2014-01-18 16:23:56 -05:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "el" version = "2.0" >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< context >
< name > AWidget < / name >
< message >
< source > version < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation > ε κ δ ο χ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare version < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< source > About RetroShare < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς σ χ ε τ ι κ α μ ε τ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > close < / source >
< translation > κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max score : % 1 < / source >
< translation > Μ ε γ σ κ ο ρ : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Score : % 1 < / source >
< translation > Σ κ ο ρ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Level : % 1 < / source >
< translation > Ε π ι π ε δ ο : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Have fun ; - ) < / source >
< translation > Κ α λ η δ ι α σ κ ε δ α σ η ; - ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddCommentDialog < / name >
< message >
< source > Add Comment < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η σ χ ο λ ί ο υ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddFileAssociationDialog < / name >
< message >
< source > File type ( extension ) : < / source >
< translation > Τ υ π ο ς α ρ χ ε ι ο υ ( π ρ ο ε κ τ α σ η ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use default command < / source >
< translation > Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η σ η π ρ ο ε π ι λ ε γ μ ε ν ω ν ε ν τ ο λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Command < / source >
< translation > Ε ν τ ο λ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< source > Sorry , can ' t determine system default command for this file
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / source >
< translation > Σ υ γ γ ν ω μ η , δ ε ν β ρ ε θ η κ ε μ ι α π ρ ο ε π ι λ ε γ μ ε ν η ε ν τ ο λ η γ ι α α υ τ ο τ ο α ρ χ ε ι ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AdvancedSearchDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare : Advanced Search < / source >
< translation > RetroShare : Σύνθετη Α ν α ζ ή τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Criteria < / source >
< translation > Κ ρ ι τ η ρ ι α α ν α ζ η τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a further search criterion . < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε ν ο ς κ ρ ι τ η ρ ι ο υ α ν α ζ η τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset the search criteria . < / source >
< translation > Ε π α ν α φ ο ρ α ε ν ο ς κ ρ ι τ η ρ ι ο υ α ν α ζ η τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancels the search . < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η α ν α ζ η τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Perform the advanced search . < / source >
< translation > Ε κ τ ε λ ε σ η τ η ς π ρ ο η γ μ έ ν η ς α ν α ζ ή τ η σ η ς . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumCreateDialog < / name >
< message >
< source > Create Album < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Name : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α ά λ μ π ο υ μ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Κ α τ η γ ο ρ ί α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Animals < / source >
< translation > Ζ ώ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
< translation > Ο ι κ ο γ ε ν ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flowers < / source >
< translation > Λ ο υ λ ο ύ δ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Holiday < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Landscapes < / source >
< translation > Τ ο π ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pets < / source >
< translation > Κ α τ ο ι κ ί δ ι α ζ ώ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Portraits < / source >
< translation > Π ο ρ τ ρ έ τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Travel < / source >
< translation > Τ α ξ ί δ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
< translation > Ε ρ γ α σ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Τ υ χ α ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption : < / source >
< translation > Λ ε ζ ά ν τ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > Ό π ο υ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photographer : < / source >
< translation > Φ ω τ ο γ ρ ά φ ο ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ μ α ρ υ θ μ ι σ ε ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Policy : < / source >
< translation > Π ο λ ι τ ι κ ή : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quality : < / source >
< translation > Π ο ι ό τ η τ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments : < / source >
< translation > Σ χ ό λ ι α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity : < / source >
< translation > Τ α υ τ ό τ η τ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted < / source >
< translation > Π ε ρ ι ο ρ ι σ μ έ ν η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resize Images ( & lt ; 1 Mb ) < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς ε ι κ ό ν ω ν ( & lt ; 1 Mb ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resize Images ( & lt ; 10 Mb ) < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς ε ι κ ό ν ω ν ( & lt ; 10 Mb ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Original Images < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η α υ θ ε ν τ ι κ ω ν ε ι κ ο ν ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments Allowed < / source >
< translation > Σ χ ό λ ι α π ο υ δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Comments < / source >
< translation > Ε π ι κ υ ρ ω μ έ ν α σ χ ό λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any Comments Allowed < / source >
< translation > Ο π ο ι α δ ή π ο τ ε σ χ ό λ ι α π ο υ ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish with Identity < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ε ύ σ ε ι μ ε τ α υ τ ό τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Back < / source >
< translation > Π ί σ ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Photos < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η φ ω τ ο γ ρ α φ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Album < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ί ε υ σ η ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Untitle Album < / source >
< translation > Α τ ι τ λ ο ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Say something about this album . . . < / source >
< translation > Π ε ι τ ε κ α τ ι σ χ ε τ ι κ ά μ ε α υ τ ό τ ο ά λ μ π ο υ μ . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where were these taken ? < / source >
< translation > Π ο ύ ή τ α ν ό λ α α υ τ α ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Album Thumbnail < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η ε ι κ ο ν ι δ ι ω ν τ ο υ ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumDialog < / name >
< message >
< source > Album < / source >
< translation > Ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Thumbnail < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν ι δ ι α τ ο υ ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Summary < / source >
< translation > Π ε ρ ί λ η ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Title : < / source >
< translation > Τ ί τ λ ο ς ά λ μ π ο υ μ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Κ α τ η γ ο ρ ί α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption < / source >
< translation > Λ ε ζ ά ν τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > Ό π ο υ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > When < / source >
< translation > Ό τ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ μ α ρ υ θ μ ι σ ε ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Σ χ ο λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Identity < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ε ύ σ η τ α υ τ ό τ η τ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility < / source >
< translation > Ο ρ α τ ό τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add Photo < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η φ ω τ ο γ ρ α φ ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Photo < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α φ ω τ ο γ ρ α φ ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Photo < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ ή φ ω τ ο γ ρ α φ ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Photos < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ε ύ σ η φ ω τ ο γ ρ α φ ί α ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Album Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Album Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AppearancePage < / name >
< message >
< source > Language < / source >
< translation > Γ λ ω σ σ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Changes to language will only take effect after restarting RetroShare ! < / source >
< translation > Ο ι α λ λ α γ έ ς τ ω ν γ λ ω σ σ ω ν θ α ι σ χ ύ σ ο υ ν μ ό ν ο μ ε τ ά τ η ν ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η τ ο υ RetroShare ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose the language used in RetroShare < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ η γ λ ώ σ σ α π ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι σ τ ο RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Σ τ ι λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose RetroShare & apos ; s interface style < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο σ τ υ λ τ ο υ RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style Sheet < / source >
< translation > Φ ύ λ λ ο σ τ υ λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Appearance < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Tool Bar < / source >
< translation > Γ ρ α μ μ ή ε ρ γ α λ ε ί ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > On Tool Bar < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > On List Item < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Where do you want to have the buttons for menu ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Where do you want to have the buttons for the page ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Icon Only < / source >
< translation > Μ ό ν ο ε ι κ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text Only < / source >
< translation > Μ ό ν ο κ ε ί μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text Beside Icon < / source >
< translation > Κ ε ί μ ε ν ο δ ί π λ α σ τ η ν ε ι κ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text Under Icon < / source >
< translation > Κ ε ί μ ε ν ο κ ά τ ω α π ό τ η ν ε ι κ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose the style of Tool Buttons . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Choose the style of List Items . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Icon Size = 8 x8 < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς ε ι κ ό ν α ς = 8 x8 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Icon Size = 16 x16 < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς ε ι κ ό ν α ς = 16 x16 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Icon Size = 24 x24 < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς ε ι κ ό ν α ς = 24 x24 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status Bar < / source >
< translation > Γ ρ α μ μ ή κ α τ ά σ τ α σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove surplus text in status bar . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Compact Mode < / source >
< translation > Σ υ μ π α γ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Sound Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Hide Toaster Disable < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show SysTray on Status Bar < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Icon Size = 32 x32 < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς ε ι κ ό ν α ς = 32 x32 < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > ApplicationWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : The services here are experimental . Please help us test them .
But Remember : Any data here * WILL * be lost when we upgrade the protocols . < / source >
< translation > Προειδοποίηση : Ο ι υ π η ρ ε σ ί ε ς ε δ ώ ε ί ν α ι π ε ι ρ α μ α τ ι κ έ ς . Β ο η θ ή σ τ ε μ α ς δ ο κ ι μ α ζ ο ν τ α ς .
Α λ λ ά θυμηθείτε : Όλα τ α δ ε δ ο μ έ ν α ε δ ώ * θ α * ν α χ α θ ο ύ ν ό τ α ν θ α α ν α β α θ μ ί σ ο υ μ ε τ α π ρ ω τ ό κ ο λ λ α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identities < / source >
< translation > Τ α υ τ ό τ η τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Circles < / source >
< translation > Κ ύ κ λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > GxsForums < / source >
< translation > GxsForums < / translation >
< / message >
< message >
< source > GxsChannels < / source >
< translation > GxsChannels < / translation >
< / message >
< message >
< source > The Wire < / source >
< translation > Τ ο σ ύ ρ μ α < / translation >
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
< source > Photos < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation > Φ ω τ ο γ ρ α φ ί ε ς < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > AttachFileItem < / name >
< message >
< source > % p Kb < / source >
< translation > % p Kb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel Download < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η λ υ ψ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ ERROR ] ) < / source >
< translation > [ Σ Φ Α Λ Μ Α ] ) < / translation >
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > AvatarDialog < / name >
< message >
< source > Change Avatar < / source >
< translation > Α λ λ α γ ή Ά β α τ α ρ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Avatar Picture < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add Avatar < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η Ά β α τ α ρ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your Avatar picture < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Load Avatar < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > AvatarWidget < / name >
< message >
< source > Click to change your avatar < / source >
< translation > Π α τ η σ τ ε ε δ ω γ ι α α λ λ α γ η ε ι κ ο ν ι δ ι ο υ < / translation >
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > BWGraphSource < / name >
< message >
< source > KB / s < / source >
< translation > KB / s < / translation >
< / message >
< / context >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< context >
< name > BWListDelegate < / name >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > N / A < / translation >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > BandwidthGraph < / name >
< message >
< source > RetroShare Bandwidth Usage < / source >
< translation > RetroShare Χ ρ ή σ η ε ύ ρ ο υ ς ζ ώ ν η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η ρ υ θ μ ι σ ε ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset < / source >
< translation > Ε π α ν α φ ο ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Receive Rate < / source >
< translation > Rate ε λ λ ε ι φ θ ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Rate < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η Rate < / translation >
< / message >
< message >
< source > Always on Top < / source >
< translation > Π α ν τ α μ π ρ ο σ τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Σ τ ι λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
< translation > Α λ λ α γ η δ ι α φ α ν ε ι α ς τ ο υ ε υ ρ υ ζ ω ν ι κ ο υ γ ρ α φ ι κ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > 100 < / source >
< translation > 100 < / translation >
< / message >
< message >
< source > % Opaque < / source >
< translation > % Α δ ι α φ α ν ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Since : < / source >
< translation > Α π ο : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Settings < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η ρ υ θ μ ι σ ε ω ν < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > BwCtrlWindow < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > In ( KB / s ) < / source >
< translation > Σ τ ο ( KB / s ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > InMax ( KB / s ) < / source >
< translation > InMax ( KB / s ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > InQueue < / source >
< translation > InQueue < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > InAllocated ( KB / s ) < / source >
< translation > InAllocated ( KB / s ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Allocated Sent < / source >
< translation > Π ο υ έ σ τ ε ι λ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Out ( KB / s ) < / source >
< translation > Έ ξ ω ( KB / s ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > OutMax ( KB / s ) < / source >
< translation > OutMax ( KB / s ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > OutQueue < / source >
< translation > OutQueue < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > OutAllowed ( KB / s ) < / source >
< translation > OutAllowed ( KB / s ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Allowed Recvd < / source >
< translation > Recvd ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TOTALS < / source >
< translation > Σ Υ Ν Ο Λ Α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Totals < / source >
< translation > Σ ύ ν ο λ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > ChannelPage < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Channels < / source >
< translation > Κ α ν ά λ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Tabs < / source >
< translation > Κ α ρ τ έ λ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > General < / source >
< translation > Γ ε ν ι κ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Load posts in background ( Thread ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Open each channel in a new tab < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α κ ά θ ε κ α ν α λ ι ο ύ σ ε ν έ α κ α ρ τ έ λ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Talking to < / source >
< translation > Μ ι λ ά μ ε γ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > ChatLobbyDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Participants < / source >
< translation > Σ υ μ μ ε τ έ χ ο ν τ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Change nick name < / source >
< translation > Α λ λ α γ η ψ ε υ δ ο ν υ μ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Mute participant < / source >
< translation > Σ ί γ α σ η σ υ μ μ ε τ έ χ ο ν τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invite friends to this lobby < / source >
< translation > Π ρ ο σ κ λ η σ η φ ί λ ω ν σ τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Leave this lobby ( Unsubscribe ) < / source >
< translation > Φ υ γ η α π ο τ ο ν α υ τ ό τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν ( Unsubscribe ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invite friends < / source >
< translation > Π ρ ο σ κ λ η σ η φ ι λ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Select friends to invite : < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς π ο υ θ ε λ ε τ ε ν α π ρ ο σ κ α λ έ σ ε τ ε : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Welcome to lobby % 1 < / source >
< translation > Κ α λ ω ς η ρ θ α τ ε σ τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο % 1 < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Topic : % 1 < / source >
< translation > Θ ε μ α : % 1 < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lobby chat < / source >
< translation > Chat λ ό μ π ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lobby management < / source >
< translation > Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η τ ο υ π ρ ο θ α λ α μ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 has left the lobby . < / source >
< translation > % 1 ε φ υ γ ε α π ο τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 joined the lobby . < / source >
< translation > % 1 η ρ θ ε σ τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 changed his name to : % 2 < / source >
< translation > % 1 α λ λ α ξ ε τ ο ο ν ο μ α τ ο υ σ ε : % 2 < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unsubscribe to lobby < / source >
< translation > Κ α τ α ρ γ η σ η ε γ γ ρ α φ η ς α π ο τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Do you want to unsubscribe to this chat lobby ? < / source >
< translation > Θ ε λ ε τ ε ν α δ ι α γ ρ α φ θ ε ι τ ε α π ο τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν ? < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Right click to mute / unmute participants & lt ; br / & gt ; Double click to address this person & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This participant is not active since : < / source >
< translation > Α υ τ ό ς ο σ υ μ μ ε τ έ χ ω ν ε ί ν α ι α ν ε ν ε ρ γ ό ς α π ό : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > seconds < / source >
< translation > δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Start private chat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Decryption failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Signature mismatch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown hash < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown error . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Cannot start distant chat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Distant chat cannot be initiated : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyToaster < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show Chat Lobby < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η τ ο υ π ρ ο θ α λ α μ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyUserNotify < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat Lobbies < / source >
< translation > Chat π ρ ο θ α λ α μ ο ι σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You have % 1 new messages < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε % 1 ν ε α μ υ ν η μ α τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You have % 1 new message < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε % 1 ν ε ο μ υ ν η μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 new messages < / source >
< translation > % 1 ν έ α μ η ν ύ μ α τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 new message < / source >
< translation > ν έ ο μ ή ν υ μ α % 1 < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown Lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove All < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η ο λ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat lobbies < / source >
< translation > Π ρ ο θ α λ α μ ο ς σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Count < / source >
< translation > Υ π ο λ ο γ ι σ μ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Topic < / source >
< translation > Θ ε μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private Lobbies < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ ο ι π ρ ο θ α λ α μ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public Lobbies < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ο ι π ρ ο θ α λ α μ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create chat lobby < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α π ρ ο θ α λ α μ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ No topic provided ] < / source >
< translation > [ Δ ε ν υ π α ρ χ ε ι κ α ν ε ν α θ ε μ α ] < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Selected lobby info < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς ε π ι λ ε γ μ ε ν ο υ π ρ ο θ α λ α μ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You & apos ; re not subscribed to this lobby ; Double click - it to enter and chat . < / source >
< translation > Δ ε ν έ χ ε τ ε ε γ γ ρ α φ ε ί σ ε α υ τ ο τ ο ν π ρ ο θ α λ α μ ο σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν ? Κ ά ν τ ε δ ι π λ ό κ λ ι κ γ ι α ν α ε ι σ έ λ θ ε τ ε κ α ι ν α κ ο υ β ε ν τ ι ά σ ε τ ε . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove Auto Subscribe < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add Auto Subscribe < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 invites you to chat lobby named % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search Chat lobbies < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search Name < / source >
< translation > Α ν ζ ή τ η σ η Ο ν ό μ α τ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subscribed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Column < / source >
< translation > Κ ο λ ό ν α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Columns < / source >
< translation > Σ τ ή λ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Yes < / source >
< translation > Ν α ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No < / source >
< translation > Ό χ ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lobby Name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lobby Id : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Topic : < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Type : < / source >
< translation > Τ υ π ο ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peers : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No lobby selected .
Select lobbies at left to show details .
Double click lobbies to enter and chat . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private Subscribed Lobbies < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public Subscribed Lobbies < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C h a t L o b b i e s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C h a t l o b b i e s a r e d i s t r i b u t e d c h a t r o o m s , a n d w o r k p r e t t y m u c h l i k e I R C . T h e y a l l o w y o u t o t a l k a n o n y m o u s l y w i t h t o n s o f p e o p l e w i t h o u t t h e n e e d t o m a k e f r i e n d s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A c h a t l o b b y c a n b e p u b l i c ( y o u r f r i e n d s s e e i t ) o r p r i v a t e ( y o u r f r i e n d s c a n & a p o s ; t s e e i t , u n l e s s y o u i n v i t e t h e m w i t h & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / a d d _ 2 4 x 2 4 . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 2 / & g t ; ) . O n c e y o u h a v e b e e n i n v i t e d t o a p r i v a t e l o b b y , y o u w i l l b e a b l e t o s e e i t w h e n y o u r f r i e n d s a r e u s i n g i t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e l i s t a t l e f t s h o w s c h a t l o b b i e s y o u r f r i e n d s a r e p a r t i c i p a t i n g i n . Y o u c a n e i t h e r & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; R i g h t c l i c k t o c r e a t e a n e w c h a t l o b b y & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; D o u b l e c l i c k a c h a t l o b b y t o e n t e r , c h a t , a n d s h o w i t t o y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; N o t e : F o r t h e c h a t l o b b i e s t o w o r k p r o p e r l y , y o u r c o m p u t e r n e e d s b e o n t i m e . S o c h e c k y o u r s y s t e m c l o c k ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat Lobbies < / source >
< translation > Chat π ρ ο θ α λ α μ ο ι σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Leave this lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter this lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter this lobby as . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You will need to create an identity in order to join chat lobbies . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Choose an identity for this lobby : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create an identity and enter this lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > ChatMsgItem < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Write a quick Message < / source >
< translation > Γ ρ α ψ τ ε ε ν α σ υ ν τ ο μ ο μ υ ν η μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send Mail < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η Mail < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Write Message < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ω γ η μ υ ν η μ α τ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Start Chat < / source >
< translation > Ε ν α ρ ξ η σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Quick Message < / source >
< translation > Σ υ ν τ ο μ ο μ υ ν η μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > ChatPage < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > General < / source >
< translation > Γ ε ν ι κ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat Settings < / source >
< translation > Ρ υ θ μ ι σ ε ι ς σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enable Emoticons Private Chat < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η Emoticons Private Chat < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enable Emoticons Group Chat < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η τ η ς ο μ α δ ι κ η ς σ υ ν ο μ ι λ ι α ς μ ε ε ι κ ο ν ι δ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enable custom fonts < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η π ρ ο σ α ρ μ ο σ μ έ ν ω ν γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enable custom font size < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η π ρ ο σ α ρ μ ο σ μ έ ν ο υ μ έ γ ε θ ο υ ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enable bold < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η bold < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enable italics < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η π λ ά γ ι α ς γ ρ α φ ή ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Minimum text contrast < / source >
< translation > Ε λ ά χ ι σ τ η α ν τ ι θ ε σ η κ ε ί μ ε ν ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send message with Ctrl + Return < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η μ υ ν η μ α τ ο ς π α τ ω ν τ α ς τ α π λ η κ τ ρ α Ctrl + Return < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat Lobby < / source >
< translation > Chat λ ό μ π ι < / translation >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Blink tab icon < / source >
< translation > Α ν α β ο σ β ή ν ε ι τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο σ τ η λ ο θ έ τ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private Chat < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ η σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Open Window for new chat < / source >
< translation > Α ν ο ι χ τ ό π α ρ ά θ υ ρ ο γ ι α ν έ α chat < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Grab Focus when chat arrives < / source >
< translation > Π ι ά σ ε ε σ τ ί α σ η ό τ α ν chat φ τ ά ν ε ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use a single tabbed window < / source >
< translation > Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ τ ε έ ν α ε ν ι α ί ο π α ρ ά θ υ ρ ο μ ε κ α ρ τ έ λ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Blink window / tab icon < / source >
< translation > Α ν α β ο σ β ή ν ε ι τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο π α ρ ά θ υ ρ ο υ / tab < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat Font < / source >
< translation > Γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ α σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Change Chat Font < / source >
< translation > Α λ λ α γ η τ η ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ α ς σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat Font : < / source >
< translation > Γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ α σ υ ν ο μ ι λ ι α ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > History < / source >
< translation > Ι σ τ ο ρ ι κ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Style < / source >
< translation > Σ τ ι λ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Group chat < / source >
< translation > Ο μ α δ α σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Variant < / source >
< translation > Π α ρ α λ λ α γ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Author : < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ο ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Description : < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private chat < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ η σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Incoming < / source >
< translation > Ε ι σ ε ρ χ ο μ ε ν α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Outgoing < / source >
< translation > Α π ε ρ χ ο μ ε ν α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Incoming message in history < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η ε ι σ ε ρ χ ο μ ε ν ω ν μ υ ν η μ α τ ω ν σ τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Outgoing message in history < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η α π ε ρ χ ο μ ε ν ω ν μ υ ν η μ α τ ω ν σ τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Incoming message < / source >
< translation > Ε ι σ ε ρ χ ο μ ε ν α μ υ ν η μ α τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Outgoing message < / source >
< translation > Α π ε ρ χ ο μ ε ν α μ υ ν υ μ α τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Outgoing offline message < / source >
< translation > Α π ε ρ χ ο μ ε ν α offline μ υ ν υ μ α τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > System < / source >
< translation > Σ υ σ τ η μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > System message < / source >
< translation > Μ υ ν η μ α σ υ σ τ η μ α τ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat < / source >
< translation > Σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private chat invite from < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ ή σ υ ν ο μ ι λ ί α π ρ ό σ κ λ η σ η α π ό < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; In this tab you can setup how many chat messages Retroshare will keep saved on the disc and how much of the previous conversation it will display , for the different chat systems . The max storage period allows to discard old messages and prevents the chat history from filling up with volatile chat ( e . g . chat lobbies and distant chat ) . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chatlobbies < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enabled : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Saved messages ( 0 = unlimited ) : < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ μ έ ν α μ η ν ύ μ α τ α ( 0 = α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ ο ) : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Number of messages restored ( 0 = off ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Maximum storage period , in days ( 0 = keep all ) : < / source >
< translation > Μ έ γ ι σ τ η π ε ρ ί ο δ ο ς α π ο θ ή κ ε υ σ η ς , σ ε μ έ ρ ε ς ( 0 = κ ρ ά τ α ό λ α ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search by default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Case sensitive < / source >
< translation > Δ ι ά κ ρ ι σ η π ε ζ ώ ν - κ ε φ α λ α ί ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Whole Words < / source >
< translation > Ο λ ό κ λ η ρ ε ς λ έ ξ ε ι ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Move to cursor < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Color All Text Found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Color of found text < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Choose color of found text < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP id : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Valid until : < / source >
< translation > Έ γ κ υ ρ ο μ έ χ ρ ι : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Maximum count for coloring matching text < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Threshold for automatic search < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Default identity for chat lobbies : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show Bar by default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatStyle < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Standard style for group chat < / source >
< translation > Π ρ ο κ α θ ο ρ ι σ μ ε ν ο σ τ ι λ γ ι α ο μ α δ ι κ ε ς σ υ ν ο μ ι λ ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Compact style for group chat < / source >
< translation > Σ υ μ π α γ ε ς σ τ ι λ γ ι α ο μ α δ ι κ ε ς σ υ ν ο μ ι λ ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Standard style for private chat < / source >
< translation > Π ρ ο κ α θ ο ρ ι σ μ ε ν ο σ τ ι λ γ ι α ι δ ι ω τ ι κ ε ς σ υ ν ο μ ι λ ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Compact style for private chat < / source >
< translation > Σ υ μ π α γ ε ς σ τ ι λ γ ι α ι δ ι ω τ ι κ ε ς σ υ ν ο μ ι λ ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Standard style for history < / source >
< translation > Π ρ ο κ α θ ο ρ ι σ μ ε ν ο σ τ ι λ γ ι α τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Compact style for history < / source >
< translation > Σ υ μ π α γ ε ς σ τ ι λ γ ι α τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatToaster < / name >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show Chat < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > ChatUserNotify < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private Chat < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ η σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > ChatWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Close < / source >
< translation > Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Bold < / source >
< translation > Bold < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Underline < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ ά μ μ ι σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Italic < / source >
< translation > Italic < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Attach a Picture < / source >
< translation > Ε ν σ ω μ α τ ω σ η μ ι α ς φ ω τ ο γ ρ α φ ι α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Strike < / source >
< translation > Ρ η γ μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Clear Chat History < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η τ ο υ ι σ τ ο ρ ι κ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Disable Emoticons < / source >
< translation > Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η ε ι κ ο ν ι δ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η τ ο υ ι σ τ ο ρ ι κ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Browse Message History < / source >
< translation > Π ε ρ ι η γ η σ η σ τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο μ υ ν η μ α τ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Browse History < / source >
< translation > Π ε ρ ι η γ η σ η σ τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Delete Chat History < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η τ ο υ ι σ τ ο ρ ι κ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η ο λ ω ν τ ω ν α π ο θ η κ ε υ μ ε ν ω ν κ α ι ε μ φ α ν ι σ μ ε ν ω ν ι σ τ ο ρ ι κ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Choose font < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ η γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Reset font to default < / source >
< translation > Ε π α ν α φ ο ρ α τ η ς π ρ ο ε π ι λ ε γ μ ε ν η ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ α ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
< translation > γ ρ α φ ε τ ε . . . < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
< translation > Θ ε λ ε τ ε π ρ α γ μ α τ ι κ α ν α δ ι α γ ρ α φ θ ε ι φ υ σ ι κ α τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο ? < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε π ι π λ ε ο ν α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Load Picture File < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η α ρ χ ε ι ο υ ε ι κ ο ν α ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η ω ς . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι ο κ ε ι μ ε ν ο υ ( * . txt ) ; ; Ο λ α τ α α ρ χ ε ι α ( * ) < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > appears to be Offline . < / source >
< translation > φ α ί ν ε τ α ι ν α ε ί ν α ι ε κ τ ό ς σ ύ ν δ ε σ η ς . < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Messages you send will be delivered after Friend is again Online < / source >
< translation > Τ α μ η ν ύ μ α τ α π ο υ σ τ έ λ ν ε τ ε θ α π α ρ α δ ο θ ο ύ ν α φ ο ύ κ α ι π ά λ ι ο φ ί λ ο ς σ α ς ε ί ν α ι σ υ ν δ ε δ ε μ ε ν ο ς < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > is Idle and may not reply < / source >
< translation > Ε ί ν α ι α δ ρ α ν ή ς κ α ι δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α α π α ν τ ή σ ε ι < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > is Away and may not reply < / source >
< translation > Ε ί ν α ι μ α κ ρ ι ά κ α ι δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α α π α ν τ ή σ ε ι < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > is Busy and may not reply < / source >
< translation > Ε ί ν α ι α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς κ α ι δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α α π α ν τ ή σ ε ι < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Find Case Sensitively < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Find Whole Words < / source >
< translation > Ε ύ ρ ε σ η ο λ ό κ λ η ρ ω ν λ έ ξ ε ω ν < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Move To Cursor < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Don & apos ; t stop to color after X items found ( need more CPU ) < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Don & apos ; t stop to color after < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > items found ( need more CPU ) < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; b & gt ; Find Previous & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; i & gt ; Ctrl + Shift + G & lt ; / i & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; b & gt ; Find Next & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; i & gt ; Ctrl + G & lt ; / i & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; b & gt ; Β ρ ε ς Ε π ό μ ε ν ο & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; i & gt ; Ctrl + G & lt ; / i & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; b & gt ; Find & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; i & gt ; Ctrl + F & lt ; / i & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; b & gt ; Β ρ ε ς & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; i & gt ; Ctrl + F & lt ; / i & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Warning : < / source >
< translation > Π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ η : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ( Status ) < / source >
< translation > ( Κ α τ ά σ τ α σ η ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Set text font & amp ; color < / source >
< translation > Κ α θ ο ρ ι σ μ ό ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς & amp ; χ ρ ώ μ α τ ο ς κ ε ι μ έ ν ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Attach a File < / source >
< translation > Ε π ι σ ύ ν α ψ η α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > WARNING : Could take a long time on big history . < / source >
< translation > ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μπορεί ν α π ά ρ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α γ ι α μ ε γ ά λ ο ι σ τ ο ρ ι κ ό . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Choose color < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ η χ ρ ώ μ α τ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; b & gt ; Mark this selected text & lt ; /b><br><i>Ctrl+M</i & gt ; < / source >
< translation > & lt ; b & gt ; Ε π ι σ ή μ α ν σ η ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ κ ε ι μ έ ν ο υ & lt ; /b><br><i>Ctrl+M</i & gt ; < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 This message consists of % 2 characters . < / source >
< translation > % 1 Α υ τ ό τ ο μ ή ν υ μ α α π ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ο % 2 χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > items found . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No items found . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; b & gt ; Return to marked text & lt ; /b><br><i>Ctrl+M</i & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Display Search Box < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search Box < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Type a message here < / source >
< translation > Π λ η κ τ ρ ο λ ο γ ε ί σ τ ε μ ή ν υ μ α ε δ ώ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CircleWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Empty Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CirclesDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Showing details : < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ώ ν : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Membership < / source >
< translation > Έ ν τ α ξ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IDs < / source >
< translation > Τ α υ τ ό τ η τ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Personal Circles < / source >
< translation > Π ρ ο σ ω π ι κ ή κ ύ κ λ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public Circles < / source >
< translation > Δ η μ ό σ ι ο ι κ ύ κ λ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peers < / source >
< translation > Peers < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friends of Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι τ ω ν φ ί λ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Others < / source >
< translation > Ά λ λ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Permissions < / source >
< translation > Δ ι κ α ι ώ μ α τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Anon Transfers < / source >
< translation > Anon μ ε τ α φ ο ρ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Discovery < / source >
< translation > Α ν α κ ά λ υ ψ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Share Category < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ μ α κ α τ η γ ο ρ ί α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create Personal Circle < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α π ρ ο σ ω π ι κ ο υ κ υ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create External Circle < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό υ κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Edit Circle < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Todo < / source >
< translation > Todo < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friends Of Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι φ ί λ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > External Circles ( Admin ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > External Circles ( Subscribed ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > External Circles ( Other ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Circles < / source >
