre ami < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "854" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer details < / source >
< translation > Détails de la personne < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Trust : < / source >
< translation type = "obsolete" > Confiance : < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "862" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "870" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Loc : < / source >
< translation > Lieu : < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Country : < / source >
< translation type = "obsolete" > Pays : < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "874" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Signers < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Lui font confiance < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > AUTH CODE < / source >
< translation type = "obsolete" > AUTH CODE < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > ConfCertDialog < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "647" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Port : < / source >
< translation type = "obsolete" > Port : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > Paramètres de confiance < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust Level < / source >
< translation type = "obsolete" > Niveau de confiance < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust Their Signature < / source >
< translation type = "obsolete" > Faire confiance à leur signature < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sign The Certificate < / source >
< translation type = "obsolete" > Signer le certificat < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "634" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "38" / >
< source > Peer Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Information de la personne < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Peer Details < / source >
< translation type = "obsolete" > Détails de la personne < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "32" / >
< source > Details < / source >
< translation > Détails < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Name : < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "72" / >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Dernier contact < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "631" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Apply and Close < / source >
< translation > Appliquer et fermer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "128" / >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "329" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "129" / >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "330" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur : impossible d & apos ; obtenir les détails de cette personne . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "209" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your key is signed by : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre clé a é té signée par : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "218" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > La clé de la personne a é té signée par : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "245" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your trust in this peer is ultimate , it & apos ; s probably a key you own . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre confiance envers cette personne est ultime , c & apos ; est probablement une de vos propre clés . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "254" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your trust in this peer is full . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre confiance en cette personne . est totale . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "260" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your trust in this peer is marginal . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre confiance en cette personne est moyenne . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "266" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your trust in this peer is none . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous ne faites pas confiance à cette personne . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "272" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your trust in this peer is not set . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous n & apos ; avez pas déterminé votre niveau de confiance envers cette personne . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "294" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cette personne m & apos ; a authentifié comme ami et a signé ma clé PGP < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "296" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cette personne ne m & apos ; a pas authentifié comme ami et n & apos ; a pas signé ma clé PGP < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "408" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Signature Failure < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > La signature a é choué < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "409" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Peut - ê tre que le mot de passe est incorrect < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "440" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Copy Peer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Copier le contact < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Org / Loc : < / source >
< translation type = "obsolete" > Org / Loc : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Country / State : < / source >
< translation type = "obsolete" > Pays / Région : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "58" / >
< source > Peer ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID du contact < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "93" / >
< source > Version < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Version < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Loc : < / source >
< translation type = "obsolete" > Lieu : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "145" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer Address < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Adresse du contact < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Local Address : < / source >
< translation type = "obsolete" > Adresse local : < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address : < / source >
< translation type = "obsolete" > Adresse externe : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "276" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Addresses list < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Liste d & apos ; adresses < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "327" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Trust < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Confiance < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "351" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > None < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nulle < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "374" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Marginal < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Moyenne < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "397" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Full < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Totale < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "544" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ignorer cet ami < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "564" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Make Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Devenir ami < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "603" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Certificate < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Certificat < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Make Friends < / source >
< translation type = "obsolete" > Devenir amis < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "491" / >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "511" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Sign GPG key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Signer la clé PGP < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Sign GPG Key < / source >
< translation type = "obsolete" > Signer la clé PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is : < / source >
< translation type = "obsolete" > Votre confiance envers ce contact est : < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "14" / >
< source > Friend Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails de l & apos ; ami < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "44" / >
< source > Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "100" / >
< source > Loc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lieu < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "114" / >
< source > RetroShare ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID Retroshare < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "128" / >
< source > Status < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Statut < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "158" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Local Address < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Adresse locale < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "168" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > External Address < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Adresse externe < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "175" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Dynamic DNS < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dynamic DNS < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "199" / >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "206" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Port < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Port < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "333" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your trust in this peer is : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre confiance en cette personne est : < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > None < / source >
< translation type = "obsolete" > Aucun < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Marginal < / source >
< translation type = "obsolete" > Moyenne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
< translation type = "obsolete" > Totale < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "422" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > GPG Key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Clé PGP < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "440" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Peer has signed my GPG key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cette personne a signé ma clé PGP < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "447" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Show Help for Trust Settings and Signing < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher l & apos ; aide pour les paramètres de confiance et de signature < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "467" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > La clé de cette personne a é té signée par : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Sign this certificate < / source >
< translation type = "obsolete" > Signer ce certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Accept connexions from this peer < / source >
< translation type = "obsolete" > Acceptez les connexions de ce pair < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer has signed my certficate < / source >
< translation type = "obsolete" > Le Pair a signé mon certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate signers < / source >
< translation type = "obsolete" > Signataires du certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make friend ( Sign certificate and accept ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Faire ami ( signer le certificat et accepter ) < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > ConnectFriendWizard < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "101" / >
< source > Connect Friend Wizard < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Assistant de connexion à un ami < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateBlog < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "14" / >
< source > Create new Blog < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau Blog < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "79" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Nouveau Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "104" / >
< source > Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "116" / >
< source > Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "126" / >
< source > Type : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "138" / >
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Public - N & apos ; importe qui peut lire et publier ( la clé de pubication est partagée ) < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "145" / >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Limité - N & apos ; importe qui peut lire , mais la publication est limitée ( la clé de publication est privée ) < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "152" / >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Privé - ( La clé de publication privée est exigée pour voir les messages ) < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "162" / >
< source > Allowed Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages autorisés < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "174" / >
< source > Authemticated Messages < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Messages signés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "181" / >
< source > Anonymous Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages anonymes < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "191" / >
< source > Blog Logo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Logo du blog < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "249" / >
< source > Add Blog Logo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un logo < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "304" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "311" / >
< source > Create < / source >
< translation > Créer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.cpp" line = "93" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.cpp" line = "94" / >
< source > Please add a Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez ajoutez un nom < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.cpp" line = "147" / >
< source > Load File < / source >
< translation type = "unfinished" > Ajouter un fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.cpp" line = "147" / >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
< translation type = "unfinished" > Images ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateBlogMsg < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "14" / >
< source > New Blog Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau message du Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog Post & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Nouveau message du Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "64" / >
< source > Blog Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Poster un message < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "78" / >
< source > Blog Post to : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Poster un message à : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "101" / >
< source > Visual Editor < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editeur visuel < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "107" / >
< source > Blog Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message du blog < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "121" / >
< source > Subject : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sujet : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "140" / >
< source > Html Editor < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editeur Html < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Attachments < / source >
< translation type = "obsolete" > Fichiers joints < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "183" / >
< source > toolBar < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Barre d & apos ; outils < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "197" / >
< source > toolBar_2 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Barre d & apos ; outils_2 < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "216" / >
< source > blockquoute < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Citation < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "225" / >
< source > Increase font Size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Accroître la taille de la police < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "234" / >
< source > Decrease font size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réduire la taille de la police < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "243" / >
< source > Bold < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Gras < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "252" / >
< source > Underline < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Souligné < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "261" / >
< source > Italic < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Italique < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "266" / >
< source > Publish < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Publier < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "271" / >
< source > New < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "280" / >
< source > Code < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "289" / >
< source > splitPost < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Diviser le message < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "298" / >
< source > Ordered List < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Liste ordonnée < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "307" / >
< source > Unordered List < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Liste désordonnée < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "319" / >
< source > Clipboard < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Presse - papier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "328" / >
< source > Undo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
< translation type = "obsolete" > Glisser et déposer les fichiers du résultats de recherche < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter un fichier supplémentaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "198" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "199" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Please add a Subject < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez ajouter un sujet < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "519" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "524" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; New < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Nouveau < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "529" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Ouvrir . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "536" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Save < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregi & amp ; strer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "542" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "547" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Im & amp ; primer . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "552" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Print Preview . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aperçu avant l & apos ; impression < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "556" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Exporter en P & amp ; DF . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "563" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Quitter < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "571" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Editer < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "575" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Undo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ann & amp ; uler < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "578" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Redo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Refaire < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "582" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Cu & amp ; t < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Couper < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "585" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Copy < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Copier < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "588" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Paste < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Coller < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "596" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; View < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Affichage < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "606" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Insert < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Insérer < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "611" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Image < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Image < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "636" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > F & amp ; ormat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Format < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "639" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Bold < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Gras < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "651" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Italic < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Italique < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "663" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Underline < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Souligné < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "682" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "688" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Left < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Alligner le texte à Gauche < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "683" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "687" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > C & amp ; enter < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Centrer le texte < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "684" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "686" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Right < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aligner le texte à Droite < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "690" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Justify < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Justifier le texte < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "712" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Text Color . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Couleur du texte . . . < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "785" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Application < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Application < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "786" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > The document has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le document a é té modifié . Voulez - vous sauvegarder les changements ? < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "808" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Open File . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir un fichier . . . < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "808" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers HTML ( * . htm * . html ) ; ; tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "827" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "827" / >
< source > ODF files ( * . odt ) ; ; HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers ODF ( * . odt ) ; ; Fichiers HTML ( * . htm * . html ) ; ; Tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "844" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Print Document < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Imprimer le document < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "877" / >
< source > Export PDF < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "907" / >
< source > Choose Image < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Insérer une image < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "907" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type de fichiers supportés ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateChannel < / name >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "20" / >
< source > Create a new Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau canal < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "82" / >
< source > & lt ; span style = & quot ; font - size :24pt ; font - weight :500 ; color : # 32 CD32 ; & quot ; & gt ; New Channel & lt ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > & lt ; span style = & quot ; font - size :24pt ; font - weight :500 ; color : # 32 CD32 ; & quot ; & gt ; Nouveau cannal & lt ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "103" / >
< source > Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "142" / >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Visualiser les personnes avec qui vous partagez votre clé de publication privée < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "151" / >
< source > Share Key With < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Clé partagée avec < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "198" / >
< source > Contacts : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Contacts : < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "212" / >
< source > Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "224" / >
< source > Type : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type : < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "236" / >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Limité - N & apos ; importe qui peut lire , mais la publication est limitée ( la clé de publication est privée ) < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "243" / >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Privé - ( La clé de publication privée est exigée pour voir les messages ) < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "253" / >
< source > Allowed Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages autorisés < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "265" / >
< source > Anonymous Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages anonymes < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "272" / >
< source > Authenticated Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages authentifiés < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Authemticated Messages < / source >
< translation type = "obsolete" > Messages authentifiés < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "295" / >
< source > Key Sharing < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partage de la clé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "307" / >
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ceux avec qui je partage ma clé peuvent publier sur les cannaux à accès limité , peuvent voir et publier sur les canaux à accès privé < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "310" / >
< source > Share Private Publish Key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager la clé de publication privée < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "333" / >
< source > Channel Logo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Logo du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "391" / >
< source > Add Channel Logo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un logo au canal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "459" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "466" / >
< source > Create < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "163" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "163" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Please add a Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez ajouter un nom < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "247" / >
< source > Load File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "247" / >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Images ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateChannelMsg < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "17" / >
< source > New Channel Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau message du canal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "77" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Channel Post & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Nouveau message du canal & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "104" / >
< source > Channel Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "118" / >
< source > Channel Post to : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Posté dans le canal : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "139" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n s e t y o u r T h u m b n a i l I m a g e f o r y o u r C h a n n e l P o s t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n u s e D r a p a n d D r o p t o A t t a c h F i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; S e t y o u r S u b j e c t a n d D e s c r i p t i o n f o r y o u r C h a n n e l P o s t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n V i e w y o u r A t t a c h e d F i l e s o n A t t a c h m e n t s T a b . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; V o u s p o u v e z u t i l i s e r u n e m i n i a t u r e p o u r v o t r e m e s s a g e d u c a n a l . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; V o u s p o u v e z u t i l i s e r l e & q u o t ; g l i s s e r / d é p o s e r & q u o t ; p o u r j o i n d r e d e s f i c h i e r s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; I n d i q u e z u n s u j e t e t u n e d e s c r i p t i o n p o u r v o t r e m e s s a g e d u c a n a l . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; V o u s p o u v e z v o i r l e s f i c h i e r s j o i n t s d a n s l & a p o s ; o n g l e t f i c h i e r s j o i n t s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "153" / >
< source > Add File to Attach < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Joindre un fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "164" / >
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter une miniature < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "212" / >
< source > Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "226" / >
< source > Subject : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sujet : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "249" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "277" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Attachments < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers joints < / translation >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "326" / >
< source > allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > permet ou non d & apos ; extraire une miniature à partir du media joint < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "329" / >
< source > Auto Thumbnail < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Miniature automatique < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "363" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Glisser et déposer les fichiers des résultats de recherche < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "300" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier supplémentaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "327" / >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "529" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "328" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File already Added and Hashed < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hachage et ajout du fichier déjà effectués < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "530" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Please add a Subject < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez ajouter un sujet < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "571" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Load File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "571" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Images ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateForum < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "104" / >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "130" / >
< source > Type : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "178" / >
< source > Authenticated Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages authentifiés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "221" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.cpp" line = "73" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Please add a Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez ajouter un nom < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Create a Forum < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un forum < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "14" / >
< source > Create new Forum < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau Forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Forum & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Créer un nouveau forum & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "118" / >
< source > Description < / source >
< translation > Description < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "142" / >
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Public - Dans le forum , n & apos ; importe qui peut lire et publier des messages ( la clé de pubication est partagée ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "149" / >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Limité - N & apos ; importe qui peut lire , mais la publication est limitée ( la clé de publication est privée ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "156" / >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Privé - ( La clé de publication privée est exigée pour voir les messages ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "166" / >
< source > Allowed Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages autorisés < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Authemticated Messages < / source >
< translation type = "obsolete" > Messages authentifiés < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "185" / >
< source > Anonymous Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages anonymes < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Channel Logo < / source >
< translation type = "obsolete" > Logo du canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Logo < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter un logo au canal < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "228" / >
< source > Create < / source >
< translation > Créer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateForumMsg < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "330" / >
< source > Close < / source >
< translation > Fermer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "17" / >
< source > Post Forum Message < / source >
< translation > Poster un message sur le forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "59" / >
< source > Forum < / source >
< translation > Forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Forum Post Subject < / source >
< translation type = "obsolete" > Sujet du message du forum < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "114" / >
< source > Attach File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Joindre un fichier < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Paste retroshare link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Coller le lien Retroshare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "225" / >
< source > Forum Post < / source >
< translation > Post du forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "157" / >
< source > Sign Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Signer le message < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "77" / >
< source > Subject < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sujet < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "190" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "73" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "248" / >
< source > Attach files via drag and drop < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Attacher les fichiers par glisser / déposer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "254" / >
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous pouvez attacher des fichiers par glisser / déposer dans la fenêtre < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > toolBar < / source >
< translation type = "obsolete" > Barre d & apos ; outils < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "321" / >
< source > Post Forum Msg < / source >
< translation > Poster un message sur le forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Coller le lien RetroShare < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Paste retroshare Link Full < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Coller le lien Retroshare complet < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "74" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien Retroshare long < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "98" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > In Reply to < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En réponse à < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "149" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "149" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez définir un sujet et le message du forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "202" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier supplémentaire < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "290" / >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "294" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur lors de l & apos ; ajout du fichier . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "290" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier n & apos ; a pas é té trouvé ou le nom du fichiern & apos ; est pas accepté . < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "294" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > On ne peut pas déposer un répertoire , seulement les fichiers sont acceptés . < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateGroup < / name >
< message >
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "14" / >
< source > Create a Group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un groupe < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a Group & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Créer un groupe & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "117" / >
< source > Group Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom du groupe < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "124" / >
< source > Enter a name for your group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Entrer un nom pour le groupe que vous créez < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.cpp" line = "46" / >
< source > Edit Group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier le groupe < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.cpp" line = "47" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Edit Group</span></p></body></html></source>
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Modifier le groupe</span></p></body></html></translation>
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > CryptoPage < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "94" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "95" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre clé publique est copiée dans le press - papiers , collez et envoyez la à vos amis par courrier é lectronique ou par tout autre moyen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "120" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "120" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Certificats RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Certificate file successfully created < / source >
< translation type = "obsolete" > Fichier certificat créé avec succès < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
< translation type = "obsolete" > Désolé , la création du fichier certificat a é choué < / translation >
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "506" / >
< source > Public Key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Clé publique < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "527" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Copy my Key to Clipboard & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Copier ma clé dans le presse - papiers & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "534" / >
< source > Copy Key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Copier la clé < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "541" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Save Key into a file & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Enregistrer la clé dans un fichier & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "548" / >
< source > Save Key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer la clé < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > DHTStatus < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "43" / >
< source > DHT < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > DHT < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "78" / >
< source > DHT On < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > DHT On < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "85" / >
< source > RetroShare users in DHT ( Total DHT users ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Utilisateurs Retroshare de la DHT ( Utilisateurs totaux de la DHT ) < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "90" / >
< source > DHT Off < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > DHT Off < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > DLListDelegate < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > KB < / source >
< translation > KB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > DetailsDialog < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "14" / >
< source > Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "32" / >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "38" / >
< source > General < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Général < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "53" / >
< source > File Name : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom de fichier : < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Name Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette du nom < / translation >
< / message >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "92" / >
< source > Hash : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hash : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Hash Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette du Hash < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "108" / >
< source > Size : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Size Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette de la taille < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "134" / >
< source > Status : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Statut : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Status Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette du statut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Priority < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Priorité < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > Priority Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette de la priorité < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette du type < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "175" / >
< source > Type : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "195" / >
< source > Transfer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Transfert < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "201" / >
< source > Sources : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sources : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "208" / >
< source > Datarate : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Débit des données : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "215" / >
< source > Completed : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Terminés : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Source Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette de la source < / translation >
< / message >
< message >
< source > Datarate Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette du débit de données < / translation >
< / message >
< message >
< source > Completed Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette terminée < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chunks Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette morceaux < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "263" / >
< source > Chunk size : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille des morceaux : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "270" / >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "280" / >
< source > Number of Chunks < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nombre de morceaux < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Chunks Number Label < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette nombre de morceaux < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "283" / >
< source > Chunks : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Morceaux : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Remaining Label & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Etiquette restante & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "151" / >
< source > Priority : < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Priorité : < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "297" / >
< source > Remaining : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Restant : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "307" / >
< source > Date < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Date < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "313" / >
< source > Download time : < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Durée du téléchargement : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "361" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "42" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Comments < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Commentaires < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "371" / >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "377" / >
< source > retroshare link ( s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lien ( s ) RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "402" / >
< source > Copy < / source >
< translation > Copier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "426" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "436" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "41" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Rating < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Evaluation < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "43" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom du fichier < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "106" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Not Rated < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Non é valué < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "109" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > No Comments < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Pas de commentaires < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > DirectoriesPage < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "560" / >
< source > Partials Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossier des fichiers incomplets < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "605" / >
< source > Shared Directories < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossiers partagés < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "619" / >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager le dossier de réception ( Recommandé ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "640" / >
< source > Remember file hashes even if not shared .
This might be useful if you & apos ; re sharing an
external HD , to avoid re - hashing files when
you plug it in . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sauvegarde le hachage du fichier , même s & apos ; il n & apos ; est pas partagé .
Cela peut ê tre intéressant si vous partagez des fichiers situés sur un disque dur externe afin d & apos ; é viter un nouvel hachage du fichier qui utilise de les ressources du système . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "646" / >
< source > Remember hashed files for < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sauvegarder le hachage pendant < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "656" / >
< source > days < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > jours < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "672" / >
< source > Forget any hashed file that is not anymore shared . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer le hachage des fichiers qui ne sont plus partagés . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "675" / >
< source > Clean Hash Cache < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer le cache de la table de hachage < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Incoming files < / source >
< translation type = "obsolete" > Fichiers entrants < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "194" / >
< source > Add Shared Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager un répertoire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > All Files ( * ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Tous les fichiers ( * ) < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "40" / >
< source > Add a Share Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager un répertoire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "41" / >
< source > Remove Shared Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer un répertoire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "44" / >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "45" / >
< source > Browse < / source >
< translation > Parcourir < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "223" / >
< source > Set Incoming Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers terminés < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "252" / >
< source > Set Partials Directory < / source >
< translatorcomment > Fichiers temporaires < / translatorcomment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossier temporaire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "515" / >
< source > Incoming Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossier des fichiers terminés < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Partials Direcrtory < / source >
< translation type = "obsolete" > Répertoire temporaires < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommanded ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Partager automatiquement le dossier de réception ( Recommandé ) < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "629" / >
< source > Edit Share < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter des dossiers < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< context >
< name > DiscStatus < / name >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/discstatus.cpp" line = "41" / >
< source > Waiting outgoing discovery operations < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/discstatus.cpp" line = "50" / >
< source > Waiting incoming discovery operations < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< context >
< name > DownloadToaster < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/toaster/DownloadToaster.ui" line = "106" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Start file < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Télécharger < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/toaster/DownloadToaster.ui" line = "135" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > & lt ; b & gt ; Download completed & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > & lt ; b & gt ; Téléchargement terminé & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/toaster/DownloadToaster.ui" line = "170" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Close < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Fermer < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Le fichier % 1 n & apos ; existe pas à cet endroit . < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< / context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< context >
< name > EditChanDetails < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "14" / >
< source > Channel Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails du canal < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "39" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "46" / >
< source > OK < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "69" / >
< source > Edit Channel Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier les détails du canal < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "75" / >
< source > Channel Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Informations du canal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "81" / >
< source > Channel Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom du canal < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "91" / >
< source > Channel Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du canal < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "121" / >
< source > Add Channel Logo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un logo au canal < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.cpp" line = "140" / >
< source > Load File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.cpp" line = "140" / >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Images ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > EditForumDetails < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "14" / >
< source > Forum Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails du Forum < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "39" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "46" / >
< source > OK < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "69" / >
< source > Edit Forum Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier les détails du forum < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "75" / >
< source > Forum Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Informations sur le forum < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "81" / >
< source > Forum Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom du forum < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "91" / >
< source > Forum Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du forum < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > EmailPage < / name >
< message >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< source > Invite Friend by Email < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Invite un ami par e - mail < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1155" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Invite Friends by Email < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Invite un ami par e - mail < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1157" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Enter your friends & apos ; email addresses ( seperate each on with a semicolon ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Entrez les adresses e - mail de vos amis ( séparées par un point - virgule ) < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1159" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your friends & apos ; email addresses : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Adresses e - mail de vos amis : < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1161" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Enter Friends Email addresses < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Entrez les adresses e - mail de vos amis < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1164" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subject : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sujet : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1166" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Friend invites you to check out RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Un ami vous invite à découvrir Retroshare ( plateforme décentralisée de communictation et de partage de fichier ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1180" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Friend uses RetroShare to communicate securely , and invites you to join him to share files together . & lt ; br & gt ; RetroShare is free and using it is safe : it contains no viruses , no spyware , no adware and it can easily be uninstalled . & lt ; br & gt ; For more information , see our website http : //retroshare.sourceforge.net/ or download the software here http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html. <br>See you soon on RetroShare!</source>
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Votre ami utilise RetroShare pour communiquer de manière sécurisée , et vous invite à le rejoindre pour partager des fichiers avec vous . & lt ; br & gt ; RetroShare est gratuit et son utilisation est sûre : il ne contient aucun virus , aucun spyware , aucun logiciel de publicité et peut ê tre facilement désinstallé . & lt ; br & gt ; Pour plus d & apos ; informations , consultez notre site web : http : //retroshare.sourceforge.net/downloads.html. <br>A bientôt sur RetroShare!</translation>
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ErrorMessagePage < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "824" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Sorry , some error appeared < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Désolé , des erreurs sont survenues < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "825" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Here is the error message : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voici le message d & apos ; erreur : < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ExampleDialog < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.cpp" line = "102" / >
< source > Vote Up < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voter + < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.cpp" line = "105" / >
< source > Vote Down < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voter - < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "544" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Amis & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "575" / >
< source > # < / source >
< translation > # < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "580" / >
< source > Status < / source >
< translation > Statut < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "585" / >
< source > Person < / source >
< translation > Personne < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "590" / >
< source > Auto Connect < / source >
< translation > Connexion automatique < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "595" / >
< source > Trust Level < / source >
< translation > Niveau de confiance < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "605" / >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Dernier contact < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "610" / >
< source > Organisation < / source >
< translation > Organisation < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "615" / >
< source > Location < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Machine < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "620" / >
< source > Country < / source >
< translation > Pays < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "625" / >
< source > Person Id < / source >
< translation > Id de la personne < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "630" / >
< source > Auth Code < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Code d & apos ; authentification < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "600" / >
< source > Peer Address < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Adresse de la personne < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ExprParamElement < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "368" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "381" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "496" / >
< source > to < / source >
< translation > à < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "429" / >
< source > ignore case < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > Ignorer la casse < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "445" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "506" / >
< source > dd . MM . yyyy < / source >
< translation > jj . MM . aaaa < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "463" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "526" / >
< source > KB < / source >
< translation > KB < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "464" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "527" / >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "465" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "528" / >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ExpressionWidget < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/expressionwidget.ui" line = "32" / >
< source > Expression Widget < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Zone d & apos ; expression < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/expressionwidget.ui" line = "154" / >
< source > Delete this expression < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimez cette expression < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > FileAssociationsPage < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "63" / >
< source > & amp ; New < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Nouveau < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "65" / >
< source > Add new Association < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter une nouvelle association < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "70" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Editer < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "71" / >
< source > Edit this Association < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editer cette association < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "76" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supp & amp ; rimer < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "77" / >
< source > Remove this Association < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer cette association < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "84" / >
< source > File type < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type de fichier < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "305" / >
< source > Friend Help < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aide < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "306" / >
< source > You this < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Moi < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > FileTransferInfoWidget < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Chunk map : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Répartition des paquets : < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Active chunks : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Paquets en cours de chargement : < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Availability map ( < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Disponibilité ( < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > sources < / source >
< translation type = "obsolete" > sources < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > active sources < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > sources actives < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File info : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Informations sur le fichier : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File hash : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Hachage : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File size : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Taille du fichier : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "122" / >
< source > Chunk map < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "162" / >
< source > Active chunks < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "213" / >
< source > Availability map ( % 1 active source ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "213" / >
< source > Availability map ( % 1 active sources ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "241" / >
< source > File info < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "243" / >
< source > File hash < / source >
< translation type = "unfinished" > Hachage de fichiers < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "245" / >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "247" / >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "251" / >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "253" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > bytes < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > bytes < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "245" / >
< source > File size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "247" / >
< source > Chunk size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "249" / >
< source > Number of chunks < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "251" / >
< source > Transfered < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "253" / >
< source > Remaining < / source >
< translation type = "unfinished" > Restant < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "255" / >
< source > Number of sources < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "257" / >
< source > Chunk strategy < / source >
< translation type = "unfinished" > Méthode de téléchargement < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "259" / >
< source > Transfer type < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "260" / >
< source > Anonymous F2F < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "261" / >
< source > Direct friend transfer / Availability assumed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Chunk size : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Taille des paquets : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Number of chunks : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Nombre de paquets : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Transfered : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Transféré : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Remaining : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Restant : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Number of sources : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Nombre de sources : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Chunk strategy : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Méthode de chargement : < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Transfer type : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Type de transfert : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > FofPage < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "442" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Friends of friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Amis de mes amis < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "444" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Select now who you want to make friends with . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez selectionner avec qui vous souhaitez devenir ami . < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "446" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Show me : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "448" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Any peer I & apos ; ve not signed < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Toutes les personnes que je n & apos ; ai pas signées < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "449" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Friends of my friends who already trust me < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Amis de mes amis qui m & apos ; ont déjà accordé leur confiance < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "450" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Signed peers showing as denied < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personnes signées montrées comme refusées < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "454" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom de la personne < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "455" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Also signed by < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > É galement signé par < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "456" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Peer id < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID de la personne < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "458" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Make friend with these peers < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Devenir ami avec ces personnes < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "559" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > * * * None * * * < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > * * * Aucune * * * < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / context >
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > ForumDetails < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "14" / >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "32" / >
< source > Forum Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails du Forum < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "38" / >
< source > Forum Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Informations sur le Forum < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "44" / >
< source > Forum Name < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Nom du forum < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "54" / >
< source > Popularity < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Popularité < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "68" / >
< source > Last Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dernier message < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "82" / >
< source > Forum ID < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > ID du forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "92" / >
< source > Forum Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du Forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "112" / >
< source > Security < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sécurité < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "118" / >
< source > Allowed Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages autorisés < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "124" / >
< source > Authemticated Messages < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Messages signés < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "131" / >
< source > Anonymous Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages anonymes < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "176" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "183" / >
< source > OK < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.cpp" line = "50" / >
< source > Apply and Close < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Appliquer et fermer < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ForumMsgItem < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "161" / >
< source > Remove Item < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Forum Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom du Forum < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "141" / >
< source > Expand < / source >
< translation > Développer < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "198" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "374" / >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "535" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subject : < / source >
< translation > Sujet : < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "624" / >
< source > Send < / source >
< translation type = "unfinished" > Envoyer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "631" / >
< source > Signed < / source >
< translation type = "unfinished" > Signature < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Subject . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > Sujet . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Persons Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Noms des personnes < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "257" / >
< source > Unsubscribe To Forum < / source >
< translation > Se désabonner . du forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "293" / >
< source > Reply < / source >
< translation > Répondre < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Message is about ? ? ? < / source >
< translation type = "obsolete" > Le message est de ? ? ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Message . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > Message pécédent . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Currnent Message . . < / source >
< translation type = "obsolete" > Message actuel . . < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "89" / >
< source > Forum Post < / source >
< translation type = "unfinished" > Post du forum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "114" / >
< source > Unknown Forum Post < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "146" / >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "169" / >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "196" / >
< source > Anonymous < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "180" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > In Reply to < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En réponse à < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "354" / >
< source > Please give a Text Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ForumNewItem < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "203" / >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Effacer l & apos ; article < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Connected < / source >
< translation type = "obsolete" > Connecté < / translation >
< / message >
< message >
< source > name < / source >
< translation type = "obsolete" > nom < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "136" / >
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > S & apos ; abonner au forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "183" / >
< source > Expand < / source >
< translation > Développer < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "237" / >
< source > Forum Description < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Description du Forum < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Description
of Forum < / source >
< translation type = "obsolete" > Description du forum < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ForumPage < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ForumPage.ui" line = "506" / >
< source > Misc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Divers < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ForumPage.ui" line = "512" / >
< source > Set message to read on activate < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Signaler les messages non lus < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ForumPage.ui" line = "519" / >
< source > Expand new messages < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Développer les arborescences contenant des nouveaux messages < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ForumsDialog < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "271" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > S & apos ; abonner au forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "274" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se désabonner du forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "281" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > New Forum < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Nouveau forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "283" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Show Forum Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voir les détails forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "286" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Edit Forum Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier les détails du forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "290" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "298" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Mark all as read < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout marquer comme lu < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "301" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Mark all as unread < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout marquer comme non lu < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "311" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reply < / source >
< translation > Répondre < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "318" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reply to Author < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre à l & apos ; auteur < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "321" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Expand all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout déplier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "324" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout replier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "466" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > AUTHD < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Popularity : < / source >
< translation type = "obsolete" > Popularité : < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "190" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Your Forums < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vos Forums < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "191" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subscribed Forums < / source >
< translation > Forums abonnés < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "192" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Popular Forums < / source >
< translation > Forums populaires < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "193" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Other Forums < / source >
< translation > Autres Forums < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "327" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "330" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Mark as read < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Marquer comme lu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "333" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "336" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Mark as unread < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Marquer comme non lu < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "330" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "336" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > with children < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > et toute la sous arborescence < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "418" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Hide < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "422" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Déplier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Popularity : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Popularité : < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "794" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "901" / >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< source > Anonymous < / source >
< translation > Anonyme < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "799" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "906" / >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< source > signed < / source >
< translation > Signé < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "804" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "911" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > none < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aucun < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1419" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1500" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1419" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > No Forum Selected ! < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aucun forum selectionné ! < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Re : < / source >
< translation type = "obsolete" > Re : < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1500" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > You cant reply a Anonymous Author < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous ne pouvez pas répondre à un auteur anonyme < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > File Request Confirmation < / source >
< translation type = "obsolete" > Confirmation de demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
< translation type = "obsolete" > Ce fichier a é té ajouté à votre liste de téléchargements . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
< translation type = "obsolete" > Demande de fichier annulée < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
< translation type = "obsolete" > Ce fichier n & apos ; a pas é té ajouté à votre liste de téléchargement car vous le possédez déjà . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
< translation type = "obsolete" > Erreur de demande de fichiers < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation type = "obsolete" > Le lien du fichier est mauvais . < / translation >
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "862" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1126" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Date < / source >
< translation > Date < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "848" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1131" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Title < / source >
< translation > Titre < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "314" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1424" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Nouveau sujet < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > New Message < / source >
< translation type = "obsolete" > Nouveau message < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom du Forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation type = "obsolete" > Popularité < / translation >
< / message >
< message >
< source > Posts < / source >
< translation type = "obsolete" > Publier < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "597" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "623" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Start new Thread for Selected Forum & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Démarrer un nouveau sujer dans le Forum selectionné & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Reply Message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Répondre au message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "664" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Créer un nouveau sujet dans les forums sélectionnés < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare Forums < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Forums RetroShare < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "681" / >
< source > Display < / source >
< translation type = "unfinished" > Affichage < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "769" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Forum : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Forum : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "816" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Last Post < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Derniers messages < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "821" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Threaded View < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Affichage en arborescence < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "826" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Flat View < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Affichage sans arborescence < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "867" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1136" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Author < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Auteur < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "872" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Signed < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Signature < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "888" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Thread : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fil : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "942" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Previous Thread < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fil précédent < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "977" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Next Thread < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fil suivant < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1056" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Search forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Chercher un forum & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1084" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reset < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1141" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Content < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Contenu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1155" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reply Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre au message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1229" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Create Forum < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un forum < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Prev < / source >
< translation type = "obsolete" > Précédent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next < / source >
< translation type = "obsolete" > Suivant < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1215" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Print < / source >
< translation > Imprimer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1220" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > PrintPreview < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aperçu avant l & apos ; impression < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > GamesDialog < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "337" / >
< source > Cancel Game < / source >
< translation > Abandonner le jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "364" / >
< source > Add to Invite List < / source >
< translation > Ajouter à la liste des invités < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "366" / >
< source > Remove from Invite List < / source >
< translation > Effacer de la liste des invités < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "379" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "394" / >
< source > Interested in Playing < / source >
< translation > Intéressé pour Jouer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "381" / >
< source > Not Interested in Game < / source >
< translation > Pas intéressé par le Jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "396" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "426" / >
< source > Not Interested < / source >
< translation > Pas intéressé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "409" / >
< source > Confirm Peer in Game < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Confirmer la personne dans le jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "411" / >
< source > Remove Peer from Game < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer la personne du Jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "424" / >
< source > Interested in Game < / source >
< translation > Intéressé par le Jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "437" / >
< source > Quit Game < / source >
< translation > Quitter le jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "195" / >
< source > Server < / source >
< translation > Serveur < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "200" / >
< source > Status < / source >
< translation > Statut < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "235" / >
< source > Accept < / source >
< translation > Accepter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "13" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "41" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Games Launcher & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Lanceur de jeux & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "75" / >
< source > Game : < / source >
< translation > Jeu : < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "83" / >
< source > GameType : 0. Want to Add your Game here ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type de jeu : 0. Voulez - vous ajouter votre jeu ? < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "88" / >
< source > GameType : 1. Get In Touch with the developers < / source >
< translation > Type de jeu : 1. Contactez les réalisateurs < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "93" / >
< source > GameType : 2. < / source >
< translation > Type de jeu : 2. < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "110" / >
< source > Title / Comment < / source >
< translation > Titre / Commentaire < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "142" / >
< source > Create New Game < / source >
< translation > Créer un nouveau jeux < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "158" / >
< source > Invite All Friends < / source >
< translation > Inviter tous les amis < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "190" / >
< source > Game Type < / source >
< translation > Type de jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "205" / >
< source > Comment < / source >
< translation > Commantaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "210" / >
< source > GameID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID du jeu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "220" / >
< source > Player < / source >
< translation > Joueur < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "225" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "267" / >
< source > Invite < / source >
< translation > Inviter < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "230" / >
< source > Interested < / source >
< translation > Intéressé < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "251" / >
< source > Delete < / source >
< translation > Effacer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "283" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "299" / >
< source > Move Player < / source >
< translation > Déplacer le joueur < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "315" / >
< source > Play Game < / source >
< translation > Jouer à un jeu < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > GenCertDialog < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > RetroShare setup < / source >
< translation type = "obsolete" > Installation de RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; & quot ; & gt ; Generate a new profile & lt ; /span><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Please fill in the information which will & lt ; br / & gt ; allow your RetroShare to connect to & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Friends . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; & quot ; & gt ; Créez un nouveau profil & lt ; /span><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Remplissez svp les informations qui & lt ; br / & gt ; permettront à RetroShare de se connecter aux & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; amis . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Organisation : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Organisation : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Password ( Again ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Mot de passe ( encore ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > It looks like you don & apos ; t own any GPG keys . Please fill in the form below to generate one , or use your favorite gnupg key manager . < / source >
< translation type = "obsolete" > Il semblerai que vous ne possédiez pas de clé GPG . Veuillez remplir ce formulaire pour en générer un , ou utilisez votre gestionnaire de clé GNUPG préféré . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use GPG key < / source >
< translation type = "obsolete" > Utiliser une clé GPG < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "509" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "144" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Create new Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau profil < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "600" / >
< source > It looks like you don & apos ; t own any Profile ( GPG keys ) . Please fill in the form below to generate one , or use your favorite gnupg key manager . < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Il semblerait que vous ne possédiez pas de clé GPG . Veuillez remplir ce formulaire pour en générer une , ou utilisez votre gestionnaire de clé GNUPG préféré . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "616" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; pre style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Courier New , courier & apos ; ; & quot ; & gt ; Your profile is associated to a GPG key & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p r e & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; pre style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Courier New , courier & apos ; ; & quot ; & gt ; Votre profil est associé à une clé PGP & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p r e & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "623" / >
< source > Generate a new Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Générer un nouveau profile < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "658" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Courier New , courier & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Your profile is associated to a GPG key & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Courier New , courier & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Votre profile est associé à une clé PGP & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "665" / >
< source > Use Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Utiliser un profile existant < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "675" / >
< source > Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "682" / >
< source > Enter here your nickname < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Entrez votre nom < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "696" / >
< source > Be careful : this email will be visible to your friends and friends
of your friends . This information is required by GPG , but to stay
anonymous , you can use a fake email . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Attention : cette adresse e - mail sera visible à vos amis et les amis
de vos amis . Cette information est requise pour la création de la clé PGP ,
mais pour rester anonyme , vous pouvez utiliser une fausse adresse e - mail . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "705" / >
< source > This Password is for GPG < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mot de passe PGP < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "715" / >
< source > Put a strong password here . This password protects your GPG key . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Entrez un mot de passe robuste car il protège votre clé PGP . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "728" / >
< source > Location : < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Machine : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "747" / >
< source > Put a meaningfull location . ex : home , laptop , etc . This field will be used to differentiate different installations with the same profile ( gpg key ) . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Indiquez un nom d & apos ; ordinateur permettant de le différencier parmis vos différentes installations . Ex : laptop , pc bureau , pc fixe . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "883" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a new Profile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Créer un nouveau profile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "894" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare uses gpg keys for identity management . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can use an existing profile ( gpg key ) , or create a new one with this form . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can install retroshare on different locations using the same profile ( gpg key ) . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare utilise les clés PGP pour l & apos ; identification . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-12-28 16:18:42 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Utilisez un profil existant ( clé PGP ) ou créez - en un nouveau avec ce formulaire . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-29 07:30:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Vous pouvez installer RestroShare sur différents ordinateurs en utilisant le même profil ( clé GPG ) . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "689" / >
< source > Email < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Courrier é lectronique < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a new RetroShare profile & lt ; /span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; R e t r o s h a r e u s e s g p g k e y s f o r i d e n t i t y m a n a g e m e n t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can use an existing gpg key , or create a new one with this form . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Please fill in the location field ( example : & quot ; home & quot ; , & quot ; laptop & quot ; , etc ) . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It will be permanently attached to this retroshare installation , and visible to & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; your peers . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can install retroshare on different locations using the same gpg key . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Créer un nouveau profil RetroShare & lt ; /span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; R e t r o S h a r e u t i l i s e l e s c l é s G P G c o m m e g e s t i o n n a i r e d & a p o s ; i d e n t i t é . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Vous pouvez utiliser un clé GPG existante , ou en créer une nouvelle à l & apos ; aide de ce formulaire . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Veuillez renseigner le champ & quot ; Lieu & quot ; ( ex . & quot ; Maison & quot ; , & quot ; Travail & quot ; , etc . ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Ce lieu sera attaché de manière permanante à cette installation RetroShare , et visible par & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; vos contacts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Vous pouvez installer RetroShare à plusieurs endroits différents en utilisant la même clé GPG & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > GPG Password < / source >
< translation type = "obsolete" > Mot de passe GPG < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "799" / >
< source > Generate New Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Générer un nouveau profil < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Load Trusted Certificate ( Optional ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Charger les certificats sûrs ( facultatif ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare : Create new user Profile < / source >
< translation type = "obsolete" > RetroShare : Créer un nouveau profil utilisateur < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate a new gpg key < / source >
< translation type = "obsolete" > Générer un nouvelle clé GPG < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "829" / >
< source > Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Information < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "708" / >
< source > Password < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mot de passe < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friend & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Ami & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Select File < / source >
< translation type = "obsolete" > Choisir un fichier < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Country : < / source >
< translation type = "obsolete" > Pays : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Name : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Nom : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Generate New Certificate < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau certificat < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "157" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Create new Location < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau lieu < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "158" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Generate new Location < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Générer un nouveau lieu < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "159" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Create a new Location < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau lieu < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "92" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "145" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Generate new Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Générer un nouveau profil < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "93" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "146" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Create a new Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau profil < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "173" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "195" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Generate GPG key Failure < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > La création de la clé GPG a é choué < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "174" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Location field is required with a minimum of 3 characters < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le champ & quot ; Lieu & quot ; est requis avec un minimum de 3 caractères < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "196" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > All fields are required with a minimum of 3 characters < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tous les champs sont requis avec un minimum de 3 caractères < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "202" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Generating new GPG key , please be patient : this process needs generating large prime numbers , and can take some minutes on slow computers .