< translation > Κ ύ κ λ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ConfCertDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Details < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Address < / source >
< translation > Peer Δ ι ε υ θ υ ν σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Local Address < / source >
< translation > Τ ο π ι κ ή δ ι ε ύ θ υ ν σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > External Address < / source >
< translation > Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή δ ι ε ύ θ υ ν σ η < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation > Δ υ ν α μ ι κ ό DNS < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Port < / source >
< translation > Υ π ο δ ο χ η < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Addresses list < / source >
< translation > Λ ι σ τ α δ ι ε υ θ υ ν σ ε ω ν < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Include signatures < / source >
< translation > Π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο υ ν υ π ο γ ρ α φ έ ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
< translation > Σφάλμα : ο ι peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς δ ε ν μ π ο ρ ο υ ν ν α π α ρ θ ο υ ν . < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation > Χ ρ ή σ η ω ς ά μ ε σ η π η γ ή , ό τ α ν θ α ε ί ν α ι δ ι α θ έ σ ι μ α < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers , to establish a direct transfer . In this case , your friend knows you & apos ; re downloading the file . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; T o p r e v e n t t h i s b e h a v i o r f o r t h i s f r i e n d o n l y , u n c h e c k t h i s b o x . Y o u c a n s t i l l p e r f o r m a d i r e c t t r a n s f e r i f y o u e x p l i c i t l y a s k f o r i t , b y e . g . d o w n l o a d i n g f r o m y o u r f r i e n d & a p o s ; s f i l e l i s t . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Retroshare π ά ν τ α π ε ρ ι ο δ ι κ ά φ ί λ ο σ α ς π α ρ α θ έ τ ε ι γ ι α τ α α ρ χ ε ί α μ ε δ υ ν α τ ό τ η τ α π ε ρ ι ή γ η σ η ς π ο υ τ α ι ρ ι ά ζ ο υ ν μ ε τ α κ ι ν ή σ ε ι ς σ α ς , γ ι α ν α δ ι α π ι σ τ ω θ ε ί ά μ ε σ η μ ε τ α φ ο ρ ά . Σ ε α υ τ ή τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η , ο φ ί λ ο ς σ α ς γ ν ω ρ ί ζ ε ι ε ί σ τ ε λ ή ψ η τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ . & lt ; / P> <p align="justify"> Για ν α γ ι α ν α α ν p & gt ; & lt ; / body> </ html & gt ; < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Encryption < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Not connected < / source >
< translation > Μ η σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν ο ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Addresses < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Options < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ έ ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Retroshare node details < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Location info < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node name : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Status : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Last Contact : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Retroshare version : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node ID : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP key : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Retroshare Certificate < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Auto - download recommended files from this node < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friend node details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Hidden Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > none < / source >
< translation > κ α ν έ ν α ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; p & gt ; This certificate contains : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > with < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; / l i & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; li & gt ; a & lt ; b & gt ; node ID & lt ; / b & g t ; a n d & l t ; b & g t ; n a m e & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > an & lt ; b & gt ; onion address & lt ; / b & g t ; a n d & l t ; b & g t ; p o r t & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > an & lt ; b & gt ; IP address & lt ; / b & g t ; a n d & l t ; b & g t ; p o r t & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; p & gt ; You can use this certificate to make new friends . Send it by email , or give it hand to hand . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This is the ID of the node & apos ; s & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; SSL & lt ; / s p a n & g t ; c e r t i f c a t e , w h i c h i s s i g n e d b y t h e a b o v e & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; P G P & l t ; / s p a n & g t ; k e y . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The encryption string is given by & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; SSL & lt ; / s p a n & g t ; . T h e c o n n e c t i o n t o f r i e n d n o d e s & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; i s a l w a y s h e a v i l y e n c r y p t e d a n d i f D H E i s p r e s e n t t h e c o n n e c t i o n f u r t h e r u s e s & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & a m p ; q u o t ; p e r f e c t f o r w a r d s e c r e c y & a m p ; q u o t ; . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Peers that have this option cannot connect if their connection address is not in the whitelist . This protects you from traffic forwarding attacks . When used , rejected peers will be reported by & amp ; quot ; security feed items & amp ; quot ; in the News Feed section . From there , you can whitelist / blacklist their IP . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Require white list clearance < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ConnectFriendWizard < / name >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connect Friend Wizard < / source >
< translation > Σ υ ν δ ε σ η μ ε τ ο ν ο δ η γ ο φ ι λ ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add a new Friend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η φ ί λ ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . & lt ; br & gt ; These ways are possible to do this : < / source >
< translation > Α υ τ ό ς ο ο δ η γ ό ς θ α σ α ς β ο η θ ή σ ε ι ν α σ υ ν δ ε θ ε ί τ ε μ ε τ ο φ ί λ ο σ α ς ( ε ς ) σ τ ο RetroShare δ ί κ τ υ ο & lt ; br & gt ; Α υ τ ο ί ο ι τ ρ ό π ο ι ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν α γ ί ν ε ι α υ τ ό : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; Enter the certificate manually < / source >
< translation > & amp ; Ε ι σ ά γ ε τ ε τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό , χ ε ι ρ ο κ ί ν η τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; You get a certificate file from your friend < / source >
< translation > & amp ; Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α π ά ρ ε τ ε έ ν α α ρ χ ε ί ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ α π ό τ ο φ ί λ ο σ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; Make friend with selected friends of my friends < / source >
< translation > & amp ; Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α φ ί λ ο υ μ ε ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ ς φ ί λ ο υ ς α π ό τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς μ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; Enter RetroShare ID manually < / source >
< translation > & amp ; Ε ι σ ά γ ω γ η τ ο ID τ ο υ RetroShare ID μ ε μ η α υ τ ό μ α τ ο τ ρ ό π ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; Send an Invitation by Email
( She / He receives an email with instructions how to to download RetroShare ) < / source >
< translation > & amp ; Α π ο σ τ ο λ η π ρ ό σ κ λ η σ η ς μ έ σ ω Email
( α υ τ ο ς / η λ α μ β ά ν ε ι έ ν α email μ ε ο δ η γ ί ε ς π ώ ς ν α κ α τ ε β α σ ε ι τ ο RetroShare ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Text certificate < / source >
< translation > Π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό κ ε ί μ ε ν ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use text representation of the PGP certificates . < / source >
< translation > Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ τ ε α ν α π α ρ ά σ τ α σ η σ ε μ ο ρ φ ή κ ε ι μ έ ν ο υ τ ω ν π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ώ ν PGP . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > The text below is your PGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
< translation > Τ ο π α ρ α κ ά τ ω κ ε ί μ ε ν ο ε ί ν α ι τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό σ α ς PGP . Π ρ έ π ε ι ν α δ ώ σ ε τ ε σ τ ο φ ί λ ο σ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Include signatures < / source >
< translation > Π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο υ ν υ π ο γ ρ α φ έ ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Copy your Cert to Clipboard < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ ά ψ ε τ ε σ α ς Cert π ρ ό χ ε ι ρ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Save your Cert into a File < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε ύ σ ε τ ε Cert σ α ς σ ε έ ν α α ρ χ ε ί ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Run Email program < / source >
< translation > Ε κ τ ε λ έ σ τ ε τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ο ύ τ α χ υ δ ρ ο μ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please , paste your friends PGP certificate into the box below < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ , ε π ι κ ο λ λ ή σ τ ε τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό PGP τ ω ν φ ί λ ω ν ς σ α ς σ τ ο π α ρ α κ ά τ ω π λ α ί σ ι ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate files < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί α π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use PGP certificates saved in files . < / source >
< translation > Χ ρ ή σ η π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ώ ν PGP α π ο θ η κ ε υ μ έ ν α σ ε α ρ χ ε ί α . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Import friend & apos ; s certificate . . . < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ω γ ή π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ φ ι λ ω ν . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You have to generate a file with your certificate and give it to your friend . Also , you can use a file generated before . < / source >
< translation > Θ α π ρ έ π ε ι ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε τ ε έ ν α α ρ χ ε ί ο μ ε τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό σ α ς κ α ι ν α τ ο δ ώ σ ε τ ε σ τ ο φ ί λ ο σ α ς . Ε π ί σ η ς , μ π ο ρ ε ί τ ε ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε τ ε έ ν α α ρ χ ε ί ο π ο υ δ η μ ι ο υ ρ γ ε ί τ α ι π ρ ι ν . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Export my certificate . . . < / source >
< translation > Ε ξ α γ ω γ ή τ ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό μ ο υ . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Drag and Drop your friends & apos ; s certificate in this Window or specify path in the box below < / source >
< translation > Σ ύ ρ ε τ ε κ α ι ν α ρ ί ξ ε ι τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ α ς σ ε α υ τ ό τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο ή ν α κ α θ ο ρ ί σ ε τ ε τ η δ ι α δ ρ ο μ ή σ τ ο π α ρ α κ ά τ ω π λ α ί σ ι ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Browse < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friends of friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι τ ω ν φ ί λ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Select now who you want to make friends with . < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ώ ρ α π ο υ θ έ λ ε τ ε ν α κ ά ν ε τ ε τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς μ ε . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show me : < / source >
< translation > Δ ε ί ξ ε μ ο υ : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Make friend with these peers < / source >
< translation > Γ ί ν ε ι φ ί λ ο ς μ ε τ ο υ ς σ υ μ μ α θ η τ έ ς α υ τ ώ ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare ID < / source >
< translation > RetroShare ID < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network . < / source >
< translation > Χ ρ ή σ η RetroShare ID γ ι α τ η ν π ρ ο σ θ ή κ η ε ν ό ς φ ί λ ο υ π ο υ ε ί ν α ι δ ι α θ έ σ ι μ α σ τ ο δ ί κ τ υ ό σ α ς . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add Friends RetroShare ID . . . < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η τ ω ν RetroShare ID . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Paste Friends RetroShare ID in the box below < / source >
< translation > Ε π ι κ ό λ λ η σ η τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς eMule ο μ ά δ α + Ultra ID σ τ ο π α ρ α κ ά τ ω π λ α ί σ ι ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter the RetroShare ID of your Friend , e . g . Peer @BDE8D16A46D938CF < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ά γ ε τ ε τ ο RetroShare ID τ ο υ φ ί λ ο υ σ α ς , π . χ . Peer @BDE8D16A46D938CF < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invite Friends by Email < / source >
< translation > Π ρ ο σ κ λ η σ η φ ι λ ω ν μ ε σ ω Email < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter your friends & apos ; email addresses ( separate each one with a semicolon ) < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ω γ η email δ ι ε υ θ ύ ν σ ε ω ν τ ω ν φ ι λ ω ν σ α ς ( ξ ε χ ω ρ ι σ τ ά τ ο ν κ α θ έ ν α μ ε έ ν α ε ρ ω τ η μ α τ ι κ ό ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your friends & apos ; email addresses : < / source >
< translation > Η Email δ ι ε υ θ υ ν σ η τ ω ν φ ι λ ω ν σ α ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter Friends Email addresses < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ε τ ε τ ι ς Email δ ι ε υ θ υ ν σ ε ι ς φ ι λ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subject : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friend request < / source >
< translation > Α ί τ η μ α φ ί λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Details about the request < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο α ί τ η μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer details < / source >
< translation > Peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name : < / source >
< translation > Ο ν ο μ α : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Email : < / source >
< translation > Email : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Location : < / source >
< translation > Τ ο π ο ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Options < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ έ ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add friend to group : < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η φ ί λ ο υ σ τ η ν Ο μ ά δ α : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Authenticate friend ( Sign PGP Key ) < / source >
< translation > Έ λ ε γ χ ο ς τ α υ τ ό τ η τ α ς φ ί λ ο υ ( υ π ο γ ρ α φ η PGP κ λ ε ι δ ί ο υ ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add as friend to connect with < / source >
< translation > Π ρ ό σ θ η κ η ω ς φ ί λ ο - γ ι α ν α σ υ ν δ ε θ ε ί τ ε μ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > To accept the Friend Request , click the Finish button . < / source >
< translation > Γ ι α ν α α π ο δ ε χ θ ε ί ε τ η ν α ί τ η σ η τ ο υ φ ί λ ο υ , π α τ ή σ τ ε τ ο π λ α ι σ ι ο Τ έ λ ο ς . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Sorry , some error appeared < / source >
< translation > Σ υ γ ν ώ μ η , κ ά π ο ι ο σ φ α λ μ α ε μ φ α ν ί σ τ η κ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Here is the error message : < / source >
< translation > Ε δ ώ ε ί ν α ι τ ο μ ή ν υ μ α λ ά θ ο υ ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Make Friend < / source >
< translation > Κ α ν τ ε φ ι λ ο υ ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Details about your friend : < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο ν φ ί λ ο σ α ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Key validity : < / source >
< translation > Ι σ χ ύ ς κ λ ε ι δ ι ο ύ : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Signers < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ ά φ ο ν τ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This peer is already on your friend list . Adding it might just set it & apos ; s ip address . < / source >
< translation > Α υ τ ό ς ο ο μ ό τ ι μ ο ς ε ί ν α ι ή δ η σ τ η ν λ ι σ τ α φ ι λ ω ν . Π ρ ο σ θ έ τ ο ν τ α ς μ π ο ρ ε ί ν α ρ υ θ μ ι σ τ ε ί μ ό ν ο η δ ι ε ύ θ υ ν σ η ip . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Abnormal size read is bigger than memory block . < / source >
< translation > Μ η φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ο μ έ γ ε θ ο ς ε ί ν α ι μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο α π ό τ ο μ π λ ο κ μ ν ή μ η ς . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invalid external IP . < / source >
< translation > Μ η έ γ κ υ ρ η ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή IP . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invalid local IP . < / source >
< translation > Μ η έ γ κ υ ρ η τ ο π ι κ ή IP . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invalid checksum section . < / source >
< translation > Μ η έ γ κ υ ρ ο ά θ ρ ο ι σ μ α ε λ έ γ χ ο υ . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Checksum mismatch . Certificate is corrupted . < / source >
< translation > Α σ υ μ φ ω ν ί α checksum . Τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό ε ί ν α ι κ α τ ε σ τ ρ α μ μ έ ν ο . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown section type found ( Certificate might be corrupted ) . < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο τ μ ή μ α τ ύ π ο υ β ρ έ θ η κ ε ( τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι κ α τ ε σ τ ρ α μ μ έ ν ο ) . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Missing checksum . < / source >
< translation > Ε λ λ ε ι π η ς checksum . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown certificate error < / source >
< translation > Α γ ν ω σ τ ο σ φ ά λ μ α π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate Load Failed < / source >
< translation > Η φ ο ρ τ ω σ η τ ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο υ α π ε τ υ χ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Cannot get peer details of PGP key % 1 < / source >
< translation > Ο ι peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς τ ο υ κ λ ε ι δ ι ο υ PGP key % 1 δ ε ν μ π ο ρ ο υ ν ν α π α ρ θ ο υ ν . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Any peer I & apos ; ve not signed < / source >
< translation > Κ ά θ ε φ ο ρ έ α π ο υ δ ε ν έ χ ω υ π ο γ ρ ά ψ ε ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friends of my friends who already trust me < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι φ ί λ ω ν μ ο υ π ο υ μ ε ε μ π ι σ τ ε υ ο ν τ α ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Signed peers showing as denied < / source >
< translation > Υ π ε γ ρ ά φ η σ υ μ μ α θ η τ έ ς δ ε ί χ ν ε ι ό π ω ς α ρ ν ή θ η κ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer name < / source >
< translation > Ό ν ο μ α ο μ ό τ ι μ η ς ο ν τ ό τ η τ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Also signed by < / source >
< translation > Ε π ί σ η ς υ π ε γ ρ ά φ η α π ό < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer id < / source >
< translation > Peer id < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare Invitation < / source >
< translation > RetroShare Π ρ ο σ κ λ η σ η < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Ultimate < / source >
< translation > Τ ε λ ι κ η < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Full < / source >
< translation > Π λ ή ρ η ς < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Marginal < / source >
< translation > Ο ρ ι α κ η < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > None < / source >
< translation > Κ α ν έ ν α ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Trust < / source >
< translation > Κ α μ μ ι α Ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You have a friend request from < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε έ ν α α ί τ η μ α φ ί λ ι α ς α π ό < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate Load Failed :can & apos ; t read from file % 1 < / source >
< translation > Η φ ο ρ τ ω σ η τ ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο υ απετυχε : δεν μ π ο ρ ε ί ν α δ ι α β ά σ θ ε ι α π ο τ ο α ρ χ ε ί ο % 1 < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate Load Failed :something is wrong with % 1 < / source >
< translation > Η φ ο ρ τ ω σ η τ ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο υ απετυχε : κάτι ε ί ν α ι λ ά θ ο ς μ ε % 1 < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate Load Failed :file % 1 not found < / source >
< translation > Η φ ο ρ τ ω σ η τ ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο υ απετυχε : αρχείο % 1 δ ε ν β ρ έ θ η κ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This Peer % 1 is not available in your Network < / source >
< translation > Α υ τ ό ς ο ο μ ό τ ι μ ο ς % 1 δ ε ν ε ί ν α ι δ ι α θ έ σ ι μ ο ς σ τ ο δ ί κ τ υ ό σ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use new certificate format ( safer , more robust ) < / source >
< translation > Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ η ν έ α ς μ ο ρ φ ή ς π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ ( α σ φ α λ έ σ τ ε ρ η , π ι ο ι σ χ υ ρ ή ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use old ( backward compatible ) certificate format < / source >
< translation > Χ ρ ή σ ι μ ο π ο ι η σ η π α λ ι ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό υ ( σ υ μ β α τ ή ) μ ο ρ φ ή < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove signatures < / source >
< translation > Α φ α ι ρ έ σ η υ π ο γ ρ α φ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare Invite < / source >
< translation > RetroShare Π ρ ο σ κ λ η σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No or misspelled BEGIN tag found < / source >
< translation > Ο ρ θ ο γ ρ α φ ι κ ά λ ά θ η ε τ ι κ έ τ α ς Έ Ν Α Ρ Ξ Η π ο υ β ρ έ θ η κ α ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No or misspelled END tag found < / source >
< translation > Ο ρ θ ο γ ρ α φ ι κ ά λ ά θ η ε τ ι κ έ τ α ς Τ Έ Λ Ο Σ π ο υ β ρ έ θ η κ α ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No checksum found ( the last 5 chars should be separated by a & apos ; = & apos ; char ) , or no newline after tag line ( e . g . line beginning with Version : ) < / source >
< translation > Δ ε ν β ρ ε θ η κ ε checksum ( ο ι τ ε λ ε υ τ α ί ο ι 5 χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς π ρ έ π ε ι ν α δ ι α χ ω ρ ί ζ ο ν τ α ι α π ό & apos ; = & apos ; ) , ή μ ε κ α ν ε ν α newline μ ε τ ά τ ο tag line ( π . χ . γ ρ α μ μ ή π ο υ α ρ χ ί ζ ε ι μ ε τ η ν έ κ δ ο σ η : ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown error . Your cert is probably not even a certificate . < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο σ φ ά λ μ α . Τ ο Cert σ α ς π ι θ α ν ό ν ν α μ η ν ε ί ν α ι α κ ό μ η έ ν α π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connect Friend Help < / source >
< translation > Β ο ή θ ε ι α σ υ ν δ ε σ η ς μ ε φ ί λ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can copy this text and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α ν τ ι γ ρ ά ψ ε τ ε τ ο κ ε ί μ ε ν ο κ α ι ν α τ ο σ τ ε ί λ ε τ ε σ ε φ ί λ ο σ α ς μ έ σ ω email ή μ ε κ ά π ο ι ο ά λ λ ο ν τ ρ ό π ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Σ α ς Cert α ν τ ι γ ρ ά φ ε τ α ι σ τ ο Π ρ ό χ ε ι ρ ο , π ά σ τ α κ α ι ν α τ ο σ τ ε ί λ ε τ ε σ τ ο φ ί λ ο σ α ς μ έ σ ω email ή κ ά π ο ι ο ά λ λ ο τ ρ ό π ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η ω ς . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > RetroShare Π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ α ( * . rsc ) ; ; Ο λ α τ α α ρ χ ε ι α ( * ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Select Certificate < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ η π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
< translation > Σ υ γ ν ώ μ η , δ η μ ι ο υ ρ γ ί α π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ α π έ τ υ χ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please choose a filename < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ ε π ι λ έ ξ τ ε έ ν α ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
< translation > Τ ο α ρ χ ε ι ο Π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό υ δ η μ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε μ ε ε π ι τ υ χ ί α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
< translation > Σ υ γ ν ώ μ η , η δ η μ ι ο υ ρ γ ί α τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ α π έ τ υ χ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > * * * None * * * < / source >
< translation > * * * Κ α ν έ ν α ς * * * < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation > Use as direct source , when available < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Recommend many friends to each others < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friend Recommendations < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Message : < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Recommend friends < / source >
< translation > Π ρ ο τ ε ί ν ε τ ε φ ί λ ο υ ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > To < / source >
< translation > Π ρ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please select at least one friend for recommendation . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please select at least one friend as recipient . < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν έ ν α φ ί λ ο ω ς π α ρ α λ ή π τ η . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please note that RetroShare will require excessive amounts of bandwidth , memory and CPU if you add to many friends . You can add as many friends as you like , but more than 40 will probably require too much resources . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add key to keyring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This key is already in your keyring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Check this to add the key to your keyring
This might be useful for sending
distant messages to this peer
even if you don & apos ; t make friends . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate has wrong version number . Remember that v0 . 6 and v0 . 5 networks are incompatible . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invalid node id . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Auto - download recommended files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Can be used as direct source < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Require whitelist clearance to connect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add IP to whitelist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No IP in this certificate ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; p & gt ; This certificate has no IP . You will rely on discovery and DHT to find it . Because you require whitelist clearance , the peer will raise a security warning in the NewsFeed tab . From there , you can whitelist his IP . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Added with certificate from % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Paste Cert of your friend from Clipboard < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ConnectProgressDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connection Progress < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connecting to : < / source >
< translation > Σ ύ ν δ ε σ η σ ε : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Network < / source >
< translation > Δ ί κ τ υ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Net Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connect Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Contact Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Startup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Lookup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UDP Setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UDP Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connection Assistant < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invalid Peer ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown State < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Offline < / source >
< translation > Χ ω ρ ί ς σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Behind Symmetric NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Behind NAT & amp ; No DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET Restart < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Behind NAT < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET STATE GOOD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Okay < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Finding RS Peers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lookup requires DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Searching DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lookup Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer DHT NOT ACTIVE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lookup Failure < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Offline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Firewalled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Online < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connection In Progress < / source >
< translation > Γ ί ν ε τ α ι σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Initial connections can take a while , please be patient < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > If an error is detected it will be displayed here < / source >
< translation > Α ν α ν ι χ ν ε υ τ ε ί σ φ ά λ μ α , θ α ε μ φ α ν ι σ τ ε ί ε δ ώ < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can close this dialog at any time < / source >
< translation > Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α κ λ ε ί σ ε τ ε α υ τ ό ν τ ο ν δ ι ά λ ο γ ο ο π ο ι α δ ή π ο τ ε σ τ ι γ μ ή < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Retroshare will continue connecting in the background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connection Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connection Attempt has taken too long < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > But no error has been detected < / source >
< translation > Δ ε ν έ χ ε ι α ν ι χ ν ε υ τ ε ί σ φ ά λ μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Try again shortly , Retroshare will continue connecting in the background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > If you continue to get this message , please contact developers < / source >
< translation > Α ν σ υ ν ε χ ί σ ε τ ε ν α λ α μ β ά ν ε τ ε α υ τ ό τ ο μ ή ν υ μ α , π α ρ α κ α λ ώ ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε τ ο υ ς π ρ ο γ ρ α μ μ α τ ι σ τ έ ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Lookup Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Lookup has taken too long < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UDP Connection Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UDP Connection has taken too long < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UDP Connection Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > We are continually working to improve connectivity . < / source >
< translation > Δ ο υ λ ε ύ ο υ μ ε σ υ ν ε χ ώ ς γ ι α ν α β ε λ τ ι ώ σ ο υ μ ε τ η ν σ υ ν δ ε σ ι μ ό τ η τ α . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > In this case the UDP connection attempt has failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Improve connectivity by opening a Port in your Firewall . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connected < / source >
< translation > Σ υ ν δ έ ο ν τ α ι < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Congratulations , you are connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT startup Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your DHT has not started properly < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Common causes of this problem are : < / source >
< translation > Κ ο ι ν έ ς α ι τ ί ε ς τ ο υ π ρ ο β λ ή μ α τ ο ς ε ί ν α ι : < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > - You are not connected to the Internet < / source >
< translation > - Δ ε ν ε ί σ τ ε σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν ο ς / η σ τ ο Internet < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > - You have a missing or out - of - date DHT bootstrap file ( bdboot . txt ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT is Disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > The DHT is OFF , so Retroshare cannot find your Friends . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Retroshare has tried All Known Addresses , with no success < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > The DHT is needed if your friends have Dynamic IP Addresses . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Go to Settings - & gt ; Server and change config to & quot ; Public : DHT and Discovery & quot ; < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Denied Connection < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > We successfully reached your Friend . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > but they have not added you as a Friend . < / source >
< translation > α λ λ ά δ ε ν σ α α ς έ χ ο υ ν π ρ ο σ θ έ σ ε ι ω ς Φ ί λ ο . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please contact them to add your Certificate < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your Retroshare Node is configured Okay < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > We successfully reached your Friend via UDP . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please contact them to add your Full Certificate < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > We Cannot find your Friend . < / source >
< translation > Δ ε ν μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α β ρ ο ύ μ ε τ ο ν Φ ί λ ο σ α ς . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > They are either offline or their DHT is Off < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer DHT is Disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your Friend has configured Retroshare with DHT Disabled . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You have previously connected to this Friend < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε ή δ η σ υ ν δ ε θ ε ί μ ε α υ τ ό τ ο ν Φ ί λ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Retroshare has determined that they have DHT switched off < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Without the DHT it is hard for Retroshare to locate your friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Try importing a fresh Certificate to get up - to - date connection information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Incomplete Friend Details < / source >
< translation > Μ η ο λ ο κ λ η ρ ω μ έ ν ε ς λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς Φ ί λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You have imported an incomplete Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please retry importing the full Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; This Widget shows the progress of your connection to your new peer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; It is helpful for problem - solving . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; If you are an expert RS user , or trust that RS will do the right thing & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; you can close it . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > N / A < / source >
< translation > N / A < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UNVERIFIABLE FORWARD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UNVERIFIABLE FORWARD & amp ; NO DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Searching < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UDP Connect Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Only Advanced Retroshare users should switch off the DHT . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Retroshare cannot connect without this information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > They need a Certificate + Node for UDP connections to succeed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateCircleDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Circle Details < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name < / source >
< translation > Ό ν ο μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Creator < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ό ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Distribution < / source >
< translation > Δ ι α ν ο μ ή < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι α < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Self - Restricted < / source >
< translation > Self - Restricted < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Restricted to : < / source >
< translation > Π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι σ ε : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Circle Membership < / source >
< translation > Έ ν τ α ξ η κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IDs < / source >
< translation > Τ α υ τ ό τ η τ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Known Identities < / source >
< translation > Γ ν ω σ τ έ ς τ α υ τ ό τ η τ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Filter < / source >
< translation > Φ ί λ τ ρ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Nickname < / source >
< translation > Ψ ε υ δ ώ ν υ μ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Type < / source >
< translation > Τ υ π ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please set a name for your Circle < / source >
< translation > Ο ρ ί σ τ ε έ ν α ό ν ο μ α γ ι α τ ο ν κ ύ κ λ ο σ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Personal Circle Details < / source >
< translation > Π ρ ο σ ω π ι κ έ ς λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς Κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > External Circle Details < / source >
< translation > Ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς Λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς Κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Cannot Edit Existing Circles Yet < / source >
< translation > Δ ε ν μ π ο ρ ε ί τ ε ν α ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ε ί τ ε τ ο υ ς υ π ά ρ χ ο ν κ ύ κ λ ο υ ς α κ ό μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Restriction Circle Selected < / source >
< translation > Κ α ν έ ν α ς π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ό ς κ ύ κ λ ο υ ε χ ε ι ε π ι λ έ γ θ ε ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Circle Limitations Selected < / source >
< translation > Δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ί ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ Κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create New Personal Circle < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν έ ο υ π ρ ο σ ω π ι κ ο ύ κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create New External Circle < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν έ ο υ ε ξ ω τ ε ρ ι κ ο ύ κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Α φ α ί ρ ε σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > All < / source >
< translation > Ό λ ο υ ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Signed < / source >
< translation > Υ π έ γ ρ α ψ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Signed by known nodes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Edit Circle < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α κ ύ κ λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP Identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Anon Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP Linked Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateGroup < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create a Group < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α μ ι α ς ο μ α δ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Group Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α ο μ α δ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter a name for your group < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ε τ ε ε ν α ο ν ο μ α τ η ς ο μ α δ α ς σ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Edit Group < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α ο μ α δ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateGxsChannelMsg < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > New Channel Post < / source >
< translation > Ν ε ο π ο σ τ α ρ ι σ μ α σ τ ο κ α ν α λ ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Channel Post < / source >
< translation > Π ο σ τ α ρ ι σ μ α σ τ ο κ α ν α λ ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Channel Post to : < / source >
< translation > Π ο σ τ α ρ ι σ μ α σ ε : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s e D r a g a n d D r o p / A d d F i l e s b u t t o n , t o H a s h n e w f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p y / P a s t e R e t r o S h a r e l i n k s f r o m y o u r s h a r e s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s e D r a g a n d D r o p / A d d F i l e s b u t t o n , t o H a s h n e w f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p y / P a s t e R e t r o S h a r e l i n k s f r o m y o u r s h a r e s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add File to Attach < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η α ρ χ ε ι ο υ π ρ ο ς ε π ι σ ύ ν α ψ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε ι κ ο ν ι δ ι ο υ τ ο υ κ α ν α λ ι ο ύ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Message < / source >
< translation > Μ υ ν η μ α < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subject : < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Attachments < / source >
< translation > Σ υ ν η μ μ έ ν α < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
< translation > Ε π ι τ ρ έ π ο υ ν σ τ α κ α ν ά λ ι α ν α π λ α ί σ ι ο ν ο υ ν τ α ε ι κ ο ν ι δ ι α μ υ ν η μ α τ ω ν α π ό σ υ ν η μ μ έ ν α τ α ι ν ι ω ν ή ό χ ι < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Auto Thumbnail < / source >
< translation > Α υ τ ό μ α τ η δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ε ι κ ο ν ι δ ι ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
< translation > Drag and Drop τ α α ρ χ ε ί α α π ό τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Paste RetroShare Links < / source >
< translation > Ε π ι κ ο λ λ ή σ η τ ω ν Λ ι ν κ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Ε π ι κ ο λ λ η σ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α α ρ χ ε ί ο υ . < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation > Κ α τ ά λ ο γ ο ς δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ε ι , ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι μ ό ν ο α ρ χ ε ί α . < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation > Τ ο α ρ χ ε ί ο δ ε ν β ρ έ θ η κ ε ή τ ο ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ δ ε ν γ ί ν ε τ ε δ ε κ τ ο . < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε π ι π λ ε ο ν α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File already Added and Hashed < / source >
< translation > Τ ο α ρ χ ε ί ο ε χ ε ι π ρ ο σ θ έ θ ε ι κ α ι κ α τ α κ ε ρ μ α τ ί ζ ε τ α ι < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please add a Subject < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ε ί σ θ ε ν α π ρ ο σ θ έ σ ε τ ε έ ν α θ έ μ α < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Load thumbnail picture < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η ε ι κ ο ν ι δ ι ο υ ε ι κ ο ν α ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Generate mass data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Do you really want to generate % 1 messages ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You are about to add files you & apos ; re not actually sharing . Do you still want this to happen ? < / source >
< translation > Ε ί σ τ ε έ τ ο ι μ ο ι ν α π ρ ο σ θ έ σ ε τ ε τ α α ρ χ ε ί α π ο υ σ τ η ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α δ ε ν μ ο ι ρ ά ζ ε σ τ ε . Ε ί σ τ ε β έ β α ι ο ι ό τ ι θ έ λ ε τ ε ν α σ υ μ β ε ί α υ τ ό ; < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > About to post un - owned files to a channel . < / source >
< translation > Π ε ρ ί π ο υ γ ι α ν α τ ο π ο θ ε τ ή θ ο υ ν τ α un - owned α ρ χ ε ί α σ ε έ ν α κ α ν ά λ ι . < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateGxsForumMsg < / name >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Post Forum Message < / source >
< translation > Π ο σ τ α ρ ι σ μ α μ υ ν η μ α τ ο ς σ τ ο φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forum < / source >
< translation > Φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subject < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Attach File < / source >
< translation > Ε π ι σ ύ ν α ψ η α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Sign Message < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ α φ η μ ή ν υ μ α τ ο ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forum Post < / source >
< translation > Π ο σ τ α ρ ι σ μ α σ τ ο φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Attach files via drag and drop < / source >
< translation > Ε π ι σ υ ν ά ψ η α ρ χ ε ί ω ν μ έ σ ω drag and drop < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
< translation > Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α ε π ι σ υ ν ά ψ ε τ ε α ρ χ ε ί α μ έ σ ω drag and drop σ ε α υ τ ό τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Έ ν α ρ ξ η ν έ α ς μ η ν υ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Forum < / source >
< translation > Κ α ν ε ν α φ ό ρ ο υ μ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > In Reply to < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η σ τ ο ν < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
< translation > Ο ρ ί σ τ ε έ ν α θ έ μ α τ ο υ φ ό ρ ο υ μ κ α ι ε ν α μ ή ν υ μ α < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please choose Signing Id , it is required < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ ε π ι λ έ ξ τ ε υ π ο γ ρ α φ ή Id , α π α ι τ ε ί τ α ι < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε π ι π λ ε ο ν α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Generate mass data < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Do you really want to generate % 1 messages ? < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forum Message < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forum Message has not been Sent .