Fill in your GPG password when asked , to sign your new key . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Création d & apos ; une clef PGP en cours , veuillez patienter : ce processus doit générer une grande quantité de nombres premiers et peut prendre quelques minutes sur les ordinateurs peu puissants .
2010-12-28 16:18:42 -05:00
Introduisez votre mot de passe PGP lorsqu & apos ; il vous est demandé afin de signer votre nouvelle clé . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "331" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "337" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Multiple instances < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Multiples instances < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "332" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une autre instance de Retroshare utilise actuellement le même profile sur votre système . Veuillez fermer d & apos ; abord cette instance < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "338" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une erreur inattendue s & apos ; est produite lors Retroshare a essayé d & apos ; acquérir le verrou d & apos ; instance unique < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "342" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Generate ID Failure < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > La création de l & apos ; ID a é choué < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "343" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Failed to Load your new Certificate ! < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le chargement de votre nouveau certificat a é choué ! < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Generating new GPG key , please be patient . Fill in your GPG password when asked . < / source >
< translation type = "obsolete" > Génération d & apos ; une nouvelle clé GPG , veuillez patienter . Confirmez votre mot de passe GPG quand il vous le sera demandé . < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "284" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Select Trusted Friend < / source >
< translation > Choisir les ami sûrs < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "285" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
< translation > Certificats ( * . pqi * . pem ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Name : < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Organisation : < / source >
< translation type = "obsolete" > Organisation : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Ami < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > GeneralPage < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Keys manager < / source >
< translation type = "obsolete" > Gestionnaire de clés < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation type = "obsolete" > Style < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose RetroShare & apos ; s interface style < / source >
< translation type = "obsolete" > Choisir le style de l & apos ; interface de RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Language < / source >
< translation type = "obsolete" > Langue < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; C h a n g e s t o l a n g u a g e w i l l o n l y t a k e e f f e c t a f t e r r e s t a r t i n g R e t r o S h a r e ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; L e s c h a n g e m e n t s d e l a n g u e e n t r e r o n t e n v i g u e u r s e u l e m e n t a p r è s u n r e d é m a r r a g e d e R e t r o S h a r e ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Choose the language used in RetroShare < / source >
< translation type = "obsolete" > Choisir la langue utilisée dans Retroshare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Login < / source >
< translation type = "obsolete" > Login < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "506" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Startup < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Démarrage < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "547" / >
< source > Start minimized on system start < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "559" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Misc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Divers < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "565" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Do not show the Quit RetroShare MessageBox < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ne pas afficher le message d & apos ; avertissement à la fermeture de RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "572" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Do not Minimize to Tray Icon < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ne pas réduire RetroShare dans la zone de notification < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "582" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Auto Login < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Identification automatique < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "605" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Idle < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Inactivité < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "611" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Idle Time < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Inactif après < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "618" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > seconds < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > secondes < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< source > seconds < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > secondes < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Show MainWindow at Startup < / source >
< translation type = "obsolete" > Afficher la fenêtre principale au démarrage < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "519" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Start minimized < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Démarrer en mode réduit < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "512" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Start RetroShare when my system starts < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lancer RetroShare au démarrage du système < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > GraphFrame < / name >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "245" / >
< source > Recv : < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Reçu : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "246" / >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "255" / >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "293" / >
< source > % 1 KB / s < / source >
< translation > % 1 KB / s < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "254" / >
< source > Sent : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyé : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "266" / >
< source > % 1 KB < / source >
< translation > % 1 KB < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "269" / >
< source > % 1 MB < / source >
< translation > % 1 MB < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "272" / >
< source > % 1 GB < / source >
< translation > % 1 GB < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > GraphWidget < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Elastic Nodes < / source >
< translation type = "obsolete" > Noeuds é lastiques < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/elastic/graphwidget.cpp" line = "405" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Click and drag the nodes around , and zoom with the mouse wheel or the & apos ; + & apos ; and & apos ; - & apos ; keys < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cliquez et glissez les noeuds , zoomez avec la roulette de la souris ou les touches & apos ; + & apos ; et & apos ; - & apos ; < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > GroupDefs < / name >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "39" / >
< source > Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Amis < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "42" / >
< source > Family < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Famille < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "45" / >
< source > Co - Workers < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Collègues < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "48" / >
< source > Other Contacts < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Autres contacts < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "51" / >
< source > Favorites < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Favoris < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< context >
< name > GroupTreeWidget < / name >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.ui" line = "117" / >
< source > Enter a Keyword here < / source >
< translation type = "unfinished" > Entrez un mot clé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.ui" line = "130" / >
< source > Title < / source >
< translation type = "unfinished" > Titre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.ui" line = "135" / >
< source > Description < / source >
< translation type = "unfinished" > Description < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.ui" line = "155" / >
< source > Reset < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.cpp" line = "174" / >
< source > Sort by Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.cpp" line = "179" / >
< source > Sort by Popularity < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.cpp" line = "183" / >
< source > Sort by Last Post < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.cpp" line = "285" / >
< source > Private Key Available < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< context >
< name > GuiExprElement < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "91" / >
< source > and < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > et < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "92" / >
< source > and / or < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > et / ou < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "93" / >
< source > or < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ou < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "95" / >
< source > Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "96" / >
< source > Path < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chemin < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "97" / >
< source > Extension < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Extension < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "98" / >
< source > Hash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hache < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "102" / >
< source > Date < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Date < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "103" / >
< source > Size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "104" / >
< source > Popularity < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Popularité < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "106" / >
< source > contains < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > un des mots suivants < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "107" / >
< source > contains all < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > contient tous les mots < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "108" / >
< source > is < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > expression exacte < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "110" / >
< source > less than < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > inférieur < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "111" / >
< source > less than or equal < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > inférieur ou é gal < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "112" / >
< source > equals < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > é gaux < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "113" / >
< source > greater than or equal < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > supérieur ou é gal < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "114" / >
< source > greater than < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > supérieur à < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "115" / >
< source > is in range < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > dans l & apos ; intervalle < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / context >
< context >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< name > HelpBrowser < / name >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "127" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "132" / >
< source > Error Loading Help Contents : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur lors du chargement de l & apos ; aide : < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "144" / >
< source > Supplied XML file is not a valid Contents document . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier XML fourni n & apos ; est pas un document valide . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "387" / >
< source > Search reached end of document < / source >
< translation > La recherche a atteint la fin du document < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "389" / >
< source > Search reached start of document < / source >
< translation > La recherche a atteint le début du document < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "391" / >
< source > Text not found in document < / source >
< translation > Le texte n & apos ; a pas é té trouvé dans le document < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "435" / >
< source > Found % 1 results < / source >
< translation > % 1 résultats trouvés < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "341" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "377" / >
< source > Search < / source >
< translation > Recherche < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "549" / >
< source > Home < / source >
< translation > Accueil < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "588" / >
< source > Close < / source >
< translation > Fermer < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "28" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "274" / >
< source > RetroShare Help < / source >
< translation > Aide RetroShare < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "153" / >
< source > Find : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Trouver : < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "175" / >
< source > Find Previous < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Précédent < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "189" / >
< source > Find Next < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Suivant < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "224" / >
< source > Case sensitive < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Respecter la casse < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "234" / >
< source > Whole words only < / source >
< translation > Mots entiers seulement < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "281" / >
< source > Contents < / source >
< translation > Contenus < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "324" / >
< source > Help Topics < / source >
< translation > Rubriques d & apos ; aide < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "389" / >
< source > Searching for : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chercher : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "430" / >
< source > Found Documents < / source >
< translation > Documents trouvés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "519" / >
< source > Back < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Retour < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "522" / >
< source > Move to previous page ( Backspace ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Retourner à la page précédente ( Retour arrière ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "525" / >
< source > Backspace < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Retour arrière < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "534" / >
< source > Forward < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Suivant < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "537" / >
< source > Move to next page ( Shift + Backspace ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Avancer à la page suivante ( Maj + Retour arrière ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "540" / >
< source > Shift + Backspace < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Maj + Retour arrière < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "552" / >
< source > Move to the Home page ( Ctrl + H ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aller à la page d & apos ; accueil ( Ctrl + H ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "555" / >
< source > Ctrl + H < / source >
< translation > Ctrl + H < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "567" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "570" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "573" / >
< source > Find < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chercher < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "576" / >
< source > Search for a word or phrase on current page ( Ctrl + F ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chercher un mot ou une expression dans la page courante ( Ctrl + F ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "579" / >
< source > Ctrl + F < / source >
< translation > Ctrl + F < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "591" / >
< source > Close Vidalia Help < / source >
< translation > Fermer l & apos ; aide Vidalia < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "594" / >
< source > Esc < / source >
< translation > Echap < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > HelpDialog < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "521" / >
< source > About < / source >
< translation > À propos < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "549" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2009-05-17 07:47:00 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is a Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralised commmunication platform . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides filesharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Usefull External Links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Wiki</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/forum/">RetroShare's Forum</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //sourceforge.net/projects/retroshare/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Project Page</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //www.lunamutt.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lunamutt Homepage.</span></a></li></ul></body></html></source>
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2009-05-17 07:47:00 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare est un logiciel libre qui fournit une plateforme disponible sur différents OS & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; privée , décentralisée et sécurisée permettant de communiquer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Elle permet é galement de partager en toute sécurité des fichiers avec vos amis , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; en utilisant une réseau de confiance pour authentifier les contacts et en utilisant OpenSSL pour crypter toutes les communications . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare intègre : le partage de fichiers , un chat ( privé ou public ) , une messagerie , un système de blogs et bien d & apos ; autres fonctionnalités . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; L i e n s u t i l e s p o u r p l u s d & a p o s ; i n f o r m a t i o n s : & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Site officiel de RetroShare</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wiki RetroShare</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/forum/">Forums RetroShare</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //sourceforge.net/projects/retroshare/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Page du projet RetroShare</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //www.lunamutt.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Page d'accueil Lunamutt</span></a></li></ul></body></html></translation>
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "585" / >
< source > Authors < / source >
< translation > Auteurs < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "606" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "624" / >
< source > Thanks to < / source >
< translation > Remerciements < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "645" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "663" / >
< source > Translation < / source >
< translation > Traduction < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "681" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; French & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : T e m e t & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a r e k & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Serbian & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : K u n a l a g o n U m u h a n i k & a m p ; l t ; k u n a l a g o n @ g m a i l . c o m & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; d n y l a n d e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Website Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; German : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Traducteurs de RetroShare : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Français : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e m e t , R o m a n o 6 4 & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polonais : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a r e k & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Serbe : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K u n a l a g o n U m u h a n i k & a m p ; l t ; k u n a l a g o n @ g m a i l . c o m & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Suédois : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; d n y l a n d e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Traducteurs du site web retroShare : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Suédois : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Allemand : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polonais : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "710" / >
< source > License Agreement < / source >
< translation > Accord de la licence < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "781" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; A propos de RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > HelpTextBrowser < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "66" / >
< source > Error opening help file : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur lors de l & apos ; ouverture du fichier d & apos ; aide : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "84" / >
< source > Opening External Link < / source >
< translation > Ouverture d & apos ; un lien externe < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "100" / >
< source > Unable to Open Link < / source >
< translation > Impossible d & apos ; ouvrir le lien < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "85" / >
< source > RetroShare can open the link you selected in your default Web browser . If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare peut ouvrir le lien que vous avez sélectionné dans votre navigateur web par défaut . Si votre navigateur n & apos ; est pas configuré pour utiliser Tor alors la demande ne sera pas anonyme . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "89" / >
< source > Do you want Retroshare to open the link in your Web browser ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voulez - vous que Retroshare ouvre le lien dans votre navigateur de web ? < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "101" / >
< source > RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser . You can still copy the URL and paste it into your browser . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare n & apos ; a pas é té capable d & apos ; ouvrir le lien choisi dans votre navigateur de web . Vous pouvez toujours copier l & apos ; URL et la coller dans votre navigateur . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ImHistoryBrowser < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "14" / >
< source > Message History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Historique du message < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "88" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Message History & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Historique du message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "154" / >
< source > Reset < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "186" / >
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "383" / >
< source > Copy < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Copier < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "206" / >
< source > Remove < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "382" / >
< source > Mark all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout marquer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "384" / >
< source > Delete < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "385" / >
< source > Clear history < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nettoyer l & apos ; historique < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "389" / >
< source > Send < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > InfoDialog < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/InfoDialog.ui" line = "14" / >
< source > Info < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Informations < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/InfoDialog.ui" line = "31" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare uses GPG keys , this is required for creating a RetroShare Profile . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You must exchange your gpg keys with you friends , by emailing it or any way you want . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; When you recieve a friend & apos ; s gpg key , add it within RS on the add friend wizard . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 1 . On Linux you must install GPA : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudo apt - get install gpa & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 2 . On Windows you must install gpg4win package for GPG Key creation : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; 3 . When want create your GPG key with GPA when it doesnt works then use WinPT for GPG Key creation : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare utilise les clés GPG , elles sont requises lors de la création d & apos ; un profil RetroShare . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Vous devez é changer votre clé GPG avec vos amis , par courrier é lectronique ou tout autre moyen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Si vous recevez un clé GPG d & apos ; un ami , utilisez l & apos ; assistant d & apos ; ajout d & apos ; ami intégré dans RetroShare . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 1 . Sous Linux , vous devez installer GPA ( GNU Privacy Assistant ) : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudo apt - get install gpa & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 2 . Sous Windows vous devez installer gpg4win pour la création d & apos ; un clé GPG : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-11-29 07:30:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; 3 . Si vous utilisez GPA pour créer une clé GPG et que celle - ci ne fonctionne pas , utilisez plutôt WinPT pour la création de la clé GPG : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > IntroPage < / name >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< message >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . There are three possible ways to do this : < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Cet assistant vous aidera à connecter votre ( vos ) ami ( s ) à votre réseau . Il y a trois moyens possibles : < / translation >
< / message >
< message >
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . There are five possible ways to do this : < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Cet assistant vous aidera à connecter votre ( vos ) ami ( s ) à votre réseau . Il existe trois possibilités : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "178" / >
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network .
These ways are possible to do this : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "181" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; You get a certificate file from your friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous possédez le certificat de votre ami dans un fichier < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "183" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Enter RetroShare ID manually < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Entrer le l & apos ; ID RetroShare manuellement < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "184" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Send a Invitation by Email
( She / He receives a email with instructions howto to download RetroShare ) < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Envoyez une invitation par e - mail à un ami
( Elle / il recevra un e - mail le renseignant sur RetroShare ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & amp ; Use * . rsc files with certificates < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; Utiliser un certificat RetroShare ( * . rsc ) < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "182" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Make friend with selected friends of my friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Devenir a & amp ; mi avec les amis de vos amis sélectionnés < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "176" / >
< source > Add a new Friend < / source >
< translation > Ajouter un nouvel ami < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > This wizard will help you to connect your friend to RetroShare network . There are two possible ways to do this : < / source >
< translation type = "obsolete" > Cet assistant vous aidera à connecter votre ami au réseau RetroShare . Il y a pour cela deux possibilités : < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "180" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Enter the certificate manually < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > & amp ; Entrez manuellement le certificat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & amp ; Use * . pqi files with certificates < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; Utiliser les fichiers avec certificats * . pqi < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > LinksDialog < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "137" / >
< source > Share Link Anonymously < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager le lien anonymement < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "141" / >
< source > Vote on Link < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voter pour le lien < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "160" / >
< source > Download < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Télécharger < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "815" / >
< source > Expand < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "822" / >
< source > Hide < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1017" / >
< source > File Request Confirmation < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Confirmation du fichier demandé < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1017" / >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier a é té ajouté à votre liste de téléchargement . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1023" / >
< source > File Request canceled < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Demande de fichier annulée < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1023" / >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier n & apos ; a pas é té ajouté à votre liste de téléchargement , car vous l & apos ; avez déjà . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1029" / >
< source > File Request Error < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur de demande de fichier < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1029" / >
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le lien du fichier est corrompu . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "206" / >
< source > From < / source >
< translation > De < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "254" / >
< source > Show < / source >
< translation > Montrer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "271" / >
< source > 101 - 200 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 101 - 200 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "276" / >
< source > 201 - 300 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 201 - 300 < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "281" / >
< source > 301 - 400 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 301 - 400 < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "286" / >
< source > 401 - 500 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 401 - 500 < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "539" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Links Cloud & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-11-18 02:57:46 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Nuage de liens & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "48" / >
< source > Title / Comment < / source >
< translation > Titre / Commentaire < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "53" / >
< source > Score < / source >
< translation > Points < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "58" / >
< source > Peer / Link < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personne / Lien < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "96" / >
< source > Sort by < / source >
< translation > Trier par < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "104" / >
< source > Combo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Combinaison < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "109" / >
< source > Time < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Heure < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "118" / >
< source > Ranking < / source >
< translation > Classé < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "149" / >
< source > In last < / source >
< translation > En dernier < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "157" / >
< source > Month < / source >
< translation > Mois < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "166" / >
< source > Week < / source >
< translation > Semaine < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "175" / >
< source > Day < / source >
< translation > Jour < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "214" / >
< source > All Peers < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Toutes les personnes < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "223" / >
< source > Own Links < / source >
< translation > Vos liens < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "262" / >
< source > Top 100 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 100 meilleurs < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "291" / >
< source > Bottom 100 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 100 plus mauvais < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "326" / >
< source > Link : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lien : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "358" / >
< source > Add Anonymous Link < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un lien anonyme < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "365" / >
< source > Add Link / Comment < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un lien / commentaire < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "376" / >
< source > Title : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "392" / >
< source > Score : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Points : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "400" / >
< source > + 2 Great ! < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > + 2 Excellent ! < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "409" / >
< source > + 1 Good < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > + 1 Bien < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "418" / >
< source > 0 Okay < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 0 Moyen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "427" / >
< source > - 1 Sux < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > + - Mauvais < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "436" / >
< source > - 2 Bad Link < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > - 2 Très Mauvais < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "452" / >
< source > Url : < / source >
< translation > Url : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "567" / >
< source > Add new link < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un nouveau lien < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "215" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Network < / source >
< translation > Réseau < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "219" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Friends < / source >
< translation > Amis < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "227" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "514" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Transfers < / source >
< translation > Transferts < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "235" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "446" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Messages < / source >
< translation > Messages < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "238" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "480" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Channels < / source >
< translation > Canaux < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "242" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Blogs < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Blogs < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "362" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Low disk space warning < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Alerte : Espace disque disponible faible < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "363" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > The disk space in your < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > L & apos ; espace disque dans votre < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "363" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > directory is running low ( current limit is < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > dossier diminue ( l & apos ; espace restant est de < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "363" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > MB ) .
RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory .
Please make some free space and click Ok . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > MB ) .
RetroShare va suspendre en toute sécurité tout accès au dossier .