Do you want to reject this message ? < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Post as < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Congrats , you found a bug ! < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateLobbyDialog < / name >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create Chat Lobby < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α π ρ ο θ α λ α μ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group . All participants receive all messages . Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab . < / source >
< translation > Έ ν α chat λ ό μ π ι ε ί ν α ι μ ι α α π ο κ ε ν τ ρ ω μ έ ν η κ α ι α ν ώ ν υ μ η σ υ ν ο μ ι λ ί α ο μ ά δ α ς . Ό λ ο ι ο ι σ υ μ μ ε τ έ χ ο ν τ ε ς δ έ χ ο ν τ α ι ό λ α τ α μ η ν ύ μ α τ α . Α φ ο ύ δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί τ ο λ ό μ π ι μ π ο ρ ε ί τ ε ν α π ρ ο σ κ α λ έ σ ε τ ε ά λ λ ο υ ς φ ί λ ο υ ς α π ό τ η ν κ α ρ τ έ λ α & quot ; φ ί λ ο ι & quot ; . < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lobby name : < / source >
< translation > Ο ν ο μ α π ρ ο θ α λ α μ ο υ : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Lobby topic : < / source >
< translation > Θ ε μ α π ρ ο θ α λ α μ ο υ : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Security policy : < / source >
< translation > Π ο λ ι τ ι κ ή α σ φ ά λ ε ι α ς : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public ( Visible by friends ) < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι α ( ο ρ α τ ό α π ό φ ί λ ο υ ς ) < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Private ( Works on invitation only ) < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ α ( μ ο ν ο μ ε π ρ ό σ κ λ η σ η ) < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Select the Friends with which you want to group chat . < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς μ ε τ ο υ ς ο π ο ι ο υ ς θ έ λ ε τ ε ν α κ α ν ε τ ε μ ι α ο μ α δ ι κ ή σ υ ζ ή τ η σ η . < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invited friends < / source >
< translation > Π ρ ο σ κ λ η σ η φ ι λ ω ν < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Contacts : < / source >
< translation > Ε π α φ ε ς : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Identity to use : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > CryptoPage < / name >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public Information < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ε ς π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name : < / source >
< translation > Ο ν ο μ α : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Location : < / source >
< translation > Τ ο π ο ς : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Location ID : < / source >
< translation > ID Τ ο π ο υ : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Software Version : < / source >
< translation > Έ κ δ ο σ η λ ο γ ι σ μ ι κ ο ύ : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Online since : < / source >
< translation > Online α π ό : < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Other Information < / source >
< translation > Ά λ λ ε ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificate < / source >
< translation > Π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Include signatures < / source >
< translation > Π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο υ ν υ π ο γ ρ α φ έ ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Save Key into a file < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε ύ σ τ ε τ ο κ λ ε ι δ ί σ ε έ ν α α ρ χ ε ί ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Ε ν α λ ι ν κ μ ε τ ο δ η μ ό σ ι ο κ λ ε ι δ ί α ν τ ι γ ρ α φ ο ν τ α ι σ τ ο Clipboard , ε π ι κ ο λ λ η σ η κ α ι α π ο σ τ ο λ η σ τ ο ν φ ι λ ο σ α ς μ έ σ ω email ή μ ε κ ά π ο ι ο ν ά λ λ ο τ ρ ό π ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Error < / source >
< translation > Σ φ α λ μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your certificate could not be parsed correctly . Please contact the developers . < / source >
< translation > Τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό σ α ς δ ε ν μ π ό ρ ε σ ε ν α α ν α λ υ θ ε ί σ ω σ τ ά . Ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε τ ο υ ς π ρ ο γ ρ α μ μ α τ ι σ τ έ ς . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Τ ο δ η μ ό σ ι ο κ λ ε ι δ ί α ν τ ι γ ρ ά φ ε τ α ι σ τ ο Clipboard , ε π ι κ ο λ λ η σ η κ α ι α π ο σ τ ο λ η σ τ ο ν φ ι λ ο σ α ς μ έ σ ω email ή μ ε κ ά π ο ι ο ν ά λ λ ο τ ρ ό π ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η ω ς . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > RetroShare Π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ α ( * . rsc ) ; ; Ο λ α τ α α ρ χ ε ι α ( * ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP fingerprint : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node information < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP Id : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friend nodes : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Copy certificate to clipboard < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Save certificate to file < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create new node . . . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > show statistics window < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > DHTGraphSource < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > users < / source >
< translation > χ ρ ή σ τ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > DHTStatus < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT < / source >
< translation > DHT < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Off < / source >
< translation > DHT α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι η μ ε ν ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Searching for RetroShare Peers < / source >
< translation > DHT α ν α ζ η τ η σ η γ ι α RetroShare Peers < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare users in DHT ( Total DHT users ) < / source >
< translation > RetroShare χ ρ η σ τ ε ς σ τ ο DHT ( Total DHT users ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Good < / source >
< translation > Κ α λ ή DHT < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Error < / source >
< translation > DHT Σ φ α λ μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > DLListDelegate < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > B < / source >
< translation > Β < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > KB < / source >
< translation > KB < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File Never Seen < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > DetailsDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Details < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > General < / source >
< translation > Γ ε ν ι κ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Done < / source >
< translation > Τ ε λ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Active < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Outstanding < / source >
< translation > Ε ξ α ι ρ ε τ ι κ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Needs checking < / source >
< translation > Π ρ έ π ε ι ν α ε λ ε γ χ θ ε ί < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > retroshare link ( s ) < / source >
< translation > eMule ο μ ά δ α + Ultra Link ( ε ς ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > retroshare link < / source >
< translation > RetroShare Λ ι ν κ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Copy link to clipboard < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ ά φ η τ ο υ λ ι ν κ σ τ ο Clipboard < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Rating < / source >
< translation > Β α θ μ ο λ ο γ ί α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Comments < / source >
< translation > Σ χ ο λ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > DhtWindow < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Net Status < / source >
< translation > Κ α θ α ρ ή θ έ σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connect Options < / source >
< translation > Ρ υ θ μ ι σ ε ι ς σ υ ν δ ε σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Network Mode < / source >
< translation > Τ υ π ο ς δ ι κ τ υ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Nat Type < / source >
< translation > Ο τ ύ π ο ς NAT < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Nat Hole < / source >
< translation > Nat Τ ρ υ π α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Address < / source >
< translation > Peer Δ ι ε υ θ υ ν σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PeerId < / source >
< translation > PeerId < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Status < / source >
< translation > DHT Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ConnectLogic < / source >
< translation > ConnectLogic < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connect Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η σ υ ν δ ε σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connect Mode < / source >
< translation > Τ υ π ο ς σ υ ν δ ε σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Request Status < / source >
< translation > Κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς α ί τ η σ ή ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Cb Status < / source >
< translation > Cb Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RsId < / source >
< translation > RsId < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Bucket < / source >
< translation > Κ ο υ β α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IP :Port < / source >
< translation > IP : Υποδοχη < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Key < / source >
< translation > Κ λ ε ι δ ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Status Flags < / source >
< translation > Σ η μ α ί ε ς κ α τ ά σ τ α σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Found < / source >
< translation > Β ρ έ θ η κ α ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Last Sent < / source >
< translation > Τ ε λ ε υ τ α ί α α π ο σ τ ο λ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Last Recv < / source >
< translation > Τ ε λ ε υ τ α ί α λ ή ψ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Relay Mode < / source >
< translation > Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α τ ο υ ρ ε λ έ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Source < / source >
< translation > Π η γ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Proxy < / source >
< translation > Μ ε σ ο λ α β η τ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Destination < / source >
< translation > Π ρ ο ο ρ ι σ μ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Class < / source >
< translation > Κ α τ η γ ο ρ ί α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Age < / source >
< translation > Η λ ι κ ί α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Bandwidth < / source >
< translation > Ε ύ ρ ο ς ζ ώ ν η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown NetState < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Offline < / source >
< translation > Χ ω ρ ί ς σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Local Net < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Behind NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > External IP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UNKNOWN NAT STATE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > SYMMETRIC NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DETERMINISTIC SYM NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RESTRICTED CONE NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > FULL CONE NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > OTHER NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NO NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UNKNOWN NAT HOLE STATUS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NO NAT HOLE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > UPNP FORWARD < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NATPMP FORWARD < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > MANUAL FORWARD < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET BAD : Unknown State < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET BAD : Offline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET BAD : Behind Symmetric NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET BAD : Behind NAT & amp ; No DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET WARNING : NET Restart < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET WARNING : Behind NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET WARNING : No DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > NET STATE GOOD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > CAUTION : UNVERIFIABLE FORWARD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > CAUTION : UNVERIFIABLE FORWARD & amp ; NO DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Not Active ( Maybe Connected ! ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Searching < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Failed < / source >
< translation > Α π έ τ υ χ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > offline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unreachable < / source >
< translation > Ά π ι α σ τ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ONLINE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Direct < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Proxy VIA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Relay VIA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > None < / source >
< translation > Κ α ν έ ν α ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Disconnected < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Udp Started < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connected < / source >
< translation > Σ υ ν δ έ ο ν τ α ι < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Request Active < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Request < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RELAY END < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Yourself < / source >
< translation > τ ο ν ε α υ τ ό σ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > unlimited < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Own Relay < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RELAY PROXY < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 secs ago < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 B / s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > 0 x % 1 EX :0x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > never < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT < / source >
< translation > DHT < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Net Status : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Network Mode : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Nat Type : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Nat Hole : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Connect Mode : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Peer Address : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unreach : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Online : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Offline : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Peers : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Disconnected : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Direct : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Proxy : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Relay : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT Graph < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > DirectoriesPage < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Incoming Directory < / source >
< translation > Ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν α κ α τ ά λ ο γ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Browse < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Partials Directory < / source >
< translation > Partials Κ α τ ά λ ο γ ο ς Ξ ε ν ο δ ο χ ε ί α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Shared Directories < / source >
< translation > Κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο ι κ α τ ά λ ο γ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
< translation > Δ ι α μ ο ι ρ ά ζ ο ν τ α ι α υ τ ό μ α τ α τ α Ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν α κ α τ ά λ ο γ ο ( σ υ ν ι σ τ ά τ α ι ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Edit Share < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α μ ο ι ρ α σ μ α τ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remember file hashes even if not shared .
This might be useful if you ' re sharing an
external HD , to avoid re - hashing files when
you plug it in . < / source >
< translation > Θ υ μ η θ ε ί τ ε τ ο hashes α ρ χ ε ί ω ν , α κ ό μ η κ α ι α ν δ ε ν μ ο ι ρ ά ζ ο ν τ α ι .
Α υ τ ό μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι χ ρ ή σ ι μ ο α ν μ ο ι ρ ά ζ ε σ τ ε έ ν α ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό HD , ν α α π ο φ ε υ χ θ ε ί η ε κ ν έ ο υ hashing α ρ χ ε ί α ό τ α ν σ υ ν δ έ σ ε τ ε σ ε α υ τ ό . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remember hashed files for < / source >
< translation > Ε κ θ υ μ η σ η κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ έ ν ω ν α ρ χ ε ί ω ν γ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > days < / source >
< translation > η μ ε ρ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forget any hashed file that is not anymore shared . < / source >
< translation > Ξ ε χ ά σ τ ε ο π ο ι ο δ ή π ο τ ε κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ έ ν ο α ρ χ ε ί ο π ο υ δ ε ν ε ί ν α ι π λ έ ο ν κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Clean Hash Cache < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η τ ο υ Hash Cache < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Auto - check shared directories every < / source >
< translation > Α υ τ ό μ α τ ο ς - ε λ έ γ χ ο ς κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ω ν κ α τ α λ ό γ ω ν κ ά θ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > minute ( s ) < / source >
< translation > λ ε π τ ό ( ά ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Cache cleaning confirmation < / source >
< translation > Ε π ι β ε β α ι ω σ η ε κ κ α θ α ρ ι σ η ς τ ο υ Cache < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This will forget any former hash of non shared files . Do you confirm ? < / source >
< translation > Α υ τ ό θ α ξ ε χ ά σ ε τ ε ο π ο ι α δ ή π ο τ ε π ρ ώ η ν hash τ ο υ μ η - κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ α α ρ χ ε ί α . Ε π ι β ε β α ι ώ ν ε τ ε ; < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Set Incoming Directory < / source >
< translation > Ρ υ θ μ ί σ η ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν ο υ κ α τ ά λ ο γ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Set Partials Directory < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς Partials Κ α τ ά λ ο γ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Directories < / source >
< translation > Κ α τ ά λ ο γ ο ι < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > DiscStatus < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Waiting outgoing discovery operations < / source >
< translation > Α ν α μ ο ν ή α ν α κ α λ υ ψ η ς ε ξ ε ρ χ ό μ ε ν ω ν ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Waiting incoming discovery operations < / source >
< translation > Α ν α κ α λ υ ψ η ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν ω ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ω ν σ ε α ν α μ ο ν ή < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > DownloadToaster < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Start file < / source >
< translation > Έ ν α ρ ξ η α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ExprParamElement < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > to < / source >
< translation > ν α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ignore case < / source >
< translation > α ν ε ξ α ρ τ ή τ ω ς π ε ζ ώ ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > dd . MM . yyyy < / source >
< translation > Α Δ . MM . yyyy < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > KB < / source >
< translation > KB < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ExpressionWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Expression Widget < / source >
< translation > Έ κ φ ρ α σ η Widget < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Delete this expression < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ ά φ η α υ τ ή ς τ η ς έ κ φ ρ α σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > FileAssociationsPage < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Ν έ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add new Association < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η ν έ α ς σ ύ ν δ ε σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Edit this Association < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α α υ τ ή ς τ η σ υ σ χ έ τ ι σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Κ α τ ά ρ γ η σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove this Association < / source >
< translation > Κ α τ α ρ γ ή σ η α υ τ ή ς τ η ς σ υ σ χ έ τ ι σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File type < / source >
< translation > Τ ύ π ο ς α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friend Help < / source >
< translation > Β ο ή θ ε ι α φ ί λ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You this < / source >
< translation > Σ α ς α υ τ ό < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Associations < / source >
< translation > Ε ν ώ σ ε ι ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > FileTransferInfoWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chunk map < / source >
< translation > Κ ο μ μ ά τ ι χ ά ρ τ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Active chunks < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ α κ ο μ μ ά τ ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Availability map ( % 1 active source ) < / source >
< translation > Χ ά ρ τ η ς δ ι α θ ε σ ι μ ό τ η τ α ς ( % 1 ε ν ε ρ γ η π η γ ή ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Availability map ( % 1 active sources ) < / source >
< translation > Χ ά ρ τ η ς δ ι α θ ε σ ι μ ό τ η τ α ς ( % 1 ε ν ε ρ γ ε ι ς π η γ έ ς ) < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File info < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File name < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Destination folder < / source >
< translation > Φ ά κ ε λ ο ς π ρ ο ο ρ ι σ μ ο ύ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File hash < / source >
< translation > Κ λ ε ι δ ί κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ ο ύ τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > File size < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > bytes < / source >
< translation > bytes < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chunk size < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς μ π λ ο κ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Number of chunks < / source >
< translation > Α ρ ι θ μ ό ς κ ο μ μ ά τ ι ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Transferred < / source >
< translation > Μ ε τ α φ έ ρ θ η κ α ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remaining < / source >
< translation > Α π ο μ έ ν ο υ ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Number of sources < / source >
< translation > Α ρ ι θ μ ο ς π η γ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chunk strategy < / source >
< translation > Σ τ ρ α τ η γ ι κ η κ ο μ μ α τ ι ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Transfer type < / source >
< translation > Τ υ π ο ς μ ε τ α φ ο ρ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Anonymous F2F < / source >
< translation > Α ν ώ ν υ μ ο ς F2F < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Direct friend transfer / Availability assumed < / source >
< translation > Ά μ ε σ η μ ε τ α φ ο ρ ά σ ε φ ί λ ο / Α ν α λ α β η δ ι α θ ε σ ι μ ό τ η τ α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > FilesDefs < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Picture < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Video < / source >
< translation > Β ι ν τ ε ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Audio < / source >
< translation > Ή χ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Archive < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Program < / source >
< translation > Π ρ ό γ ρ α μ μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > CD / DVD - Image < / source >
< translation > CD / DVD - Image < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Document < / source >
< translation > Έ γ γ ρ α φ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare collection file < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί ο σ υ λ λ ο γ ή ς RetroShare < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subtitles < / source >
< translation > Υ π ό τ ι τ λ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Nintendo DS Rom < / source >
< translation > Nintendo DS Rom < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Patch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > C ++ < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Header < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > C < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > FlatStyle_RDM < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friends Directories < / source >
< translation > Κ α τ α λ ο γ ο ι φ ι λ ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > My Directories < / source >
< translation > Ο ι δ ι κ ο ι μ ο υ κ α τ α λ ο γ ο ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Age < / source >
< translation > Η λ ι κ ί α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Friend < / source >
< translation > Φ ι λ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Share Flags < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ τ ε ί τ ε τ ι ς σ η μ α ί ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Directory < / source >
< translation > Κ α τ α λ ο γ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumPage < / name >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Misc < / source >
< translation > Α λ λ α < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Set message to read on activate < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς α ν α γ ν ω ρ ι σ η ς μ ή ν υ μ α τ ο ς ε ν ε ρ γ ο ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Expand new messages < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η ν ε ω ν μ υ ν η μ α τ ω ν < / translation >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forum < / source >
< translation > Φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Load embedded images < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Tabs < / source >
< translation > Κ α ρ τ έ λ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Open each forum in a new tab < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FriendList < / name >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Τ ε λ ε υ τ α ι α ε π α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Avatar < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν ι δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Offline Friends < / source >
< translation > Α π ό κ ρ υ ψ η α π ο σ υ ν δ ε δ ε μ ε ν ω ν φ ι λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > State < / source >
< translation > Κ ρ ά τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by State < / source >
< translation > Τ α ξ ι ν ό μ η σ η κ α τ ά κ ρ ά τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide State < / source >
< translation > Α π ό κ ρ υ ψ η κ ρ ά τ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort Descending Order < / source >
< translation > Φ θ ί ν ο υ σ α σ ε ι ρ ά τ α ξ ι ν ό μ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort Ascending Order < / source >
< translation > Α ύ ξ ο υ σ α σ ε ι ρ ά τ α ξ ι ν ό μ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Avatar Column < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η σ τ ή λ η ς Ε ι κ ο ν ι δ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Name < / source >
< translation > Τ α ξ ι ν ό μ η σ η κ α τ ά ό ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by last contact < / source >
< translation > Τ α ξ ι ν ό μ η σ η κ α τ ά τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α ε π α φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Last Contact Column < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η σ τ ή λ η ς & quot ; τ ε λ ε υ τ α ί α ε π α φ ή ς & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set root is Decorated < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς τ η ς ρ ί ζ α ς ε ί ν α ι δ ι α κ ο σ μ η μ έ ν ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Root Decorated < / source >
< translation > Σ ύ ν ο λ ο ρ ί ζ α δ ι α κ ο σ μ η μ έ ν ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Groups < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η ο μ ά δ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group < / source >
< translation > Ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Φ ι λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Group < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α ο μ α δ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Group < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η ο μ α δ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
< translation > Σ υ σ τ ι σ η φ ι λ ο υ σ ε . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy certificate link < / source >
< translation > Α ν τ ί γ ρ α φ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ σ ύ ν δ ε σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to group < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η σ ε ο μ α δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to group < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ί ν η σ η σ ε ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Ο μ α δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove from group < / source >
< translation > Α φ α ι ρ έ σ η α π ό τ η ν ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove from all groups < / source >
< translation > Α φ α ι ρ ε σ η α π ό ό λ ε ς τ ι ς ο μ ά δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η ο λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Σ ύ μ π τ υ ξ η ό λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
< translation > Δ ι α θ έ σ ι μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε ν α δ ι α γ ρ α ψ ε τ ε α υ τ ό ν τ ο ν φ ί λ ο ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Columns < / source >
< translation > Σ τ ή λ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > IP < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Sort by IP < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show IP Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Attempt to connect < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Create new group < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Display < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Paste certificate link < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Sort by < / source >
< translation > Τ α ξ ι ν ό μ η σ η κ α τ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Remove Friend Node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove this node ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Friend nodes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Send message to whole group < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Details < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Send message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > FriendRequestToaster < / name >
< message >
< source > Confirm Friend Request < / source >
< translation > Ε π ι β ε β α ί ω σ η α ί τ η μ α φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
< translation > θ έ λ ε ι ν α ε ί ν α ι φ ί λ ο ς μ α ζ ί σ α ς σ τ ο RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο ( ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν η ) σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FriendSelectionWidget < / name >
< message >
< source > Search : < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Ό λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Κ α ν έ ν α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Friends < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η φ ί λ ω ν < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FriendsDialog < / name >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Edit status message < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α μ ή ν υ μ α τ ο ς κ α τ ά σ τ α σ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Broadcast < / source >
< translation > Ρ α δ ι ο φ ω ν ι κ ή μ ε τ ά δ ο σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Clear Chat History < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η τ ο υ ι σ τ ο ρ ι κ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add your Avatar Picture < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε ι κ ο ν ι δ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > A < / source >
< translation > Α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your status message < / source >
< translation > Κ α θ ο ρ ί σ μ ο ς μ ή ν υ μ α τ ο ς κ α τ ά σ τ α σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit your status message < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α μ ή ν υ μ α τ ο ς κ α τ ά σ τ α σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse Message History < / source >
< translation > Π ε ρ ι η γ η σ η σ τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο μ υ ν η μ α τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse History < / source >
< translation > Π ε ρ ι η γ η σ η σ τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Chat History < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η τ ο υ ι σ τ ο ρ ι κ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a new Group < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε μ ι α ν έ α ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Chat History < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η τ ο υ ι σ τ ο ρ ι κ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η ο λ ω ν τ ω ν α π ο θ η κ ε υ μ ε ν ω ν κ α ι ε μ φ α ν ι σ μ ε ν ω ν ι σ τ ο ρ ι κ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new Chat lobby < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α ν ε ο υ π ρ ο θ α λ α μ ο υ σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Font < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ η ν γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset font to default < / source >
< translation > Ε π α ν α φ ο ρ α τ η ς π ρ ο ε π ι λ ε γ μ ε ν η ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ α ς < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Keyring < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Retroshare broadcast chat : messages are sent to all connected friends . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Network < / source >
< translation > Δ ί κ τ υ ο < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Network graph < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N e t w o r k & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e N e t w o r k t a b s h o w s y o u r f r i e n d R e t r o s h a r e n o d e s : t h e n e i g h b o r R e t r o s h a r e n o d e s t h a t a r e c o n n e c t e d t o y o u . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u c a n g r o u p n o d e s t o g e t h e r t o a l l o w a f i n e r l e v e l o f i n f o r m a t i o n a c c e s s , f o r i n s t a n c e t o o n l y a l l o w s o m e n o d e s t o s e e s o m e o f y o u r f i l e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; O n t h e r i g h t , y o u w i l l f i n d 3 u s e f u l t a b s : & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; B r o a d c a s t s e n d s m e s s a g e s t o a l l c o n n e c t e d n o d e s a t o n c e & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; L o c a l n e t w o r k g r a p h s h o w s t h e n e t w o r k a r o u n d y o u , b a s e d o n d i s c o v e r y i n f o r m a t i o n & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; K e y r i n g c o n t a i n s n o d e k e y s y o u c o l l e c t e d , m o s t l y f o r w a r d e d t o y o u b y y o u r f r i e n d n o d e s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Set your status message here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > GenCertDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create new Profile < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν έ ο υ π ρ ο φ ί λ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter your nickname here < / source >
< translation > Ε ι σ ά γ ε τ ε τ ο ψ ε υ δ ώ ν υ μ ό σ α ς ε δ ώ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Email < / source >
< translation > Email < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Be careful : this email will be visible to your friends and friends
of your friends . This information is required by PGP , but to stay
anonymous , you can use a fake email . < / source >
< translation > Ν α ε ί σ τ ε προσεκτικοί : αυτό τ ο email θ α ε ί ν α ι ο ρ α τ ο σ τ ο υ ς φ ι λ ο υ ς κ α ι σ τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς τ ω ν φ ί λ ω ν σ α ς . Ο ι π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς α υ τ έ ς α π α ι τ ο ύ ν τ α ι α π ό τ ο PGP , γ ι α ν α π α ρ α μ ε ί ν ο υ ν α ν ώ ν υ μ ο ι , μ π ο ρ ε ί τ ε ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε τ ε έ ν α ψ ε ύ τ ι κ ο email . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Password < / source >
< translation > Κ ω δ ι κ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ Optional ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
< translation > [ Π ρ ο α ι ρ ε τ ι κ α ] Ο ρ α τ ο σ τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ α ς κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς τ ω ν φ ί λ ω ν . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ Required ] Examples : Home , Laptop , . . . < / source >
< translation > [ Α π α ι τ ε ί τ α ι ] Παραδείγματα : Σπίτι , Φ ο ρ η τ ο ς υ π ο λ ο γ ι σ τ η ς . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ Required ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
< translation > [ Α π α ι τ ε ί τ α ι ] Ο ρ α τ ο σ τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ α ς κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς τ ω ν φ ί λ ω ν . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > All fields are required with a minimum of 3 characters < / source >
< translation > Τ α π ε δ ί α ε ί ν α ι υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ ά μ ε τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν 3 χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Password ( check ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Before proceeding , move your mouse around to help Retroshare collect as much randomness as possible . Filling the progressbar to 20 % is needed , 100 % is advised . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ Required ] Type the same password again here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Passwords do not match < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Port < / source >
< translation > Υ π ο δ ο χ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This password is for PGP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TOR address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create new node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Generate new node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create a new node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can use it now to create a new node . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Invalid hidden node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please enter a valid address of the form : 31769173498.onion : 7800 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node field is required with a minimum of 3 characters < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Failed to generate your new certificate , maybe PGP password is wrong ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can create a new profile with this form .
Alternatively you can use an existing profile . Just uncheck & quot ; Create a new profile & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can create and run Retroshare nodes on different computers using the same profile . To do so just export the selected profile , import it on the other computer and create a new node with it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > It looks like no profile ( PGP keys ) exists . Please fill in the form below to create one , or import an existing profile . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No node exists for this profile . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your profile is associated with a PGP key pair < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create a new profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Import new profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Export selected profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Advanced options < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create a hidden node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your profile is associated with a PGP key pair . RetroShare currently ignores DSA keys . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Put a strong password here . This password protects your private PGP key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This is your connection port . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A n y v a l u e b e t w e e n 1 0 2 4 a n d 6 5 5 3 5 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; s h o u l d b e o k . Y o u c a n c h a n g e i t l a t e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This is a TOR Onion address of the form : xa76giaf6ifda7ri63i263.onion & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I n o r d e r t o g e t o n e , y o u m u s t c o n f i g u r e T O R t o c r e a t e a n e w h i d d e n s e r v i c e . I f y o u d o n o t y e t h a v e o n e , y o u c a n s t i l l g o o n , a n d m a k e i t r i g h t l a t e r i n R e t r o s h a r e & a p o s ; s O p t i o n s - & a m p ; g t ; S e r v e r - & a m p ; g t ; T O R c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP key length < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create new profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Currently disabled . Please move your mouse around until you reach at least 20 % < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Click to create your node and / or profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ Required ] Examples : xa76giaf6ifda7ri63i263.onion ( obtained by you from TOR ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ Required ] This password protects your private PGP key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enter a meaningful node description . e.g. : home , laptop , etc .
This field will be used to differentiate different installations with
the same profile ( PGP key pair ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Generate new profile and node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create a new profile and node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Alternatively you can use an existing profile . Just uncheck & quot ; Create a new profile & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Welcome to Retroshare . Before you can proceed you need to create a profile and associate a node with it . To do so please fill out this form .
Alternatively you can import a ( previously exported ) profile . Just uncheck & quot ; Create a new profile & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No node is associated with the profile named < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please create a node for it by providing a node name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Welcome to Retroshare . Before you can proceed you need to import a profile and after that associate a node with it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Export profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare profile files ( * . asc ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Profile saved < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your profile was successfully saved
2013-06-04 19:39:07 -04:00
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Profile not saved < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your profile was not saved . An error occurred . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Import profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Profile not loaded < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your profile was not loaded properly : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > New profile imported < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your profile was imported successfully : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > PGP key pair generation failure < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Profile generation failure < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Missing PGP certificate < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Generating new PGP key pair , please be patient : this process needs generating large prime numbers , and can take some minutes on slow computers .
Fill in your PGP password when asked , to sign your new key . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can create a new profile with this form . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > GeneralPage < / name >
< message >
< source > Startup < / source >
< translation > Ε κ κ ί ν η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start RetroShare when my system starts < / source >
< translation > Ε κ κ ι ν η σ η τ ο υ RetroShare κ α τ ά τ η ν ε κ κ ί ν η σ η τ ο υ σ ύ σ τ η μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start minimized < / source >
< translation > Ε κ κ ί ν η σ η ε λ α χ ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start minimized on system start < / source >
< translation > Ε κ κ ί ν η σ η ε λ α χ ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο υ ε π ά ν ω σ ύ σ τ η μ α α ρ χ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > For Advanced Users < / source >
< translation > Γ ι α π ρ ο χ ω ρ η μ έ ν ο υ ς χ ρ ή σ τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Advanced Mode ( Restart Required ) < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η π ρ ο η γ μ έ ν η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ( α π α ι τ ε ί τ α ι ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Misc < / source >
< translation > Α λ λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do not show the Quit RetroShare MessageBox < / source >
< translation > Κ α μ μ ι α ε μ φ α ν ι σ η τ η ς RetroShare MessageBox < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto Login < / source >
< translation > Α υ τ ό μ α τ η σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Register retroshare : // as URL protocol (Restart required)</source>
< translation > Ε γ γ ρ α φ η τ ο υ retroshare : : / / URL π ρ ω τ ό κ ο λ λ ο ( α π α ι τ ε ί τ α ι ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > You need administrator rights to change this option . < / source >
< translation > Χ ρ ε ι ά ζ ε σ τ ε δ ι κ α ι ώ μ α τ α δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ ή γ ι α ν α α λ λ ά ξ ε τ ε α υ τ ή ν τ η ν ε π ι λ ο γ ή . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Idle < / source >
< translation > Α δ ρ α ν ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Idle Time < / source >
< translation > Χ ρ ό ν ο ς α δ ρ ά ν ε ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > seconds < / source >
< translation > δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Launch startup wizard < / source >
< translation > Ε κ κ ί ν η σ η & quot ; Ο δ η γ ο ύ ε κ κ ί ν η σ η ς & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation > Σ φ α λ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not add retroshare : // as protocol.</source>
< translation > Τ ο retroshare : // δεν μπορεσε ν α σ α ν
< / message >
< message >
< source > Could not remove retroshare : // protocol.</source>
< translation > Τ ο π ρ ο τ ο κ ο λ λ ο retroshare : // δεν μπορεσε ν α
< / message >
< message >
< source > General < / source >
< translation > Γ ε ν ι κ α < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Minimize to Tray Icon < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > GetStartedDialog < / name >
< message >
< source > Getting Started < / source >
< translation > Ξ ε κ ι ν ώ ν τ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite Friends < / source >
< translation > Π ρ ο σ κ λ η σ η φ ι λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; RetroShare is nothing without your Friends . Click on the Button to start the process . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Email an Invitation with your & amp ; quot ; ID Certificate & amp ; quot ; to your friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be sure to get their invitation back as well . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can only connect with friends if you have both added each other . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Your Friends to RetroShare < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ε σ τ ε τ ο υ φ ι λ ο υ ς σ α ς σ τ ο RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friends < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η φ ι λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; When your friends send you a their invitations , Click to open the Add Friends window . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Cut and Paste your Friend & apos ; s & amp ; quot ; ID Certificates & amp ; quot ; into the window and add them as friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; # & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; C o m m e n t s : 0 & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Connect To Friends < / source >
< translation > Σ υ ν δ ε θ ε ί τ ε μ ε τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be Online at the same time , and RetroShare will automatically connect you ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This takes 5 - 30 minutes the first time you start up RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The DHT indicator ( in the Status Bar ) turns Green when it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; After a couple of minutes , the NAT indicator ( also in the Status Bar ) switch to Yellow or Green . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If it remains Red , then you have a Nasty Firewall , that RetroShare struggles to connect through . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Look in the Further Help section for more advice about connecting . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Advanced : Open Firewall Port < / source >
< translation > Γ ι α προχωρημένους : Ανοιγμα τ η ς υ π ο δ ο χ η ς τ ο υ Firewall < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can improve your Retroshare performance by opening an External Port . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This will speed up connections and allow more people to connect with you & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; As each router is different , you need to find out your Router Model and Google for instructions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If none of this makes sense , don ' t worry about it Retroshare will still work . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can improve your Retroshare performance by opening an External Port . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This will speed up connections and allow more people to connect with you & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; As each router is different , you need to find out your Router Model and Google for instructions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; marg < / translation >
< / message >
< message >
< source > Further Help and Support < / source >
< translation > Π ε ρ α ι τ έ ρ ω β ο ή θ ε ι α κ α ι υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Having trouble getting started with RetroShare ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 1 ) look at the FAQ Wiki . This is a bit old , we trying to bring it up to date . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 2 ) check out the Online Forums . Ask questions and discuss features . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 3 ) try the Internal RetroShare Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; - These come online once you are connected to friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 4 ) If you are still stuck . Email us . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Enjoy Retrosharing & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Open RS Website < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α τ η ς RS Ι σ τ ο σ ε λ ι δ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open FAQ Wiki < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α τ ο υ FAQ Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Online Forums < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α τ ω ν δ ι α δ ι κ τ υ α κ ω ν φ ο ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email Support < / source >
< translation > Email Υ π ο σ τ η ρ ι ξ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email Feedback < / source >
< translation > Email α ν α τ ρ ο φ ο δ ό τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Invitation < / source >
< translation > RetroShare Π ρ ο σ κ λ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your friend has installed RetroShare , and would like you to try it out . < / source >
< translation > Ο φ ι λ ο ς σ α ς ε γ κ α τ ε σ τ η σ ε τ ο RetroShare , κ α ι θ ε λ ε ι ν α τ ο δ ο κ ι μ α σ ε ι . < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can get RetroShare here : % 1 < / source >
< translation > Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α π ά ρ ε τ ε τ ο RetroShare α π ο ε δ ώ : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare is a private Friend - 2 - Friend sharing network . < / source >
< translation > Τ ο RetroShare ε ί ν α ι έ ν α ι δ ι ω τ ι κ ό δ ί κ τ υ ο κ ο ι ν ή ς χ ρ ή σ η ς φ ί λ ο - 2 - φ ί λ ο . < / translation >
< / message >
< message >
< source > It has many features , including built - in chat , messaging , < / source >
< translation > Έ χ ε ι π ο λ λ ά χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά , σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν η ς τ η ς ε ν σ ω μ α τ ω μ έ ν η ς σ υ ν ο μ ι λ ι α ς , α ν τ α λ λ α γ ή ς μ η ν υ μ ά τ ω ν , < / translation >
< / message >
< message >
< source > forums and channels , all of which are as secure as the file - sharing . < / source >
< translation > φ ό ρ ο υ μ κ α ι κ α ν ά λ ι α , τ α ο π ο ί α ε ί ν α ι ε ξ ί σ ο υ α σ φ α λ ή ς μ ε τ η ν α ν τ α λ λ α γ ή α ρ χ ε ί ω ν . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Here is your friends ID Certificate . < / source >
< translation > Ε δ ώ ε ί ν α ι τ ο ID π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό τ ο υ φ ι λ ο υ σ α ς . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cut and paste the text below into your RetroShare client < / source >
< translation > Α π ο κ ό ψ τ ε κ α ι ε π ι κ ο λ λ ή σ τ ε τ ο π α ρ α κ ά τ ω κ ε ί μ ε ν ο σ τ ο RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > and send them your ID Certificate to get securely connected . < / source >
< translation > κ α ι σ τ ε ί λ τ ε τ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό σ α ς ID γ ι α ν α σ υ ν δ ε θ ε ι τ ε μ ε α σ φ ά λ ε ι α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cut Below Here < / source >
< translation > Κ ο μ μ έ ν α κ ά τ ω α π ό ε δ ώ < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Feedback < / source >
< translation > RetroShare α ν α τ ρ ο φ ο δ ό τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Support < / source >
< translation > RetroShare Υ π ο σ τ η ρ ι ξ η < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > GlobalRouterStatistics < / name >
< message >
< source > Router Statistics < / source >
< translation > Σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α τ ο υ δ ρ ο μ ο λ ο γ η τ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο Peer < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GlobalRouterStatisticsWidget < / name >
< message >
< source > Pending packets < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Managed keys < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > : Service ID = < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Routing matrix ( < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Destination < / source >
< translation > Π ρ ο ο ρ ι σ μ ο ς < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Data status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Tunnel status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Data size < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Data hash < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Received < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphWidget < / name >
< message >
< source > Click and drag the nodes around , and zoom with the mouse wheel or the & apos ; + & apos ; and & apos ; - & apos ; keys < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ γ ι α ν α σ υ ρ ε τ ε τ ο υ ς κ ό μ β ο υ ς γ ύ ρ ω α π ό ε δ ω , κ α ι μ ε γ ε θ υ ν σ η μ ε τ ο ν τ ρ ο χ ό τ ο υ π ο ν τ ι κ ι ο ύ ή τ α & apos ; + & apos ; κ α ι & apos ; - & apos ; π λ η κ τ ρ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupChatToaster < / name >
< message >
< source > Show Group Chat < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η ο μ α δ ι κ η ς σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupDefs < / name >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
< translation > Ο ι κ ο γ ε ν ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Co - Workers < / source >
< translation > Σ υ ν α δ ε λ φ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Contacts < / source >
< translation > Α λ λ ε ς ε π α φ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Favorites < / source >
< translation > Α γ α π η μ ε ν α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupFlagsWidget < / name >
< message >
< source > Directory is browsable for friends from groups < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό τ η τ α π ε ρ ι ή γ η σ η ς γ ι α φ ί λ ο υ ς α π ό ο μ ά δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT browsable for friends from groups < / source >
< translation > Ο Κ α τ ά λ ο γ ο ς δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό τ η τ α π ε ρ ι ή γ η σ η ς γ ι α τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς α π ό ο μ ά δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from groups < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ε ί ν α ι π ρ ο σ β ά σ ι μ ο ς α π ό α ν ώ ν υ μ ε ς σ ή ρ α γ γ ε ς σ ε φ ί λ ο υ ς α π ό ο μ ά δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from groups < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς δ ε ν ε ί ν α ι π ρ ο σ β ά σ ι μ ο ς α π ό α ν ώ ν υ μ ε ς σ ή ρ α γ γ ε ς σ ε φ ί λ ο υ ς α π ό ο μ ά δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is browsable for any friend < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό τ η τ α π ε ρ ι ή γ η σ η ς γ ι α κ ά θ ε φ ί λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT browsable for any friend < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό τ η τ α π ε ρ ι ή γ η σ η ς γ ι α κ ά θ ε φ ί λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ε ί ν α ι π ρ ο σ β ά σ ι μ ο ς , α ν ώ ν υ μ ε ς σ ή ρ α γ γ ε ς α π ό ο π ο ι ο δ ή π ο τ ε φ ί λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς δ ε ν ε ί ν α ι π ρ ο σ β ά σ ι μ ο ς , α ν ώ ν υ μ ε ς σ ή ρ α γ γ ε ς α π ό ο π ο ι ο δ ή π ο τ ε φ ί λ ο < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No one can browse this directory < / source >
< translation > Κ α ν ε ί ς ν α μ η ν π ε ρ ι η γ η θ ε ι σ ε α υ τ ό ν τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
< translation > μ π ο ρ ε ί ν α α ν α μ ε τ α δ ώ σ ε ι α ν ώ ν υ μ ο σ ή ρ α γ γ ε ς σ ε α υ τ ό ν τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No one can anonymously access this directory . < / source >
< translation > Κ α ν ε ί ς δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α π ρ ό σ β α σ η α ν ώ ν υ μ α α υ τ ό ν τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > All friend nodes can browse this directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Only friend nodes in groups % 1 can browse this directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > All friend nodes can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Only friend nodes in groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupFrameSettingsWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide tabbar with one open tab < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupShareKey < / name >
< message >
< source > Share < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Ε π α φ ε ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please select at least one peer < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν έ ν α ν peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share channel admin permissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Share forum admin permissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You can let your friends know about your forum by sharing it with them . Select the friends with which you want to share your forum . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Share topic admin permissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You can allow your friends to edit the topic . Select them in the list below . Note : it is not possible to revoke Posted admin permissions . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You can allow your friends to publish in your channel and to modify the description . Or you can send the admin permissions to another Retroshare instance . Select the friends which you want to be allowed to publish in this channel . Note : it is not possible to revoke channel admin permissions . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupTreeWidget < / name >
< message >
< source > Title < / source >
< translation > Τ ί τ λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Title < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η τ ί τ λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Description < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η π ε ρ ι γ ρ α φ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Name < / source >
< translation > Τ α ξ ι ν ό μ η σ η κ α τ ά ό ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Popularity < / source >
< translation > Τ α ξ ι ν ο μ η σ η κ α τ α δ η μ ο τ ι κ ο τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Last Post < / source >
< translation > Τ α ξ ι ν ό μ η σ η κ α τ ά τ ο τ ε λ ε υ τ α ι ο π ο σ τ α ρ ι σ μ α < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Display < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You have admin rights < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to download and read messages < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > GuiExprElement < / name >
< message >
< source > and < / source >
< translation > κ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > and / or < / source >
< translation > κ α ι / η < / translation >
< / message >
< message >
< source > or < / source >
< translation > η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation > Δ ι α δ ρ ο μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Extension < / source >
< translation > Ε π έ κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Δ η μ ο τ ι κ ό τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains < / source >
< translation > π ε ρ ι έ χ ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains all < / source >
< translation > π ε ρ ι έ χ ε ι ό λ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > is < / source >
< translation > ε ί ν α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > less than < / source >
< translation > λ ι γ ό τ ε ρ ο α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > less than or equal < / source >
< translation > μ ι κ ρ ό τ ε ρ η ή ί σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > equals < / source >
< translation > ι σ ο ύ τ α ι μ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > greater than or equal < / source >
< translation > μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ή ί σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > greater than < / source >
< translation > μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > is in range < / source >
< translation > ε ί ν α ι σ τ η σ ε ι ρ ά < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelDialog < / name >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Κ α ν ά λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Channel < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α κ α ν α λ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Auto - Download < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η α υ τ ο μ α τ η ς λ υ ψ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Channels < / source >
< translation > Τ α κ α ν ά λ ι α μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Channels < / source >
< translation > Ε γ γ ε γ ρ α μ μ έ ν α Κ α ν ά λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Channels < / source >
< translation > Δ η μ ο φ ι λ ε ι ς κ α ν α λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Other Channels < / source >
< translation > Α λ λ α κ α ν α λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable Auto - Download < / source >
< translation > Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η τ η ς α υ τ ο μ α τ η ς λ υ ψ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C h a n n e l s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C h a n n e l s a l l o w y o u t o p o s t d a t a ( e . g . m o v i e s , m u s i c ) t h a t w i l l s p r e a d i n t h e n e t w o r k & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u c a n s e e t h e c h a n n e l s y o u r f r i e n d s a r e s u b s c r i b e d t o , a n d y o u a u t o m a t i c a l l y f o r w a r d s u b s c r i b e d c h a n n e l s t o y o u r f r i e n d s . T h i s p r o m o t e s g o o d c h a n n e l s i n t h e n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; O n l y t h e c h a n n e l & a p o s ; s c r e a t o r c a n p o s t o n t h a t c h a n n e l . O t h e r p e e r s i n t h e n e t w o r k c a n o n l y r e a d f r o m i t , u n l e s s t h e c h a n n e l i s p r i v a t e . Y o u c a n h o w e v e r s h a r e t h e p o s t i n g r i g h t s o r t h e r e a d i n g r i g h t s w i t h f r i e n d R e t r o s h a r e n o d e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C h a n n e l s c a n b e m a d e a n o n y m o u s , o r a t t a c h e d t o a R e t r o s h a r e i d e n t i t y s o t h a t r e a d e r s c a n c o n t a c t y o u i f n e e d e d . E n a b l e & q u o t ; A l l o w C o m m e n t s & q u o t ; i f y o u w a n t t o l e t u s e r s c o m m e n t o n y o u r p o s t s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C h a n n e l p o s t s g e t d e l e t e d a f t e r % 1 m o n t h s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelFilesStatusWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation > Σ φ α λ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paused < / source >
< translation > Σ ε π α ύ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waiting < / source >
< translation > Α ν α μ ο ν ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checking < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Are you sure that you want to cancel and delete the file ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelFilesWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filename < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title < / source >
< translation > Τ ί τ λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Published < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Channel < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α έ ν ο ς ν έ ο υ κ α ν ά λ ι υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel < / source >
< translation > Κ α ν ά λ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Channel < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α κ α ν α λ ι ο ύ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Admins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Select Channel Admins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Update Channel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelGroupItem < / name >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Channel < / source >
< translation > Ε γ γ ρ α φ η σ τ ο κ α ν α λ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Description < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η κ α ν α λ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation > Ν ε ο κ α ν α λ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelPostItem < / name >
< message >
< source > Toggle Message Read Status < / source >
< translation > Α ν α γ ν ω σ η κ α τ α σ τ α σ η ς τ η ς ε ν α λ λ α γ η ς μ υ ν η μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Π α ι ξ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Σ χ ο λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
< translation > Κ α τ α ρ γ η σ η ε γ γ ρ α φ η ς α π ο τ ο κ α ν α λ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ο ς ω ς α ν α γ ν ω σ μ έ ν ο κ α ι κ α τ ά ρ γ η σ η σ τ ο ι χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Channel Feed < / source >
< translation > Ρ ο η κ α ν α λ ι ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Files < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is deleted Consider saving it . < / source >
< translation > Π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ η ! Έ χ ε τ ε λ ι γ ό τ ε ρ ο α π ό ό , τ ι ώ ρ ε ς % 1 κ α ι τ ο % 2 λ ε π τ ά π ρ ι ν α π ό α υ τ ό τ ο α ρ χ ε ί ο έ χ ε ι δ ι α γ ρ α φ ε ί θ ε ω ρ ο ύ ν α π ο θ η κ ε ύ ο ν τ ά ς . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > New < / source >
< translation > Ν ε ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > 0 < / source >
< translation > 0 < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Comment < / source >
< translation > Σ χ ό λ ι ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > I like this < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > I dislike this < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Open < / source >
< translation > Α ν ο ι χ τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Open File < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Play Media < / source >
< translation > Π α ι ξ ι μ ο π ο λ υ μ ε σ ω ν < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > GxsChannelPostsWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Post to Channel < / source >
< translation > Π ο σ τ α ρ ι σ μ α σ τ ο κ α ν α λ ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search channels < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Title < / source >
< translation > Τ ί τ λ ο ς < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search Title < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η τ ί τ λ ο υ < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Message < / source >
< translation > Μ υ ν η μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Filename < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search Filename < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Channel Selected < / source >
< translation > Κ α ν ε ν α κ α ν α λ ι δ ε ν ε π ι λ ε χ θ η κ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Disable Auto - Download < / source >
< translation > Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η τ η ς α υ τ ο μ α τ η ς λ υ ψ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Enable Auto - Download < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η α υ τ ο μ α τ η ς λ υ ψ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show feeds < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show files < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η α ρ χ ε ί ω ν < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Feeds < / source >
< translation > Feeds < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subscribers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Description : < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Posts ( at neighbor nodes ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelUserNotify < / name >
< message >
< source > Channel Post < / source >
< translation > Π ο σ τ α ρ ι σ μ α σ τ ο κ α ν α λ ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentContainer < / name >
< message >
< source > Comment Container < / source >
< translation > Σ χ ό λ ι ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hot < / source >
< translation > Ζ ε σ τ ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Ν ε ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
< translation > Κ ο ρ υ φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Voter ID : < / source >
< translation > Τ α υ τ ό τ η τ α ψ η φ ο φ ό ρ ω ν : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Refresh < / source >
< translation > Α ν α ν έ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Σ χ ο λ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Score < / source >
< translation > Σ κ ο ρ < / translation >
< / message >
< message >
< source > UpVotes < / source >
< translation > UpVotes < / translation >
< / message >
< message >
< source > DownVotes < / source >
< translation > DownVotes < / translation >
< / message >
< message >
< source > OwnVote < / source >
< translation > OwnVote < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentTreeWidget < / name >
< message >
< source > Reply to Comment < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η σ τ ο σ χ ό λ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Submit Comment < / source >
< translation > Υ π ο β ο λ η σ χ ό λ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vote Up < / source >
< translation > Ψ η φ ί σ τ ε ε π ά ν ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vote Down < / source >
< translation > Ψ η φ ί σ τ ε κ ά τ ω < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCreateCommentDialog < / name >
< message >
< source > Make Comment < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α σ χ ο λ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Comment & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Comment & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Signed by < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ ά φ ε τ α ι α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment Signing Error < / source >
< translation > Σ χ ό λ ι ο υ π ο γ ρ α φ ή ς σ φ ά λ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > You need to create an Identity
before you can comment < / source >
< translation > Π ρ έ π ε ι ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε τ ε μ ι α τ α υ τ ό τ η τ α π ρ ι ν ν α μ π ο ρ ε ί τ ε ν α σ χ ο λ ι ά σ ε τ ε < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsForumGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Forum < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α ν έ ο υ φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Φ ο ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Forum < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α τ ο υ φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Update Forum < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add Forum Admins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Select Forum Admins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsForumGroupItem < / name >
< message >
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > Ε γ γ ρ α φ ε ί τ ε σ τ ο φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ ή τ ο υ φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
< translation > Ν ε ο φ ο ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsForumMsgItem < / name >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe To Forum < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ ε ί τ ε α π ό τ ο φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ο ς ω ς α ν α γ ν ω σ μ έ ν ο κ α ι κ α τ ά ρ γ η σ η σ τ ο ι χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > In Reply to : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Feed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumThreadWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
< translation > Έ ν α ρ ξ η ν έ α ς μ η ν υ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς σ τ ο ε π ι λ ε γ μ ε ν ο φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search forums < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η σ τ α φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Τ ε λ ε υ τ α ι ο π ο σ τ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Threaded View < / source >
< translation > Π ε ρ α σ μ έ ν η κ λ ω σ τ ή ά π ο ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flat View < / source >
< translation > Ε π ί π ε δ η π ρ ο β ο λ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title < / source >
< translation > Τ ί τ λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α α π ά ν τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Thread < / source >
< translation > Π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο θ ε μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next Thread < / source >
< translation > Ε π ο μ ε ν ο θ ε μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all files < / source >
< translation > Λ υ ψ η ο λ ω ν τ ω ν α ρ χ ε ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next unread < / source >
< translation > Ε π ό μ ε ν ο μ η α ν α γ ν ω σ μ έ ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Title < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η τ ί τ λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α τ η ς α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Author < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η σ υ γ γ ρ α φ έ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > No name < / source >
< translation > Δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι ό ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Έ ν α ρ ξ η ν έ α ς μ η ν υ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η ο λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Σ ύ μ π τ υ ξ η ό λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
< translation > Σ ή μ α ν σ η ω ς α ν α γ ν ω σ μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > with children < / source >
< translation > μ ε τ α π α ι δ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
< translation > Χ α ρ α κ τ η ρ ι σ μ ό ς ω ς μ η α ν α γ ν ω σ μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Anonymous < / source >
< translation > Α ν ώ ν υ μ ο ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > signed < / source >
< translation > υ π έ γ ρ α ψ ε < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > none < / source >
< translation > κ α ν έ ν α ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ . . . Missing Message . . . ] < / source >
< translation > [ . . . Λ ε ί π ε ι ε ν α μ ή ν υ μ α . . . ] < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Forum Selected ! < / source >
< translation > Δ ε ν ε π ι λ ε χ θ η κ ε ε ν α φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You cant reply to a non - existant Message < / source >
< translation > Δ ε ν μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α π α ν τ ή σ ε τ ε σ ε έ ν α μ ή ν υ μ α π ο υ δ ε ν υ π α ρ χ ε ι < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You cant reply to an Anonymous Author < / source >
< translation > Δ ε ν μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α π α ν τ ή σ ε τ ε σ ε έ ν α ν α ν ώ ν υ μ ο δ η μ ι ο υ ρ γ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Original Message < / source >
< translation > Α υ θ ε ν τ ι κ ο μ ή ν υ μ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > From < / source >
< translation > Α π ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Sent < / source >
< translation > Σ τ α λ θ η κ ε < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subject < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > Σ τ ι ς % 1 , % 2 έ γ ρ α ψ ε : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forum name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subscribers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Posts ( at neighbor nodes ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Description < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > By < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; p & gt ; Subscribing to the forum will gather available posts from your subscribed friends , and make the forum visible to all other friends . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A f t e r w a r d s y o u c a n u n s u b s c r i b e f r o m t h e c o n t e x t m e n u o f t h e f o r u m l i s t a t l e f t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Reply with private message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumUserNotify < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forum Post < / source >
< translation > Π ο σ τ α ρ ι σ μ α σ τ ο φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumsDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Forums < / source >
< translation > Φ ό ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create Forum < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α τ ο υ φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > My Forums < / source >
< translation > Τ α Φ ό ρ ο υ μ μ ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subscribed Forums < / source >
< translation > Ε γ γ ε γ ρ α μ μ έ ν α φ ό ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Popular Forums < / source >
< translation > Δ η μ ο φ ι λ ε ς φ ό ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Other Forums < / source >
< translation > Α λ λ α φ ο ρ ο υ μ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F o r u m s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e F o r u m s l o o k l i k e i n t e r n e t f o r u m s , b u t t h e y w o r k i n a d e c e n t r a l i z e d w a y & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u s e e f o r u m s y o u r f r i e n d s a r e s u b s c r i b e d t o , a n d y o u f o r w a r d s u b s c r i b e d f o r u m s t o y o u r f r i e n d s . T h i s a u t o m a t i c a l l y p r o m o t e s i n t e r e s t i n g f o r u m s i n t h e n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r u m m e s s a g e s g e t d e l e t e d a f t e r % 1 m o n t h s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumsFillThread < / name >
< message >
< source > Waiting < / source >
< translation > Α ν α μ ο ν ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retrieving < / source >
< translation > Α ν ά κ τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsGroupDialog < / name >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Icon < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε ι κ ο ν ί δ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type group and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation > Ο ι β α σ ι κ ο ι α π ο δ έ κ τ ε ς μ π ο ρ ο υ ν ν α δ η μ ο σ ι ε ύ ο υ ν σ ε π ε ρ ι ο ρ ί σ μ ε ν ο ι ο μ α δ α κ α ι μ π ο ρ ο υ ν ν α β λ ε π ο υ ν κ α ι ν α δ η μ ο σ ι ε ύ ο υ ν ι δ ι ω τ ι κ ό υ Τ Υ Π Ο Υ κ α ν α λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Publish Key < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ μ α δ η μ ο σ ι ο υ κ λ ε ι δ ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > Ε λ έ γ ξ τ ε τ ο υ ς ο μ ο τ υ μ ο υ ς π ο υ θ α θ έ λ α τ ε ν α μ ο ι ρ α σ τ ε ί τ ε τ ο ι δ ι ω τ ι κ ο σ α ς κ λ ε ι δ ι δ η μ ο σ ι ε υ σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ μ α κ λ ε ι δ ι ο υ μ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Distribution < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α δ ι α ν ο μ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted to Group < / source >
< translation > Π ε ρ ι ο ρ ί σ μ ο ς σ τ η ν ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only For Your Friends < / source >
< translation > Μ ό ν ο γ ι α τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Signatures < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ε υ σ η υ π ο γ ρ α φ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
< translation > Α ν ο ι χ τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Thread < / source >
< translation > Ν έ ο θ ε μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Required < / source >
< translation > Α π α ι τ ε ί τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encrypted Msgs < / source >
< translation > Κ ρ υ π τ ο γ ρ α φ η μ ε ν α μ η ν υ μ ά τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal Signatures < / source >
< translation > Π ρ ο σ ω π ι κ ε ς υ π ο γ ρ α φ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Required < / source >
< translation > PGP π ο υ α π α ι τ ο ύ ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signature Required < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ α φ ε ς π ο υ α π α ι τ ο ύ ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > If No Publish Signature < / source >
< translation > Α ν δ ε ν δ η μ ο σ ι ε ύ ο υ ν υ π ο γ ρ α φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Σ χ ο λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow Comments < / source >
< translation > Ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι ο σ χ ο λ ι α σ μ ό ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments < / source >
< translation > Ο χ ι σ χ ό λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Ε π α φ ε ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε έ ν α ό ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Group Logo < / source >
< translation > Λ ο γ ό τ υ π ο ο μ ά δ α ς φ ό ρ τ ω σ η ς < / translation >
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Submit Group Changes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Failed to Prepare Group MetaData - please Review < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Will be used to send feedback < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Owner : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Set a descriptive description here < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Comments allowed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Comments not allowed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Τ ε λ ε υ τ α ι ο π ο σ τ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Δ η μ ο τ ι κ ό τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Posts < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Τ υ π ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > GxsIdLabel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > GxsGroupFrameDialog < / name >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Loading < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Todo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Ε κ τ υ π ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > PrintPreview < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η ε κ τ ύ π ω σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Κ α τ α ρ γ η σ η ε γ γ ρ α φ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Ε γ γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open in new tab < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α σ ε ν ε α κ α ρ τ ε λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Edit Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as read < / source >
< translation > Ε π ι σ η μ ά ν ε τ ε ο λ α ω ς α ν α γ ν ω σ μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as unread < / source >
< translation > Σ ή μ α ν σ η ό λ ω ν ω ς μ η α ν α γ ν ω σ μ έ ν ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > AUTHD < / source >
< translation > AUTHD < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share admin permissions < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsIdChooser < / name >
< message >
< source > No Signature < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create new Identity < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α ν έ α ς τ α υ τ ό τ η τ α ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsIdDetails < / name >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Not found < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > No Signature < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Authentication < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > unknown Key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > anonymous < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Identity & amp ; nbsp ; name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Identity & amp ; nbsp ; Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Signed & amp ; nbsp ; by < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > [ Unknown ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsMessageFramePostWidget < / name >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > No name < / source >
< translation > Δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι ό ν ο μ α < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > HashBox < / name >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α α ρ χ ε ί ο υ . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation > Κ α τ ά λ ο γ ο ς δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ε ι , ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι μ ό ν ο α ρ χ ε ί α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation > Τ ο α ρ χ ε ί ο δ ε ν β ρ έ θ η κ ε ή τ ο ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ δ ε ν γ ί ν ε τ ε δ ε κ τ ο . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpBrowser < / name >
< message >
< source > RetroShare Help < / source >
< translation > RetroShare Β ο η θ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find : < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find Previous < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find Next < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η ε π ο μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Case sensitive < / source >
< translation > Δ ι ά κ ρ ι σ η π ε ζ ώ ν - κ ε φ α λ α ί ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Whole words only < / source >
< translation > Ο λ ό κ λ η ρ ε ς λ έ ξ ε ι ς μ ό ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contents < / source >
< translation > Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help Topics < / source >
< translation > Θ έ μ α τ α σ τ η β ο ή θ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Searching for : < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η γ ι α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Found Documents < / source >
< translation > Β ρ έ θ η κ α ν έ γ γ ρ α φ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Back < / source >
< translation > Π ί σ ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to previous page ( Backspace ) < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ί ν η σ η σ τ η ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η σ ε λ ί δ α ( Backspace ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Backspace < / source >
< translation > Backspace < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
< translation > Π ρ ο ς τ α ε μ π ρ ό ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to next page ( Shift + Backspace ) < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ί ν η σ η σ τ η ν ε π ό μ ε ν η σ ε λ ί δ α ( Shift + Backspace ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shift + Backspace < / source >
< translation > Shift + Backspace < / translation >
< / message >
< message >
< source > Home < / source >
< translation > Α ρ χ ι κ η σ ε λ ι δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to the Home page ( Ctrl + H ) < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ί ν η σ η σ τ η ν α ρ χ ι κ ή σ ε λ ί δ α ( Ctrl + H ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + H < / source >
< translation > Ctrl + H < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search for a word or phrase on current page ( Ctrl + F ) < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η μ ι α ς λ έ ξ η ς ή φ ρ ά σ η ς σ τ η ν τ ρ έ χ ο υ σ α σ ε λ ί δ α ( Ctrl + F ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + F < / source >
< translation > CTRL + F < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close Vidalia Help < / source >
< translation > Κ λ ε ί σ τ ε τ η β ο ή θ ε ι α Vidalia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Esc < / source >
< translation > ESC < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error Loading Help Contents : < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α φ ό ρ τ ω σ η ς π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ω ν β ο η θ ε ι α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Supplied XML file is not a valid Contents document . < / source >
< translation > Τ ο π α ρ ε χ ό μ ε ν ο α ρ χ ε ί ο XML δ ε ν ε ί ν α ι έ ν α έ γ κ υ ρ ο έ γ γ ρ α φ ο π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ω ν . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search reached end of document < / source >
< translation > Η α ν α ζ ή τ η σ η ε χ ε ι φ τ ά σ ε ι σ τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ ε γ γ ρ ά φ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search reached start of document < / source >
< translation > Η α ν α ζ ή τ η σ η ε χ ε ι φ τ ά σ ε ι σ τ η ν α ρ χ ή τ ο υ ε γ γ ρ ά φ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text not found in document < / source >
< translation > Κ ε ί μ ε ν α π ο υ δ ε ν π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι σ τ ο έ γ γ ρ α φ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Found % 1 results < / source >
< translation > Β ρ έ θ η κ α ν % 1 α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpDialog < / name >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is an Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralized commmunication platform . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides file sharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Useful external links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li>
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li>
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Dev Twiter</a></li></ul></body></html></source>
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is an Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralized commmunication platform . » & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides file sharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎ & l t ; p a l i g n = & q u o t ; c e n t e r & q u o t ; s t y l e = & q u o t ; - q t - p a r a g r a p h - t y p e : e m p t y ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Useful external links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a>
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Authors < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thanks to < / source >
< translation > Ε υ χ α ρ ι σ τ ω τ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Translation < / source >
< translation > Μ ε τ α φ ρ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > License Agreement < / source >
< translation > Ά δ ε ι α χ ρ ή σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ;
< / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-10-23 07:07:17 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Translations : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Website Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; German : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > HelpTextBrowser < / name >
< message >
< source > Error opening help file : < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α κ α τ ά τ ο ά ν ο ι γ μ α τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ β ο ή θ ε ι α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Opening External Link < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare can open the link you selected in your default Web browser . If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous . < / source >
< translation > Τ ο RetroShare μ π ο ρ ε ί ν α α ν ο ί ξ ε ι τ ο ν δ ε σ μ ό π ο υ ε π ι λ έ ξ α τ ε σ τ ο ν π ρ ο ε π ι λ ε γ μ έ ν ο σ α ς browser . Α ν ο browser σ α ς δ ε ν έ χ ε ι ρ υ θ μ ι σ τ ε ί γ ι α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ η τ ο υ Tor , σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α , τ ο α ί τ η μ α δ ε ν θ α ε ί ν α ι α ν ώ ν υ μ ο . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want Retroshare to open the link in your Web browser ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε τ ο Retroshare γ ι α ν α α ν ο ί ξ ε ι τ ο λ ι ν κ σ τ ο ν browser σ α ς ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to Open Link < / source >
< translation > Τ ο λ ι ν κ δ ε ν μ π ο ρ ε σ ε ν α α ν ο ι χ θ ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser . You can still copy the URL and paste it into your browser . < / source >
< translation > Τ ο RetroShare δ ε ν μ π ο ρ ε σ ε ν α α ν ο ι ξ ε ι ν α α ν ο ί ξ ε ι τ ο ε π ι λ ε γ μ ε ν ο λ ι ν κ σ τ ο ν Web browser σ α ς . Α κ ό μ α , μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α ν τ ι γ ρ ά ψ ε τ ε τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ η URL κ α ι ν α ε π ι κ ο λ λ ή σ ε τ ε σ τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α π ε ρ ι ή γ η σ ή ς σ α ς . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > IdDetailsDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Person Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Identity Info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Owner node ID : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Type : < / source >
< translation > Τ υ π ο ς : < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Owner node name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Identity name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Identity ID : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Your Avatar < / source >
< extracomment > Click here to change your avatar < / extracomment >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Reputation < / source >
< translation > Φ ή μ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Overall < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Implicit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Opinion < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
< translation > Peers < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Reputation < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α φ ή μ η ς < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Tweak Opinion < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Accept ( + 100 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Positive ( + 10 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Negative ( - 10 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Ban ( - 100 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Custom < / source >
< translation > Π ρ ο σ α ρ μ ο γ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Modify < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown real name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Anonymous Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Identity owned by you , linked to your Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anonymous identity , owned by you < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Owned by a friend Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Owned by 2 - hops Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Owned by unknown Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anonymous identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IdDialog < / name >
< message >
< source > New ID < / source >
< translation > Ν έ ο ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Ό λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Reputation < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α φ ή μ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key ID < / source >
< translation > Κ λ ε ι δ ί ID < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reputation < / source >
< translation > Φ ή μ η < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Todo < / source >
< translation > Todo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown real name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create new Identity < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α ν έ α ς τ α υ τ ό τ η τ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Edit Identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Identity Info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Overall < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Implicit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Opinion < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
< translation > Peers < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tweak Opinion < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Accept ( + 100 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Positive ( + 10 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Negative ( - 10 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Ban ( - 100 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Custom < / source >
< translation > Π ρ ο σ α ρ μ ο γ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Modify < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Chat with this peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Launches a distant chat with this peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Really delete ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Identity name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Owned by node . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Owner node ID : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Identity name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Identity ID : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Owner node name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Τ υ π ο ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Owned by you < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anonymous < / source >
< translation > Α ν ώ ν υ μ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; I d e n t i t i e s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; I n t h i s t a b y o u c a n c r e a t e / e d i t p s e u d o - a n o n y m o u s i d e n t i t i e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I d e n t i t i e s a r e u s e d t o s e c u r e l y i d e n t i f y y o u r d a t a : s i g n f o r u m a n d c h a n n e l p o s t s , a n d r e c e i v e f e e d b a c k u s i n g R e t r o s h a r e b u i l t - i n e m a i l s y s t e m , p o s t c o m m e n t s a f t e r c h a n n e l p o s t s , e t c . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I d e n t i t i e s c a n o p t i o n a l l y b e s i g n e d b y y o u r R e t r o s h a r e n o d e & a p o s ; s c e r t i f i c a t e . S i g n e d i d e n t i t i e s a r e e a s i e r t o t r u s t b u t a r e e a s i l y l i n k e d t o y o u r n o d e & a p o s ; s I P a d d r e s s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A n o n y m o u s i d e n t i t i e s a l l o w y o u t o a n o n y m o u s l y i n t e r a c t w i t h o t h e r u s e r s . T h e y c a n n o t b e s p o o f e d , b u t n o o n e c a n p r o v e w h o r e a l l y o w n s a g i v e n i d e n t i t y . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This identity is owned by you < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown PGP key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown key ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Identity owned by you , linked to your Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anonymous identity , owned by you < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anonymous identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Distant chat cannot work < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error code < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > People < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your Avatar < / source >
< extracomment > Click here to change your avatar < / extracomment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Linked to your node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Linked to neighbor nodes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Linked to distant nodes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Column < / source >
< translation > Κ ο λ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Linked to a friend Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Linked to a known Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Linked to unknown Retroshare node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat with this person < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Chat with this person as . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send message to this person < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Columns < / source >
< translation > Σ τ ή λ ε ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Distant chat refused with this person . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send Message < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Last used : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node name : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node Id : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > + 50 Known PGP < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > + 10 UnKnown PGP < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > + 5 Anon Id < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Do you really want to delete this identity ? < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > IdEditDialog < / name >
< message >
< source > Nickname < / source >
< translation > Ψ ε υ δ ώ ν υ μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key ID < / source >
< translation > Κ λ ε ι δ ί ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Name < / source >
< translation > Ό ν ο μ α τ ο υ PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Hash < / source >
< translation > PGP Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Id < / source >
< translation > PGP Id < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pseudonym < / source >
< translation > Ψ ε υ δ ώ ν υ μ ο < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > New identity < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > To be generated < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< translation > N / A < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit identity < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Error getting key ! < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Error KeyID invalid < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown GpgId < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Unknown real name < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Create New Identity < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Τ υ π ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > RM < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Avatar < / source >
< extracomment > Click here to change your avatar < / extracomment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Set Avatar < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Linked to your profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You can have one or more identities . They are used when you write in chat lobbies , forums and channel comments . They act as the destination for distant chat and the Retroshare distant mail system . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IdentityWidget < / name >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Ό ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > KeyId < / source >
< translation > KeyId < / translation >
< / message >
< message >
< source > GXSId < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > GXS name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > PGP name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > GXS id : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > PGP id : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > ImHistoryBrowser < / name >
< message >
< source > Message History < / source >
< translation > Ι σ τ ο ρ ι κ ό μ η ν υ μ ά τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy < / source >
< translation > Α ν τ ί γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all < / source >
< translation > Ε π ι σ η μ ά ν σ η ό λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear history < / source >
< translation > Ε κ κ α θ ά ρ ι σ η ι σ τ ο ρ ι κ ο ύ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LocalSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α φ α κ έ λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Share Permissions < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α δ ι κ α ι ώ μ α τ ω ν κ ο ι ν ή ς χ ρ ή σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checking . . . < / source >
< translation > Έ λ ε γ χ ο ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check files < / source >
< translation > Ε λ έ γ χ ο ς α ρ χ ε ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο υ φ ά κ ε λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation > Σ υ ν ι σ τ ο ύ μ ε σ ε έ ν α μ ή ν υ μ α γ ι α ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set command for opening this file < / source >
< translation > Σ ύ ν ο λ ι κ η ε ν τ ο λ ή γ ι α τ ο ά ν ο ι γ μ α α υ τ ο ύ τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Collection < / source >
< translation > Σ υ λ λ ο γ ή < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a Friend Wizard < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε έ ν α φ ί λ ο & quot ; ο δ η γ ό & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Share < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε τ ο μ ε ρ ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messenger < / source >
< translation > Α γ γ ε λ ι ο φ ό ρ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > SMPlayer < / source >
< translation > SMPlayer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quit < / source >
< translation > Α π ο χ ω ρ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick Start Wizard < / source >
< translation > Ο δ η γ ό ς γ ρ ή γ ο ρ η ς έ ν α ρ ξ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare % 1 a secure decentralized communication platform < / source >
< translation > Τ ο RetroShare % 1 ε ι ν α ι μ ι α π λ α τ φ ό ρ μ α α σ φ α λ ο ύ ς α π ο κ ε ν τ ρ ω μ έ ν η ς ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unfinished < / source >
< translation > Η μ ι τ ε λ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Low disk space warning < / source >
< translation > Π ρ ο ε ι δ ο π ο ι η σ η λ ι γ ο υ χ ω ρ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > The disk space in your < / source >
< translation > Ο χ ώ ρ ο ς σ τ ο ν δ ί σ κ ο σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > directory is running low ( current limit is < / source >
< translation > Κ α τ ά λ ο γ ο ς ε ξ α ν τ λ ε ί τ α ι ( τ ρ έ χ ο ν ό ρ ι ο ε ί ν α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB ) .
RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory .
Please make some free space and click Ok . < / source >
< translation > MB ) .
Τ ο RetroShare τ ώ ρ α θ α α ν α σ τ ε ί λ ε ι μ ε α σ φ ά λ ε ι α ο π ο ι α δ ή π ο τ ε π ρ ό σ β α σ η δ ί σ κ ο υ σ ε α υ τ ό ν τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο .
Π α ρ α κ α λ ώ κ ά ν ε τ ε κ ά π ο ι ο ε λ ε ύ θ ε ρ ο χ ώ ρ ο κ α ι κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο κ ο υ μ π ί Ok . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η / α π ό κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Notify < / source >
< translation > Κ ο ι ν ο π ο ι η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Messages < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α μ υ ν η μ α τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth Graph < / source >
< translation > Δ ι ά γ ρ α μ μ α ε ύ ρ ο υ ς ζ ώ ν η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Applications < / source >
< translation > Ε φ α ρ μ ο γ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
< translation > Β ο ή θ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Minimize < / source >
< translation > Ε λ α χ ι σ τ ο π ο ί η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximize < / source >
< translation > Μ ε γ ι σ τ ο π ο ί η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new message < / source >
< translation > ν έ ο μ ή ν υ μ α % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new messages < / source >
< translation > % 1 ν έ α μ η ν ύ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Down : % 1 ( kB / s ) < / source >
< translation > Κ ά τ ω : % 1 ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Up : % 1 ( kB / s ) < / source >
< translation > Π α ν ω : % 1 ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 friend connected < / source >
< translation > % 1 φ ί λ ο σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 friends connected < / source >
< translation > % 1 φ ί λ ο ι π ο υ σ υ ν δ έ ο ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to exit RetroShare ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε π ρ α γ μ α τ ι κ ά ν α α π ο χ ω ρ η σ ε τ ε α π ο τ ο RetroShare ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Really quit ? < / source >
< translation > Κ λ ε ί σ τ ε π ρ α γ μ α τ ι κ ά ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Internal Error < / source >
< translation > Ε σ ω τ ε ρ ι κ ό σ φ ά λ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make sure this link has not been forged to drag you to a malicious website . < / source >
< translation > Β ε β α ι ω θ ε ί τ ε ό τ ι α υ τ ή η σ ύ ν δ ε σ η δ ε ν σ φ υ ρ η λ α τ ή θ η κ ε γ ι α ν α σ α ς σ ύ ρ ε ι σ ε μ ι α κ α κ ό β ο υ λ η ι σ τ ο σ ε λ ί δ α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t ask me again < / source >
< translation > Μ η ν ε ρ ω τ η θ ώ ξ α ν ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > It seems to be an old RetroShare link . Please use copy instead . < / source >
< translation > Φ α ί ν ε τ α ι ν α ε ί ν α ι ε ν α π α λ ι ο RetroShare λ ι ν κ . Π α ρ α κ α λ ώ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ τ ε α ν τ ί γ ρ α φ ο . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation > Τ ο λ ι ν κ ε ί ν α ι α κ α τ ά λ λ η λ ο . < / translation >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > ServicePermissions < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
< source > Service permissions matrix < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Statistics < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show web interface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageComposer < / name >
< message >
< source > Compose < / source >
< translation > Σ υ ν θ έ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts < / source >
< translation > Ε π α φ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; To < / source >
< translation > & gt ; & gt ; Ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Cc < / source >
< translation > & gt ; & gt ; Cc < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Bcc < / source >
< translation > & gt ; & gt ; & quot ; Ι δ ι α ί τ . & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Recommend < / source >
< translation > & gt ; & gt ; Ή θ ε λ α ν α σ υ σ τ ή σ ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paragraph < / source >
< translation > Π α ρ ά γ ρ α φ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 1 < / source >
< translation > Ε π ι κ ε φ α λ ί δ α 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 2 < / source >
< translation > Ε π ι κ ε φ α λ ι δ α 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 3 < / source >
< translation > Ε π ι κ ε φ α λ ι δ α 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 4 < / source >
< translation > Ε π ι κ ε φ α λ ι δ α 4 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 5 < / source >
< translation > Ε π ι κ ε φ α λ ι δ α 5 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 6 < / source >
< translation > Ε π ι κ ε φ α λ ι δ α 6 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Font size < / source >
< translation > Μ έ γ ε θ ο ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Increase font size < / source >
< translation > Α ύ ξ η σ η μ ε γ έ θ ο υ ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decrease font size < / source >
< translation > Μ ε ί ω σ η μ ε γ έ θ ο υ ς γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Bold < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Italic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Color < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε χ ρ ώ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alignment < / source >
< translation > Ε υ θ υ γ ρ ά μ μ ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add an Image < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε μ ι α ε ι κ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets text font to code style < / source >
< translation > Ο ρ ί ζ ε ι κ ώ δ ι κ α σ τ υ λ γ ρ α μ μ α τ ο σ ε ι ρ ά ς κ ε ι μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ ά μ μ ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommended Files < / source >
< translation > Σ υ ν ι σ τ ά μ ε ν α α ρ χ ε ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send this message now < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η α υ τ ό υ τ ο υ μ ή ν υ μ α τ ο ς τ ώ ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toggle Contacts View < / source >
< translation > Ε ν α λ λ α γ ή ε μ φ α ν ι σ η ς ε π α φ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save this message < / source >
< translation > Α π ο θ ή κ ε υ σ η α υ τ ο ύ τ ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach < / source >
< translation > Ε π ι σ υ ν α ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
< translation > Ε π ι σ ύ ν α ψ η α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quote < / source >
< translation > Α π ό σ π α σ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Blockquote < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε Blockquote < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send To : < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ ή σ ε : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Left < / source >
< translation > & amp ; Α ρ ι σ τ ε ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > C & amp ; enter < / source >
< translation > Κ ε ν τ ρ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Right < / source >
< translation > & amp ; Δ ε ξ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Justify < / source >
< translation > & amp ; Δ ι κ α ι ο λ ο γ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hello , & lt ; br & gt ; I recommend a good friend of mine ; you can trust them too when you trust me . & lt ; br & gt ; < / source >
< translation > Γ ε ι α σ α ς , & lt ; br & gt ; θ α ή θ ε λ α ν α σ α ς σ υ σ τ ή σ ω έ ν α κ α λ ό φ ί λ ο μ ο υ , μ π ο ρ ε ί τ ε ν α τ ο ν ε μ π ι σ τ ε υ θ ε ί τ ε π ά ρ α π ο λ ύ ό τ α ν μ π ο ρ ε ί τ ε κ α ι μ ε ε μ π ι σ τ ε ύ ε σ τ α ι . & lt ; br & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have a friend recommendation < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε μ ι α σ ύ σ τ α σ η α π ο ε ν α ν φ ι λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > This friend is suggested by < / source >
< translation > Ο φ ι λ ο ς π ρ ο τ α θ η κ ε α π ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > wants to be friends with you on RetroShare < / source >
< translation > θ έ λ ε ι ν α ε ί ν α ι φ ί λ ο ς μ α ζ ί σ α ς σ τ ο RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hi % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 wants to be friends with you on RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Respond now : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Thanks , & lt ; br & gt ; The RetroShare Team < / source >
< translation > Γ ε ι α σ ο υ % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 θ έ λ ε ι ν α ε ί ν α ι φ ί λ ο ι μ α ζ ί σ α ς σ χ ε τ ι κ ά σ τ ο RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Α π ά ν τ η σ η τ ώ ρ α : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; ε υ χ α ρ ι σ τ ώ , & lt ; br & gt ; η ο μ ά δ α τ ο υ RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Message < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε ύ σ η μ υ ν η μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message to draft box ? < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α δ ε ν έ χ ε ι σ τ α λ ε ί .
Θ έ λ ε τ ε ν α α π ο θ η κ ε ύ σ ε τ ε τ ο μ ή ν υ μ α σ τ ο σ χ έ δ ι ο ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Ε π ι κ ο λ λ η σ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; To & quot ; < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η τ ο υ & quot ; Σ ε & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; CC & quot ; < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η τ ο υ & quot ; CC & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; BCC & quot ; < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η σ ε & quot ; BCC & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add as Recommend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η ω ς π ρ ο τ ε ί ν ο μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Details < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ε ς γ ι α τ ο ν φ ι λ ο σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Original Message < / source >
< translation > Α υ θ ε ν τ ι κ ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Α π ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > To < / source >
< translation > Σ τ ο ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cc < / source >
< translation > CC < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Σ τ α λ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > Σ τ ι ς % 1 , % 2 έ γ ρ α ψ ε : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Re : < / source >
< translation > Re : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fwd : < / source >
< translation > Fwd : < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to send the message without a subject ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε ν α σ τ ε ί λ ε τ ε τ ο μ ή ν υ μ α χ ω ρ ί ς υ π ο κ ε ί μ ε ν ο ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please insert at least one recipient . < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ ε ι σ ά γ ε τ ε τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν έ ν α ν π α ρ α λ ή π τ η . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bcc < / source >
< translation > Bcc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Ν έ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open . . . < / source >
< translation > & amp ; Α ν ο ι γ μ α . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Α π ο θ ή κ ε υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As File < / source >
< translation > Α π ο θ ή κ ε υ σ η & amp ; ω ς α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As Draft < / source >
< translation > Α π ο θ ή κ ε υ σ η & amp ; ω ς σ χ έ δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > & amp ; Ε κ τ ύ π ω σ η . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
< translation > & amp ; Ε ξ α γ ω γ ή PDF . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
< translation > & amp ; Α ν α ί ρ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
< translation > & amp ; Ε π α ν ά λ η ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cu & amp ; t < / source >
< translation > Α π ο κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
< translation > & amp ; Α ν τ ί γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Paste < / source >
< translation > & amp ; Ε π ι κ ο λ λ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Ε μ φ α ν ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
< translation > & amp ; Ε π α φ η μ ε τ η ν μ π ά ρ α ε π α φ ώ ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Ε ι σ α γ ω γ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Image < / source >
< translation > & amp ; Ε ι κ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Horizontal Line < / source >
< translation > & amp ; Ο ρ ι ζ ό ν τ ι α γ ρ α μ μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Format < / source >
< translation > & amp ; Μ ο ρ φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File . . . < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α α ρ χ ε ι ο υ . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί α HTML ( * . htm * . html ) ? ? Ό λ α τ α α ρ χ ε ί α ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η ω ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Ε κ τ ύ π ω σ η ε γ γ ρ ά φ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export PDF < / source >
< translation > Ε ξ α γ ω γ ή PDF < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α δ ε ν έ χ ε ι σ τ α λ ε ί .
Θ έ λ ε τ ε ν α α π ο θ η κ ε ύ σ ε τ ε τ ο μ ή ν υ μ α ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Image < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ η ε ι κ ό ν α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί α ε ι κ ό ν α ς π ο υ υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ι ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η ε π ι π λ ε ο ν α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > From : < / source >
< translation > Α π ό : < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Ό λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Nodes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Person Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Distant peer identities < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Thanks , & lt ; br & gt ; < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Distant identity : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > [ Missing ] < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please create an identity to sign distant messages , or remove the distant peers from the destination list . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Node name & amp ; id : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessagePage < / name >
< message >
< source > Reading < / source >
< translation > Α ν ά γ ν ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set message to read on activate < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς α ν α γ ν ω ρ ι σ η ς μ ή ν υ μ α τ ο ς ε ν ε ρ γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open messages in < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α μ η ν ύ μ α τ ω ν σ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags can be used to categorize and prioritize your messages < / source >
< translation > Ο ι ε τ ι κ έ τ ε ς μ π ο ρ ο ύ ν ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ο ύ ν γ ι α ν α κ α τ η γ ο ρ ι ο π ο ι ή σ η κ α ι ι ε ρ α ρ χ ι σ η τ ω ν μ η ν ύ μ α τ ω ν σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι λ ο γ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > A new tab < / source >
< translation > Μ ι α ν έ α κ α ρ τ έ λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > A new window < / source >
< translation > Έ ν α ν έ ο π α ρ ά θ υ ρ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Tag < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α ε τ ι κ έ τ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Μ υ ν η μ α < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Distant messages : < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; The link below allows people in the network to send encrypted messages to you , using tunnels . To do that , they need your public PGP key , which they will get using the Retroshare discovery system . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Accept encrypted distant messages from everyone < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Load embedded images < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageToaster < / name >
< message >
< source > Sub : < / source >
< translation > Θ ε μ α : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageUserNotify < / name >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Μ υ ν η μ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageWidget < / name >
< message >
< source > Recommended Files < / source >
< translation > Σ υ ν ι σ τ ά μ ε ν α α ρ χ ε ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all Recommended Files < / source >
< translation > Λ υ ψ η ο λ ω ν τ ω ν σ υ ν ι σ τ ω μ ε ν ω ν α ρ χ ε ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > From : < / source >
< translation > Α π ό : < / translation >
< / message >
< message >
< source > To : < / source >
< translation > Σ ε : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cc : < / source >
< translation > CC : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bcc : < / source >
< translation > BCC : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Ε κ τ υ π ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η ε κ τ ύ π ω σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm % 1 as friend < / source >
< translation > Ε π ι β ε β α ι ώ σ ε ι % 1 ω ς φ ί λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add % 1 as friend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η % 1 ω ς φ ί λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > No subject < / source >
< translation > Χ ω ρ ι ς θ ε μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all < / source >
< translation > Λ υ ψ η ο λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Ε κ τ ύ π ω σ η ε γ γ ρ ά φ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η ω ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί α HTML ( * . htm * . html ) ? ? Ό λ α τ α α ρ χ ε ί α ( * ) < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Load images always for this message < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Hide the attachment pane < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show the attachment pane < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageWindow < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation > Ν έ ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
< translation > Σ υ ν θ έ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to selected message < / source >
< translation > Α π α ν τ ή σ η σ ε ε π ι λ ε γ μ έ ν ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all to selected message < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η ό λ α σ ε ε π ι λ ε γ μ έ ν ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η σ ε ό λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward selected message < / source >
< translation > Π ρ ο ώ θ η σ η τ ο υ ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
< translation > Π ρ ο ς τ α ε μ π ρ ό ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove selected message < / source >
< translation > Κ α τ ά ρ γ η σ η τ ο υ ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print selected message < / source >
< translation > Ε κ τ ύ π ω σ η ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Ε κ τ υ π ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Ο θ ο ν η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η ε κ τ ύ π ω σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Icon Only < / source >
< translation > Π λ α ι σ ι α ε ι κ ο ν ι δ ι ω ν μ ο ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
< translation > Π λ α ι σ ι α κ ε ι μ έ ν ο υ δ ί π λ α α π ό τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons with Text < / source >
< translation > Π λ α ι σ ι α μ ε κ ε ί μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
< translation > Π λ α ι σ ι α κ ε ι μ έ ν ο υ κ ά τ ω α π ό τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Text Under Icon < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς κ ε ι μ έ ν ο υ κ ά τ ω α π ό τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As File < / source >
< translation > Α π ο θ ή κ ε υ σ η & amp ; ω ς α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > & amp ; Ε κ τ ύ π ω σ η . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview . . . < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η ε κ τ ύ π ω σ η ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagesDialog < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation > Ν έ ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
< translation > Σ υ ν θ έ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to selected message < / source >
< translation > Α π α ν τ ή σ ε τ ε σ ε ε π ι λ ε γ μ έ ν ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all to selected message < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η ό λ α σ ε ε π ι λ ε γ μ έ ν ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η σ ε ό λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward selected message < / source >
< translation > Π ρ ο ώ θ η σ η τ ο υ ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Foward < / source >
< translation > Foward < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove selected message < / source >
< translation > Κ α τ ά ρ γ η σ η τ ο υ ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print selected message < / source >
< translation > Ε κ τ ύ π ω σ η ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Ε κ τ υ π ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Ο θ ο ν η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inbox < / source >
< translation > & quot ; Ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν α & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outbox < / source >
< translation > Ε ξ ε ρ χ ό μ ε ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draft < / source >
< translation > Σ χ έ δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Σ τ α λ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trash < / source >
< translation > Σ κ ο υ π ί δ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total Inbox : < / source >
< translation > Σ υ ν ο λ ι κ ό ς φ ά κ ε λ ο ς & quot ; Ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν α & quot ; : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Folders < / source >
< translation > Φ ά κ ε λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick View < / source >
< translation > Π Ρ Ο Β Ο Λ Η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print . . . < / source >
< translation > Ε κ τ ύ π ω σ η . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η ε κ τ ύ π ω σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Icon Only < / source >
< translation > Κ ο υ μ π ι ά ε ι κ ό ν α μ ό ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
< translation > Κ ο υ μ π ι ά κ ε ι μ έ ν ο υ δ ί π λ α α π ό τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons with Text < / source >
< translation > Π λ α ι σ ι α μ ε κ ε ί μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
< translation > Π λ α ι σ ι α κ ε ι μ έ ν ο υ κ ά τ ω α π ό τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Text Under Icon < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς κ ε ι μ έ ν ο υ κ ά τ ω α π ό τ ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save As . . . < / source >
< translation > Α π ο θ ή κ ε υ σ η ω ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η σ ε μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to All < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η σ ε ό λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward Message < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α π ρ ο ς τ α ε μ π ρ ό ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Α π ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by attachments < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο κ ο υ μ π ί γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε μ ε σ υ ν η μ μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by subject < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο κ ο υ μ π ί γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε μ ε θ έ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by read < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε α π ό read < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by from < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο κ ο υ μ π ί γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε α π ό α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by date < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε κ α τ ά η μ ε ρ ο μ η ν ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by tags < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο κ ο υ μ π ί γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε μ ε ε τ ι κ έ τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by star < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο κ ο υ μ π ί γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε μ ε α σ τ έ ρ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward selected Message < / source >
< translation > Π ρ ο ώ θ η σ η τ ο υ ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Subject < / source >
< translation > Θ έ μ α α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search From < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α τ η ς α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Tags < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς Α ν α ζ ή τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
< translation > Σ υ ν η μ μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Attachments < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η σ υ ν η μ μ έ ν ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Starred < / source >
< translation > Π ρ ω τ α γ ω ν ί σ τ η σ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > System < / source >
< translation > Σ υ σ τ η μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open in a new window < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α σ ε ν έ ο π α ρ ά θ υ ρ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open in a new tab < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α σ ε ν έ α κ α ρ τ έ λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
< translation > Σ ή μ α ν σ η ω ς α ν α γ ν ω σ μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
< translation > Χ α ρ α κ τ η ρ ι σ μ ό ς ω ς μ η α ν α γ ν ω σ μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Star < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ ε τ ε α σ τ έ ρ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit as new < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α ω ς ν έ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Messages < / source >
< translation > Κ α τ α ρ γ ή σ η μ η ν ύ μ α τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Message < / source >
< translation > Α φ α ι ρ έ σ η μ ή ν υ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undelete < / source >
< translation > Ξ ε δ ι α γ ρ ά φ ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Empty trash < / source >
< translation > Ά δ ε ι α σ μ α α π ο ρ ρ ι μ ά τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drafts < / source >
< translation > Σ χ έ δ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > No starred messages available . Stars let you give messages a special status to make them easier to find . To star a message , click on the light gray star beside any message . < / source >
< translation > Δ ε ν ε ι ν α ι δ ι α θ έ σ ι μ α μ η ν ύ μ α τ α μ ε α σ τ έ ρ ι . Τ α Α σ τ έ ρ ι α σ α ς α φ ή ν ο υ ν ν α δ ώ σ ε ι μ η ν ύ μ α τ α , έ ν α ε ι δ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς γ ι α ν α τ ο υ ς δ ι ε υ κ ο λ ύ ν ε τ ε τ η ν ε ύ ρ ε σ η . Γ ι α ν α π ρ ω τ α γ ω ν ι σ τ ή σ ε ι έ ν α μ ή ν υ μ α , κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο φ ω ς γ κ ρ ι α σ τ έ ρ ι δ ί π λ α σ ε κ ά θ ε μ ή ν υ μ α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No system messages available . < / source >
< translation > Χ ω ρ ί ς σ ύ σ τ η μ α μ η ν ύ μ α τ α δ ι α θ έ σ ι μ α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > To < / source >
< translation > Σ τ ο ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by to < / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ σ τ ο κ ο υ μ π ί γ ι α ν α τ α ξ ι ν ο μ ή σ ε τ ε μ ε β ά σ η ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total : < / source >
< translation > Σ ύ ν ο λ ο : < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Messages < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by signature < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > This message was signed and the signature checks < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > This message was signed but the signature doesn & apos ; t check < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This message comes from a distant person . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; M e s s a g e s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e h a s i t s o w n i n t e r n a l e m a i l s y s t e m . Y o u c a n s e n d / r e c e i v e e m a i l s t o / f r o m c o n n e c t e d f r i e n d n o d e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I t i s a l s o p o s s i b l e t o s e n d m e s s a g e s t o o t h e r p e o p l e & a p o s ; s I d e n t i t i e s u s i n g t h e g l o b a l r o u t i n g s y s t e m . T h e s e m e s s a g e s a r e a l w a y s e n c r y p t e d a n d a r e r e l a y e d b y i n t e r m e d i a t e n o d e s u n t i l t h e y r e a c h t h e i r f i n a l d e s t i n a t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I t i s r e c o m m e n d e d t o c r y p t o g r a p h i c a l l y s i g n d i s t a n t m e s s a g e s , a s a p r o o f o f y o u r i d e n t i t y , u s i n g t h e & l t ; i m g w i d t h = & q u o t ; 1 6 & q u o t ; s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / s t o c k _ s i g n a t u r e _ o k . p n g & q u o t ; / & g t ; b u t t o n i n t h e m e s s a g e c o m p o s e r w i n d o w . D i s t a n t m e s s a g e s s t a y i n t o y o u r O u t b o x u n t i l a n a c k n o w l e d g e m e n t o f r e c e i p t h a s b e e n r e c e i v e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; G e n e r a l l y , y o u m a y u s e m e s s a g e s t o r e c o m m e n d f i l e s t o y o u r f r i e n d s b y p a s t i n g f i l e l i n k s , o r r e c o m m e n d f r i e n d n o d e s t o o t h e r f r i e n d n o d e s , i n o r d e r t o s t r e n g h t e n y o u r n e t w o r k , o r s e n d f e e d b a c k t o a c h a n n e l & a p o s ; s o w n e r . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessengerWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare Messenger < / source >
< translation > RetroShare Α γ γ ε λ ι ο φ ό ρ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a Friend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share files for your friends < / source >
< translation > Μ ο ι ρ ά σ μ α α ρ χ ε ί ω ν γ ι α φ ί λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< / context >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< context >
< name > MimeTextEdit < / name >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation > Ε π ι κ ο λ λ η σ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Paste my certificate link < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation > Ε π ι κ ό λ λ η σ η σ υ ν δ έ σ μ ο υ π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > MsgItem < / name >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
< translation > Α π ά ν τ η σ η σ ε μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α α π ά ν τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Message < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ ή μ η ν ύ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play Media < / source >
< translation > Π α ι ξ ι μ ο π ο λ υ μ ε σ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message From < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent Msg < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η Msg < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draft Msg < / source >
< translation > Σ χ έ δ ι ο Msg < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pending Msg < / source >
< translation > Msg σ ε ε κ κ ρ ε μ ό τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NATStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Ν Α Τ : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Network Status Unknown < / source >
< translation > Κ α τ ά σ τ α σ η δ ι κ τ ύ ο υ ά γ ν ω σ τ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation > Χ ω ρ ί ς σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nasty Firewall < / source >
< translation > Ά σ χ η μ ο Firewall < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled and Firewalled < / source >
< translation > DHT , ά τ ο μ α μ ε ε ι δ ι κ έ ς α ν ά γ κ ε ς κ α ι τ ο ί χ ο ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Restarting < / source >
< translation > Ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η τ ο υ δ ι κ τ ύ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Behind Firewall < / source >
< translation > Π ί σ ω α π ό τ ο Firewall < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled < / source >
< translation > DHT Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι η μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Server < / source >
< translation > RetroShare Δ ι α κ ο μ ι σ τ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forwarded Port < / source >
< translation > Π ρ ο ω θ η μ ε ν η υ π ο δ ο χ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK | RetroShare Server < / source >
< translation > OK | RetroShare Δ ι α κ ο μ ι σ τ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Internet connection < / source >
< translation > Σ ύ ν δ ε σ η μ ε τ ο Δ ι α δ ι κ τ υ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > No internet connection < / source >
< translation > Κ α μ μ ι α σ υ ν δ ε σ η μ ε τ ο δ ι α δ ι κ τ υ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > No local network < / source >
< translation > Κ α ν ε ν α τ ο π ι κ ο δ ι κ τ υ ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkDialog < / name >
< message >
< source > Filter : < / source >
< translation > Φ ί λ τ ρ ο : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Network < / source >
< translation > Δ ί κ τ υ ο α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Did I authenticated peer < / source >
< translation > Έ λ ε γ χ ο ς τ α υ τ ό τ η τ α ς ο μ ό τ ι μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Did I sign his PGP key < / source >
< translation > Μ π ο ρ ώ ν α υ π ο γ ρ α ψ ω τ ο PGP κ λ ε ι δ ί < / translation >
< / message >
< message >
< source > Did peer authenticated me < / source >
< translation > Peer μ ε ε π ι κ υ ρ ώ ν ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cert Id < / source >
< translation > CERT Id < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last used < / source >
< translation > Τ ε λ ε υ τ α ί α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί μ ε ν ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Right < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς κ α ρ τ έ λ ω ν , δ ε ξ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs North < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς κ α ρ τ έ λ ω ν Β ό ρ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs South < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς κ α ρ τ έ λ ω ν Ν ό τ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Left < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς κ α ρ τ έ λ ω ν , α ρ ι σ τ ε ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Rounded < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς κ α ρ τ έ λ ω ν σ τ ρ ο γ γ υ λ ε μ έ ν ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Triangular < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ο ς σ τ η λ ο θ έ τ ω ν τ ρ ι γ ω ν ι κ ω ν κ α ρ τ ε λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy My Key to Clipboard < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ ά ψ τ ε τ ο κ λ ε ι δ ί μ ο υ σ τ ο Clipboard < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export My Key < / source >
< translation > Ε ξ α γ ω γ ή τ ο υ κ λ ε ι δ ι ο ύ μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Profile < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν έ ο υ π ρ ο φ ί λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new Profile < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ τ ε έ ν α ν έ ο π ρ ο φ ί λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID < / source >
< translation > Peer ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
< translation > Α ρ ν η σ ε ι φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer details . . . < / source >
< translation > Peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove unused keys . . . < / source >
< translation > Κ α τ ά ρ γ η σ η α χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ω ν κ λ ε ι δ ι ώ ν . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clean keyring < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η κ λ ε ι δ ο θ ή κ η ς < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< source > The selected keys below haven ' t been used in the last 3 months .