Veuillez libérer de l & apos ; espace disque et cliquer sur Ok . < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "375" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Status < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Statut < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "497" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Chat < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Chat < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "578" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "619" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "660" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "818" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > You have % 1 new messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous avez % 1 nouveaux messages < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "591" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "632" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "673" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "831" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > % 1 new messages < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > % 1 nouveaux messages < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "593" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "634" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "675" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "833" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > % 1 new message < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > % 1 nouveau message < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "697" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > You have % 1 completed downloads < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Vous avez % 1 téléchargements terminés < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "699" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > You have % 1 completed download < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Vous avez % 1 téléchargement terminé < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "710" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > % 1 completed downloads < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > % 1 téléchargements terminés < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "712" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > % 1 completed download < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > % 1 téléchargement terminé < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "795" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Down : % 1 ( kB / s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réception : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "795" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Up : % 1 ( kB / s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoi : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "798" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > % 1 friend connected < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > % 1 ami connecté < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "800" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > % 1 friends connected < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > % 1 amis connectés < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1116" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Internal Error < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur interne < / translation >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< / message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1477" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > It seems to be an old RetroShare link . Please use copy instead . < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Il s & apos ; agit d & apos ; un ancien lien RetroShare . Veuillez copier / coller le lien . < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1483" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Le lien du fichier est corrompu . < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Busy < / source >
< translation type = "obsolete" > Occupé ( e ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
< translation type = "obsolete" > Absent ( e ) < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "82" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1073" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Options < / source >
< translation > Options < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1149" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Hide < / source >
< translation > Cacher < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1149" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Show < / source >
< translation > Montrer < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "397" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Invite Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Inviter un ami < / translation >
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "14" / >
< source > MainWindow < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fenêtre principale < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > toolBar < / source >
< translation type = "obsolete" > Barre d & apos ; outils < / translation >
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "61" / >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Ajouter un ami < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "64" / >
< source > Add a Friend Wizard < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Assistant d & apos ; ajout d & apos ; ami < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "73" / >
< source > Add Share < / source >
< translation > Ajouter un partage < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "126" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "129" / >
< source > Quick Start Wizard < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Assistant de démarrage rapide < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "223" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Search < / source >
< translation > Recherche < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "231" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Files < / source >
< translation > Fichiers < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Add Shared Directory < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter un dossier partagé < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "91" / >
< source > Messenger < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messenger < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "373" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Show / Hide < / source >
< translation > Montrer / Cacher < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "392" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Quitter < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "580" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "621" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "662" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "820" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > You have % 1 new message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous avez % 1 nouveau message < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1076" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Bandwidth Graph < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Graphique bande passante < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1079" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Open Messenger < / source >
< translation > Ouvrir Messenger < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "389" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Minimize < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réduire < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "390" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Maximize < / source >
< translation > Agrandir < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "250" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Links Cloud < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nuage de Liens < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "174" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare % 1 a secure decentralised communication platform < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare % 1 - Logiciel de communication sécurisé et décentralisé < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "267" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Unfinished < / source >
< translation > Inachevé < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1088" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Help < / source >
< translation > Aide < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "103" / >
< source > About < / source >
< translation > A propos < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > News Feed < / source >
< translation type = "obsolete" > Fil d & apos ; actualité < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "246" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "463" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Forums < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Forums < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1082" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Open Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir la messagerie < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1085" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Applications < / source >
< translation > < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > Paramètres < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare % 1 a secure decentralised commmunication platform < / source >
< translation type = "obsolete" > RetroShare % 1 - Logiciel sécurisé et décentralisé < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "256" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Plugins < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Plugins < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1103" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Really quit ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voulez - vous vraiment quitter ? < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1101" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Do you really want to exit RetroShare ? < / source >
< translation > Etes - vous sûr de vouloir quitter RetroShare ? < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > toolBar_2 < / source >
< translation type = "obsolete" > Barre d & apos ; outils_2 < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "117" / >
< source > Quit < / source >
< translation > Quitter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Color < / source >
< translation type = "obsolete" > Couleur < / translation >
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "108" / >
< source > SMPlayer < / source >
< translation > SMPlayer < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > MessageComposer < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "17" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "798" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Compose < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Nouveau < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "66" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "992" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Contacts < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Contacts < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "81" / >
< source > Search for Name : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recherche par nom : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "115" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reset < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "182" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Send To : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer à : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "767" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subject : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sujet : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "310" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Paragraph < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Paragraphe < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "88" / >
< source > Search Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recherche d & apos ; amis < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "200" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & gt ; & gt ; To < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; À < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "217" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & gt ; & gt ; Cc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; Cc < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "230" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & gt ; & gt ; Bcc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; Cci < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "247" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & gt ; & gt ; Recommend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; Recommander < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "315" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Heading 1 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre 1 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "320" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "325" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Heading 2 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre 2 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "330" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Heading 3 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre 3 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "335" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Heading 4 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre 4 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "340" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Heading 5 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre 5 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "345" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Heading 6 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Titre 6 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "375" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Font size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille de police < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "391" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Increase font size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Augmenter la taille de la police < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "423" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Decrease font size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réduire la taille de la police < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "461" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Bold < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Gras < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "705" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Underline < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Souligner < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "502" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Italic < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Italique < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "543" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Select Color < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Choisir la couleur < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "571" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Alignment < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Alignement < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "608" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add a Image < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Insérer une image < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "634" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Sets text font to code style < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Paramètrer la police de texte dans le code < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "848" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Recommended Files < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers recommandés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "868" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File Name < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom du fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "873" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Sources < / source >
< translation type = "obsolete" > Sources < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "878" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hache < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "971" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Send < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "974" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Send this message now < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer maintenant < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "983" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Reply < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "995" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Toggle Contacts View < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher la liste des contacts < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "1004" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "1007" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save this message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer le message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "1016" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Attach < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Joindre < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "1019" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Attach File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Joindre un fichier < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "1031" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Quote < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Citer < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "1034" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add Blockquote < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Citer le texte < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "206" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Left < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Alligner le texte à Gauche < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "209" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > C & amp ; enter < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Centrer le texte < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "212" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Right < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aligner le texte à Droite < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "215" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Justify < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Justifier le texte < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "409" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > I recommend a good friend of me , you can trust him too when you trust me . & lt ; br & gt ; Copy friend link and paste to Friends list < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Je vous recommande un de mes contacts , vous pouvez lui faire confiance autant qu & apos ; à moi & lt ; br & gt ; Copiez le lien du contact et collez le dans la liste d & apos ; amis < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "428" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2012" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save Message < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Enregistrer < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "429" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message to draft box ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le message n & apos ; a pas é té envoyé
Désirez - vous sauvegarder le message dans les brouillons ? < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "407" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Friend Recommendation ( s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recommendation d & apos ; amis < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "461" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "477" / >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > No Title < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Pas de titre < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1048" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Re : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1055" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Fwd : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1130" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1249" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1130" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Do you want to send the message without a subject ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Désirez - vous envoyer le message sans sujet ? < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1249" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Please insert at least one recipient . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez insérer au moins un destinataire . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1327" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > To < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > À < / translation >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1328" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Cc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cc < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1329" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Bcc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cci < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1361" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Unknown < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Inconnu < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1376" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Unknown friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami inconnu < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1541" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Fichier < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1546" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; New < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Nouveau < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1551" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Ouvrir . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1558" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Save < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregi & amp ; strer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1564" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save & amp ; As File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1568" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save & amp ; As Draft < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer dans les brouillons < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1573" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Im & amp ; primer . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1582" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Exporter en P & amp ; DF . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1589" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Quitter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1597" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Editer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1601" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Undo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ann & amp ; uler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1604" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Redo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Refaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1608" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Cu & amp ; t < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Couper < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1611" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Copy < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Copier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1614" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Paste < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Coller < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1622" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; View < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Affichage < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1625" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Barre latérale des & amp ; Contacts < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1631" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Insert < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Insérer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1637" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Image < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Image < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1642" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Horizontal Line < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ligne & amp ; horizontale < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1650" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & amp ; Format < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Format < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1908" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Open File . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir un fichier . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1908" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1931" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers HTML ( * . htm * . html ) ; ; tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1931" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1952" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Print Document < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Imprimer le document < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1964" / >
< source > Export PDF < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2013" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le message n & apos ; a pas é té envoyé .
2010-11-18 02:57:46 -05:00
Voulez - vous enregistrer votre message ? < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2038" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Choose Image < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Insérer une image < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2038" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type de fichiers supportés ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2149" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier supplémentaire < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2423" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2429" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur lors de l & apos ; ajout du fichier . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2423" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > On ne peut pas déposer un répertoire , seulement les fichiers sont acceptés . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2429" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier n & apos ; a pas é té trouvé ou le nom du fichiern & apos ; est pas accepté . < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagePage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "506" / >
< source > Misc < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Divers < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "512" / >
< source > Set message to read on activate < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Signaler les messages non lus < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "522" / >
< source > Tags < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tags < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "528" / >
< source > Tags can be used to categorize and prioritize your messages < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Les tags sont utilisés pour classer et donner des priorités à vos messages < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "538" / >
< source > Add < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "545" / >
< source > Edit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "565" / >
< source > Delete < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "572" / >
< source > Default < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Par défaut < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.cpp" line = "148" / >
< source > Edit Tag < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier le tag < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > MessageToaster < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > message < / source >
< translation type = "obsolete" > message < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation type = "obsolete" > Nouveau message < / translation >
< / message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "189" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subject < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sujet < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Play video < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Lire la vidéo < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Play button < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Bouton de lecture < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Play the downloaded video < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Lire la vidéo téléchargée < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "81" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & lt ; b & gt ; 1 new Message from & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 1 Nouveau Message de < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "116" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Close < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fermer < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Close button < / source >
< translation type = "obsolete" > Bouton Fermer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close the information dialog < / source >
< translation type = "obsolete" > Fermer l & apos ; avertissement < / translation >
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.cpp" line = "34" / >
< source > Sub : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > MessagesDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "573" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "668" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > New Message < / source >
< translation > Nouveau message < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "592" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reply to Message < / source >
< translation > Répondre au message < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "644" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Remove Message < / source >
< translation > Supprimer le message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "945" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "268" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Date < / source >
< translation > Date < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "940" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "267" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1101" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > From < / source >
< translation > De < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1768" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Size < / source >
< translation > Taille < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1334" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Recommended Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fichiers recommandés & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "633" / >
< source > Reply < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "671" / >
< source > Reply all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre à tous < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "709" / >
< source > Foward < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Transférer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; remove selected message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Supprimer le message sélectionné & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "757" / >
< source > Delete < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "579" / >
< source > Compose < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Composer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "627" / >
< source > Reply to selected message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre au message sélectionné < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "668" / >
< source > Reply all to selected message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre à tous au message sélectionné < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "706" / >
< source > Forward selected message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Transférer le message sélectionné < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "751" / >
< source > Remove selected message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer le message sélectionné < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "798" / >
< source > Print selected message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Imprimer le message sélectionné < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "833" / >
< source > Display < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Affichage < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "899" / >
< source > Reset < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "930" / >
< source > Attachments < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers joints < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "950" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "270" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Content < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Contenu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "955" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "963" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "269" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "449" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Tags < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tags < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "966" / >
< source > Tag < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tag < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1107" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1057" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2041" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2051" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Inbox < / source >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< translation > Boîte de réception < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1116" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1062" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2064" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2072" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Outbox < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Boîte d & apos ; envoi < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1125" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Draft < / source >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< translation > Brouillons < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1134" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1072" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sent < / source >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< translation > Envoyés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1143" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1077" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2103" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2108" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Trash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Corbeille < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1190" / >
< source > Favorite Tags < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tags favoris < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1224" / >
< source > Total Inbox : < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > Tous les messages : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1257" / >
< source > Folders < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossiers < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1654" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Cc : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cc : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1692" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Bcc : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cci : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1729" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Tags : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tags : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1787" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1790" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Print . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Imprimer . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1795" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Print Preview < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aperçu avant impression < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1800" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1803" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Buttons Icon Only < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Icône seulement < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1808" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Texte à côté de l & apos ; icône < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1811" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Buttons with Text < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Icônes avec texte < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1816" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Texte en dessous de l & apos ; icône < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1819" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Set Text Under Icon < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir le texte sous l & apos ; icône < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1824" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save As . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; reply to selected message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Répondre au message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; New Message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Nouveau message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Download All < / source >
< translation type = "obsolete" > Tout télécharger < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1828" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Print Document < / source >
< translation > Imprimer le document < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1763" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > File Name < / source >
< translation > Nom du fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Sources < / source >
< translation type = "obsolete" > Sources < / translation >
< / message >
< message >
< source > # < / source >
< translation type = "obsolete" > # < / translation >
< / message >
< message >
< source > SRCID < / source >
< translation type = "obsolete" > SRCID < / translation >
< / message >
< message >
< source > MSGID < / source >
< translation type = "obsolete" > MSGID < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "321" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Forward selected Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Transférer le message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "642" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Remove Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer les messages < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "600" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Forward Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Faire suivre le message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "460" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Remove All Tags < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer tous les tags < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "490" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > New tag . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau tag . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "608" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Edit . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "620" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Mark as read < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Marquer comme lu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "627" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Mark as unread < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Marquer comme non lu < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "652" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Undelete < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Annuler la suppression < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "689" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Download < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Télécharger < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "709" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Empty trash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Corbeille vide < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1724" / >
< source > File < / source >
< translation type = "unfinished" > Fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1724" / >
< source > Files < / source >
< translation type = "unfinished" > Fichiers < / translation >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Re : < / source >
< translation type = "obsolete" > Re : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compose : < / source >
< translation type = "obsolete" > Nouveau : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fwd : < / source >
< translation type = "obsolete" > Fwd : < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "829" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Hide < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "832" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1067" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2084" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2092" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Drafts < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Brouillons < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1103" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > To < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > À < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Anonymous < / source >
< translation type = "obsolete" > Anonymes < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request Confirmation < / source >
< translation type = "obsolete" > Confirmer la demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
< translation type = "obsolete" > Le fichier a é té ajouté à votre liste de téléchargement . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
< translation type = "obsolete" > Annuler la demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
< translation type = "obsolete" > Le fichier n & apos ; a pas é té ajouté à votre liste de téléchargement , car vous l & apos ; avez déjà . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
< translation type = "obsolete" > Erreur de demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation type = "obsolete" > Le lien du fichier est corrompu . < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1861" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1862" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers HTML ( * . htm * . html ) ; ; tous les fichiers ( * ) < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2012" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2016" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2020" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2024" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2028" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Total : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Total : < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Replay to All < / source >
< translation type = "obsolete" > Répondre à tous < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "322" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "596" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Reply to All < / source >
< translation > Répondre à tous < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "935" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "265" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subject < / source >
< translation > Sujet < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1458" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Subject : < / source >
< translation > Sujet : < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1526" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > From : < / source >
< translation > De : < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Date : < / source >
< translation type = "obsolete" > Date : < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1591" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > To : < / source >
< translation > à : < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1389" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Download all Recommended Files & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2009-07-21 19:25:57 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Téléchargez tous les fichiers recommandés & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1773" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hache < / translation >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "801" / >
< source > Print < / source >
< translation > Imprimer < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > PrintPreview < / source >
< translation type = "obsolete" > Apperçu d & apos ; impression < / translation >
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > MessengerWindow < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Click to change your avatar & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Cliquez pour changer votre avatar & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Change your Status and your display & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; picture here . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Changez votre message perso et votre & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; image perso . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
< translation type = "obsolete" > En ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
< translation type = "obsolete" > Occupé ( e ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Be right Back < / source >
< translation type = "obsolete" > De retour dans un instant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
< translation type = "obsolete" > Absent ( e ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > In a Call < / source >
< translation type = "obsolete" > Au téléphone < / translation >
< / message >
< message >
< source > Out of lunch < / source >
< translation type = "obsolete" > Parti ( e ) manger < / translation >
< / message >
< message >
< source > Apear Offline < / source >
< translation type = "obsolete" > Hors - ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Share a personal message with your contacts & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Partager un message personnel avec vos contacts & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Add a Friend & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Ajouter un ami & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "294" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Expand all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout développer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "297" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout rassembler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "301" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Chat < / source >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< translation > Chat < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "308" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Message Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer un message < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "316" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Connect To Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se ( re ) connecter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "324" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Peer Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails de la personne < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "331" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Recomend this Friend to . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recommander cet ami à . . . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "338" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "348" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Export Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Exporter < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "355" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Refuser cet ami < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "359" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove Friend Location < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer ce lieu < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "383" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; GPG Key & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Clé GPG & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "575" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "576" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "578" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "579" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > location < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Machine < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "380" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; RetroShare instance & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Instance RetroShare & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > - < / source >
< translation type = "obsolete" > - < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > location : < / source >
< translation type = "obsolete" > Lieu : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source >
< / source >
< translation type = "obsolete" >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Online < / source >
< translation type = "obsolete" > Personne en ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
< translation type = "obsolete" > Disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation type = "obsolete" > Hors - ligne < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "889" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Save Certificate < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer le certificat < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "890" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Certificats ( * . pqi ) < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend Not Online < / source >
< translation type = "obsolete" > Ami Hors - ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead < / source >
< translation type = "obsolete" > Votre ami est Hors - ligne
Voulez - vous lui envoyer un message à la place ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > View < / source >
< translation type = "obsolete" > Affichage < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Message < / source >
< translation type = "obsolete" > Envoyer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Supprimer < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Messenger < / source >
< translation type = "obsolete" > RetroShare Messenger < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "64" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Click to Change your Avatar < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cliquez ici pour modifier votre Avatar < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "230" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Share Files for your Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partagez des fichiers avec vos amis < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > . . . < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "14" / >
< source > RetroShare Messenger < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Retroshare Messenger < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "198" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Add a Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un ami < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "299" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Search Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chercher des amis < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "323" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reset < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "430" / >
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "433" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Sort Descending Order < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Trier par ordre décroissant < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "442" / >
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "445" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Sort Ascending Order < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Trier par ordre croissant < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "453" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Set root is Decorated < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher l & apos ; arborescence < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "456" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Set Root Decorated < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher l & apos ; arborescence < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "472" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Sort by State < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Trier par statut < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "464" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher mes amis hors - ligne < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > MsgItem < / name >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "171" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Reply to Message < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Répondre au message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "139" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Effacer l & apos ; article < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Connected < / source >
< translation type = "obsolete" > Connecté < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "119" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "205" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Expand < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > subjectLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Sujet < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "174" / >
< source > Reply Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répondre au message < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "210" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Delete Message < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Effacer le message < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "230" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Play Media < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lire le fichier multimédia < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Long
message here < / source >
< translation type = "obsolete" > Tappez votre message ici < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "98" / >
< source > Message From < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "107" / >
< source > Sent Msg < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "111" / >
< source > Draft Msg < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "115" / >
< source > Pending Msg < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "199" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Hide < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > NATStatus < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "36" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "98" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Internet connection < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Connexion Internet < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "103" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > No internet connection < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Pas de connexion Internet < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "108" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > No local network < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Pas de réseau local < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > UPNP is active . < / source >
< translation type = "obsolete" > UPnP est actif . < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPNP NOT FOUND . < / source >
< translation type = "obsolete" > UPNP non trouvé . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stable External IP Address < / source >
< translation type = "obsolete" > Adresse IP Externe Stable < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not Found External Address < / source >
< translation type = "obsolete" > Aucune adresse externe trouvée < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Port is reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port UDP est accessible < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Port is not reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port UDP n & apos ; est pas accessible < / translation >
< / message >
< message >
< source > TCP Port is reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port TCP est accessible < / translation >
< / message >
< message >
< source > TCP Port is not reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port TCP n & apos ; est pas accessible < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "93" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > OK | RetroShare Server < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK | Serveur RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > RetroShare Server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Net Limited < / source >
< translation type = "obsolete" > Réseau Limité < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Conectivity < / source >
< translation type = "obsolete" > Aucune connectivité < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > NetworkDialog < / name >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Load Certificate < / source >
< translation type = "obsolete" > Charger le certificat < / translation >
< / message >
< message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Select a pem / pqi File < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Choisir un fichier pem / pqi < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< source > File Not Found < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Fichier non trouvé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 does not exist . Would you like to create it ? < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > % 1 n & apos ; existe pas . Voulez - vous le créer ? < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< source > Failed to Create File < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > La création du fichier a é choué < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unable to create % 1 [ % 2 ] < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Impossible de créer % 1 [ % 2 ] < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Marginnal < / source >
< translation type = "obsolete" > Moyenne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
< translation type = "obsolete" > Totale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ultimate < / source >
< translation type = "obsolete" > Ultime < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation type = "obsolete" > Aucune < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "454" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Has authenticated me < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > M & apos ; a authentifié < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "487" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > has authenticated you .
Right - click and select & apos ; make friend & apos ; to be able to connect . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > vous a authentifié .