2013-06-04 19:39:07 -04:00
Do you want to delete them permanently ?
Notes : Your old keyring will be backed up .
The removal may fail when running multiple Retroshare instances on the same machine . < / source >
< translation > Τ α ε π ι λ ε γ μ έ ν α π α ρ α κ ά τ ω π λ ή κ τ ρ α δ ε ν έ χ ο υ ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί θ ε ι τ ο υ ς τ ε λ ε υ τ α ί ο υ ς 3 μ ή ν ε ς . ⏎
Θ έ λ ε τ ε ν α τ α δ ι α γ ρ ά φ θ ο υ ν ο ρ ι σ τ ι κ ά ; ⏎
⏎
Σημειώσεις : ο ι π α λ ι ε ς κ λ ε ι δ ο θ ή κ ε ς θ α π ρ έ π ε ι ν α υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ι ⏎ .
Η α φ α ί ρ ε σ η μ π ο ρ ε ί ν α α π ο τ ύ χ ε ι κ α τ ά τ η ν ε κ τ έ λ ε σ η π ο λ λ α π λ ώ ν Retroshare π α ρ ο υ σ ί ω ν σ τ ο ί δ ι ο μ η χ ά ν η μ α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Keyring info < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς κ λ ε ι δ ο θ ή κ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 keys have been deleted from your keyring .
For security , your keyring was previously backed - up to file
< / source >
< translation > % 1 keys have been deleted from your keyring .
For security , your keyring was previously backed - up to file
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown error < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο σ φ ά λ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot delete secret keys < / source >
< translation > Δ ε ν μ π ο ρ ε ί τ ε ν α δ ι α γ ρ ά ψ ε τ ε μ υ σ τ ι κ ά κ λ ε ι δ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot create backup file . Check for permissions in pgp directory , disk space , etc . < / source >
< translation > Δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ή η δ η μ ι ο υ ρ γ ί α α ν τ ι γ ρ ά φ ω ν α σ φ α λ ε ί α ς α ρ χ ε ί ω ν . Έ λ ε γ χ ο ς γ ι α τ α δ ι κ α ι ώ μ α τ α σ τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο PGP , χ ώ ρ ο σ τ ο δ ί σ κ ο , κ λ π . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key removal has failed . Your keyring remains intact .
Reported error : < / source >
< translation > Η α φ α ί ρ ε σ η κ λ ε ι δ ι ο ύ α π έ τ υ χ ε . Η κ λ ε ι δ ο θ ή κ η σ α ς π α ρ α μ έ ν ε ι ά θ ι κ τ η . ⏎
⏎
Α ν α φ ο ρ α λ ά θ ο υ ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal signature < / source >
< translation > Π ρ ο σ ω π ι κ ή υ π ο γ ρ α φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP key signed by you < / source >
< translation > Τ ο PGP κ λ ε ι δ ί υ π ο γ ρ ά φ ε τ α ι α π ό ε σ ά ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Marginally trusted peer < / source >
< translation > Ο ρ ι α κ ά α ξ ι ό π ι σ τ ο peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fully trusted peer < / source >
< translation > Π λ ή ρ ω ς α ξ ι ό π ι σ τ ο peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Untrusted peer < / source >
< translation > Μ η α ξ ι ό π ι σ τ ο peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Has authenticated me < / source >
< translation > Έ χ ε ι γ ί ν ε ι έ λ ε γ χ ο ς τ η ς τ α υ τ ό τ η τ α ς μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last hour < / source >
< translation > Τ ε λ ε υ τ α ί α ώ ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
< translation > Σ ή μ ε ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Never < / source >
< translation > Π ο τ έ < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 days ago < / source >
< translation > % 1 η μ έ ρ ε ς π ρ ι ν < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > has authenticated you .
Right - click and select & apos ; make friend & apos ; to be able to connect . < / source >
< translation > έ χ ε ι γ ί ν ε ι έ λ ε γ χ ο ς τ α υ τ ό τ η τ α ς σ α ς .
Κ ά ν τ ε δ ε ξ ί κ λ ι κ κ α ι ε π ι λ έ ξ τ ε « κ ά ν ε ι φ ί λ ο » ν α ε ί ν α ι σ ε θ έ σ η ν α σ υ ν δ ε θ ε ί τ ε . < / translation >
< / message >
< message >
< source > yourself < / source >
< translation > τ ο ν ε α υ τ ό σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Data inconsistency in the keyring . This is most probably a bug . Please contact the developers . < / source >
< translation > Α σ υ ν έ π ε ι α δ ε δ ο μ έ ν ω ν σ τ η ν κ λ ε ι δ ο θ ή κ η . Α υ τ ό ε ί ν α ι π ι θ α ν ό τ α τ α έ ν α bug . Ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε τ ο υ ς π ρ ο γ ρ α μ μ α τ ι σ τ έ ς . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export / create a new node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Trusted keys only < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Trust level < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Do you accept connections signed by this key ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Name of the key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Certificat ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Make friend . . . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Did peer authenticate you < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This column indicates trust level and whether you signed their PGP key < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Did that peer sign your PGP key < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Since when I use this certificate < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search name < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Search peer ID < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > NetworkPage < / name >
< message >
< source > Network < / source >
< translation > Δ ί κ τ υ ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkView < / name >
< message >
< source > Redraw < / source >
< translation > Α ν α σ χ ε δ ί α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friendship level : < / source >
< translation > Ε π ί π ε δ ο φ ι λ ί α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edge length : < / source >
< translation > Μ ή κ ο ς α κ ρ ώ ν : < / translation >
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
< source > Freeze < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > NewTag < / name >
< message >
< source > New Tag < / source >
< translation > Ν έ ω ν ε τ ι κ ε τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Ο ν ο μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose color < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ η χ ρ ώ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewsFeed < / name >
< message >
< source > News Feed < / source >
< translation > Ε ι δ η σ ε ο γ ρ α φ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove All < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η ο λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
< translation > Α υ τ ό ε ί ν α ι μ ι α δ ο κ ι μ η . < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N e w s F e e d & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e N e w s F e e d d i s p l a y s t h e l a s t e v e n t s o n y o u r n e t w o r k , s o r t e d b y t h e t i m e y o u r e c e i v e d t h e m . T h i s g i v e s y o u a s u m m a r y o f t h e a c t i v i t y o f y o u r f r i e n d s . Y o u c a n c o n f i g u r e w h i c h e v e n t s t o s h o w b y p r e s s i n g o n & l t ; b & g t ; O p t i o n s & l t ; / b & g t ; . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e v a r i o u s e v e n t s s h o w n a r e : & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; C o n n e c t i o n a t t e m p t s ( u s e f u l t o m a k e f r i e n d s w i t h n e w p e o p l e a n d c o n t r o l w h o & a p o s ; s t r y i n g t o r e a c h y o u ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; C h a n n e l a n d F o r u m p o s t s & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; N e w C h a n n e l s a n d F o r u m s y o u c a n s u b s c r i b e t o & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; P r i v a t e m e s s a g e s f r o m y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > News feed < / source >
< translation > Ε ι δ η σ ε ο γ ρ α φ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Newest on top < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Oldest on top < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > NotifyPage < / name >
< message >
< source > News Feed < / source >
< translation > Ε ι δ η σ ε ο γ ρ α φ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Κ α ν ά λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Φ ό ρ ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blogs < / source >
< translation > Ι σ τ ο λ ο γ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
< translation > Μ η ν ύ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Security < / source >
< translation > Α σ φ α λ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Test < / source >
< translation > Δ ο κ ι μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Systray Icon < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν ί δ ι ο Systray < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Μ υ ν η μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect attempt < / source >
< translation > Σ υ ν δ έ σ η π ρ ο σ π ά θ ε ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toasters < / source >
< translation > Φ ρ υ γ α ν ι έ ρ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Connect < / source >
< translation > Friend Connect < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation > Ν έ ο μ ή ν υ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download completed < / source >
< translation > Ο λ ο κ λ η ρ ω σ η λ υ ψ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private Chat < / source >
< translation > Ι δ ι ω τ ι κ η σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group Chat < / source >
< translation > Ο μ α δ ι κ η σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Lobby < / source >
< translation > Chat λ ό μ π ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Position < / source >
< translation > Θ έ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > X Margin < / source >
< translation > X π ε ρ ι θ ώ ρ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Y Margin < / source >
< translation > Y π ε ρ ι θ ώ ρ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Systray message < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α Systray < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group chat < / source >
< translation > Ο μ α δ α σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat lobbies < / source >
< translation > Π ρ ο θ α λ α μ ο ς σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Combined < / source >
< translation > Σ υ ν δ υ α σ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blink < / source >
< translation > Α ν α β ο σ β ή ν ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top Left < / source >
< translation > Π ά ν ω α ρ ι σ τ ε ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top Right < / source >
< translation > Ε π ά ν ω δ ε ξ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom Left < / source >
< translation > Κ ά τ ω α ρ ι σ τ ε ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom Right < / source >
< translation > Κ ά τ ω δ ε ξ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Notify < / source >
< translation > Κ ο ι ν ο π ο ι η σ η < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N o t i f y & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e w i l l n o t i f y y o u a b o u t w h a t h a p p e n s i n y o u r n e t w o r k . D e p e n d i n g o n y o u r u s a g e , y o u m a y w a n t t o e n a b l e o r d i s a b l e s o m e o f t h e n o t i f i c a t i o n s . T h i s p a g e i s d e s i g n e d f o r t h a t ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Disable All Toasters < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Posted < / source >
< translation > Κ α τ α χ ω ρ ή θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable All Toaster temporarily < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Feed < / source >
< translation > Feed < / translation >
< / message >
< message >
< source > Systray < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Chat Lobbies < / source >
< translation > Chat π ρ ο θ α λ α μ ο ι σ υ ν ο μ ι λ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Count all unread messages < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Count occurences of any of the following texts ( separate by newlines ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Count occurences of my current identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > NotifyQt < / name >
< message >
< source > PGP key passphrase < / source >
< translation > PGP β α σ ι κ ή φ ρ ά σ η π ρ ό σ β α σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wrong password ! < / source >
< translation > Λ ά θ ο ς κ ω δ ι κ ό ς ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unregistered plugin / executable < / source >
< translation > Μ η κ α τ α γ ε γ ρ α μ μ έ ν ο υ plugin / ε κ τ ε λ έ σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare has detected an unregistered plugin . This happens in two cases : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; Your RetroShare executable has changed . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; T h e p l u g i n h a s c h a n g e d & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; C l i c k o n Y e s t o a u t h o r i z e t h i s p l u g i n , o r N o t o d e n y i t . Y o u c a n c h a n g e y o u r m i n d l a t e r i n O p t i o n s - & g t ; P l u g i n s , t h e n r e s t a r t . < / s o u r c e >
< translation > Τ ο RetroShare ε ν τ ό π ι σ ε ε ν α μ η κ α τ α γ ε γ ρ α μ μ έ ν ο plugin . Α υ τ ό σ υ μ β α ί ν ε ι σ ε δ ύ ο π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; Τ ο executable α λ λ ά ξ ε . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; Τ ο p l u g i n έ χ ε ι α λ λ ά ξ ε ι & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; Π α τ η σ τ ε σ τ ο Ν α ι γ ι α ν α ε π ι τ ρ α π ε ι α υ τ ό τ ο p l u g i n , ή ο χ ι γ ι α ν α α ρ ν η θ η . Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α λ λ ά ξ ε τ ε γ ν ώ μ η α ρ γ ό τ ε ρ α σ τ ι ς ε π ι λ ο γ έ ς - & g t ; P l u g i n s , σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α , κ ά ν τ ε ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > For the chat lobbies to work properly , the time of your computer needs to be correct . Please check that this is the case ( A possible time shift of several minutes was detected with your friends ) . < / source >
< translation > Γ ι α ν α λ ε ι τ ο υ ρ γ ή σ ο υ ν σ ω σ τ α τ α chat λ ό μ π ι , η ώ ρ α τ ο υ υ π ο λ ο γ ι σ τ ή σ α ς π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι σ ω σ τ η . Π α ρ α κ α λ ώ ε λ έ γ ξ τ ε ό τ ι α υ τ ή ε ί ν α ι η π ε ρ ί π τ ω σ η ( μ ι α π ι θ α ν ή μ ε τ α τ ό π ι σ η τ ο υ χ ρ ό ν ο υ α ρ κ ε τ ώ ν λ ε π τ ώ ν α ν ι χ ν ε ύ θ η κ ε μ ε τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ α ς ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please check your system clock . < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ ε λ έ γ ξ τ ε τ ο ρ ο λ ό ι τ ο υ σ υ σ τ ή μ α τ ό ς σ α ς . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Examining shared files . . . < / source >
< translation > Ε ξ έ τ α σ η κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ω ν α ρ χ ε ί ω ν . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hashing file < / source >
< translation > Κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ ο ς α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Saving file index . . . < / source >
< translation > Α π ο θ ή κ ε υ σ η α ρ χ ε ί ο υ ε υ ρ ε τ η ρ ί ο υ . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Test < / source >
< translation > Δ ο κ ι μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
< translation > Α υ τ ό ε ί ν α ι μ ι α δ ο κ ι μ η . < / translation >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Unknown title < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
< source > Encrypted message < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Please enter your PGP password for key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > OnlineToaster < / name >
< message >
< source > Friend Online < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς Online < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpModeStatus < / name >
< message >
< source > Normal Mode < / source >
< translation > Κ α ν ο ν ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Anon D / L < / source >
< translation > Δ ε ν Anon δ / l < / translation >
< / message >
< message >
< source > Gaming Mode < / source >
< translation > Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α π α ι χ ν ι δ ι ώ ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Low Traffic < / source >
< translation > Χ α μ η λ ή κ ί ν η σ η < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< source > Use this DropList to quickly change Retroshare ' s behaviour
2013-06-04 19:39:07 -04:00
No Anon D / L : switches off file forwarding
Gaming Mode : 25 % standard traffic and TODO : reduced popups
Low Traffic : 10 % standard traffic and TODO : pauses all file - transfers < / source >
< translation > Use this DropList to quickly change Retroshare & apos ; s behaviour ⏎
No Anon D / L : switches off file forwarding ⏎
Gaming Mode : 25 % standard traffic and TODO : reduced popups ⏎
Low Traffic : 10 % standard traffic and TODO : pauses all file - transfers < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > OutQueueStatisticsWidget < / name >
< message >
< source > Outqueue statistics < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > By priority : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > By service : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PGPKeyDialog < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
< translation > Δ ι α λ ό γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Key info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > PGP name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Fingerprint : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Trust level : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unset < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > No trust < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Marginal < / source >
< translation > Ο ρ ι α κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
< translation > Π λ ή ρ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ultimate < / source >
< translation > Τ ε λ ι κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key signatures : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a friend ' s key is a way to express your trust into this friend , to your other friends . Besides , only signed peers will receive information about your other trusted friends . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a key cannot be undone , so do it wisely . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Η γ ι α ν α α ν γ ι α Η ν α
< / message >
< message >
< source > Sign this PGP key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Sign PGP key < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ α φ η PGP κ λ ε ι δ ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny connections < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Accept connections < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > ASCII format < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Include signatures < / source >
< translation > Π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο υ ν υ π ο γ ρ α φ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Key details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
< translation > Σφάλμα : ο ι peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς δ ε ν μ π ο ρ ο υ ν ν α π α ρ θ ο υ ν . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The supplied key algorithm is not supported by RetroShare
( Only RSA keys are supported at the moment ) < / source >
< translation > Ο π α ρ ε χ ό μ ε ν ο ς α λ γ ό ρ ι θ μ ο ς κ λ ε ι δ ι ο ύ δ ε ν υ π ο σ τ η ρ ί ζ ε τ α ι α π ό τ ο RetroShare ⏎ ( κ λ ε ι δ ι ά RSA μ ό ν ο υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ι π ρ ο ς τ ο π α ρ ό ν ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is your own PGP key , and it is signed by : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This key is signed by : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The trust level is a way to express your own trust in this key . It is not used by the software nor shared , but can be useful to you in order to remember good / bad keys . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is ultimate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is full . < / source >
< translation > Η ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ α ς σ τ ο σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ο μ ό τ ι μ ο ε ί ν α ι γ ε μ ά τ η . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is marginal . < / source >
< translation > Η ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ α ς σ τ ο σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ο μ ό τ ι μ ο ε ί ν α ι ο ρ ι α κ ή . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is none . < / source >
< translation > Η ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ α ς σ τ ο σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο ο μ ό τ ι μ ο δ ε ν υ π α ρ χ ε ι . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This key has signed your own PGP key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; This PGP key ( ID = < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You have chosen to accept connections from Retroshare nodes signed by this key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You are currently not allowing connections from Retroshare nodes signed by this key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Signature Failure < / source >
< translation > Α π ο τ υ χ ι α υ π ο γ ρ α φ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maybe password is wrong < / source >
< translation > Μ α λ λ ο ν ο κ ω δ ι κ ο ς ε ι ν α ι λ α θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > You haven & apos ; t set a trust level for this key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > PeerDefs < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > PeerItem < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
< translation > Ε ν α ρ ξ η σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Ο ν ο μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
< translation > Peer ID : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust : < / source >
< translation > Ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Τ ο π ο ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP Address : < / source >
< translation > Δ ι ε ύ θ υ ν σ η IP : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection Method : < / source >
< translation > Μ έ θ ο δ ο ς σ ύ ν δ ε σ η ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write Message < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ω γ η μ υ ν η μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Φ ι λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Connected < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς σ υ ν δ ε θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Attempt < / source >
< translation > Σ υ ν δ έ σ η π ρ ο σ π ά θ ε ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend of Friend < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer < / source >
< translation > Peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο Peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Send Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PeerStatus < / name >
< message >
< source > Friends : 0 / 0 < / source >
< translation > Φίλοι : 0 / 0 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online Friends / Total Friends < / source >
< translation > Τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς / online / σ ύ ν ο λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > PeopleDialog < / name >
< message >
< source > People < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > External < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Drag your circles or people to each other . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Internal < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > PhotoCommentItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoDialog < / name >
< message >
< source > PhotoShare < / source >
< translation > PhotoShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photo < / source >
< translation > Φ ω τ ο γ ρ α φ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Σ χ ο λ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Summary < / source >
< translation > Π ε ρ ί λ η ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption < / source >
< translation > Λ ε ζ ά ν τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > Ό π ο υ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photo Title : < / source >
< translation > Τ ί τ λ ο ς φ ω τ ο γ ρ α φ ι α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > When < / source >
< translation > Ό τ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Comment < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η σ χ ο λ ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write a comment . . . < / source >
< translation > Γ ρ ά ψ τ ε έ ν α σ χ ό λ ι ο . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Author : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Author : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoShare < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Album < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > View Album < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe To Album < / source >
< translation > Ε γ γ ρ α φ ε ί τ ε σ τ ο ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slide Show < / source >
< translation > Π ρ ο β ο λ ή δ ι α φ α ν ε ι ώ ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Albums < / source >
< translation > Τ α α λ μ π ο υ μ μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Albums < / source >
< translation > Ε γ γ ε γ ρ α μ μ έ ν α Α λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Albums < / source >
< translation > Κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ α ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > View Photo < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η φ ω τ ο γ ρ α φ ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > PhotoShare < / source >
< translation > PhotoShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please select an album before
requesting to edit it ! < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ώ ε π ι λ έ ξ τ ε έ ν α ά λ μ π ο υ μ π ρ ι ν τ ο ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ε ί τ ε ! < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoSlideShow < / name >
< message >
< source > Album Name < / source >
< translation > Ό ν ο μ α ά λ μ π ο υ μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image < / source >
< translation > Ε ι κ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Details < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η / α π ό κ ρ υ ψ η λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; & lt ; < / source >
< translation > & lt ; & lt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop < / source >
< translation > Π α υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; < / source >
< translation > & gt ; & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start < / source >
< translation > Ε ν α ρ ξ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Slide Show < / source >
< translation > Ε ν α ρ ξ η π α ρ ο υ σ ί α σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop Slide Show < / source >
< translation > Π α υ σ η π α ρ ο υ σ ί α σ η ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginFrame < / name >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginItem < / name >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Ε τ ι κ ε τ α κ ε ι μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show more details about this plugin < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ω ν λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ω ν σ χ ε τ ι κ ά μ ε α υ τ ό τ ο plugin < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; more & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; More & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; more & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; More & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Enable this plugin ( restart required ) < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η τ ο υ plugin ( α π α ι τ ε ί τ α ι ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable this plugin ( restart required ) < / source >
< translation > Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ η τ ο υ plugin ( α π α ι τ ε ί τ α ι ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable < / source >
< translation > Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Launch configuration panel , if provided by the plugin < / source >
< translation > Ε κ κ ι ν η σ η π ί ν α κ α ρ υ θ μ ι σ ε ω ν , ε φ ό σ ο ν υ π ο σ τ η ρ ι ζ ε τ α ι α π ό τ ο plugin < / translation >
< / message >
< message >
< source > Configure < / source >
< translation > Ρ ύ θ μ ι σ η π α ρ α μ έ τ ρ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > File name : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > File hash : < / source >
< translation > Κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ ό ς α ρ χ ε ί ο υ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Κ α τ ά σ τ α σ η : < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > will be enabled after your restart RetroShare . < / source >
< translation > θ α ε ν ε ρ γ ο π ο ι η θ ε ί μ ε τ ά τ η ν ε π α ν ε κ κ ί ν η σ η τ ο υ RetroShare . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginManager < / name >
< message >
< source > base folder % 1 doesn & apos ; t exist , default load failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error : instance & apos ; % 1 & apos ; can & apos ; t create a widget < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error : no plugin with name & apos ; % 1 & apos ; found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error ( uninstall ) : no plugin with name & apos ; % 1 & apos ; found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error ( installation ) : plugin file % 1 doesn & apos ; t exist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error : failed to remove file % 1 ( uninstalling plugin & apos ; % 2 & apos ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Error : can & apos ; t copy % 1 to % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginManagerWidget < / name >
< message >
< source > Install New Plugin . . . < / source >
< translation > Ε γ κ α τ α σ τ α σ η ν έ ο υ Plugin . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Plugin to install < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α Plugin γ ι α ε γ κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins ( * . so * . dll ) < / source >
< translation > Plugins ( * . so * . dll ) < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Widget for plugin % 1 not found on plugins frame < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > PluginsPage < / name >
< message >
< source > Authorize all plugins < / source >
< translation > Ε π ι τ ρ έ π ο υ ν ό λ α τ α plugins < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loaded plugins < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω μ ε ν α plugins < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugin look - up directories < / source >
< translation > Plugin look - up κ α τ α λ ό γ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash rejected . Enable it manually and restart , if you need . < / source >
< translation > Ο Κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ ό ς α π έ ρ ρ ι φ θ η κ ε . Ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ ε τ ε μ ε μ η α υ τ ό μ α τ ο τ ρ ό π ο κ α ι ξ ε κ ι ν ή σ τ ε π ά λ ι , α ν χ ρ ε ι α σ τ ε ί . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No API number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
< translation > Δ ε ν π ε ρ ε χ ε τ ε α ρ ι θ μ ό ς API . Π α ρ α κ α λ ώ δ ι α β ά σ τ ε τ ο ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο α ν ά π τ υ ξ η ς plugin . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No SVN number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
< translation > Δ ε ν π α ρ ε χ ε τ ε α ρ ι θ μ ό ς SVN . Π α ρ α κ α λ ώ δ ι α β ά σ τ ε τ ο ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο α ν ά π τ υ ξ η ς plugin . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading error . < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α φ ό ρ τ ω σ η ς . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Missing symbol . Wrong version ? < / source >
< translation > Λ ε ί π ε ι τ ο σ ύ μ β ο λ ο . Λ ά θ ο ς έ κ δ ο σ η ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > No plugin object < / source >
< translation > Κ α ν έ ν α α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο plugin < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins is loaded . < / source >
< translation > Plugins ε ί ν α ι φ ο ρ τ ω μ έ ν ο . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown status . < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ η κ α τ ά σ τ α σ η . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title unavailable < / source >
< translation > Ο τ ι τ λ ο ς δ ε ν ε ι ν α ι δ ι α θ ε σ ι μ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description unavailable < / source >
< translation > Μ η δ ι α θ έ σ ι μ η π ε ρ ι γ ρ α φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown version < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ η έ κ δ ο σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check this for developing plugins . They will not
be checked for the hash . However , in normal
times , checking the hash protects you from
malicious behavior of crafted plugins . < / source >
< translation > Ε λ έ γ ξ τ ε α υ τ ό γ ι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ ω ν plugins . Α υ τ ο ί δ ε ν θ α ε λ ε γ χ θ ε ί γ ι α τ ο ν κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ ό . Ω σ τ ό σ ο , υ π ό κ α ν ο ν ι κ έ ς σ υ ν θ ή κ ε ς , έ λ ε γ χ ο ς hash σ α ς π ρ ο σ τ α τ ε ύ ε ι α π ό κ α κ ό β ο υ λ η σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά τ ο υ δ η μ ι ο υ ρ γ η μ έ ν ο plugins . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins < / source >
< translation > Plugins < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; P l u g i n s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; P l u g i n s a r e l o a d e d f r o m t h e d i r e c t o r i e s l i s t e d i n t h e b o t t o m l i s t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r s e c u r i t y r e a s o n s , a c c e p t e d p l u g i n s l o a d a u t o m a t i c a l l y u n t i l t h e m a i n R e t r o s h a r e e x e c u t a b l e o r t h e p l u g i n l i b r a r y c h a n g e s . I n s u c h a c a s e , t h e u s e r n e e d s t o c o n f i r m t h e m a g a i n . A f t e r t h e p r o g r a m i s s t a r t e d , y o u c a n e n a b l e a p l u g i n m a n u a l l y b y c l i c k i n g o n t h e & q u o t ; E n a b l e & q u o t ; b u t t o n a n d t h e n r e s t a r t R e t r o s h a r e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f y o u w a n t t o d e v e l o p y o u r o w n p l u g i n s , c o n t a c t t h e d e v e l o p p e r s t e a m t h e y w i l l b e h a p p y t o h e l p y o u o u t ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > PopularityDefs < / name >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Δ η μ ο τ ι κ ό τ η τ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupChatDialog < / name >
< message >
< source > Clear offline messages < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η offline μ υ ν η μ α τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Avatar < / source >
< translation > Α π ό κ ρ υ ψ η Avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Avatar < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η Avatar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupChatWindow < / name >
< message >
< source > Avatar < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν ι δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
< translation > Ο ρ ί σ τ ε φ ω τ ο γ ρ α φ ί α σ α ς Avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dock tab < / source >
< translation > Κ α ρ τ έ λ α & quot ; α π ο β ά θ ρ α & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undock tab < / source >
< translation > Α π α γ κ ύ ρ ω σ η κ α ρ τ έ λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Chat Window Color < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς Chat π α ρ ά θ υ ρ ο χ ρ ώ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set window on top < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ό ς π α ρ ά θ υ ρ ο σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή < / translation >
< / message >
< / context >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< context >
< name > PopupDistantChatDialog < / name >
< message >
< source > The person you & apos ; re talking to has deleted the secured chat tunnel . You may remove the chat window now . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Closing this window will end the conversation , notify the peer and remove the encrypted tunnel . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Kill the tunnel ? < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Hash Error . No tunnel . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Can & apos ; t send message , because there is no tunnel . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t send message , because the chat partner deleted the secure tunnel . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > PostedCreatePostDialog < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Signed by : < / source >
< translation > Υ π ο γ ρ ά φ ε τ α ι α π ό : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation > Σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please create or choose a Signing Id first < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ τ ε ή ε π ι λ έ ξ τ ε έ ν α Id υ π ο γ ρ α φ ή ς π ρ ώ τ α < / translation >
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
< source > Submit Post < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation > Υ π ο β ά λ ε ι θ έ σ η ς < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > You are submitting a link . The key to a successful submission is interesting content and a descriptive title . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Submit < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation > Υ π ο β ο λ η < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Submit a new Post < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Please add a Title < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Title < / source >
< translation > Τ ί τ λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Link < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > PostedDialog < / name >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Posted Links < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation > Δ η μ ο σ ι ε ύ θ η κ ε σ υ ν δ έ σ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Posted < / source >
< translation > Κ α τ α χ ω ρ ή θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Topic < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > My Topics < / source >
< translation > Τ α θ έ μ α τ α μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Topics < / source >
< translation > Ε γ γ ε γ ρ α μ μ έ ν α θ έ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Topics < / source >
< translation > Δ η μ ο φ ι λ ή ς θ έ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Topics < / source >
< translation > Ά λ λ α θ έ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; P o s t e d & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e p o s t e d s e r v i c e a l l o w s y o u t o s h a r e i n t e r n e t l i n k s , t h a t s p r e a d a m o n g R e t r o s h a r e n o d e s l i k e f o r u m s a n d c h a n n e l s & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; L i n k s c a n b e c o m m e n t e d b y s u b s c r i b e d u s e r s . A p r o m o t i o n s y s t e m a l s o g i v e s t h e o p p o r t u n i t y t o e n l i g h t i m p o r t a n t l i n k s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e r e i s n o r e s t r i c t i o n o n w h i c h l i n k s a r e s h a r e d . B e c a r e f u l w h e n c l i c k i n g o n t h e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P o s t e d l i n k s g e t d e l e t e d a f t e r % 1 m o n t h s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedGroupDialog < / name >
< message >
< source > Posted Topic < / source >
< translation > Τ ο θ ε μ α κ α τ α χ ω ρ ή θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Topic Admins < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η θ έ μ α τ ω ν δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Topic Admins < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο θ έ μ α Admins < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Create New Topic < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Topic < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Update Topic < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Create < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > PostedGroupItem < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Subscribe to Posted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Posted Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Posted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedItem < / name >
< message >
< source > 0 < / source >
< translation > 0 < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Site < / source >
< translation > Τ ο π ο θ ε σ ί α < / translation >
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
< source > Comments < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Σ χ ο λ ι α < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Σ χ ό λ ι ο < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< source > Vote up < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Vote down < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< source > \ / < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation > \ / < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Ο ρ ι σ μ ο ς ω ς α ν α γ ν ω σ μ έ ν ο κ α ι κ α τ ά ρ γ η σ η σ τ ο ι χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Ν ε ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toggle Message Read Status < / source >
< translation > Α ν α γ ν ω σ η κ α τ α σ τ α σ η ς τ η ς ε ν α λ λ α γ η ς μ υ ν η μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > By < / source >
< translation > Α π ό < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< name > PostedListWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hot < / source >
< translation > Ζ ε σ τ ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Ν ε ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
< translation > Κ ο ρ υ φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
< translation > Σ ή μ ε ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yesterday < / source >
< translation > Χ θ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Week < / source >
< translation > Α υ τ ή τ η ν ε β δ ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Month < / source >
< translation > Α υ τ ό τ ο μ ή ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Year < / source >
< translation > Φ έ τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Submit a new Post < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Next < / source >
< translation > Ε π ό μ ε ν ο < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Please create or choose a Signing Id before Voting < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ τ ε ή ε π ι λ έ ξ τ ε έ ν α Id υ π ο γ ρ α φ ή ς π ρ ι ν α π ό τ η ν ψ η φ ο φ ο ρ ί α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Previous < / source >
< translation > Π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > 1 - 10 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > PostedPage < / name >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Tabs < / source >
< translation > Κ α ρ τ έ λ ε ς < / translation >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Posted < / source >
< translation > Κ α τ α χ ω ρ ή θ η κ ε < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Open each topic in a new tab < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > PostedUserNotify < / name >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Posted < / source >
< translation > Κ α τ α χ ω ρ ή θ η κ ε < / translation >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > PrintPreview < / name >
< message >
< source > RetroShare Message - Print Preview < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α τ ο υ RetroShare - π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η ε κ τ ύ π ω σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Ε κ τ υ π ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > & amp ; Ε κ τ ύ π ω σ η . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Setup . . . < / source >
< translation > Δ ι α μ ό ρ φ ω σ η σ ε λ ί δ α ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom In < / source >
< translation > Μ ε γ έ θ υ ν σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom Out < / source >
< translation > Μ ί κ ρ υ ν σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Close < / source >
< translation > & amp ; Κ λ ε ι σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileManager < / name >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
< translation > Δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ η ς π ρ ο φ ι λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email < / source >
< translation > Email < / translation >
< / message >
< message >
< source > GID < / source >
< translation > GID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export Identity < / source >
< translation > Ε ξ α γ ω γ ή τ α υ τ ό τ η τ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / source >
< translation > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity saved < / source >
< translation > Η τ α υ τ ο τ η τ α α π ο θ η κ ε υ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was successfully saved
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
< translation > Τ α υ τ ό τ η τ ά σ α ς α π ο θ η κ ε ύ τ η κ ε μ ε ε π ι τ υ χ ί α κ α ι κ ρ υ π τ ο γ ρ α φ ε ί τ α ι τ ώ ρ α , μ π ο ρ ε ί τ ε ν α τ η ν α ν τ ι γ ρ ά ψ ε τ ε σ ε έ ν α ν ά λ λ ο υ π ο λ ο γ ι σ τ ή κ α ι ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε τ ε τ ο κ ο υ μ π ί ε ι σ α γ ω γ ώ ν γ ι α ν α τ η ν φ ο ρ τ ώ σ ε τ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity not saved < / source >
< translation > Η τ α υ τ ο τ η τ α δ ε ν α π ο θ η κ ε υ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was not saved . An error occurred . < / source >
< translation > Η τ α υ τ ό τ η τ ά σ α ς δ ε ν α π ο θ η κ ε ύ τ η κ ε . Π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε έ ν α σ φ ά λ μ α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import Identity < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ω γ η τ α υ τ ο τ η τ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity not loaded < / source >
< translation > Η τ α υ τ ό τ η τ α δ ε ν φ ο ρ τ ω θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was not loaded properly : < / source >
< translation > Δ ε ν ε χ ε ι φ ο ρ τ ω θ ε ί σ ω σ τ ά η τ α υ τ ό τ η τ ά σ α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > New identity imported < / source >
< translation > Η ν ε α τ α υ τ ο τ η τ α ε ι σ α χ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was imported successfully : < / source >
< translation > Ε ι σ ή χ θ η μ ε ε π ι τ υ χ ί α η τ α υ τ ό τ η τ ά σ α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Trusted Friend < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε έ μ π ι σ τ ο φ ί λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
< translation > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2015-06-08 09:35:40 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Select a Retroshare node key from the list below to be used on another computer , and press & amp ; quot ; Export selected key . & amp ; quot ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; To create a new location on a different computer , select the identity manager in the login window . From there you can import the key file and create a new location for that key . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Creating a new node with the same key allows your your friend nodes to accept you automatically . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Full keys available in your keyring : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Export selected key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You can use it now to create a new node . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > ProfileWidget < / name >
< message >
< source > Edit status message < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α μ ή ν υ μ α τ ο ς κ α τ ά σ τ α σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy Certificate < / source >
< translation > Α ν τ ί γ ρ α φ ο π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
< translation > Δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ η ς π ρ ο φ ι λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Information < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ε ς π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Ο ν ο μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Τ ο π ο ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
< translation > Peer ID : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number of Friends : < / source >
< translation > Α ρ ι θ μ ό ς φ ί λ ω ν : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Version : < / source >
< translation > Έ κ δ ο σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online since : < / source >
< translation > Online α π ό : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Information < / source >
< translation > Ά λ λ ε ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Address < / source >
< translation > Η δ ι ε ύ θ υ ν σ ή μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Address : < / source >
< translation > Τ ο π ι κ ή δ ι ε ύ θ υ ν σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address : < / source >
< translation > Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή δ ι ε ύ θ υ ν σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS : < / source >
< translation > Δ υ ν α μ ι κ ό DNS : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Addresses list : < / source >
< translation > Λ ί σ τ α δ ι ε υ θ ύ ν σ ε ω ν : < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
< translation > Σ υ γ ν ώ μ η , δ η μ ι ο υ ρ γ ί α π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ύ α π έ τ υ χ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Σ α ς Cert α ν τ ι γ ρ ά φ ε τ α ι σ τ ο Π ρ ό χ ε ι ρ ο , π ά σ τ α κ α ι ν α τ ο σ τ ε ί λ ε τ ε σ τ ο φ ί λ ο σ α ς μ έ σ ω email ή κ ά π ο ι ο ά λ λ ο τ ρ ό π ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PulseAddDialog < / name >
< message >
< source > Post From : < / source >
< translation > Κ α τ α χ ώ ρ η σ η α π ό : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
< translation > Λ ο γ α ρ ι α σ μ ό ς 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
< translation > Λ ο γ α ρ ι α σ μ ο ς 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
< translation > Λ ο γ α ρ ι α σ μ ό ς 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to Pulse < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η σ τ ο Pulse < / translation >
< / message >
< message >
< source > filter < / source >
< translation > φ ί λ τ ρ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > URL Adder < / source >
< translation > URL α θ ρ ο ι σ τ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display As < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η ω ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > URL < / source >
< translation > URL < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
< translation > Θ έ σ η π α λ μ ό γ ι α σ ύ ρ μ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PulseItem < / name >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Α π ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Θ έ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Participants : < / source >
< translation > Σ υ μ μ ε τ έ χ ο ν τ ε ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirmation < / source >
< translation > Ε π ι β ε β α ί ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want this link to be handled by your system ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε α υ τ ό ς ο σ ύ ν δ ε σ μ ο ς ν α α ν τ ι μ ε τ ω π ι σ τ ε ί α π ό τ ο σ ύ σ τ η μ ά σ α ς ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring
and open the Make Friend Wizard .