Clic droit et sélectionnez & apos ; Devenir ami & apos ; pour vous connecter . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Select Certificate < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Choisir le certificat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Certificats ( * . pqi * . pem ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Réseau : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > # < / source >
< translation type = "obsolete" > # < / translation >
< / message >
< message >
< source > Accept < / source >
< translation type = "obsolete" > Accepter < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust < / source >
< translation type = "obsolete" > Confiance < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation type = "obsolete" > Dernier contact < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "111" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "279" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "499" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Name < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Nom < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Organisation < / source >
< translation type = "obsolete" > Organisation < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location < / source >
< translation type = "obsolete" > Lieu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Country < / source >
< translation type = "obsolete" > Pays < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "129" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "514" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cert Id < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Id du certificat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > RetroShare % 1 started . < / source >
< comment > e.g : RetroShare v0 . x started . < / comment >
< translation type = "obsolete" > RetroShare % 1 a commencé . < / translation >
< / message >
< message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Welcome to RetroShare . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Bienvenue dans RetroShare . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "36" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Network < / source >
< translation > Réseau < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Peer Details < / source >
< translation type = "obsolete" > Détails du peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust matrix < / source >
< translation type = "obsolete" > Matrice de confiance < / translation >
< / message >
< message >
< source > View < / source >
< translation type = "obsolete" > Affichage < / translation >
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > RetroShare % 1 started . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare % 1 a démarré . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Menu < / source >
< translation type = "obsolete" > Menu < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "224" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Deny friend < / source >
< translation > Refuser ami < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Accept friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Accepter ami < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "231" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Make friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Devenir ami < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "238" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Delete certificate < / source >
< translation > Supprimer le certificat < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "248" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Export my Cert < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Exporter mon certificat < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "253" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Peer details . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails de la personne . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Denied < / source >
< translation type = "obsolete" > Rejetée < / translation >
< / message >
< message >
< source > Is trusting me < / source >
< translation type = "obsolete" > Est - moi confiance < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "451" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Inconnu < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Never seen < / source >
< translation type = "obsolete" > Jamais vu < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "153" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Authentication matrix < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Matrice d & apos ; authentification < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Authenticated < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Authentifié < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > GPG key signed < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Clé GPG signée < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Not Authenticated < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Non authentifié < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > GPG key not signed < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Clé GPG non signée < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "436" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Personal signature < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Signature personnelle < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "437" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > GPG key signed by you < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Clé GPG signée par vous < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "442" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Marginally trusted peer < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Confiance moyenne < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "444" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Fully trusted peer < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Entière confiance < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "448" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Untrusted peer < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Non fiable < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "528" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > yourself < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Moi < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Désolé , la création du certificat a é choué < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Please choose a filename < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Veuillez spécifier un nom de fichier < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Certificats RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Fichier certificat créé avec succès < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Désolé , la création du fichier certificat a é choué < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > UPNP is active . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > UPNP actif . < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > UPNP not found or not enabled . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > UPNP non trouvé ou non activé < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > DHT is running . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > DHT fonctionne < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > DHT is off . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > DHT arrêté < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > UPNP NOT FOUND . < / source >
< translation type = "obsolete" > UPNP non trouvé . < / translation >
< / message >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< message >
< source > Stun external address detection is working . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Découverte de l & apos ; adresse IP externe < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Stun is not working . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Détection ne fonctionne pas . < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Local network detected < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Réseau local détecté < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > No local network detected < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Aucun réseau local détecté < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > ip found via external address finder < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Ip trouvée par la découverte d & apos ; adresse externe < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > external address finder didn & apos ; t found anything < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > La découverte d & apos ; adresse externe n & apos ; a rien trouvé < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > DHT OK < / source >
< translation type = "obsolete" > DHT Ok < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT is not working ( down ) . < / source >
< translation type = "obsolete" > DHT ne fonctionne pas ( faible ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stable External IP Address < / source >
< translation type = "obsolete" > Adresse IP Externe Stable < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not Found External Address < / source >
< translation type = "obsolete" > Aucune adresse externe trouvée < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Port is reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port UDP est accessible < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Port is not reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port UDP n & apos ; est pas accessible < / translation >
< / message >
< message >
< source > TCP Port is reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port TCP est accessible < / translation >
< / message >
< message >
< source > TCP Port is not reachable < / source >
< translation type = "obsolete" > Le port TCP n & apos ; est pas accessible < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Net Limited < / source >
< translation type = "obsolete" > Réseau Limité < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Conectivity < / source >
< translation type = "obsolete" > Aucune connectivité < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "154" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Network View < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Afficher le réseau < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust < / source >
< translation type = "obsolete" > Votre confiance < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer & apos ; s trust < / source >
< translation type = "obsolete" > Confiance des Pairs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation type = "obsolete" > Adresse de pair < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "187" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Réseau & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "213" / >
< source > Search Network < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chercher un reseau < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "237" / >
< source > Clear Filter < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer le filtre < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "284" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Peer ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID du contact < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "299" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Display & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Affichage & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Log < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Journal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "347" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Network Status < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Etat du réseau < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "377" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Local network < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réseau local < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "410" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > UPnP < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > UPnP < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "443" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > External ip address finder < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Découverte de l & apos ; adresse IP externe < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "584" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Create New Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau profil < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "587" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Create a new Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau profil < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Limited < / source >
< translation type = "obsolete" > Limité < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "565" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Add Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un ami < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "570" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Copy My Key to Clipboard < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Copier ma clé dans le presse - papiers < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "579" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Export My Key < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Exporter ma clé < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Udp < / source >
< translation type = "obsolete" > Udp < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retroshare Server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Connections < / source >
< translation type = "obsolete" > Connexions Udp < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stable External IP Addrress < / source >
< translation type = "obsolete" > Adresse IP Externe Stable < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Okay < / source >
< translation type = "obsolete" > DHT Ok < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPnP Active < / source >
< translation type = "obsolete" > UPnP actif < / translation >
< / message >
< message >
< source > TCP server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur TCP < / translation >
< / message >
< message >
< source > GPG key validity < / source >
< translation type = "obsolete" > Validité de la clé GPG < / translation >
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "116" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "504" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Did I authenticated peer < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > J & apos ; ai authentifié la personne < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "119" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Did I sign his gpg key < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > J & apos ; ai signé sa clé GPG < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "124" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "509" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Did peer authenticated me < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > La personne m & apos ; a authentifié < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Réseau : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "292" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Show keys that are not validated by the GPG web of trust < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Afficher les clés qui ne sont pas signées par la toile de confiance PGP < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "526" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Clear < / source >
< translation > Effacer < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "531" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Set Tabs Right < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir les onglets à droite < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "536" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Set Tabs North < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir les onglets en haut < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "541" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Set Tabs South < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir les onglets en bas < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "546" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Set Tabs Left < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir les onglets à gauche < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "551" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Set Tabs Rounded < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Onglets arrondis < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "556" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Set Tabs Triangular < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Onglets triangulaires < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< context >
< name > NetworkPage < / name >
< message >
< source > Rate Options < / source >
< translation type = "obsolete" > Options de vitesse < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max Total Data Rate ( KB / S ) : < / source >
< translation type = "obsolete" > Vitesse max totale de téléchargement ( KB / S ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Rate per Person ( KB / S ) : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Vitesse par personne ( KB / S ) : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > NetworkView < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Hide Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > Cacher les paramètres < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > Affichez les paramètres < / translation >
< / message >
< message >
< source > Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > Paramètres < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
< source > Form < / source >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "26" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > background - color : qlineargradient ( x1 :0 , y1 :0 , x2 :0 , y2 :1 , stop :0 lightgray , stop :1 darkgray ) ; < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Couleur de l & apos ; arrière plan : qlineargradient ( x1 :0 , y1 :0 , x2 :0 , y2 :1 , stop :0 gris clair , stop :1 gris foncé ) ; < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "41" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Redraw < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Rafraîchir < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "74" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Friendship level : < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Niveau d & apos ; affichage : < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Basic < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Basique < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Amis < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Extended < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > É tendu < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Display mode : < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Mode d & apos ; affichage : < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends level : < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Niveau d & apos ; amis : < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "94" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Edge length : < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Longueur des liaisons : < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > background - color : qlineargradient ( x1 :0 , y1 :0 , x2 :0 , y2 :1 ,
stop :0 lightgray , stop :1 darkgray ) ;
< / source >
< translation type = "obsolete" > background - color : qlineargradient ( x1 :0 , y1 :0 , x2 :0 , y2 :1 ,
stop :0 lightgray , stop :1 darkgray ) ;
< / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
< source > Refresh < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Actualiser < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Show Friends of Friends < / source >
< translation type = "obsolete" > Afficher les amis de mes amis < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Signature < / source >
< translation type = "obsolete" > Signature de connection < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draw Friend Connections < / source >
< translation type = "obsolete" > Tracez les connexions amicales < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > NewTag < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "32" / >
< source > New Tag < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau tag < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "50" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Name : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nom : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "60" / >
< source > Choose color < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Choix de la couleur < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "83" / >
< source > OK < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "93" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > NewsFeed < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / k o n q s i d e b a r _ n e w s 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / k o n q s i d e b a r _ n e w s 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends Storm & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Actualité des amis & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/NewsFeed.ui" line = "135" / >
< source > Remove All < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout effacer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/NewsFeed.ui" line = "63" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; News Feed & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 08:40:29 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fil d & apos ; actualité & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< name > NotifyPage < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "510" / >
< source > News Feed < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fil d & apos ; actualité < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "522" / >
< source > Peers < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personnes < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "529" / >
< source > Channels < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Canaux < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "536" / >
< source > Forums < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Forums < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "557" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "543" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Blogs < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Blogs < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "550" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Messages < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Downloads < / source >
< translation type = "obsolete" > Téléchargements < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "571" / >
< source > Add feeds at end < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveautés au bas du fil < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "581" / >
< source > Systray Icon < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Barre d & apos ; icônes < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "587" / >
< source > Private Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat privé < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "594" / >
< source > Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "601" / >
< source > Channel Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Poster un canal < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "608" / >
< source > Forum Post < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Post du forum < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "615" / >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "682" / >
< source > Download completed < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Téléchargement terminé < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "629" / >
< source > Combined icon < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Icône unifiée < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "656" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Toasters < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Info - Bulle < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "668" / >
< source > Friend Connect < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Ami connecté < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Peer Connect < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Connetion d & apos ; un ami < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "675" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > New Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau message < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "697" / >
< source > Position < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "720" / >
< source > X Margin < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "746" / >
< source > Y Margin < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "771" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Private Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat privé < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "777" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Open Window for new chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir la fenêtre lors d & apos ; un nouveau chat < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Open Window for new Peer Chat < / source >
< translation type = "obsolete" > Ouvrir le Chat dans une nouvelle fenêtre < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reopen if closed by user : < / source >
< translation type = "obsolete" > Rouvrir si fermé par l & apos ; utilisateur : < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "784" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Grab Focus when chat arrives < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Fenêtre de chat au premier plan si un message arrive < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "791" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Use a single tabbed window < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Utiliser un onglet par fenêtre < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "801" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Group chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat public < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "807" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Display systray message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher le message dans la zonne de notification < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.cpp" line = "173" / >
< source > Top Left < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.cpp" line = "174" / >
< source > Top Right < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.cpp" line = "175" / >
< source > Bottom Left < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.cpp" line = "176" / >
< source > Bottom Right < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > NotifyQt < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "132" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > GPG key passphrase < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mot de passe de la clé GPG < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "133" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Wrong password ! < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mauvais mot de passe ! < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "134" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Please enter the password to unlock the following GPG key : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez entrer votre mot de passe pour dévérouiller la clé GPG suivante :
< / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "256" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Examining shared files . . . < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > Vérification des fichiers partagés . . . < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "261" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Hashing file < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hache des fichiers < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "264" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Saving file index . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sauvegarde de l & apos ; index . . . < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Please enter the password to unlock the following GPG key :
< / source >
< translation type = "obsolete" > Veuillez entrer votre mot de passe pour dévérouiller la clé GPG suivante :
< / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > OnlineToaster < / name >
< message >
< source > Peer Online < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Personne en ligne < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/toaster/OnlineToaster.ui" line = "208" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Friend Online < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Ami en ligne < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< context >
< name > PeerDefs < / name >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< source > Anonymous < / source >
< translation type = "obsolete" > Anonymes < / translation >
< / message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/common/PeerDefs.cpp" line = "40" / >
< location filename = "../gui/common/PeerDefs.cpp" line = "60" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Unknown < / source >
< translation type = "unfinished" > Inconnu < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > PeerItem < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Make Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Devenir ami < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Enlever un ami < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "384" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Name : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Nom : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Peer Id : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; ID de la personne : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Organisation < / source >
< translation type = "obsolete" > Organisation < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "429" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Location < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Machine < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Country < / source >
< translation type = "obsolete" > Pays < / translation >
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "202" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Effacer l & apos ; article < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Connected < / source >
< translation type = "obsolete" > Connecté < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "182" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "247" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Expand < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Développer < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "236" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Write a quick Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer un message instantané < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "320" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Send < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "313" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "397" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Peer ID : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID du contact : < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "579" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Write Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer un message < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "265" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Start Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dialoguer < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "475" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Status : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Statut : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "416" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Trust : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Confiance : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Good < / source >
< translation type = "obsolete" > Bonne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Mail < / source >
< translation type = "obsolete" > Envoyer un courrier é lectronique < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "262" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Chat < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Chat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "442" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > IP Address < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Adresse IP < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "455" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Connection Method < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Méthode de connexion < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Last Contact : < / source >
< translation type = "obsolete" > Dernier contact : < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "100" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "103" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend Connected < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami connecté < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "106" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Connect Attempt < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tentative de connection < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "109" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend of Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami d & apos ; ami < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "112" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Peer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personne < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "137" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "138" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "139" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "140" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "141" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "142" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "143" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "144" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "145" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Unknown Peer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personne inconnue < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "241" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Hide < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "381" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Quick Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message instantané < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > PeerStatus < / name >
< message >
< source > Online : 0 | Friends : 0 | Network : 0 < / source >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< translation type = "obsolete" > En - ligne : 0 | Amis : 0 | Réseau : 0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line = "41" / >
< source > Friends : 0 / 0 < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Amis : 0 / 0 < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line = "59" / >
< source > Online Friends / Total Friends < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Amis en ligne / Nombre total d & apos ; amis < / translation >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line = "62" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Amis < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< translation type = "obsolete" > En ligne < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; span style = & quot ; color : # 000000 & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; Friends : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; span style = & quot ; color : # 000000 & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; Amis : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; span style = & quot ; color : # 0000 FF & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; Online : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; span style = & quot ; color : # 0000 FF & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; En - ligne : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Online : < / source >
< translation type = "obsolete" > En - ligne : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends : < / source >
< translation type = "obsolete" > Amis : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network : < / source >
< translation type = "obsolete" > Réseau : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > PeersDialog < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "456" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Chat < / source >
< translation > Chat < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Export Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Exporter un ami < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Enlever un ami < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1164" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Save Certificate < / source >
< translation > Enregistrer un certificat < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1164" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
< translation > Certificats ( * . pqi ) < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "727" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Status < / source >
< translation > Statut < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Person < / source >
< translation type = "obsolete" > Personne < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Amis & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "469" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Connect To Friend < / source >
< translation > Se connecter à un ami < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > # < / source >
< translation type = "obsolete" > # < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "151" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Profil < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friends Storm < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Actualité des amis < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "194" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Welcome to RetroShare & apos ; s group chat . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Bienvenue dans le chat pubic RetroShare . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "461" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Friend Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails de l & apos ; ami < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "466" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recommander cet ami à . . . < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "503" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Add to group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter au groupe < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "512" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Move to group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Déplacer dans le groupe < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "524" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Groups < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Groupes < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "537" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Remove from group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer du groupe < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "542" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Remove from all groups < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer de tous les groupes < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "559" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Expand all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Développer tout < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "560" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Rassembler tout < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "457" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Message Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer un message < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Peer Details < / source >
< translation type = "obsolete" > Détails < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "477" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ignorer cet ami < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "480" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove Friend Location < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer le lieu de cet ami < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; GPG Key & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; strong & gt ; Clé GPG & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; RetroShare instance & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; strong & gt ; Instance RetroShare & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > location : < / source >
< translation type = "obsolete" > Lieu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
< translation type = "obsolete" > En - ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Online < / source >
< translation type = "obsolete" > Personne en ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
< translation type = "obsolete" > Absent ( e ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
< translation type = "obsolete" > Occupé ( e ) < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1064" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1066" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Available < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Disponible < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Offline < / source >
< translation type = "obsolete" > Hors - ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Not Online < / source >
< translation type = "obsolete" > Ami hors - ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead < / source >
< translation type = "obsolete" > Votre ami est hors - ligne
Voulez - vous lui envoyer un message à la place ? < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "402" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1278" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1278" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Désirez vous supprimer cet ami ? < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1363" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > est occupé à é crire . . . < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Create a new Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Nouveau canal < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1858" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier supplémentaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > File Request Confirmation < / source >
< translation type = "obsolete" > Confirmation de demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
< translation type = "obsolete" > Ce fichier a é té ajouté à votre liste de téléchargement . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
< translation type = "obsolete" > Annulation de la demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
< translation type = "obsolete" > Ce fichier n & apos ; a pas é té ajouté à votre liste de téléchargement , car vous le possédez déjà . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
< translation type = "obsolete" > Erreur de demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation type = "obsolete" > Le lien du fichier est corrompu . < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1953" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1959" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur lors du dépôt de fichier . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1959" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier n & apos ; a pas é té trouvé ou le nom du fichier n & apos ; est pas accepté . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1953" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > On ne peut pas déposer un répertoire , seulement les fichiers sont acceptés . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "153" / >
< source > News Feed < / source >
< translation > Fil d & apos ; actualité < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "375" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "424" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > Group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Groupe < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "428" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "432" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > Location < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Machine < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "441" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Message Group < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Message public < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "446" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Edit Group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier le groupe < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "449" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Remove Group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer le groupe < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "471" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "551" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Paste Friend Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien d & apos ; ajout d & apos ; ami < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "910" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > location < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Machine < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1498" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1500" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > New group chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau chat public < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1791" / >
< source > Load File < / source >
< translation type = "unfinished" > Ajouter un fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1791" / >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "2010" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "2010" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichier Texte ( * . txt ) ; ; Tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "258" / >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< source > me < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Moi < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > - < / source >
< translation type = "obsolete" > - < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1370" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Send < / source >
< translation > Envoyer < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Profile View < / source >
< translation type = "obsolete" > Affichage du profil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Live Group Chat : < / source >
< translation type = "obsolete" > Groupe de discution live : < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1168" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Italic < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Italique < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1130" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Underline < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Souligner < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "544" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Amis & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "557" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > hide unconnected < / source >
< translation type = "obsolete" > Cacher les amis déconnectés < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "790" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add or Change your Avatar < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter ou modifier votre image perso < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; color : # 00 aa00 ; & quot ; & gt ; nickname ( me ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; color : # 00 aa00 ; & quot ; & gt ; Pseudonyme ( Moi ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "857" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Edit Personal message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editer mon message personnel < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Live Chat < / source >
< translation type = "obsolete" > Chat Live < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1092" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Bold < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Gras < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Create New Forum < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau Forum < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1424" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1427" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create new Forum < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau Forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1430" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > F < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > F < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Create New Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau canal < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "611" / >
< source > Display < / source >
< translation type = "unfinished" > Affichage < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "969" / >
< source > Messages entered here are sent to all collected friends < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1439" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1442" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create new Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau canal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1445" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > C < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > C < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1454" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add your Avatar Picture < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter votre image perso < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1457" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > A < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > A < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1466" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Set your Personal Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir votre message personnel < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1469" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Edit your status Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editer votre message d & apos ; é tat < / translation >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1474" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Browse Message History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Parcourir l & apos ; historique des messages < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1477" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Browse History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Parcourir l & apos ; historique < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1509" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1512" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Sort by State < / source >
< translation type = "unfinished" > Trier par statut < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1520" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Hide State < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1529" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1532" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Add a new Group < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un nouveau groupe < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1541" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1544" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Sort Descending Order < / source >
< translation type = "unfinished" > Trier par ordre décroissant < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1553" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1556" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Sort Ascending Order < / source >
< translation type = "unfinished" > Trier par ordre croissant < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1565" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Delete Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1568" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Disable Emoticons < / source >
< translation type = "obsolete" > Désactiver les é moticônes < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1482" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1485" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sauvegarder l & apos ; historique du chat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1493" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher mes amis hors - ligne < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1501" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Hide Status Column < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher la colonne des statuts < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > Text Color < / source >
< translation type = "obsolete" > Couleur du texte < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1406" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "442" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un ami < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1415" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Create new Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Créer un nouveau profil < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1206" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Font < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Police < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Display & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Affichage & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "722" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Amis < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "895" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Group Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat public < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1241" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; set Text Color & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Définir la couleur du texte & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1329" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Attach File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Joindre un fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1397" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Clear Chat History < / source >
< translation > Effacer l & apos ; historique du chat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoDialog < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "145" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Insert Show Lists < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Insertion de listes d & apos ; affichages < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "159" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Open < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "163" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Supprimer < / translation >
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "167" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Excellent < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Excellent < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "171" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Good < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Bonne < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "175" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Average < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translatorcomment > Sous la moyene < / translatorcomment >
< translation > Moyen < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "179" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Below avarage < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sous la moyenne < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "183" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Bad < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mauvaise < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "187" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Unrated < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Non é valuée < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "191" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Rating < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Evaluation < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "115" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "218" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Date < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Date < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "120" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "228" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Location < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Machine < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "125" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Size < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Taille < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "42" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo View & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-02-21 15:37:04 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Visionneuse d & apos ; image & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "80" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Peer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personne < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "85" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Slideshow < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Diaporama < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "90" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Photo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Photo < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "100" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Thumb Image < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Miniature < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "105" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Image Name < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Nom de l & apos ; image < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "110" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "248" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Comment < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Commantaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "130" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > PeerId < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID de la personne < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "135" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > PhotoId < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > ID de la photo < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "157" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "160" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Add Photo ( s ) < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Ajouter photo ( s ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "171" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Add Photo SlideShow < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Ajouter un Diaporama < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "191" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Update Details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mise à jour des détails < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "208" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Photo < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Photo < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "238" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Description < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Description < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoShow < / name >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "33" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Location : < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Machine : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "26" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Date : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Date : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "40" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Comment : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Commantaire : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "66" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Display Size : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille d & apos ; affichage : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "74" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 320 x 320 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 320 x 320 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "79" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 640 x 640 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 640 x 640 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "84" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Full Size < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille réelle < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "92" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Play Rate : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vitesse de lecture : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "100" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 1 Sec < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 1 Sec < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "105" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 2 Sec < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 2 Sec < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "110" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 5 Sec < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 5 Sec < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "115" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 10 Sec < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 10 Sec < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "120" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 20 Sec < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 20 Sec < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "125" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 1 Min < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > 1 Min < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "146" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Edit Photo Details < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Editez les détails de la photo < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "153" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Save Photo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer la photo < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "162" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > No Photo Selected < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aucune photo sélectionnée < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "198" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Start < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Démarrer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "187" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Back < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Précédente < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "14" / >
< source > Photo Show < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Diaporama < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "205" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Play < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lecture < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "212" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Pause < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Pause < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "219" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Forward < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Suivante < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginFrame < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "61" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Supprimer < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginManagerWidget < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "112" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Install New Plugin . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Installation d & apos ; un nouveau plugin . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "164" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Open Plugin to install < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir un plugin à installer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "166" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Plugins ( * . so * . dll ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Plugins ( * . so * . dll ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< context >
< name > PopularityDefs < / name >
< message >
< location filename = "../gui/common/PopularityDefs.cpp" line = "50" / >
< source > Popularity < / source >
< translation type = "unfinished" > Popularité < / translation >
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > PopupChatDialog < / name >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< message >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "401" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre ami est hors - ligne
Voulez - vous lui envoyer un message à la place ? < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Chatting with < / source >
< translation type = "obsolete" > Discussion avec < / translation >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "461" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > est occupé d & apos ; é crire . . . < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "745" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Hide Avatar < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cacher l & apos ; image perso < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > : images / hide_toolbox_frame . png < / source >
< translation type = "obsolete" > : images / hide_toolbox_frame . png < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "750" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Show Avatar < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Montrer l & apos ; image perso < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > : images / show_toolbox_frame . png < / source >
< translation type = "obsolete" > : images / show_toolbox_frame . png < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Style < / source >
< translation type = "obsolete" > Ouvrir les thèmes visuels < / translation >
< / message >
< message >
< source > Styles ( * . htm ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Thèmes visuels ( * . htm ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "obsolete" > RetroShare < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "401" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend not Online < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami Hors - ligne < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "436" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "900" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un fichier supplémentaire < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "909" / >
< source > Load Picture File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1119" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1119" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< / message >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1155" / >
2010-08-24 10:33:45 -04:00
< source > apears to be Offline . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > semble ê tre hors - ligne . < / translation >
2010-08-24 10:33:45 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1155" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Messages you send will be delivered after Friend is again Online < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Les messages que vous enverrez seront délivrés lorsque votre ami sera en ligne < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1162" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Idle and may not reply < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > est inactif et peut ne pas répondre < / translation >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1174" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Away and may not reply < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > est absent et peut ne pas répondre < / translation >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1181" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Busy and may not reply < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > est occupé et peut ne pas répondre < / translation >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< / message >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > File Request Confirmation < / source >
< translation type = "obsolete" > Confirmation de demande de fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
< translation type = "obsolete" > Ce fichier a é té ajouté à votre liste de téléchargements . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
< translation type = "obsolete" > Demande de fichier annulée < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it , or you & apos ; re already downloading it . < / source >
< translation type = "obsolete" > Ce fichier n & apos ; a pas é té ajouté à votre liste de téléchargement car vous le possédez déjà . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
< translation type = "obsolete" > Erreur de demande de fichiers < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation type = "obsolete" > Le lien du fichier est corrompu . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1058" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1064" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur lors du dépôt du fichier . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1064" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier n & apos ; a pas é té trouvé ou le nom du fichier n & apos ; est pas accepté . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1058" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > On ne peut pas déposer un répertoire , seulement les fichiers sont acceptés . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "514" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Send < / source >
< translation > Envoyer < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > RetroShare - Encrypted Chat < / source >
< translation type = "obsolete" > RetroShare - Chat crypté < / translation >
< / message >
< message >
< source > MainWindow < / source >
< translation type = "obsolete" > Fenêtre principale < / translation >
< / message >
< message >
< source > QLabel {
border - image : url ( : / i m a g e s / m y s t a t u s _ b g . p n g ) ;
} < / source >
< translation type = "obsolete" > QLabel {
border - image : url ( : / i m a g e s / m y s t a t u s _ b g . p n g ) ;
} < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Etiquette < / translation >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "329" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > Close < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fermer < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Set Chat Window Style & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Définir le style visuel de la fenêtre Chat & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "567" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "833" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Bold < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Gras < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "599" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "843" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Underline < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Souligner < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "631" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "838" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Italic < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Italique < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "663" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Set Font < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir la police < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "695" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Text Color < / source >
< translation > Couleur du texte < / translation >
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "857" / >
< source > Clear Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > Effacer l & apos ; historique du chat < / translation >
< / message >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "883" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Browse Message History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Parcourir l & apos ; historique des messages < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "886" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Browse History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Parcourir l & apos ; historique < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "895" / >
< source > Delete Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "898" / >
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "449" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Attach a Picture < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Joindre une image < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "478" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Add a File for your Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Joindre un fichier < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > toolBar < / source >
< translation type = "obsolete" > Barre d & apos ; outils < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "848" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Strike < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Découverte < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Avatar < / source >
< translation type = "obsolete" > Image perso < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
< translation type = "obsolete" > Définir votre image perso < / translation >
< / message >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< message >
< source > Clear Chat < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Effacer l & apos ; historique < / translation >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "865" / >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< source > Disable Emoticons < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Désactiver les é moticônes < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "870" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "873" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sauvegarder l & apos ; historique du chat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "878" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Clear offline messages < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer les messages hors - ligne < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< context >
< name > PopupChatWindow < / name >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "94" / >
< source > Avatar < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Image perso < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "97" / >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir votre image perso < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "106" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "109" / >
< source > Dock tab < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Activer les onglets < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "118" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "121" / >
< source > Undock tab < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Désactiver les onglets < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.cpp" line = "260" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.cpp" line = "267" / >
< source > Load File < / source >
< translation type = "unfinished" > Ajouter un fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.cpp" line = "267" / >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > PrintPreview < / name >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "230" / >
< source > RetroShare Message - Print Preview < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message RetroShare - Aperçu avant impression < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "254" / >
< source > Print < / source >
< translation > Imprimer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "258" / >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Im & amp ; primer . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "264" / >
< source > Page Setup . . . < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Mise en page . . . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "270" / >
< source > Zoom In < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Zoom + < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "274" / >
< source > Zoom Out < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Zoom - < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "281" / >
< source > & amp ; Close < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & amp ; Fermer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileEdit < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line = "56" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove Profile Entry < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer l & apos ; entrée du profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line = "57" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Move Profile Entry Up < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Monter l & apos ; entrée du profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line = "58" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Move Profile Entry Down < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Descendre l & apos ; entrée du profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "13" / >
< source > Profile Edit < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Editer le profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "35" / >
< source > Profile < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "49" / >
< source > Category < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Catégorie < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "54" / >
< source > Thoughts < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Pensées < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "72" / >
< source > Edit Profile Category < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editer le profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "80" / >
< source > Birthday < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Anniversaire < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "85" / >
< source > School < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Ecole < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "90" / >
< source > University < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Université < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "95" / >
< source > Phone Number < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Numéro de téléphone < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "100" / >
< source > Favourite Books < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Livres préférés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "105" / >
< source > Favourite Music < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Musiques préférées < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "110" / >
< source > Favourite Films < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Films préférés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "121" / >
< source > or Custom Entry < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ou entrée personnalisée < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "140" / >
< source > Add Entry < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Ajouter une entrée < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "167" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "178" / >
< source > Move < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Déplacer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "205" / >
< source > Close Editor < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Fermer l & apos ; é diteur < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileView < / name >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "72" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Clear Photo < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Effacer la photo < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "73" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Change Photo < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Modifier la photo < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "183" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "94" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Edit Profile < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Editez le profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "113" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove Favourite < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Supprimer le favori < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "114" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Clear Favourites < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Effacer les favoris < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "123" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download File < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Télécharger le fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "124" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download All < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Tout télécharger < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "186" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "187" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur : impossible d & apos ; obtenir les détails de cette personne . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "64" / >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "247" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Name < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Nom < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "82" / >
< source > Peer ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID du contact < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "252" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Size < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Taille < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "14" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Profile View < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Voir le profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Rs ID < / source >
< translation type = "obsolete" > Rs ID < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "117" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Last Post : < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Dernier post : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "159" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; vertical - align :sub ; & quot ; & gt ; Profile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; vertical - align :sub ; & quot ; & gt ; Profil & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "210" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Category < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Catégorie < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "215" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Thoughts < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Pensées < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "236" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Favourite Files < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Fichiers favoris < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "257" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Hash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hache < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "283" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Close Profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fermer le profil < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > ProfileWidget < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "54" / >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "62" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Edit Personal message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Editer le message personnel < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "120" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / i n f o 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 2 p t ; & q u o t ; & g t ; P u b l i c I n f o r m a t i o n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / i n f o 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 2 p t ; & q u o t ; & g t ; I n f o r m a t i o n p u b l i q u e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "131" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Public Information & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Informations publiques & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "144" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Name : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Nom : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "obsolete" > Etiquette < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "181" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-02-11 12:05:38 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Location : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Lieu : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Peer ID & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; ID de la personne & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "285" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Other Information & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Autres informations & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "298" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Number of Friends : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Nombre d & apos ; amis : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "218" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Peer ID : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; ID de la personne : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "335" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-28 11:43:06 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "372" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Online since : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; En ligne depuis : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "439" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; My Address & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 08:40:29 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Mon adresse : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "460" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Local Address : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Adresse locale : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "538" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; External Address : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 08:40:29 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Adresse externe : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "616" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Dynamic DNS : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Dynamic DNS : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "657" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Addresses list & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Historique des adresses & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > Addresses list < / source >
< translation type = "obsolete" > Liste d & apos ; adresses < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Local Address & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Adresse locale : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > and < / source >
< translation type = "obsolete" > et < / translation >
< / message >
< message >
< source > and / or < / source >
< translation type = "obsolete" > et / ou < / translation >
< / message >
< message >
< source > or < / source >
< translation type = "obsolete" > ou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation type = "obsolete" > Chemin < / translation >
< / message >
< message >
< source > Extension < / source >
< translation type = "obsolete" > Extension < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation type = "obsolete" > Date < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation type = "obsolete" > Taille < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation type = "obsolete" > Popularité < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains < / source >
< translation type = "obsolete" > contient < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains all < / source >
< translation type = "obsolete" > les contient tous < / translation >
< / message >
< message >
< source > is < / source >
< translation type = "obsolete" > est < / translation >
< / message >
< message >
< source > less than < / source >
< translation type = "obsolete" > inférieur < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > less than or equal < / source >
< translation type = "obsolete" > inférieur ou é gal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > equals < / source >
< translation type = "obsolete" > é gaux < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > greater than or equal < / source >
< translation type = "obsolete" > supérieur ou é gal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > greater than < / source >
< translation type = "obsolete" > supérieur < / translation >
< / message >
< message >
< source > is in range < / source >
< translation type = "obsolete" > dans l & apos ; intervalle < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation type = "obsolete" > Hash < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "83" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "195" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "89" / >
< source > Inititialize failed . Wrong or missing installation of gpg . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > L & apos ; initialisation a é choué . Installation de GPG corrompue ou manquante < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "94" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "195" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > An unexpected error occured . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une erreur inattendue s & apos ; est produite . Veuillez la reporter & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "174" / >
< location filename = "../main.cpp" line = "180" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Multiples instances < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "175" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une autre instance de Retroshare utilise actuellement le même profile sur votre système . Veuillez fermer d & apos ; abord cette instance < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "181" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une erreur inattendue s & apos ; est produite lors Retroshare a essayé d & apos ; acquérir le verrou d & apos ; instance unique < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "185" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Login Failure < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Connexion é chouée < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "186" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Peut - ê tre que le mot de passe est incorrect < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "366" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request Confirmation < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Confirmation de demande de fichier < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "366" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ce fichier a é té ajouté à votre liste de téléchargements . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "884" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "374" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request canceled < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Demande de fichier annulée < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "884" / >
< source > The following has not been added to your download list , because you already have it :
< / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "374" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ce fichier n & apos ; a pas é té ajouté à votre liste de téléchargement car vous le possédez déjà . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "397" / >
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "406" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friend Request Confirmation < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Confirmation de demande d & apos ; ami < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "397" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend is already in your list . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Cet ami est déjà dans votre liste . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "406" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend has been added to your list . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > L & apos ; ami a é té ajouté à votre liste . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "414" / >
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "422" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friend Request canceled < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Demande d & apos ; ami annulée < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "414" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend could not be added to your list . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > L & apos ; ami n & apos ; a pas pu ê ter ajouté à votre liste . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "422" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend could not be found . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > L & apos ; ami n & apos ; a pas pu ê tre trouvé . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "433" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request Error < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Erreur de demande de fichier < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "433" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le lien du fichier est mauvais . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Demande de fichier < / translation >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > Process of RetroShare links is not implemented . Please use copy instead . < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Le processus des liens RetroShare n & apos ; est pas implenté . Veuillez utiliser le copier - coller . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/elastic/node.cpp" line = "320" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Deny friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Refuser cet ami < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/elastic/node.cpp" line = "322" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Make friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Devenir ami < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/elastic/node.cpp" line = "324" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Peer details < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails de la personne < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > QuickStartWizard < / name >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "29" / >
< source > Quick Start Wizard < / source >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > Assistant de configuration < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "144" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; & quot ; & gt ; RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; & quot ; & gt ; RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetorShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Bienvenue dans RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Cet assistant de configuration va vous permettre de paramêtrer rapidement et simplement RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Utilisateurs avancés , vous pouvez accéder à la totalité des options via la barre latérale de gauche . A tout moment vous pouvez quitter cet assistant . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Cet assistant vous permettra de : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o n f i g u r e r l e s p a r a m è t r e s d e c o n n e x i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o i s i r l e s d o s s i e r s à p a r t a g e r . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o n f i g u r e r l e l a n c e m e n t d e R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "264" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "533" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "768" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Next & gt ; < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Suivant & gt ; < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "274" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "543" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "778" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "983" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Exit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Terminé < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "334" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > For best performance , RetroShare needs to know a little about your connection to the internet . < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Pour obtenir de meilleures performances , RetroShare a besoin de s & apos ; auto - configurer en fonction de votre connexion internet . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "347" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Choose your upload speed limit : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vitesse d & apos ; envoie maximale : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "350" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "385" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > KB / s < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > KB / s < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "382" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Choose your download speed limit : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vitesse de réception maximale : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "406" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Connection : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Connexion : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "414" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Automatique ( UPnP ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "419" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Firewalled < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Pare - feu < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "424" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Manually forwarded port < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Redirection manuelle des ports < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Dicovery : < / source >
< translation type = "obsolete" > Découverte : < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "198" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetorShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Bienvenue dans RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Cet assistant de démarrage rapide vous permet de configurer RetroShare en quelques é tapes . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-12-28 16:18:42 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Si vous ê tes un utilisateur avancé , vous pouvez accéder aux options complètes de RetroShare via la barre d & apos ; outils . Vous pouvez quitter l & apos ; assistant à n & apos ; importe quel moment en cliquant sur quitter . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; L & apos ; assistant vous aidera à : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-12-28 16:18:42 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; I n f o r m e r R e t r o S h a r e s u r v o t r e c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-12-28 16:18:42 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o i s i r l e s f i c h i e r s q u e v o u s d é s i r e z p a r t a g e r . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-12-28 16:18:42 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o m m e n c e r à u t i l i s e r R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "432" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Discovery : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Découverte : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Share Ip and information with your friend ( Disc On ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Partager mon IP et mes informations avec mes amis ( Découverte activée ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t share any information ( Disc Off ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Ne partager aucune informations ( Découverte désactivée ) < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "463" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dynamic DNS : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "440" / >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Publique : DHT & amp ; Découverte < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "445" / >
< source > Private : Discovery Only < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Privée : Découverte only < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "450" / >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Inversé : DHT seulement < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "455" / >
< source > Dark Net : None < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dark Net : Aucun < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "526" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "761" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "966" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; Back < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; Précédent < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "608" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . When you add a new folder , intially all file in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Voici votre liste de dossiers partagés . Vous pouvez ajouter ou supprimer de nouveaux dossiers en utilisant les boutons & quot ; Ajouter & quot ; et & quot ; Supprimer & quot ; Quand vous ajoutez un nouveau dossier , tous les fichiers présents dans ce dossier sont automatiquement partagés . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Vous pouvez paramétrer séparément la méthode de partage pour chaque dossier : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-12-28 16:18:42 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Partage visible & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : v o s f i c h i e r s s o n t v i s i b l e s p a r v o s a m i s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Partage anonyme & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : v o s f i c h i e r s s e r o n t a c c e s s i b l e s p a r n & a p o s ; i m p o r t e q u i p a r l & a p o s ; i n t e r m é d i a i r e d & a p o s ; u n T u n n e l a n a o n y m e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "667" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Répertoire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "672" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Network Wide < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Anonyme < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "677" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Browseable < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Visible < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "687" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "694" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "831" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Prenez du plaisir à utiliser RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "847" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Just one more step ! You & apos ; re almost done configuring RetroShare to work with your computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; These settings configure how and when RetroShare starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Vous avez presque terminé la configuration de RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Ces paramètres déterminent comment et quand RetroShare démarre . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "869" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Do not show a message when Closing RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ne pas afficher d & apos ; avertissement à la fermeture de RetroShare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "876" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Start Minimized < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Démarrer en mode réduit < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "883" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Start RetroShare when my System Starts . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Démarrer RetroShare au lancement du système . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "908" / >
< source > Start minimized on system start < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "973" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Finish < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Terminer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "205" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Choisir un dossier à partager < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "218" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Shared Directory Added ! < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le dossier a correctement é té ajouté ! < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "233" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Etes - vous certains de ne plus vouloir partager ce dossier ? < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "237" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Warning ! < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Attention ! < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< name > RSettingsWin < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "131" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > General < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Général < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "135" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Directories < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossiers < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "139" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Server < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > Connection < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "143" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Transfer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Transfert < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "147" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Notify < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > Notifications < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "151" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Security < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > Clé GPG < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "155" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "159" / >
< source > Forum < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Forum < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "163" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "167" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Appearance < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Apparence < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > File Associations < / source >
< translation type = "obsolete" > Association de fichiers < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "176" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Sound < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sons < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "181" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > UnknownPage < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Page inconnue < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "221" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Error Saving Configuration on page < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une erreur est survenue lors de l & apos ; enregistrement de la configuration < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Error Saving Configuration < / source >
< translation type = "obsolete" > Une erreur est survenue lors de l & apos ; enregistrement de la configuration < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
< context >
< name > RatesStatus < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line = "43" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; U p : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / s o u r c e >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Réception : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; E m i s s i o n : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / t r a n s l a t i o n >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line = "62" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Réception : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line = "62" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Up : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Emission : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Down : < / source >
< translation type = "obsolete" > Réception : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Up : < / source >
< translation type = "obsolete" > Emission : < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
< context >
< name > RemoteDirModel < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "565" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Friends Directories < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossiers partagés par les amis < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "567" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > My Directories < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mes partages < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "569" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Size < / source >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< translation > Taille < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "573" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Share Type < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Méthode de partage < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "575" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > What & apos ; s new < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Quoi de neuf ? < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Rank < / source >
< translation type = "obsolete" > Classement < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "571" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Age < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Â ge < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "425" / >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "494" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > FILE < / source >
< translation > Fichier < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "161" / >
< source > Anonymous < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Anonyme < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "162" / >
< source > Anonymous and browsable by friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Anonyme et visible par les amis < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "163" / >
< source > Only browsable by friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Visible seulement par les amis < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "172" / >
< source > NEW < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > NOUVEAU < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "438" / >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< source > Files < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichiers < / translation >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "440" / >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< source > File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fichier < / translation >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "446" / >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "510" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > DIR < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Rshare < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "281" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Invalid language code specified : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le code de langue indiqué n & apos ; est pas valide : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "288" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Invalid GUI style specified : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le style d & apos ; interface indiqué n & apos ; est pas valide : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "213" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Resets ALL stored RetroShare settings . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réinitialisation de tous les paramètres de RetroShare . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "215" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sets the directory RetroShare uses for data files . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définit le dossier utilisé par RetroShare pour les données . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "217" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sets the name and location of RetroShare & apos ; s logfile . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définit le nom et l & apos ; emplacement du fichier log de RetroShare . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Sets the verbosity of Vidalia & apos ; s logging . < / source >
< translation type = "obsolete" > Définir la verbosité du log de Vidalia . < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../rshare.cpp" line = "219" / >
< source > Sets the verbosity of RetroShare & apos ; s logging . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir la verbosité du log de RetroShare . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "222" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface style . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définir le style visuel de RetroShare . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "225" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface stylesheets . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définit la feuille de style de l & apos ; interface de RetroShare . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "227" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s language . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Définit le language de RetroShare . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "232" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > RetroShare Usage Information < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Information sur l & apos ; utilisation de RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "294" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Invalid log level specified : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Niveau du journal spécifié invalide : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "299" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Unable to open log file & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Impossible d & apos ; ouvrir le journal & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > RsidPage < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1078" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID Retroshare < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1080" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Utilisez l & apos ; ID RetroShare pour ajouter un ami qui est disponible sur le réseau . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1089" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Add Friends RetroShare ID . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter l & apos ; ID d & apos ; un ami RetroShare . . . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1092" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Paste Friends RetroShare ID in the box below < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Coller l & apos ; ID RetroShare ci - dessous < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1095" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Enter the RetroShare ID of your Friend , e . g . Peer @BDE8D16A46D938CF < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Entrez l & apos ; ID RetroShare de votre ami , e . x . Peer @BDE8D16A46D938CF < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1139" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > This Peer % 1 is not available in your Network < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > La personne % 1 n & apos ; est pas disponible dans votre réseau < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > SFListDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > B < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > B < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > KB < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > KB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > MB < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > MB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > GB < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > GB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > SearchDialog < / name >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1146" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sources < / source >
< translation > Sources < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "979" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Results < / source >
< translation > Résultats < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Clear all Search Results < / source >
< translation type = "obsolete" > Supprimer toutes les recherches < / translation >
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1295" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "238" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Télécharger < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "100" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Enter a keyword here ( at least 3 char long ) < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Tappez votre recherche ( minimum 3 caractères ) < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "241" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Copier le lien retroshare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "244" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Send retroshare Link < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Evoyer le lien retroshare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "247" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Broadcast on Channel < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > É mettre sur le canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "250" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Recommend to Friends < / source >
< translation > Recommander aux amis < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "1266" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > New RetroShare Link ( s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau ( x ) lien ( s ) RetroShare < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > / < / source >
< translation type = "obsolete" > / < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "389" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Supprimer < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "392" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove All < / source >
< translation > Tout supprimer < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "734" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "800" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Folder < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Dossier < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Format & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Format & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "592" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Any < / source >
< translation > Tout < / translation >
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "610" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Audio < / source >
< translation > Audio < / translation >
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "655" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Video < / source >
< translation > Vidéo < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Images < / source >
< translation type = "obsolete" > Images < / translation >
< / message >
< message >
< source > Programs < / source >
< translation type = "obsolete" > Programmes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Archives < / source >
< translation type = "obsolete" > Archives < / translation >
< / message >
< message >
< source > Documents < / source >
< translation type = "obsolete" > Documents < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "313" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download Notice < / source >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > Télécharger la notice < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "313" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Skipping Local Files < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Les fichiers que vous possédez déjà seront ignorés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "369" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "375" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sorry < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Désolé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "369" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "375" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > This function is not yet implemented . < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Cette fonction n & apos ; est pas encore activée . < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1141" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Size < / source >
< translation > Taille < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1151" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Type < / source >
< translation > Type < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Toggle advanced searching on and off . < / source >
< translation type = "obsolete" > Commande de recherche avancée marche et arrêt . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h3 & gt ; Simple Search : & lt ; / h 3 & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; h3 & gt ; Recherche simple : & lt ; / h 3 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Keywords < / source >
< translation type = "obsolete" > Mots - clés < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "601" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Archive < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Archive < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "619" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > CD - Image < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Image Disque < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "628" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Document < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Document < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "637" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Picture < / source >
< translation > Image < / translation >
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "646" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Program < / source >
< translation > Programme < / translation >
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "664" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Directory < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Répertoire < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Enter a Keyword here & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Tappez votre recherche ici & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "834" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Start Search < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Démarrer la recherche < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "857" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Search < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Rechercher < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1022" / >
< source > Filter Search Result < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1046" / >
< source > Clear Filter < / source >
< translation type = "unfinished" > Supprimer le filtre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1097" / >
< source > File Name < / source >
< translation type = "unfinished" > Nom du fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1102" / >
< source > File Size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1173" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Close all Search Resullts < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Fermer tous les résultats de recherche < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1250" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Download Selected < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Télécharger la sélection < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1337" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Include files from your own file list in the search result < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher vos fichiers dans les résultats de recherche < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1340" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Include own files < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher mes fichiers < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1347" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Search inside & quot ; browsable & quot ; files of your friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chercher dans les dossiers de vos amis < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1350" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Search in friends lists < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Chercher dans la liste d & apos ; amis < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1360" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Multi - hop search at distance 6 in the network
( always reports available files ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recherche jusqu & apos ; à un profondeur de 6 contacts dans le réseau
( Toujours proposer des fichiers disponibles ) < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1364" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > F2F search < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recherche F2F < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1374" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Limit number of results to : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nombre de résultats limités à : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "773" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Reset < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Réinitialiser < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "749" / >
< source > Enter a Keyword here < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Entrez un mot clé < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "882" / >
< source > Advanced Search < / source >
< translation > Recherche avancée < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "927" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Avancé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Perform simple search < / source >
< translation type = "obsolete" > Lancer la recherche < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Close all Search Resullts & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Supprimer toutes les recherches & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1218" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Close All Search Results < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer toutes les recherches < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Download Selected & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Télécharger les é léments selectionnés & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h3 & gt ; Advanced Search : & lt ; / h 3 & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; h3 & gt ; Recherche avancée : & lt ; / h 3 & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Show Advanced Search Tool < / source >
< translation type = "obsolete" > Outil de Recherche Avancée < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1136" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Filename < / source >
< translation > Nom du fichier < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1156" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Age < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Â ge < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1161" / >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hache < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "974" / >
< source > KeyWords < / source >
< translation > Mots - clés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "984" / >
< source > Search Id < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ID de recherche < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > SendLinkDialog < / name >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Send RetroShare link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Envoyer le lien RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > Send < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Envoyer < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2009-05-17 07:47:00 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :22pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Send RetroShare Link & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2009-05-17 07:47:00 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-18 02:57:46 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :22pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Envoyer le lien RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > ServerPage < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Change + Restart Server < / source >
< translation type = "obsolete" > Appliquer + redémarrer le serveur < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > Options du serveur < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; External Adress : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Adresse externe : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Lokal Adress : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Adresse locale : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Port : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Port : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "729" / >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "752" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Port : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Port : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Misc < / source >
< translation type = "obsolete" > Misc < / translation >
< / message >
< message >
< source > behinde Firewall < / source >
< translation type = "obsolete" > derrière un pare - feu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forwarded External Port < / source >
< translation type = "obsolete" > Port externe transmis < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "599" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Transfer Rates < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vitesses de transfert < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Network Configuration ( takes effect after restart ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Configuration réseau ( prend effet après un redémarrage ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatic < / source >
< translation type = "obsolete" > Automatique < / translation >
< / message >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "518" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Firewalled < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Pare - feu < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Forwarded Port < / source >
< translation type = "obsolete" > Port redirigé < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Enabled < / source >
< translation type = "obsolete" > DHT activé < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled < / source >
< translation type = "obsolete" > DHT désactivé < / translation >
< / message >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "513" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Automatic ( Upnp ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Automatique ( UPnP ) < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "523" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Manual Forwarded Port < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Redirection de port manuelle < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< source > Should be disabled if you don & apos ; t want to share connection information between peers . < / source >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< translation type = "obsolete" > Devrait ê tre désactié si vous ne souhaitez pas partager les informations de connexion entre les personnes . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Discovery Enabled < / source >
< translation type = "obsolete" > Découverte activée < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery Disabled < / source >
< translation type = "obsolete" > Découverte désactivée < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "607" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Download ( KB / s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Téléchargement ( KB / s ) < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "637" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Upload ( KB / s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoi ( KB / s ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "504" / >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "672" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Network Configuration < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Configuration du réseau < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "553" / >
< source > The DHT allows you to answer connection
requests from your friends using BitTorrent & apos ; s DHT .