< / source >
< translation > Κ ά ν τ ε κ λ ι κ γ ι α ν α π ρ ο σ θ έ σ ε τ ε α υ τ ό τ ο RetroShare cert σ α ς κ α ι α ν ο ί ξ τ ε τ ο ν ο δ η γ ό φ ι λ ω ν .
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Add file < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η τ ο α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add files < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η α ρ χ ε ί ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to process the link ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε ν α ε π ε ξ ε ρ γ ά ζ ο τ ε τ ο σ ύ ν δ ε σ μ ο ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to process % 1 links ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε ν α ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ε ί % 1 σ υ ν δ έ σ ε ι ς ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare link processed . < / source >
< translation > % 1 α π ό % 2 eMule ο μ ά δ α + Ultra σ ύ ν δ ε σ μ ο ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare links processed . < / source >
< translation > % 1 α π ό % 2 eMule ο μ ά δ α + Ultra Ε π ε ξ ε ρ γ α σ μ έ ν ε ς σ υ ν δ έ σ ε ι ς . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File added < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί α π ρ ο σ τ ε θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files added < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί α π ρ ο σ τ έ θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > File exist < / source >
< translation > Υ π ά ρ χ ε ι α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files exist < / source >
< translation > Υ π ά ρ χ ο υ ν α ρ χ ε ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend added < / source >
< translation > Ο φ ι λ ο ς π ρ ο σ τ ε θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends added < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι π ρ ο σ τ ε θ ε ί κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend exist < / source >
< translation > Υ π ά ρ χ ε ι φ ί λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends exist < / source >
< translation > Υ π ά ρ χ ο υ ν φ ί λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend not added < / source >
< translation > Ο φ ι λ ο ς σ α ς δ ε ν π ρ ο σ τ ε θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends not added < / source >
< translation > Ο ι φ ί λ ο ι σ α ς δ ε ν π ρ ο σ τ ε θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend not found < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς δ ε ν β ρ έ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends not found < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι δ ε ν β ρ έ θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum not found < / source >
< translation > Φ ό ρ ο υ μ δ ε ν β ρ έ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums not found < / source >
< translation > Φ ό ρ ο υ μ δ ε ν β ρ έ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum message not found < / source >
< translation > Φ ό ρ ο υ μ μ ή ν υ μ α δ ε ν β ρ έ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum messages not found < / source >
< translation > Μ η ν ύ μ α τ α σ τ ο φ ό ρ ο υ μ δ ε ν β ρ έ θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel not found < / source >
< translation > Κ α ν ά λ ι δ ε ν β ρ έ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channels not found < / source >
< translation > Κ α ν ά λ ι α δ ε ν β ρ έ θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel message not found < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α κ α ν α λ ι ο υ δ ε ν β ρ έ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel messages not found < / source >
< translation > Μ υ ν η μ α τ α κ α ν α λ ι ω ν δ ε ν β ρ έ θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recipient not accepted < / source >
< translation > Ο Π α ρ α λ ή π τ η ς δ ε ν γ ί ν ε τ ε δ ε κ τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recipients not accepted < / source >
< translation > Ο ι Π α ρ α λ ή π τ ε ς δ ε ν γ ί ν ο ν τ α ι δ ε κ τ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unkown recipient < / source >
< translation > Α γ ν ω σ τ ο ς π α ρ α λ ή π τ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unkown recipients < / source >
< translation > Α γ ν ω σ τ ο ι π α ρ α λ ή π τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Malformed links < / source >
< translation > Α κ α τ ά λ λ η λ ε ς σ υ ν δ έ σ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid links < / source >
< translation > Μ η έ γ κ υ ρ η σ υ ν δ έ σ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : forbidden characters found in filenames .
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y & a p o s ; _ & a p o s ; . < / s o u r c e >
< translation > Προειδοποίηση : απαγορεύονται χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς σ ε ο ν ό μ α τ α α ρ χ ε ί ω ν .
Χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; & a m p ; g t ; , , * , & l t ; / b & g t ; θ α α ν τ ι κ α τ α σ τ α θ ο ύ ν α π ό & a p o s ; _ & a p o s ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Result < / source >
< translation > Α π ο τ έ λ ε σ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to make path < / source >
< translation > Δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ή η δ ι α δ ρ ο μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to make path : < / source >
< translation > Δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ή η δ ι α δ ρ ο μ ή : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to process collection file < / source >
< translation > Α π έ τ υ χ ε ν α ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ε ί τ ο α ρ χ ε ί ο σ υ λ λ ο γ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
< translation > Α ρ ν η σ ε ι φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make friend < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ι α φ ι λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
< translation > Peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
< translation > Α κ υ ρ ώ θ η κ ε η α ί τ η σ η α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > The following has not been added to your download list , because you already have it :
< / source >
< translation > Τ ο α κ ό λ ο υ θ ο δ ε ν έ χ ε ι π ρ ο σ τ ε θ ε ί σ τ η λ ί σ τ α λ ή ψ η ς , ε π ε ι δ ή έ χ ε τ ε ή δ η ε ν η μ ε ρ ω θ ε ί :
< / translation >
< / message >
< message >
< source > This version of RetroShare is using OpenPGP - SDK . As a side effect , it & apos ; s not using the system shared PGP keyring , but has it & apos ; s own keyring shared by all RetroShare instances . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You do not appear to have such a keyring , although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts , probably because you just changed to this new version of the software . < / source >
< translation > Α υ τ ή η έ κ δ ο σ η τ ο υ RetroShare χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ο OpenPGP - SDK . Ω ς π α ρ ε ν έ ρ γ ε ι α , δ ε ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ο κ ο ι ν ό σ ύ σ τ η μ α δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς κ λ ε ι δ ι ώ ν τ ο υ PGP , α λ λ ά έ χ ε ι ε ί ν α ι δ ι κ ή Μ Π Ρ Ε Λ Ο Κ σ υ μ μ ε ρ ί ζ ο ν τ α ι ό λ ε ς ο ι π α ρ ο υ σ ί ε ς RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Δ ε ν φ α ί ν ε τ α ι ν α έ χ ο υ ν έ ν α τ έ τ ο ι ο μ π ρ ε λ ό κ , α ν κ α ι τ α κ λ ε ι δ ι ά τ ο υ PGP α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι α π ό τ ο υ ς υ π ά ρ χ ο ν τ ε ς λ ο γ α ρ ι α σ μ ο ύ ς eMule ο μ ά δ α + Ultra , π ι θ α ν ώ ς ε π ε ι δ ή έ χ ε τ ε α λ λ ά ξ ε ι μ ό ν ο σ ε α υ τ ή ν τ η ν ν έ α έ κ δ ο σ η τ ο υ λ ο γ ι σ μ ι κ ο ύ . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose between : & lt ; br & gt ; & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; Ok & lt ; / b & g t ; t o c o p y t h e e x i s t i n g k e y r i n g f r o m g n u p g ( s a f e s t b e t ) , o r & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C l o s e w i t h o u t s a v i n g & l t ; / b & g t ; t o s t a r t f r e s h w i t h a n e m p t y k e y r i n g ( y o u w i l l b e a s k e d t o c r e a t e a n e w P G P k e y t o w o r k w i t h R e t r o S h a r e , o r i m p o r t a p r e v i o u s l y s a v e d p g p k e y p a i r ) . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C a n c e l & l t ; / b & g t ; t o q u i t a n d f o r g e a k e y r i n g b y y o u r s e l f ( n e e d s s o m e P G P s k i l l s ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε α ν ά μ ε σ α σ ε : & lt ; br & gt ; & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; Ok & lt ; / b & g t ; γ ι α ν α α ν τ ι γ ρ ά ψ ε τ ε τ η ν υ π ά ρ χ ο υ σ α μ π ρ ε λ ό κ α π ό g n u p g ( α σ φ α λ έ σ τ ε ρ ο σ τ ο ί χ η μ α ) , ή & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; κ λ ε ί σ ε ι χ ω ρ ί ς α π ο θ ή κ ε υ σ η & l t ; / b & g t ; ν α α ρ χ ί σ ε τ ε φ ρ έ σ κ ο μ ε έ ν α ά δ ε ι ο Μ Π Ρ Ε Λ Ο Κ ( π ο υ θ α ζ η τ η θ ε ί ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε τ ε έ ν α ν έ ο κ λ ε ι δ ί P G P λ ύ ν ω μ ε e M u l e ο μ ά δ α + U l t r a , ή ε ι σ ά γ ε τ ε έ ν α π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς σ ω ζ ό μ ε ν ο p g p κ λ ε ι δ ι ώ ν ) . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; Α κ υ ρ ώ σ ε τ ε & l t ; / b & g t ; , ν α κ λ ε ί σ ε τ ε κ α ι ν α σ φ υ ρ η λ α τ η θ ε ί έ ν α μ π ρ ε λ ό κ α π ό τ ο ν ε α υ τ ό σ α ς ( χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι κ ά π ο ι ε ς ι κ α ν ό τ η τ ε ς τ ο υ P G P ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Initialization failed . Wrong or missing installation of PGP . < / source >
< translation > Α π έ τ υ χ ε η α ν α γ ν ω ρ ι σ η . Σ φ α λ μ α ή λ ε ί π ε ι η ε γ κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ PGP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ η α ν α μ ε ν ό μ ε ν ο σ φ ά λ μ α . Π α ρ α κ α λ ο ύ μ ε ν α τ ο α ν α φ έ ρ ε τ ε » RsInit : : InitRetroShare α π ρ ο σ δ ό κ η τ η ε π ι σ τ ρ ο φ ή κ ω δ ι κ ό ς % 1 » . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occured . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ η α ν α μ ε ν ό μ ε ν ο σ φ ά λ μ α . Π α ρ α κ α λ ο ύ μ ε ν α τ ο α ν α φ έ ρ ε τ ε » RsInit : : InitRetroShare α π ρ ο σ δ ό κ η τ η ε π ι σ τ ρ ο φ ή κ ω δ ι κ ό ς % 1 » . < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
< translation > Π ο λ λ έ ς ε μ φ α ν ί σ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first
Lock file :
< / source >
< translation > Έ ν α ά λ λ ο eMule ο μ ά δ α + Ultra χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ν τ α ς τ ο ί δ ι ο π ρ ο φ ί λ ε κ τ ε λ ε ί τ α ι ή δ η σ τ ο σ ύ σ τ η μ ά σ α ς . Π α ρ α κ α λ ο ύ μ ε ν α κ λ ε ί σ ε τ ε α υ τ ή π ε ρ ί π τ ω σ η π ρ ώ τ η κ λ ε ι δ ω μ έ ν ο α ρ χ ε ί ο :
< / translation >
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock
Lock file :
< / source >
< translation > Π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ η α ν α μ ε ν ό μ ε ν ο σ φ ά λ μ α ό τ α ν τ ο Retroshare π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α α π ο κ τ ή σ ε ι τ ο μ ό ν ο π α ρ ά δ ε ι γ μ α κ λ ε ί δ ω μ α κ λ ε ι δ ω μ έ ν ο α ρ χ ε ί ο :
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Login Failure < / source >
< translation > Σ ύ ν δ ε σ η α π ο τ υ χ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maybe password is wrong < / source >
< translation > Μ α λ λ ο ν ο κ ω δ ι κ ο ς ε ι ν α ι λ α θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start with a RetroShare link is only supported for Windows . < / source >
< translation > Έ ν α ρ ξ η μ ε μ ι α RetroShare σ ύ ν δ ε σ η π ο υ υ π ο σ τ η ρ ί ζ ε τ α ι μ ό ν ο α π ο τ ο Windows . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distant peer has closed the chat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Tunnel is pending . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Secured tunnel established . Waiting for ACK . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Secured tunnel is working . You can talk ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The collection file % 1 could not be opened .
Reported error is :
% 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Id : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Click to send a private message to % 1 ( % 2 ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 ( % 2 , Extra - Source included ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > This cert is malformed . Error code : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Click this link to send a private message to % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( % 1 , @ % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > secs < / source >
< translation > δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TR up < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > TR dn < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Data up < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Data dn < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Data forward < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You appear to have nodes associated to DSA keys : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DSA keys are not yet supported by this version of RetroShare . All these nodes will be unusable . We & apos ; re very sorry for that . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Auto Subscribe : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > enabled < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > disabled < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Join chat lobby < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Move IP % 1 to whitelist < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Whitelist entire range % 1 < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > whitelist entire range % 1 < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 seconds ago < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 minute ago < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 minutes ago < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 hour ago < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 hours ago < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > % 1 day ago < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > % 1 days ago < / source >
< translation > % 1 η μ έ ρ ε ς π ρ ι ν < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > QuickStartWizard < / name >
< message >
< source > Quick Start Wizard < / source >
< translation > Ο δ η γ ό ς γ ρ ή γ ο ρ η ς έ ν α ρ ξ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you 're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare' s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Next & gt ; < / source >
< translation > Ε π ό μ ε ν η & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Exit < / source >
< translation > Έ ξ ο δ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > For best performance , RetroShare needs to know a little about your connection to the internet . < / source >
< translation > Γ ι α κ α λ ύ τ ε ρ η α π ό δ ο σ η , τ ο RetroShare π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ε ι κ α τ ι γ ι α τ η σ ύ ν δ ε σ ή σ α ς μ ε τ ο δ ι α δ ι κ τ υ ο . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose your download speed limit : < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο ό ρ ι ο τ α χ ύ τ η τ α ς λ υ ψ η ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB / s < / source >
< translation > KB / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose your upload speed limit : < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο ό ρ ι ο τ α χ ύ τ η τ α ς upload : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection : < / source >
< translation > Σ ύ ν δ ε σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
< translation > Α υ τ ό μ α τ η ( UPnP ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Firewalled < / source >
< translation > Τ ο ί χ ο ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manually forwarded port < / source >
< translation > Μ ε μ η α υ τ ό μ α τ ο τ ρ ό π ο π ρ ο ω θ ο ύ μ ε ν η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery : < / source >
< translation > Α ν α κ ά λ υ ψ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation > Κοινό : DHT & amp ; α ν α κ ά λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation > Ιδιωτικη : Ανακάλυψη μ ό ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation > Ανεστραμμένη : DHT μ ό ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation > Dark Net : καθολου < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; Back < / source >
< translation > & lt ; Π ί σ ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . When you add a new folder , initially all file in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Κ α τ α λ ο γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Wide < / source >
< translation > Δ ί κ τ υ ο ε υ ρ ε ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browseable < / source >
< translation > Browseable < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
< translation > Δ ι α μ ο ι ρ ά ζ ο ν τ α ι α υ τ ό μ α τ α τ α Ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν α κ α τ ά λ ο γ ο ( σ υ ν ι σ τ ά τ α ι ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' D e j a V u S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Just one more step ! You ' re almost done configuring RetroShare to work with your computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; These settings configure how and when RetroShare starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Do not show a message when Closing RetroShare < / source >
< translation > Κ α μ μ ι α ε μ φ α ν ι σ η μ υ ν η μ α τ ο ς μ ε τ α τ ο κ λ ε ι σ ι μ ο τ ο υ RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Minimized < / source >
< translation > Ε κ κ ί ν η σ η ε λ α χ ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start RetroShare when my System Starts . < / source >
< translation > Ε κ κ ι ν η σ η τ ο υ RetroShare κ α τ ά τ η ν ε κ κ ί ν η σ η τ ο υ σ ύ σ τ η μ α τ ο ς μ ο υ . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start minimized on system start < / source >
< translation > Ε κ κ ί ν η σ η ε λ α χ ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο υ ε π ά ν ω σ ύ σ τ η μ α α ρ χ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Finish < / source >
< translation > Τ ε λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε έ ν α φ ά κ ε λ ο γ ι α μ ο ι ρ α σ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Directory Added ! < / source >
< translation > Κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο ς κ α τ ά λ ο γ ο ς π ρ ο σ τ ε θ ε ί κ ε ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε ν α δ ι α κ ό ψ ε τ ε τ η ν κ ο ι ν ή χ ρ ή σ η α υ τ ό υ τ ο υ κ α τ ά λ ο γ ο υ ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning ! < / source >
< translation > Π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ η ! < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Browsable < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Universal < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > If checked , the share is anonymously shared to anybody . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > If checked , the share is browsable by your friends . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Please decide whether this directory is
* Network Wide : anonymously shared over the network ( including your friends )
* Browsable : browsable by your friends
* Universal : both < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RSGraphWidget < / name >
< message >
< source > % 1 KB < / source >
< translation > % 1 KB < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 MB < / source >
< translation > % 1 MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 GB < / source >
< translation > % 1 GB < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< context >
< name > RSImageBlockWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > The loading of embedded images is blocked . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
< source > Load images < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > RSPermissionMatrixWidget < / name >
< message >
< source > Service name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Allowed by default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Denied by default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peer name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peer Id : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Enabled for this peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Disabled for this peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Enabled by remote peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Disabled by remote peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Switched Off < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > RSettingsWin < / name >
< message >
< source > Error Saving Configuration on page < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α α π ο θ ή κ ε υ σ η ς ρ υ θ μ ί σ ε ω ν σ τ η σ ε λ ί δ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RatesStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; U p : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Κ ά τ ω : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; Ε π ά ν ω : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Down < / source >
< translation > Κ ά τ ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > Up < / source >
< translation > Ε π ά ν ω < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RelayPage < / name >
< message >
< source > Enable Relay Connections < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ι η σ η σ υ ν δ έ σ ε ω ν μ ε τ α γ ω γ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use Relay Servers < / source >
< translation > Χ ρ ή σ η ρ ε λ έ δ ι α κ ο μ ι σ τ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay options < / source >
< translation > Ρ ε λ έ ε π ι λ ο γ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number < / source >
< translation > Α ρ ι θ μ ό ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth per link < / source >
< translation > Ε ύ ρ ο ς ζ ώ ν η ς α ν ά σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total Bandwidth < / source >
< translation > Σ υ ν ο λ ι κ ό ε ύ ρ ο ς ζ ώ ν η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
< translation > kB / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends of Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι τ ω ν φ ί λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > General < / source >
< translation > Γ ε ν ι κ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total : < / source >
< translation > Σ ύ ν ο λ ο : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay Server Setup < / source >
< translation > Relay ε γ κ α τ ά σ τ α σ η δ ι α κ ο μ ι σ τ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Server < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε τ ο δ ι α κ ο μ ι σ τ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server DHT Key < / source >
< translation > DHT κ λ ε ι δ ί δ ι α κ ο μ ι σ τ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Server < / source >
< translation > Κ α τ ά ρ γ η σ η δ ι α κ ο μ ι σ τ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay < / source >
< translation > Ρ ε λ έ < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; R e l a y s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; B y a c t i v a t i n g r e l a y s , y o u a l l o w y o u r R e t r o s h a r e n o d e t o a c t a s a b r i d g e b e t w e e n R e t r o s h a r e u s e r s w h o c a n n o t c o n n e c t d i r e c t l y , e . g . b e c a u s e t h e y & a p o s ; r e f i r e w a l l e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u m a y c h o o s e t o a c t a s a r e l a y b y c h e c k i n g & l t ; i & g t ; e n a b l e r e l a y c o n n e c t i o n s & l t ; / i & g t ; , o r s i m p l y b e n e f i t f r o m o t h e r p e e r s a c t i n g a s r e l a y , b y c h e c k i n g & l t ; i & g t ; u s e r e l a y s e r v e r s & l t ; / i & g t ; . F o r t h e f o r m e r , y o u m a y s p e c i f y t h e b a n d w i d t h a l l o c a t e d w h e n a c t i n g a s a r e l a y f o r f r i e n d s o f y o u , f o r f r i e n d s o f y o u r f r i e n d s , o r a n y o n e i n t h e R e t r o s h a r e n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I n a n y c a s e , a R e t r o s h a r e n o d e a c t i n g a s a r e l a y c a n n o t s e e t h e r e l a y e d t r a f f i c , s i n c e i t i s e n c r y p t e d a n d a u t h e n t i c a t e d b y t h e t w o r e l a y e d n o d e s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > RemoteSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation > Σ υ ν ι σ τ ο ύ μ ε σ ε έ ν α μ ή ν υ μ α γ ι α ν α < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Collection < / source >
< translation > Σ υ λ λ ο γ ή < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > RetroshareDirModel < / name >
< message >
< source > NEW < / source >
< translation > Ν Έ Α < / translation >
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > RsBanListDefs < / name >
< message >
< source > IP address not checked < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > IP address is blacklisted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > IP address is not whitelisted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > IP address accepted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RsBanListToolButton < / name >
< message >
< source > Add IP to whitelist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Remove IP from whitelist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add IP to blacklist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Remove IP from blacklist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Only IP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Entire range < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > RsCollectionDialog < / name >
< message >
< source > Collection < / source >
< translation > Σ υ λ λ ο γ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > File name : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total size : < / source >
< translation > Σ υ ν ο λ ι κ ό μ έ γ ε θ ο ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download ! < / source >
< translation > Λ υ ψ η ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > File < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bad filenames have been cleaned < / source >
< translation > Τ α κ α κ α ο ν ό μ α τ α α ρ χ ε ί ω ν έ χ ο υ ν ε κ κ α θ α ρ ι σ τ ε ί < / translation >
< / message >
< message >
< source > Some filenames or directory names contained forbidden characters .
2014-01-18 16:23:56 -05:00
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y ' _ ' .
2013-06-04 19:39:07 -04:00
Concerned files are listed in red . < / source >
< translation > Μ ε ρ ι κ ά ο ν ό μ α τ α α ρ χ ε ί ω ν ή κ α τ ά λ ο γ ω ν π ε ρ ι ε χ ο υ ν α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν ο υ ς χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς .
Χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; & a m p ; g t ; , , * , & l t ; / b & g t ; θ α α ν τ ι κ α τ α σ τ α θ ο ύ ν α π ό & a p o s ; _ & a p o s ; .