It greatly improves the connectivity .
The Discovery service sends locations and GPG
identities of your trusted contacts to connected
peers , to help them choose new friends .
The friendship is never automatic however , and both
peers still need to trust each other to allow connection . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "565" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Publique : DHT & amp ; Découverte < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "570" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Private : Discovery Only < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Privé : Découverte only < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "575" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Inverted : DHT Only < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Inversé : DHT seulement < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "580" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Dark Net : None < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dark Net : Aucun < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "614" / >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "644" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > kB / s < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > kB / s < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "678" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > If you unckeck this , RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly . This is independant from F2F routing ( turtle router ) . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Si vous décochez cette case , RetroShare n & apos ; utilisera pas de tunnel de connexion entre les personnes se trouvant derrière un pare - feu et ne pourra donc pas se connecter correctement . Ceci est indépendant du routage F2F ( Turtle Routing ) . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "681" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Allow Tunnel Connection < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Autoriser les tunnels de connexion < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "698" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Local Address < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Adresse locale < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "705" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > External Address < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Adresse externe < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "712" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dynamic DNS < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "792" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > Show Discovery information in statusbar < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "800" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > IP Service < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Service IP < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "806" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > If you unckeck this , RetroShare can only determine your IP
when you connect to somebody . Leaving this checked helps
connecting when you have few friends . It also helps if you & apos ; re
behind a firewall or a VPN . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Si vous décochez cette case , RetroShare ne pourra déterminer votre adresse IP
2010-02-21 15:37:04 -05:00
que si vous vous connectez à quelqu & apos ; un . Laisser cette case cochée vous aidera
à vous connecter si vous avez peu d & apos ; amis . Cela vous aidera aussi si vous ê tes
derrière un pare - feu ou un VPN ( Virtual Private Network ) . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "812" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Allow RetroShare to ask my ip to these websites : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Autoriser RetroShare à récupérer mon adresse IP à partir de ces sites : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Network Status < / source >
< translation type = "obsolete" > Statut du réseau < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Conectivity < / source >
< translation type = "obsolete" > Aucune connectivité < / translation >
< / message >
< message >
< source > Limited < / source >
< translation type = "obsolete" > Limité < / translation >
< / message >
< message >
< source > Udp < / source >
< translation type = "obsolete" > Udp < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retroshare Server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Connections < / source >
< translation type = "obsolete" > Connexions Udp < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stable External IP Addrress < / source >
< translation type = "obsolete" > Adresse IP Externe Stable < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Okay < / source >
< translation type = "obsolete" > DHT Ok < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPnP Active < / source >
< translation type = "obsolete" > UPnP actif < / translation >
< / message >
< message >
< source > TCP server < / source >
< translation type = "obsolete" > Serveur TCP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total Rate ( KB / s ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Taux total ( KB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Per Person < / source >
< translation type = "obsolete" > Par personne < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > Paramètres < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "14" / >
< source > Options < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Options < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "100" / >
< source > Transfer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Transfert < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "118" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Notify < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Notifier < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "127" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Security < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sécurité < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "136" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Message < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "145" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Forum < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Forum < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "154" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "163" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Appearance < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Apparence < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "172" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sound < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sons < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "277" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Apply < / source >
< translation type = "obsolete" > Appliquer < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "290" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > OK < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "82" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > General < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Général < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Network < / source >
< translation type = "obsolete" > Réseau < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "91" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Server < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Serveur < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "109" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Directories < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Repertoires < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< context >
< name > ShareDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "17" / >
< source > RetroShare Share Folder < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare Dossier de partage < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "92" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Folder & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Partage de dossier & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "121" / >
< source > Share Folder < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossier à partager < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "129" / >
< source > Local Path < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Chemin d & apos ; accès local < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "155" / >
< source > Browse < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Parcourir < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "168" / >
< source > Virtual Folder < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossier virtuel < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "180" / >
< source > Share Flags < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Type de partage < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "202" / >
< source > Browsable < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Visibles < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "209" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Anonymous shared Network Wide < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Partage anonyme < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "212" / >
< source > Network Wide < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Anonyme < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Anonymous < / source >
< translation type = "obsolete" > Anonymes < / translation >
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "199" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Browseable by Friends < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Visible par les amis < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Friends < / source >
< translation type = "obsolete" > Amis < / translation >
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "237" / >
< source > OK < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "269" / >
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.cpp" line = "70" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Selectionnez un dossier à partager < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > ShareKey < / name >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "121" / >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Visualiser les personnes avec qui vous partagez votre clé de publication privée < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "14" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Share Channel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager le canal < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "53" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-28 11:43:06 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Channel & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Partager le cannal & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "130" / >
< source > Share for Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager avec ces amis < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "183" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Contacts : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Contacts : < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "216" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Share < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Partager < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "223" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Cancel < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Annuler < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "232" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Select the Friends with which you want to Share your Channel . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-29 07:30:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Sélectionnez les amis avec qui vous désirez partager votre channel . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.cpp" line = "80" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.cpp" line = "80" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Please select at least one peer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Veuillez sélectionner au moins une personne < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > ShareManager < / name >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "235" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Add a Share Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ajouter un dossier à partager < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "263" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Stop sharing selected Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Arrêter de partager le dossier selectionné < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
< translation type = "obsolete" > Selectionnez un dossier à partager < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
< translation type = "obsolete" > Etes - vous vraiment certains de ne plus vouloir partager ce dossier ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove selected Shared Directory < / source >
< translation type = "obsolete" > Supprimer la sélection du répertoire partagé < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "266" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "97" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Supprimer < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Add Shared Directory < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter un dossier partagé < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "125" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > If checked , the share is anonymously shared to anybody . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Si coché , le partage est anonyme avec tout le monde . < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "126" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > If checked , the share is browsable by your friends . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Si coché , le partage est visible par vos amis . < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "273" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Warning ! < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Attention ! < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "273" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Etes - vous certains de ne plus vouloir partager ce dossier ? < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Shared Directory Added ! < / source >
< translation type = "obsolete" > Dossier ajouté avec succès ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do You Want to Remove ? < / source >
< translation type = "obsolete" > Voulez - vous supprimer ? < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "17" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > RetroShare Share Manager < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Gestionnaire de partage RetroShare < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; font - weight :600 ; color : # 32 cd32 ; & quot ; & gt ; Share Manager & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :16pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Add a new Folder to Share with your Friends or remove a Shared Folder . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; font - weight :600 ; color : # 32 cd32 ; & quot ; & gt ; Gestionnaire de partage & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :16pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Ajoutez un nouveau Dossier à Partager avec vos Amis ou enlever un Dossier Partagé . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Manager & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Gestionnaire de partage & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "115" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Shared Folder Manager < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Gestionnaire des dossiers partagés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Voici votre liste de dossiers partagés . Vous pouvez ajouter ou supprimer de nouveaux dossiers en utilisant les boutons & quot ; Ajouter & quot ; et & quot ; Supprimer & quot ; . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Quand vous ajoutez un nouveau dossier , tous les fichiers présents dans ce dossier sont automatiquement partagés . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Vous pouvez paramétrer séparément la méthode de partage pour chaque dossier : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Partages visibles & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : v o s f i c h i e r s s o n t v i s i b l e s p a r v o s a m i s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Partages anonymes & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : v o s f i c h i e r s s e r o n t a c c e s s i b l e s p a r n & a p o s ; i m p o r t e q u i p a r l & a p o s ; i n t e r m é d i a i r e d & a p o s ; u n T u n n e l a n a o n y m e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "124" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Voici la liste des dossiers partagés . Vous pouvez ajuter ou supprimer des fichiers en utilisant les boutons en bas . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Lorsque vous ajoutez un dossier , tous les fichiers contenus dans ce dossier seront partagés . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Vous pouvez paramètrer le type de partage pour chaque dossier : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-29 07:30:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Visibles & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : L e s f i c h i e r s s o n t v i s i b l e s p a r v o s a m i s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymes & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : l e s f i c h i e r s p e u v e n t ê t r e t é l é c h a r g é s a n o n y m e m e n t p a r t o u t l e m o n d e à t r a v e r s l e s t u n n e l s < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "191" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Directory < / source >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< translation > Répertoire < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "196" / >
< source > Virtual Folder < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossier virtuel < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "201" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Network Wide < / source >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< translation > Anonymes < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "209" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Browsable < / source >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< translation > Visibles < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "238" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Add < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Ajouter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "292" / >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< source > Close < / source >
< translation > Fermer < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "299" / >
< source > Edit selected Shared Directory < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier les dossiers partagés < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "302" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "94" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Edit < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Modifier < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > SharedFilesDialog < / name >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "943" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "305" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Télécharger < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fichiers & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add to Recommend List < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter à la liste des recommandations < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend To < / source >
< translation type = "obsolete" > Recommander à < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Message ami < / translation >
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "225" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "721" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Open File < / source >
< translation > Ouvrir le fichier < / translation >
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "227" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Open Folder < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Ouvrir le dossier < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "320" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "700" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Recommend in a message to < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recommender dans un message à < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "446" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "469" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "493" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > RetroShare Link < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lien RetroShare < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "573" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "574" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "597" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "598" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Recommendation ( s ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Recommandation ( s ) < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "730" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Set command for opening this file < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Définir une commande d & apos ; ouverture pour ce fichier < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "310" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Copier le lien RetroShare < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "269" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Checking . . . < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Vérification en cours . . . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "273" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Check files < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Vérifier les fichiers < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "313" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Send retroshare Link < / source >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< translation > Evoyer un lien RetroShare < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Recommend ( Automated message ) To < / source >
< translation type = "obsolete" > Recommender ( Message automatique ) à < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation type = "obsolete" > Recommender dans un message à < / translation >
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "211" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Copy retroshare Links to Clipboard < / source >
< translation > Copier le lien retroshare < / translation >
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "213" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Copy retroshare Links to Clipboard ( HTML ) < / source >
< translation > Copier le lien retroshare < / translation >
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "215" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Send retroshare Links < / source >
< translation > Evoyer un lien retroshare < / translation >
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "217" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Send retroshare Links ( HTML ) < / source >
< translation > Envoyer le lien RetroShare ( html ) < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Send retroshare Links to Chat < / source >
< translation type = "obsolete" > Envoyer le lien RetroShare dans le Chat public < / translation >
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "220" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Send retroshare Links to Cloud < / source >
< translation > Envoyer le lien RetroShare dans le nuage de liens < / translation >
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "222" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Add Links to Cloud < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Send retroshare Link ( html ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Envoyer le lien RetroShare ( html ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Link to Chat < / source >
< translation type = "obsolete" > Envoyer le lien RetroShare dans le Chat public < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Link to Cloud < / source >
< translation type = "obsolete" > Envoyer le lien RetroShare dans le nuage de liens < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Link to Cloud < / source >
< translation type = "obsolete" > Ajouter le lien dans le nuage de liens < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "790" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; My Shared Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Mes fichiers partagés & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "804" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Friends Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Les fichiers de mes amis & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "819" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Fichiers & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Friends Share < / source >
< translation type = "obsolete" > Partage des amis < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Shared Files < / source >
< translation type = "obsolete" > Mes fichiers partagés < / translation >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "596" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Splitted View < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vue partagée < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "625" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Friends Folders < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Dossiers de mes amis < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "654" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > My Folders < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mes dossiers < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "563" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fichiers & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "678" / >
< source > All < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tout < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "687" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > One day old < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Agé d & apos ; un jour < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "696" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > One Week old < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Agé d & apos ; une semaine < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "705" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > One month old < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Agé d & apos ; un mois < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "732" / >
< source > Search files < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Rechercher des fichiers < / translation >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "756" / >
< source > Start Search < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Lancer la recherche < / translation >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "787" / >
< source > Reset < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Effacer < / translation >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "940" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download selected < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Télécharger la sélection < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "967" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > check files < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vérifier les fichiers < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > SoundPage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "500" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Sound Events < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Sonorité des é vénements < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > User < / source >
< translation type = "obsolete" > Utilisateur < / translation >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "515" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > go Online < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En - ligne < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > go Offline < / source >
< translation type = "obsolete" > Hors - ligne < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > . . . < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "506" / >
< source > Friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "529" / >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "562" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "585" / >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "628" / >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "652" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Browse < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Parcourir < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "548" / >
< source > New Msg < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Nouveau Message < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "572" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > FileSend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoi d & apos ; un fichier < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "595" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "638" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Finished < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Terminé < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "605" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > FileRecive < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réception d & apos ; un fichier < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "614" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Incoming < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Entrant < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "539" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Chatmessage < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réception d & apos ; un message < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > New < / source >
< translation type = "obsolete" > Nouveau < / translation >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / context >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "158" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Load profile < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Chargement du profil < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "199" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Load configuration < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Chargement de la configuration < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "203" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Create interface < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Création de l & apos ; interface < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > StartDialog < / name >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "435" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Auto - login < / source >
< translation type = "obsolete" > Auto - login < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom : < / translation >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "638" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Log In < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Se connecter < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Create new Profile . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Créer un nouveau profil ou lieu . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "603" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Info & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Info . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Info & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Information . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "614" / >
< source > Opens a dialog for creating a new profile or
adding locations to an existing profile .
The current identities / locations will not be affected . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "619" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Manage profiles and locations . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "688" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Name ( GPG Id ) - location : < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Nom ( ID GPG ) - machine : < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "698" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Remember Password < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Se rappeler du mot de passe < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Name - location : < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom - Lieu : < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "560" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; Login & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2009-07-19 20:29:02 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; Connexion & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; You can login with your Default & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; RetroShare profile . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; You have a Profile ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Vous pouvez vous connecter avec votre Default & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; RetroShare profil . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Vous avez un profil ? ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Generate now a Profile < / source >
< translation type = "obsolete" > Générer un profil maintenant < / translation >
< / message >
< message >
< source > generate now a profile < / source >
< translation type = "obsolete" > générer un profil maintenant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password : < / source >
< translation type = "obsolete" > Mot de passe : < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "161" / >
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "167" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Multiples instances < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "162" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first , or choose another profile < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une autre instance de Retroshare utilise actuellement le même profile sur votre système . Veuillez fermer d & apos ; abord cette instance < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "168" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Une erreur inattendue s & apos ; est produite lors Retroshare a essayé d & apos ; acquérir le verrou d & apos ; instance unique < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "172" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Login Failure < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Connexion é chouée < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "173" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Peut - ê tre que le mot de passe est incorrect < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Create a New Profile < / source >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau profil < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > This will generate a new Profile
Are you sure you want to continue ? < / source >
2011-02-17 06:48:08 -05:00
< translation type = "obsolete" > Ceci génèrera un nouveau profil .
2010-11-29 07:30:12 -05:00
Ê tes - vous certain de vouloir continuer ? < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "214" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "216" / >
< source > Warning < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "214" / >
< source > The passwd to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Gnome Keyring .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "216" / >
< source > The passwd to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in the keys / help . dta file . This is not secure .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Insecure < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > peu sûr < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Auto Login is not so much secure :
- Your SSL certificate will be stored unprotected .
- Your PGP key will however not be stored .
This choice be reverted in settings . < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > La connection automatique est moins sûr :
2010-11-30 07:22:04 -05:00
. . . . - Votre certificat SSL stocké est non protogé .
. . . . - Cependant votre clé GPG n & apos ; est pas enregistrée .
Ce choix peut ê tre modifié dans les préférences . < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Create a New Profil < / source >
< translation type = "obsolete" > Créer un nouveau profil < / translation >
< / message >
< message >
< source > This will generate a new Profile
Are you sure you want to continue < / source >
< translation type = "obsolete" > Ceci generera un nouveau profil .
Etes - vous certains de vouloir continuer ? < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > StatisticDialog < / name >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "522" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Statistics < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Statistiques < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "560" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Téléchargement < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "571" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Session : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Session : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "582" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "610" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Downloaded : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Téléchargé : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Average Downloadspeed : < / source >
< translation type = "obsolete" > Vitesse moyenne de téléchargement : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "590" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "618" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Count of Downloads : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Nombre de téléchargements : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "599" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "667" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "735" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Overall < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Global < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "628" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Upload < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > É mission < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "639" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "707" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "775" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Session < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Session < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "650" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Uploaded : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Emis : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Average Uploadspeed : < / source >
< translation type = "obsolete" > Vitesse moyenne d & apos ; é mission : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "658" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "686" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Count of Uploads : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Nombre d & apos ; é mis : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "678" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Uploaded < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > É mis < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "696" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "718" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "746" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "851" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Connections : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Connexions : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "726" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "754" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "859" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Peers : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personnes : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Misc < / source >
< translation type = "obsolete" > Misc < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "867" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Uptime : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Temps de travail : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Overall : < / source >
< translation type = "obsolete" > Overall : < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "786" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "814" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Uptime < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Temps de travail < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "824" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Records < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Enregistrements < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "835" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Uploadspeed : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vitesse d & apos ; é mission : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "843" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Downloadspeed : < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Vitesse de téléchargement : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "930" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "252" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Show Settings < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Affichez les paramètres < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "953" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Reset < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réinitialisation < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1026" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Receive Rate < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Vitesse de réception < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1056" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Send Rate < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Vitesse d & apos ; é mission < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1083" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Always On Top < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Toujours visible < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1154" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > 100 < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > 100 < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1175" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > % Opaque < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > % Opaque < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1187" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Change la transparence du graphique de bande passante < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1258" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Save < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Sauvegarder < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1265" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cancel < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "248" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Hide Settings < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Cacher les paramètres < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "117" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > % 1 days < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > % 1 jours < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "794" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Since : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Depuis : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "527" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Now < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Maintenant < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "532" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Transfer < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Transfert < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "543" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Session UL :DL Ratio : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ratio de la session ( UL :DL ) : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "551" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cumulative UL :DL Ratio < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ratio total ( UL :DL ) < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "764" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Time Statistics < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Statistiques de temps < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "803" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cumulative < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Cumulatif < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< context >
< name > StatusDefs < / name >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "32" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "152" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Offline < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hors - ligne < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "34" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Away < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Absent ( e ) < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "36" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Busy < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Occupé ( e ) < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "38" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Online < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En ligne < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "40" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Idle < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Inactif < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "89" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is offline < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami hors - ligne < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "91" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is away < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami absent < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "93" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is busy < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami occupé < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "95" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is online < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami en ligne < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "97" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is idle < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ami inactif < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "146" / >
< source > Connected < / source >
< translation type = "unfinished" > Connecté < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "148" / >
< source > Unreachable < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "150" / >
< source > Available < / source >
< translation type = "unfinished" > Disponible < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "155" / >
< source > Neighbour < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "167" / >
< source > Trying tunnel connection < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "170" / >
< source > Trying TCP < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "173" / >
< source > Trying UDP < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "176" / >
< source > Connected : TCP < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "179" / >
< source > Connected : UDP < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "182" / >
< source > Connected : Tunnel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "185" / >
< source > Connected : Unknown < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "201" / >
< source > DHT : Contact < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > StatusMessage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "32" / >
< source > Personal message < / source >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< translation > Message perso < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "62" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Status message < / source >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< translation > Message d & apos ; é tat < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "86" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Personal message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Message perso & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "103" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Entrez votre message d & apos ; é tat & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "165" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "181" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 02:57:46 -05:00
< / context >
< context >
< name > SubDestItem < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Type < / source >
< translation type = "obsolete" > Type < / translation >
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
< message >
< source > Person / Channel Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Personne / Nom du canal < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubDestItem.ui" line = "150" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Delete FeedItem < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Supprimer le fil d & apos ; actualité < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SubFileItem < / name >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< source > File Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom du fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "213" / >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "220" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > ERROR < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ERREUR < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "235" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > EXTRA < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > EXTRA < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "245" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > REMOTE < / source >
2011-01-07 09:10:17 -05:00
< translation > LOINTAIN < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "253" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > DOWNLOAD < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > TELECHARGE < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "263" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > LOCAL < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > LOCAL < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "271" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > UPLOAD < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > ENVOI < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "579" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier % 1 n & apos ; existe pas à cet endroit . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "585" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File % 1 is not completed . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier % 1 n & apos ; est pas complet . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "640" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Save Channel File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer le fichier du canal < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "190" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Download < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Télécharger < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "216" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Play < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lire < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "142" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > % p Kb < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > % p Kb < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Expand < / source >
< translation type = "obsolete" > Développer < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "259" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Save File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer le fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "161" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cancel Download < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Annuler le téléchargement < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "187" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Download File < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Télécharger le fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "213" / >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "578" / >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "584" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Play File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lancer le fichier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > TBoard < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "429" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Pause < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En pause < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< context >
< name > TagDefs < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "38" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Important < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Important < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "40" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Work < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Travail < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "42" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Personal < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personnel < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "44" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Todo < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > À faire < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "46" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Later < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Plus tard < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > TextPage < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "221" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Use text representation of the PGP certificates . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Utiliser la version texte du certificat PGP . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "223" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > The text below is your PGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le texte suivant est votre certificat PGP . Vous devez le fournir à vos amis < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "264" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Save your Cert into a File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer votre certificat dans un fichier < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "287" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Please , paste your friends PGP certificate into the box below < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Veuillez coller le certificat PGP de votre ami dans la case ci - dessous < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "329" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare Invite < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Invite < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "352" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Votre certificat a é té copié dans le presse - papiers , collez - le et envoyez - le par courrier electronique ou par tout autre moyen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to yourfriend via email or some other way < / source >
< translation type = "obsolete" > Votre certificat a é té copié dans le presse - papiers , collez - le et envoyez - le par courrier electronique ou par tout autre moyen < / translation >
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "382" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Enregistrer sous . . . < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "383" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Certificat RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tous les fichiers ( * ) < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "255" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Copy your Cert to Clipboard < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Copier le certificat dans le presse - papiers < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "340" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > You can copy this text and send it to your friend via email or some other way < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vous pouvez copier ce texte et l & apos ; envoyer à vos amis par courrier é lectronique ou par tout autre moyen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "351" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "219" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Text certificate < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Texte du certificat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Use text representation of the XPGP certificates . < / source >
< translation type = "obsolete" > Utiliser la représentation de la XPGP certificats . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The text below is your XPGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
< translation type = "obsolete" > Le texte ci - dessous est votre XPGP certificat . Vous devez fournir à votre ami < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "273" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Run Email program < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envoyer par courrier é lectronique < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Please , paste your friends XPGP certificate into the box below < / source >
< translation type = "obsolete" > S & apos ; il vous plaît , amis XPGP coller votre certificat dans la case ci - dessous < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "339" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Connect Friend Help < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aide à la connexion d & apos ; un ami < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > You can copy this text and send it to your friend via email , ICQ or some other way < / source >
< translation type = "obsolete" > Vous pouvez copier ce texte et l & apos ; envoyer à votre ami par e - mail , ICQ ou d & apos ; une autre manière < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "428" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Certificate Load Failed < / source >
< translation > Le certificat n & apos ; a pas pu ê tre chargé < / translation >
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > TransferPage < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transfer < / source >
< translation type = "obsolete" > Transfert < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "17" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Transfer options < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Options du transfert < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "27" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Queue Size : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Taille de la file d & apos ; attente : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Maximum Download speed per file : < / source >
< translation type = "obsolete" > Vitesse de téléchargement par fichier : < / translation >
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
< translation type = "obsolete" > kB / s < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "34" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Default chunk strategy : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mode de téléchargement : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "41" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Safety disk space limit : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Limitation de l & apos ; espace disque de sécurité : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "72" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Streaming < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Streaming < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "77" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Random < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aléatoire < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "85" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > MB < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > MB < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "111" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-17 07:52:26 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; e s t c a p a b l e d e t r a n s f é r e r d e s f i c h i e r s e t e f f e c t u e r d e s r e c h e r c h e s e n t r e p e r s o n n e s q u i n e s o n t p a s a m i e s . C e p e n d a n t , c e t r a f f i c s e f a i t à t r a v e r s u n e l i s t e d e c o n t a c t s a n o n y m e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-11-29 07:30:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Vous pouvez paramétrer le type de partage dans la fenêtre de partage de dossier : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-11-24 06:59:26 -05:00
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Visible par les amis & lt ; / s p a n & g t ; : l e s f i c h i e r s s o n t v i s i b l e s p a r l e s a m i s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Partage anonyme & lt ; / s p a n & g t ; : l e s f i c h i e r s s o n t a c c e s s i b l e s a n o n y m e m e n t p a r d e s t u n n e l s F 2 F . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Show Cache Transfers < / source >
< translation type = "obsolete" > Afficher le cache des transferts < / translation >
< / message >
< message >
< source > F2F Routing < / source >
< translation type = "obsolete" > Routage F2F < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show router statistics < / source >
< translation type = "obsolete" > Afficher les statistiques de routage < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; e s t c a p a b l e d e t r a n s f é r e r d e s d o n n é e s e t d e s r e c h e r c h e s e n t r e c o n t a c t s q u i n e s o n t p a s n é c e s s a i r e m e n t a m i s . T o u t e f o i s , c e s d o n n é e s n e f o n t q u e t r a n s i t e r q u & a p o s ; à t r a v e r s u n e l i s t e d & a p o s ; a m i s c o n n e c t é s e t e s t a n o n y m e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Vous pouvez spécifier des règles de partage séparément pour chaque dossier que vous partagez : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Explorable par vos amis & lt ; / s p a n & g t ; : v o s a m i s p o u r r o n t v o i r v o s f i c h i e r s p a r t a g é s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< context >
< name > TransfersDialog < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "291" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "306" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Clear Completed < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Effacer les fichiers terminés < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "154" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "213" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Status < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Etat < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "150" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Completed < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Terminé < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Downloads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Réceptions : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "573" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Downloads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-21 15:37:04 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Téléchargements : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "599" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Show cache transfers < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher le cache des transferts < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "682" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Uploads < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Envois < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "712" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Selected transfer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Transfert sélectionné < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "764" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Done < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "785" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Active < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Actif < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "806" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Outstanding < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En cours < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "831" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Tunneling < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Tunneling < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Uploads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; É missions : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "148" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "208" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "149" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "209" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
< translation > Taille < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
< translation type = "obsolete" > Progression < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "151" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
< translation > Vitesse < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "152" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Progress / Availability < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Progression / Disponibilité < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "153" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Sources < / source >
< comment > i.e : Sources < / comment >
< translation > Sources < / translation >
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Remaining < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
< translation type = "obsolete" > Restant < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "158" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Core - ID < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Core - ID < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > User Name < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
< translation type = "obsolete" > Nom d & apos ; utilisateur < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed / Queue priority < / source >
< translation type = "obsolete" > Vitesse / Priorité < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "156" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Remaining < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Restant < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "157" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Download time < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Durée du téléchargement < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "210" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Peer < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Personne < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "211" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % uploaded < / comment >
< translation > Progression < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "212" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : upload speed < / comment >
< translation > Vitesse < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "214" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Transferred < / source >
< translation > Transféré < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "332" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Play < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Lecture < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "282" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Pause < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En pause < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "285" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Resume < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Reprendre < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "288" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Force Check < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Forcer la vérification < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "294" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Open Folder < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir le dossier < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "297" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Open File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir le fichier < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "300" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Preview File < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Prévisualiser < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "303" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Details . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Copier le lien RetroShare < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< translation type = "obsolete" > Coller le lien RetroShare < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > View < / source >
< translation type = "obsolete" > Affichage < / translation >
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "432" / >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< source > Move in Queue . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mettre en file d & apos ; attente . . . < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Remove all queued < / source >
< translation type = "obsolete" > Purger la file d & apos ; attente < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "324" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "856" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Slower < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Basse < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "326" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "857" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "859" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Average < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Normale < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "328" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "858" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Faster < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Plus rapide < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Priority ( Queue ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Priorité ( File d & apos ; attente ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Priority ( Speed ) < / source >
< translation type = "obsolete" > Priorité ( Vitesse ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Low < / source >
< translation type = "obsolete" > Basse < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "215" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Hash < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Normal < / source >
< translation type = "obsolete" > Normale < / translation >
< / message >
< message >
< source > High < / source >
< translation type = "obsolete" > Haute < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto < / source >
< translation type = "obsolete" > Automatique < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "322" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Streaming < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Streaming < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "330" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Random < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Aléatoire < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "445" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Chunk strategy < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Méthode de téléchargement < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "694" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "838" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "971" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Failed < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Echoué < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "698" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "839" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "972" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Okay < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "840" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "973" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Waiting < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En attente < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "841" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Downloading < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En cours de téléchargement < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "710" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "842" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "975" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "976" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Complete < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Terminé < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "846" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Unknown < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Inconnu < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "894" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > version : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Version : < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "843" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Queued < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En file d & apos ; attente < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "155" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Speed / Queue position < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vitesse / Priorité < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "310" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Copier le lien RetroShare < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "312" / >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2010-11-30 07:22:04 -05:00
< translation > Coller le lien RetroShare < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "314" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Down < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Réception < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "316" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Up < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Emission < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "318" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Top < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En haut < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "320" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Bottom < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En bas < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "439" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Priority ( Speed ) . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Priorité ( Vitesse ) . . . < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "844" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Paused < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En pause < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "706" / >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< source > Transferring < / source >
< translation > Transfert < / translation >
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "845" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Checking . . . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Vérification en cours . . . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "974" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Uploading < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > En cours d & apos ; envoi < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1067" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1191" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Details : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Détails : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1434" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Open Transfer < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Ouvrir le transfert < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1435" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > File % 1 is not completed . If it is a media file , try to preview it . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Le fichier % 1 n & apos ; est pas terminé . Si c & apos ; est un fichier multimédia , essayez de le prévisualiser . < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1065" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Are you sure that you want to cancel and delete these files ? < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Etes - vous sûr de vouloir annuler et d & apos ; effacer ces fichiers ? < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrustView < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > Formulaire < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.ui" line = "33" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Zoom : < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Zoom : < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.ui" line = "50" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Update < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Mise à jour < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.ui" line = "57" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "241" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Showing : whole network < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Afficher : réseau entier < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "29" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > This table normaly auto - updates every 10 seconds . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > La table se met à jour toutes les 10 secondes . < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "167" / >
< source > Self < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Moi < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "167" / >
< source > Trust < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Confiance < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > is athenticated ( one way ) by < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > est authentifié ( un sens ) par < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > athenticated himself < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > est authentifié par lui - même < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > athenticated each others < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > sont authentifiés mutuellement < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > is athenticated by < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > est authentifié par < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > athenticated < / source >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< translation type = "obsolete" > Authentifié < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "198" / >
< source > is authenticated ( one way ) by < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "199" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Half < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > À moitié < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "206" / >
< source > authenticated himself < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "211" / >
< source > authenticated each other < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "212" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Full < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Totale < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "218" / >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "221" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > peers , including him ( her ) self . < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > personnes , incluant lui ( elle ) - même . < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "218" / >
< source > is authenticated by < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "221" / >
< source > authenticated < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "257" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Showing : peers connected to < / source >
2010-12-28 16:18:42 -05:00
< translation > Afficher : personnes connectées à < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > TurtleRouterDialog < / name >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > As a helper , you can manually remove hashes
from there . Warning : doing so on currently
active transfers will block the transfer process . < / source >
< translation type = "obsolete" > Pour vous aider , vous pouvez supprimer manuellement les hash
à partir d & apos ; ici . Attention : le faire durant un transfert actif
bloquera ce dernier . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop handling this hash < / source >
< translation type = "obsolete" > Arrêter le hash manuel < / translation >
< / message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "17" / >
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "77" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Search requests < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Demande recherche < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "22" / >
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "88" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Tunnel requests < / source >
2010-11-29 07:30:12 -05:00
< translation > Demande Tunnel < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialogForm < / name >
< message >
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.ui" line = "14" / >
< source > Router Statistics < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Statistiques du routage < / translation >
2010-02-21 15:37:04 -05:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.ui" line = "28" / >
< source > F2F router information < / source >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > Information du routage F2F < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > Hashes and Tunnels < / source >
< translation type = "obsolete" > Hashes et Tunnels < / translation >
< / message >
< message >
< source > Handled file hashes < / source >
< translation type = "obsolete" > Fichiers hashés manuellement < / translation >
< / message >
< message >
< source > File hash < / source >
< translation type = "obsolete" > Hachage de fichiers < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation type = "obsolete" > Nom du fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > Active tunnels < / source >
< translation type = "obsolete" > Tunnels actifs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last tunnel request < / source >
< translation type = "obsolete" > Dernière requète de tunnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Current tunnels < / source >
< translation type = "obsolete" > Tunnels actuels < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel id < / source >
< translation type = "obsolete" > ID du tunnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Handled file hash < / source >
< translation type = "obsolete" > Hash manuel du fichier < / translation >
< / message >
< message >
< source > Current Tunnel id < / source >
< translation type = "obsolete" > ID du tunnel actif < / translation >
< / message >
< message >
< source > Source < / source >
< translation type = "obsolete" > Source < / translation >
< / message >
< message >
< source > Destination < / source >
< translation type = "obsolete" > Destination < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation type = "obsolete" > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last transfer < / source >
< translation type = "obsolete" > Dernier transfert < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation type = "obsolete" > Type < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnels / Search Requests < / source >
< translation type = "obsolete" > Demande de Tunnels / Recherche < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel Requests < / source >
< translation type = "obsolete" > Demande de Tunnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Request id < / source >
< translation type = "obsolete" > Demande d & apos ; ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Origin < / source >
< translation type = "obsolete" > Origine < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation type = "obsolete" > Age < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Requests < / source >
< translation type = "obsolete" > Demande de recherches < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
< context >
< name > ULListDelegate < / name >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > B < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > KB < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > MB < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > GB < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VMessageBox < / name >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "89" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "90" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "91" / >
< source > Yes < / source >
< translation > Oui < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "92" / >
< source > No < / source >
< translation > Non < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "93" / >
< source > Help < / source >
< translation > Aide < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "94" / >
< source > Retry < / source >
< translation > Réessayer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "95" / >
< source > Show Log < / source >
< translation > Montrer le log < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "96" / >
< source > Show Settings < / source >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< translation > Affichez les paramètres < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "97" / >
< source > Continue < / source >
< translation > Continuer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "98" / >
< source > Quit < / source >
< translation > Quitter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "99" / >
< source > Browse < / source >
< translation > Parcourir < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > misc < / name >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "36" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Unknown < / source >
< comment > Unknown ( size ) < / comment >
< translation > Inconnu < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "38" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > B < / source >
< comment > bytes < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > B < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "38" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > KiB < / source >
< comment > kibibytes ( 1024 bytes ) < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "38" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > MiB < / source >
< comment > mebibytes ( 1024 kibibytes ) < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "38" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > GiB < / source >
< comment > gibibytes ( 1024 mibibytes ) < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "45" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > TiB < / source >
< comment > tebibytes ( 1024 gibibytes ) < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "169" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Inconnu < / translation >
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "172" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > & lt ; 1 m < / source >
< comment > & lt ; 1 minute < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > & lt ; 1 m < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "176" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > % 1 minutes < / source >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< comment > e.g : 10minutes < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > % 1 minutes < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "186" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > % 1 d % 2 h < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > % 1 J % 2 H < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "190" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > % 1 y % 2 d < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > % 1 A % 2 J < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "216" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > k < / source >
< comment > e.g : 3.1 k < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > k < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "219" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > M < / source >
< comment > e.g : 3.1 M < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > M < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "222" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > G < / source >
< comment > e.g : 3.1 G < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > G < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "225" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > T < / source >
< comment > e.g : 3.1 T < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > T < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > % 1 y % 1 d % 2 h % 3 m < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days 10 hours 2 minutes < / comment >
< translation type = "obsolete" > % 1 A % 1 J % 2 h % 3 m < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "181" / >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< source > % 1 h % 2 m < / source >
< comment > e.g : 3hours 5 minutes < / comment >
2010-11-24 06:59:26 -05:00
< translation > % 1 H % 2 M < / translation >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / message >
2010-11-18 08:40:29 -05:00
< message >
< source > % 1 d % 2 h % 3 m < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours 2 minutes < / comment >
< translation type = "obsolete" > % 1 J % 2 h % 3 m < / translation >
< / message >
2009-05-17 07:47:00 -04:00
< / context >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / TS >