Τ α ε ν λ ό γ ω α ρ χ ε ί α π α ρ α τ ί θ ε ν τ α ι μ ε κ ό κ κ ι ν ο χ ρ ώ μ α . < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Selected files : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Add selected item to collection one by one . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S e l e c t p a r e n t d i r t o a d d t h i s t o o . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; v e r t i c a l - a l i g n : s u b ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; E n t e r & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Add selected item to collection . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f a d i r e c t o r y i s s e l e c t e d , a l l o f h i s c h i l d r e n w i l l b e a d d e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; t e x t - d e c o r a t i o n : u n d e r l i n e ; v e r t i c a l - a l i g n : s u b ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; S h i f t + E n t e r & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; < / source >
< translation > & gt ; & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Make a new directory in the collection . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; v e r t i c a l - a l i g n : s u b ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; + & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > + < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collection Editor < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > File Count < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This is the root directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Real Size : Waiting child . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Real File Count : Waiting child . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This is a directory . Double - click to expand it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Real Size = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Real File Count = % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Save Collection File . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > What do you want to do ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Overwrite < / source >
< translation > Α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Merge < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Warning , selection contains more than % 1 items . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove them and all their children , too ? & lt ; br & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > New Directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Enter the new directory & apos ; s name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Change the file where collection will be saved . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f y o u s e l e c t a n e x i s t i n g f i l e , y o u c o u l d m e r g e i t . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > File already exists . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Remove selected item from collection . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; v e r t i c a l - a l i g n : s u b ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; D e l & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > RsCollectionFile < / name >
< message >
< source > Cannot open file % 1 < / source >
< translation > Δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α α ν ο ί ξ ε ι τ ο α ρ χ ε ί ο % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error parsing xml file < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α α ν ά λ υ σ η ς α ρ χ ε ί ο υ xml < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open collection file < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί ο α ν ο ι κ τ ή ς σ υ λ λ ο γ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collection files < / source >
< translation > Σ υ λ λ ο γ ή α ρ χ ε ί ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create collection file < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α α ρ χ ε ί ο υ σ υ λ λ ο γ ή ς < / translation >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > This file contains the string & quot ; % 1 & quot ; and is therefore an invalid collection file .
If you believe it is correct , remove the corresponding line from the file and re - open it with Retroshare . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Save Collection File . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > What do you want to do ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Overwrite < / source >
< translation > Α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Merge < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > File already exists . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > RsHtml < / name >
< message >
< source > Image is oversized for transmission .
Reducing image to % 1 x % 2 pixels ? < / source >
< translation > Η ε ι κ ό ν α ε ί ν α ι π ο λ υ μ ε γ α λ η γ ι α μ ε τ ά δ ο σ η .
Ν α μ ε ι ω θ ε ι σ ε % 1 x % 2 π ι ξ ε λ ; < / translation >
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > RsNetUtil < / name >
< message >
< source > Invalid format < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > Rshare < / name >
< message >
< source > Resets ALL stored RetroShare settings . < / source >
< translation > Ε π α ν α φ έ ρ ε ι ό λ α τ η ς α π ο θ η κ ε υ μ έ ν α ρ υ θ μ ί σ ε ι ς τ η ς RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets the directory RetroShare uses for data files . < / source >
< translation > Ο ρ ί ζ ε ι τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο RetroShare χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί γ ι α α ρ χ ε ί α δ ε δ ο μ έ ν ω ν . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets the name and location of RetroShare & apos ; s logfile . < / source >
< translation > Ο ρ ί ζ ε ι τ ο ό ν ο μ α κ α ι τ η θ έ σ η τ ο υ RetroShare ο μ ά δ α + Ultra τ η ς logfile . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets the verbosity of RetroShare & apos ; s logging . < / source >
< translation > Ο ρ ί ζ ε ι τ ο ε π ί π ε δ ο λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ώ ν κ α τ α γ ρ α φ ή ς eMule ο μ ά δ α + Ultra τ η ς . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface style . < / source >
< translation > Ο ρ ί ζ ε ι τ ο RetroShare & apos ; sο α + Ultra τ η ς δ ι ε π α φ ή ς σ τ υ λ . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface stylesheets . < / source >
< translation > Ο ρ ί ζ ε ι τ ο RetroShare & apos ; s ο μ ά δ α + Ultra τ η ς δ ι ε π α φ ή ς stylesheets . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s language . < / source >
< translation > Ο ρ ί ζ ε ι τ ο eMule ο μ ά δ α + Ultra τ ο υ γ λ ώ σ σ α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Usage Information < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς χ ρ ή σ η ς RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid language code specified : < / source >
< translation > Μ η έ γ κ υ ρ η γ λ ώ σ σ α κ ώ δ ι κ α π ο υ κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ι : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid GUI style specified : < / source >
< translation > Μ η έ γ κ υ ρ ο GUI σ τ υ λ π ο υ κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ι : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid log level specified : < / source >
< translation > Κ α θ ο ρ ι σ τ ε ί τ ο ε π ί π ε δ ο δ ε ν ε ί ν α ι έ γ κ υ ρ ο α ρ χ ε ί ο κ α τ α γ ρ α φ ή ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to open log file & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
< translation > Δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ή η α ν ο ι χ τ ό α ρ χ ε ί ο κ α τ α γ ρ α φ ή ς & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > built - in < / source >
< translation > ε ν σ ω μ α τ ω μ έ ν ο < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Could not create data directory : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Revision < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RttStatistics < / name >
< message >
< source > RTT Statistics < / source >
< translation > Σ τ α τ ι σ τ ι κ έ ς RTT < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > SFListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
< translation > Β < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< translation > KB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SearchDialog < / name >
< message >
< source > Enter a keyword here ( at least 3 char long ) < / source >
< translation > Ε ι σ ά γ ε τ ε μ ι α λ έ ξ η - κ λ ε ι δ ί ε δ ώ ( τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν 3 char μ α κ ρ ά ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Search < / source >
< translation > Έ ν α ρ ξ η α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Advanced Search < / source >
< translation > Σ ύ ν θ ε τ η Α ν α ζ ή τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Advanced < / source >
< translation > Γ ι α π ρ ο χ ω ρ η μ έ ν ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search inside & quot ; browsable & quot ; files of your friends < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό & quot ; π ε ρ ι ή γ η σ η ς & quot ; α ρ χ ε ί α α π ό τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browsable files < / source >
< translation > Δ υ ν α τ ό τ η τ α π ε ρ ι ή γ η σ η ς α ρ χ ε ί ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Multi - hop search at distance 6 in the network
( always reports available files ) < / source >
< translation > Multi - hop α ν α ζ ή τ η σ η σ ε α π ό σ τ α σ η 6 σ τ ο δ ί κ τ υ ο ( π ά ν τ α α ν α φ ο ρ α δ ι α θ έ σ ι μ ω ν α ρ χ ε ί ω ν ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distant < / source >
< translation > Μ α κ ρ ι ν ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Include files from your own file list in the search result < / source >
< translation > Π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι α ρ χ ε ί α α π ό τ η ν δ ι κ ι α ς σ α ς λ ι σ τ α α ρ χ ε ι ω ν σ τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Own files < / source >
< translation > Δ Ι κ α σ α ς α ρ χ ε ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close all Search Results < / source >
< translation > Κ λ ε ί σ ι μ ο ό λ ω ν τ ω ν α π ο τ ε λ έ σ μ α τ ω ν α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > KeyWords < / source >
< translation > Λ έ ξ ε ι ς - κ λ ε ι δ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Results < / source >
< translation > Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Id < / source >
< translation > Α ν α γ ν ω ρ ι σ τ ι κ ό α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filename < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< translation > Π η γ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Τ υ π ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation > Η λ ι κ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter : < / source >
< translation > Φ ί λ τ ρ ο : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter Search Result < / source >
< translation > Φ ί λ τ ρ α ρ ι σ μ α α π ο τ έ λ ε σ μ α τ ο ς α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max results : < / source >
< translation > Max α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any < / source >
< translation > Κ ά θ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Archive < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Audio < / source >
< translation > Ή χ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > CD - Image < / source >
< translation > CD - ε ι κ ό ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Document < / source >
< translation > Έ γ γ ρ α φ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Picture < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Program < / source >
< translation > Π ρ ό γ ρ α μ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Video < / source >
< translation > Β ι ν τ ε ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Κ α τ α λ ο γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download Selected < / source >
< translation > Λ υ ψ η ε π ι λ ε γ μ ε ν ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download selected < / source >
< translation > Λ υ ψ η ε π ι λ ε γ μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Ο ν ο μ α α ρ χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send RetroShare Link < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η ε ν ο ς RetroShare λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download Notice < / source >
< translation > Λ υ ψ η α ν α κ ο ί ν ω σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Skipping Local Files < / source >
< translation > Π α ρ α κ ά μ π τ ο ν τ α ς τ ο π ι κ ά α ρ χ ε ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry < / source >
< translation > Σ υ γ ν ώ μ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > This function is not yet implemented . < / source >
< translation > Α υ τ ή η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α δ ε ν έ χ ε ι α κ ό μ η υ λ ο π ο ι η θ ε ί . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search again < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η κ α ι π ά λ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove All < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η ο λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Folder < / source >
< translation > Φ ά κ ε λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > New RetroShare Link ( s ) < / source >
< translation > Ν έ α RetroShare Λ ι ν κ ( s ) < / translation >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Open Folder < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Create Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Modify Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > View Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Download from collection file . . . < / source >
< translation > Λ υ ψ η α π ο σ υ λ λ ο γ η α ρ χ ε ι ω ν . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collection < / source >
< translation > Σ υ λ λ ο γ ή < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SecurityIpItem < / name >
< message >
< source > Peer details < / source >
< translation > Peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP address : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
< translation > Peer ID : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Τ ο π ο ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο Peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > but reported : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Wrong external ip address reported < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > IP address % 1 was added to the whitelist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; This is the external IP your Retroshare node thinks it is using . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; This is the IP your friend claims it is connected to . If you just changed IPs , this is a false warning . If not , that means your connection to this friend is forwarded by an intermediate peer , which would be suspicious . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > SecurityItem < / name >
< message >
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
< translation > θ έ λ ε ι ν α ε ί ν α ι φ ί λ ο ς μ α ζ ί σ α ς σ τ ο RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Accept Friend Request < / source >
< translation > Α π ο δ ο χ η α ί τ η μ α τ ο ς φ ί λ ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
< translation > Peer λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
< translation > Α ρ ν η σ ε ι φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Σ υ ν ο μ ι λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
< translation > Ε ν α ρ ξ η σ υ ν ο μ ι λ ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ε π ε κ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Α π ο μ α κ ρ υ ν σ η σ τ ο ι χ ε ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Ο ν ο μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
< translation > Peer ID : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust : < / source >
< translation > Ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Τ ο π ο ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP Address : < / source >
< translation > Δ ι ε ύ θ υ ν σ η IP : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection Method : < / source >
< translation > Μ έ θ ο δ ο ς σ ύ ν δ ε σ η ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write Message < / source >
< translation > Ε ι σ α γ ω γ η μ υ ν η μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Attempt < / source >
< translation > Σ υ ν δ έ σ τ ε τ η ν π ρ ο σ π ά θ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection refused by remote peer < / source >
< translation > Η σ ύ ν δ ε σ η α ρ ν ή θ η κ ε τ ο ν α π ο μ α κ ρ υ σ μ έ ν ο σ τ α θ μ ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο ( ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν η ) σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( Outgoing ) Connect Attempt < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο ( ε ξ ε ρ χ ό μ ε ν η ) σ ύ ν δ ε σ η π ρ ο σ π ά θ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Security Issue < / source >
< translation > Α γ ν ω σ τ ο θ ε μ α α σ φ α λ ε ι α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο Peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Α π ο κ ρ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε ν α δ ι α γ ρ α ψ ε τ ε α υ τ ό ν τ ο ν φ ί λ ο ? < / translation >
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
< source > Certificate has wrong signature ! ! This peer is not who he claims to be . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Missing / Damaged SSL certificate for key < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Missing / Damaged certificate . Not a real Retroshare user . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Certificate caused an internal error . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Peer / node not in friendlist ( PGP id = < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > ServerPage < / name >
< message >
< source > Network Configuration < / source >
< translation > Ρ ύ θ μ ι σ η δ ι κ τ ύ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
< translation > Α υ τ ό μ α τ η ( UPnP ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Firewalled < / source >
< translation > Τ ο ί χ ο ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manually Forwarded Port < / source >
< translation > Μ ε τ ο χ έ ρ ι δ ι α β ι β ά σ η θ ύ ρ α ς < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation > Κοινό : DHT & amp ; α ν α κ ά λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation > Ιδιωτικη : Ανακάλυψη μ ό ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation > Ανεστραμμένη : DHT μ ό ν ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation > Dark Net : καθολου < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Address < / source >
< translation > Τ ο π ι κ ή δ ι ε ύ θ υ ν σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address < / source >
< translation > Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή δ ι ε ύ θ υ ν σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation > Δ υ ν α μ ι κ ό DNS < / translation >
< / message >
< message >
< source > Port : < / source >
< translation > Υ π ο δ ο χ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local network < / source >
< translation > Τ ο π ι κ ό δ ί κ τ υ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > External ip address finder < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ς ip δ ι ε ύ θ υ ν σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPnP < / source >
< translation > UPnP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Known / Previous IPs : < / source >
< translation > Γ ν ω σ τ α / π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν α IPs : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Discovery information in statusbar < / source >
< translation > Ε μ φ ά ν ι σ η π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν α ν α κ ά λ υ ψ η ς σ τ ο statusbar < / translation >
< / message >
< message >
< source > If you uncheck this , RetroShare can only determine your IP
when you connect to somebody . Leaving this checked helps
connecting when you have few friends . It also helps if you ' re
behind a firewall or a VPN . < / source >
< translation > Ε ά ν κ α τ α ρ γ ή σ ε τ ε τ η ν ε π ι λ ο γ ή α υ τ ή , τ ο RetroShare μ π ο ρ ε ί ν α κ α θ ο ρ ί σ ε ι μ ό ν ο IP σ α ς ό τ α ν σ υ ν δ έ ε σ τ ε σ ε κ ά π ο ι ο ν . Α φ ή ν ο ν τ α ς α υ τ ό ε λ έ γ χ ε τ α ι β ο η θ ά τ η σ ύ ν δ ε σ η ό τ α ν έ χ ε τ ε μ ε ρ ι κ ο ύ ς φ ί λ ο υ ς . Β ο η θ ά ε π ί σ η ς ε ά ν ε ί σ τ ε π ί σ ω α π ό έ ν α τ ε ί χ ο ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς ή έ ν α VPN . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow RetroShare to ask my ip to these websites : < / source >
< translation > Ε π ι τ ρ έ π ε ι τ ο eMule ο μ ά δ α + Ultra ν α ρ ω τ ή σ ω ip μ ο υ σ ε α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς ι σ τ ο χ ώ ρ ο υ ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
< translation > kB / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Acceptable ports range from 10 to 65535 . Normally Ports below 1024 are reserved by your system . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Acceptable ports range from 10 to 65535 . Normally ports below 1024 are reserved by your system . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR Configuration < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Outgoing TOR Connections < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR Socks Proxy < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR Socks Proxy default : 127.0.01 :9050. Set in torrc config and update here .
You can connect to Hidden Nodes , even if you
are running a standard Node , so why not setup TOR ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Incoming TOR Connections < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Onion Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Expected torrc Port Configuration : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > HiddenServiceDir & lt ; / y o u r / p a t h / t o / h i d d e n / d i r e c t o r y / s e r v i c e & g t ;
HiddenServicePort 9191 127.0.0.1 :9191 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > To Receive Connections , you must first setup a TOR Hidden Service .
See TOR documentation for HOWTO details .
Once this is done , paste the Onion Address in the box above .
This is your external address on the TOR network .
Finally make sure that the Ports match the TOR configuration .
If you have issues connecting over TOR check the TOR logs too . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Discovery On ( recommended ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Discovery Off < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Hidden - See TOR Config < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Proxy seems to work . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR proxy is not enabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This Retroshare node is running in & amp ; quot ; Hidden Mode & amp ; quot ; . That means it can only be reached though the TOR network . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A s s u c h , s o m e n e t w o r k o p t i o n s a r e d i s a b l e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > [ Hidden mode ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This clears the list of known addresses . This action is useful if for some reason your address list contains an invalid / irrelevant / expired address that you want to avoid passing to your friends as a contact address . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Clear < / source >
< translation > Ε κ κ α θ α ρ ι σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download limit ( KB / s ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This download limit covers the whole application . However , in some situations , such as when transfering many small files at once , the estimated bandwidth becomes unreliable and the total value reported by Retroshare might exceed that limit . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Upload limit ( KB / s ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The upload limit covers the entire software . Too small an upload limit might eventually block low priority services ( forums , channels ) . A minimum recommended value is 50 KB / s . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR outgoing Okay < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Test < / source >
< translation > Δ ο κ ι μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This is your onion address . It should look like & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; [ something ] . onion . & lt ; / s p a n & g t ; I f y o u c o n f i g u r e d a h i d d e n s e r v i c e w i t h T O R , t h e o n i o n a d d r e s s i s g e n e r a t e d a u t o m a t i c a l l y b y T O R . Y o u c a n g e t i t i n e . g . & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; / v a r / l i b / t o r / [ s e r v i c e n a m e ] / h o s t n a m e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This is the local address to which the TOR hidden service points at your localhost . Most of the time , & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 127.0 . 0.1 & lt ; / s p a n & g t ; i s t h e r i g h t a n s w e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR incoming ok < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You are reachable through TOR . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR proxy is not enabled or broken .
Are you running a TOR hidden service ?
Check your ports ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Network < / source >
< translation > Δ ί κ τ υ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP Filters < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IP blacklist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IP range < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Origin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Reason < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Comment < / source >
< translation > Σ χ ό λ ι ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IPs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IP whitelist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Manual input < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Enter an IP range . Accepted formats : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; 1 9 3 . 1 9 0 . 2 0 9 . 1 5 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; 1 9 3 . 1 9 0 . 2 0 9 . 1 5 / 2 4 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; 1 9 3 . 1 9 0 . 2 0 9 . 1 5 / 1 6 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Enter any comment you & apos ; d like & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add to blacklist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add to whitelist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > IP Range < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Reported by DHT for IP masquerading < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Range made from % 1 collected addresses < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Added by you < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; White listed IPs are gathered from the following sources : IPs coming inside a manually exchanged certificate , IP ranges entered by you in this window , or in the security feed items . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e d e f a u l t b e h a v i o r f o r R e t r o s h a r e i s t o ( 1 ) a l w a y s a l l o w c o n n e c t i o n t o p e e r s w i t h I P i n t h e w h i t e l i s t , e v e n i f t h a t I P i s a l s o b l a c k l i s t e d ; ( 2 ) o p t i o n a l l y r e q u i r e I P s t o b e i n t h e w h i t e l i s t . Y o u c a n c h a n g e t h i s b e h a v i o r f o r e a c h p e e r i n t h e & a m p ; q u o t ; D e t a i l s & a m p ; q u o t ; w i n d o w o f e a c h R e t r o s h a r e n o d e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The DHT allows you to answer connection requests from your friends using BitTorrent & apos ; s DHT . It greatly improves the connectivity . No information is actually stored in the DHT . It is only used as a proxy system to get in touch with other Retroshare nodes . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e D i s c o v e r y s e r v i c e s e n d s n o d e n a m e a n d i d s o f y o u r t r u s t e d c o n t a c t s t o c o n n e c t e d p e e r s , t o h e l p t h e m c h o o s e n e w f r i e n d s . T h e f r i e n d s h i p i s n e v e r a u t o m a t i c h o w e v e r , a n d b o t h p e e r s s t i l l n e e d t o t r u s t e a c h o t h e r t o a l l o w c o n n e c t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The bullet turns green as soon as Retroshare manages to get your own IP from the websites listed below , if you enabled that action . Retroshare will also use other means to find out your own IP . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This list gets automatically filled with information gathered at multiple sources : masquerading peers reported by the DHT , IP ranges entered by you , and IP ranges reported by your friends . Default settings should protect you against large scale traffic relaying . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A u t o m a t i c a l l y g u e s s i n g m a s q u e r a d i n g I P s c a n p u t y o u r f r i e n d s I P s i n t h e b l a c k l i s t . I n t h i s c a s e , u s e t h e c o n t e x t m e n u t o w h i t e l i s t t h e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This button simulates a SSL connection to your TOR address using the TOR proxy . If your TOR node is reachable , it should cause a SSL handshake error , which RS will interpret as a valid connection state . This operation might also cause several & quot ; security warning & quot ; about connections from your local host IP ( 127.0 . 0.1 ) in the News Feed if you enabled it , & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > activate IP filtering < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This is very drastic , be careful . Since masquerading IPs might be actual real IPs , this option might cause disconnection , and will probably force you to add your friends & apos ; IPs into the whitelist . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Ban every IP reported by your friends < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Another drastic option . If you use it , be prepared to add your friends & apos ; IPs into the whitelist when needed . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Ban every masquerading IP reported by your DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; If used alone , this option protects you quite well from large scale IP masquerading . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Automatically ban ranges of DHT masquerading IPs starting at < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > ServicePermissionDialog < / name >
< message >
< source > Service permissions < / source >
< translation > Δ ι κ α ι ώ μ α τ α υ π η ρ ε σ ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Service Permissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Auto - download recommended files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Require whitelist < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > ServicePermissionsPage < / name >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ServicePermissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Reset < / source >
< translation > Ε π α ν α φ ο ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Permissions < / source >
< translation > Δ ι κ α ι ώ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; P e r m i s s i o n s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; P e r m i s s i o n s a l l o w y o u t o c o n t r o l w h i c h s e r v i c e s a r e a v a i l a b l e t o w h i c h f r i e n d s & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E a c h i n t e r r u p t o r s h o w s t w o l i g h t s , i n d i c a t i n g w h e t h e r y o u o r y o u r f r i e n d h a s e n a b l e d t h a t s e r v i c e . B o t h n e e d s t o b e O N ( s h o w i n g & l t ; i m g h e i g h t = 2 0 s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / s w i t c h 1 1 . p n g & q u o t ; / & g t ; ) t o l e t i n f o r m a t i o n t r a n s f e r f o r a s p e c i f i c s e r v i c e / f r i e n d c o m b i n a t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r e a c h s e r v i c e , t h e g l o b a l s w i t c h & l t ; i m g h e i g h t = 2 0 s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / g l o b a l _ s w i t c h _ o n . p n g & q u o t ; & g t ; / & l t ; i m g h e i g h t = 2 0 s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / g l o b a l _ s w i t c h _ o f f . p n g & q u o t ; & g t ; a l l o w t o t u r n a s e r v i c e O N / O F F f o r a l l f r i e n d s a t o n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; B e v e r y c a r e f u l : S o m e s e r v i c e s d e p e n d o n e a c h o t h e r . F o r i n s t a n c e t u r n i n g t u r t l e O F F w i l l a l s o s t o p a l l a n o n y m o u s t r a n s f e r , d i s t a n t c h a t a n d d i s t a n t m e s s a g i n g . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > hide offline < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ έ ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Folder < / source >
< translation > RetroShare κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο ς φ ά κ ε λ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Folder < / source >
< translation > Κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο ς φ ά κ ε λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Path < / source >
< translation > Τ ο π ι κ ή δ ι α δ ρ ο μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν ι κ ό ς φ ά κ ε λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Flags < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ τ ε ί τ ε τ ι ς σ η μ α ί ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share flags and groups : < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ τ ε ί τ ε τ ι ς σ η μ α ί ε ς κ α ι ο μ ά δ ε ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο υ φ ά κ ε λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε έ ν α φ ά κ ε λ ο γ ι α μ ο ι ρ α σ μ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareKey < / name >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > Ε λ έ γ ξ τ ε τ ο υ ς ο μ ο τ υ μ ο υ ς π ο υ θ α θ έ λ α τ ε ν α μ ο ι ρ α σ τ ε ί τ ε τ ο ι δ ι ω τ ι κ ο σ α ς κ λ ε ι δ ι δ η μ ο σ ι ε υ σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share for Friend < / source >
< translation > Μ ε ρ ί δ ι ο γ ι α φ ί λ ο < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Share < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > You can let your friends know about your Channel by sharing it with them .
Select the Friends with which you want to Share your Channel . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareManager < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Manager < / source >
< translation > RetroShare Δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ η ς μ ο ι ρ α σ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Folder Manager < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ μ α δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Κ α τ α λ ο γ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
< translation > Ε ι κ ο ν ι κ ό ς φ ά κ ε λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share flags < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ τ ε ί τ ε τ ι ς σ η μ α ί ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Ο μ α δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a Share Directory < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε έ ν α ν κ α τ ά λ ο γ ο μ ε ρ ι δ ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ η κ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop sharing selected Directory < / source >
< translation > Δ ι α κ ό ψ ε τ ε τ η ν κ ο ι ν ή χ ρ ή σ η ε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ κ α τ ά λ ο γ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ι ν η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Apply and close < / source >
< translation > Σ υ σ χ έ τ ι σ η κ α ι κ λ ε ί σ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit selected Shared Directory < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ε ί τ ε τ ο ν ε π ι λ ε γ μ έ ν ο κ α τ ά λ ο γ ο α π ό κ ο ι ν ο ύ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Manager < / source >
< translation > Δ Ι α χ ε ι ρ ι σ τ η ς μ ο ι ρ α σ μ α τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α κ ο ι ν ό χ ρ η σ τ ο υ φ ά κ ε λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning ! < / source >
< translation > Π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ η ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
< translation > Θ έ λ ε τ ε ν α δ ι α κ ό ψ ε τ ε τ η ν κ ο ι ν ή χ ρ ή σ η α υ τ ό υ τ ο υ κ α τ ά λ ο γ ο υ ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Σ φ ά λ μ α α ρ χ ε ί ο υ . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File can & apos ; t be dropped , only directories are accepted . < / source >
< translation > Α ρ χ ε ί ο δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ε ι , ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι μ ό ν ο κ α τ ά λ ο γ ο ι . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory not found or directory name not accepted . < / source >
< translation > Ο κ α τ ά λ ο γ ο ς δ ε ν β ρ έ θ η κ ε ή τ ο ό ν ο μ α κ α τ α λ ό γ ο υ δ ε ν γ ί ν ε τ ε δ ε κ τ ο . < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . You can separately setup share flags for each shared directory . < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > SharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search files < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η α ρ χ ε ί ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Search < / source >
< translation > Έ ν α ρ ξ η α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset < / source >
< translation > Ε π α ν α φ ο ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tree view < / source >
< translation > Π ρ ο β ο λ ή δ έ ν τ ρ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flat view < / source >
< translation > Ε π ί π ε δ η π ρ ο β ο λ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Ό λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > One day old < / source >
< translation > Μ ι α μ έ ρ α π α λ ι ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > One Week old < / source >
< translation > Μ ι α ε β δ ο μ ά δ α π α λ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > One month old < / source >
< translation > Ε ν ό ς μ η ν ό ς π α λ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > check files < / source >
< translation > Ε λ ε γ χ ο ς α ρ χ ε ι ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download selected < / source >
< translation > Λ υ ψ η ε π ι λ ε γ μ ε ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ω ν retroshare Λ ι ν κ σ τ ο Clipboard < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard ( HTML ) < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ω ν retroshare Λ ι ν κ σ τ ο Clipboard ( HTML ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η τ ω ν retroshare Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links to Cloud < / source >
< translation > Α π ο σ τ ο λ η ε ν ο ς RetroShare λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Links to Cloud < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η σ υ ν δ έ σ ε ω ν σ ε σ ύ ν ν ε φ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Link < / source >
< translation > RetroShare Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommendation ( s ) < / source >
< translation > Recommendation ( s ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Add Share < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε τ ο μ ε ρ ί δ ι ο < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Create Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Modify Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > View Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Download from collection file . . . < / source >
< translation > Λ υ ψ η α π ο σ υ λ λ ο γ η α ρ χ ε ι ω ν . . . < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< / context >
< context >
< name > SoundManager < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Friend < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Go Online < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Chatmessage < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > New Msg < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message arrived < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download complete < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SoundPage < / name >
< message >
< source > Event : < / source >
< translation > Ε κ δ ή λ ω σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filename : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Event < / source >
< translation > Ε κ δ ή λ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filename < / source >
< translation > Ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sound < / source >
< translation > Ή χ ο ς < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > SoundStatus < / name >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Sound is off , click to turn it on < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Sound is on , click to turn it off < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< message >
< source > Load profile < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η τ ο υ π ρ ο φ ι λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load configuration < / source >
< translation > Ρ ύ θ μ ι σ η π α ρ α μ έ τ ρ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create interface < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α δ ι α σ ύ ν δ ε σ η ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StartDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Login < / source >
< translation > Σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name ( PGP Id ) - location : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α ( PGP Id ) - θ έ σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remember Password < / source >
< translation > Ε κ θ υ μ η σ η τ ο υ κ ω δ ι κ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Log In < / source >
< translation > Σ υ ν δ έ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Opens a dialog for creating a new profile or
adding locations to an existing profile .
The current identities / locations will not be affected . < / source >
< translation > Α ν ο ί γ ε ι έ ν α π α ρ ά θ υ ρ ο δ ι α λ ό γ ο υ γ ι α ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε τ ε έ ν α ν έ ο π ρ ο φ ί λ ή π ρ ο σ θ ή κ η θ έ σ ε ι ς σ ε έ ν α υ π ά ρ χ ο ν π ρ ο φ ί λ . Η τ ρ έ χ ο υ σ α τ α υ τ ό τ η τ α / θ έ σ ε ι ς δ ε ν θ α ε π η ρ ε α σ τ ο ύ ν . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Person Failure < / source >
< translation > Η φ ο ρ τ ω σ η τ ο υ π ρ ο φ ι λ α π ε τ υ χ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Missing PGP Certificate < / source >
< translation > Λ ε ί π ε ι τ ο PGP π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning < / source >
< translation > Π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Manage profiles and nodes . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your node ) will be stored encrypted in your Gnome Keyring .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your node ) will be stored encrypted in your Keychain .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your node ) will be stored encrypted in the keys / help . dta file . This is not secure .
Your PGP password will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StatisticsWindow < / name >
< message >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ η φ ί λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a Friend Wizard < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε έ ν α φ ί λ ο & quot ; ο δ η γ ό & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Share < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε τ ο μ ε ρ ί δ ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messenger < / source >
< translation > Α γ γ ε λ ι ο φ ό ρ ο ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > About < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ε ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > SMPlayer < / source >
< translation > SMPlayer < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Quit < / source >
< translation > Α π ο χ ω ρ η σ η < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Quick Start Wizard < / source >
< translation > Ο δ η γ ό ς γ ρ ή γ ο ρ η ς έ ν α ρ ξ η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > ServicePermissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Service permissions matrix < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > DHT < / source >
< translation > DHT < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Bandwidth < / source >
< translation > Ε ύ ρ ο ς ζ ώ ν η ς < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Turtle Router < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Global Router < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > RTT Statistics < / source >
< translation > Σ τ α τ ι σ τ ι κ έ ς RTT < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > StatusDefs < / name >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation > Χ ω ρ ί ς σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
< translation > Μ α κ ρ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
< translation > Α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
< translation > Σ ε α π ε υ θ ε ί α ς σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Idle < / source >
< translation > Α δ ρ α ν ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is offline < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς ε ί ν α ι σ ε μ η α π ε υ θ ε ί α ς σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is away < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς ε ί ν α ι μ α κ ρ ι ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is busy < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς ε ί ν α ι α π α σ χ ο λ η μ έ ν ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is online < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς ε ί ν α ι σ ε α π ε υ θ ε ί α ς σ ύ ν δ ε σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is idle < / source >
< translation > Φ ί λ ο ς ε ί ν α ι σ ε α δ ρ ά ν ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
< translation > Σ υ ν δ έ ο ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unreachable < / source >
< translation > Ά π ι α σ τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
< translation > Δ ι α θ έ σ ι μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Neighbor < / source >
< translation > Γ ε ί τ ο ν α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trying TCP < / source >
< translation > Δ ο κ ι μ η τ ο υ TCP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trying UDP < / source >
< translation > Δ ο κ ι μ η τ ο υ UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected : TCP < / source >
< translation > Συνδεδεμένος : TCP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected : UDP < / source >
< translation > Συνδεδεμένος : UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected : Unknown < / source >
< translation > Συνδεδεμένος : άγνωστο < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT : Contact < / source >
< translation > DHT : Επικοινωνία < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Connected : TOR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > inbound connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > outbound connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TCP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > UDP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TOR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > unkown < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > StatusMessage < / name >
< message >
< source > Status message < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α κ α τ ά σ τ α σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message : < / source >
< translation > Μ ή ν υ μ α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StyleDialog < / name >
< message >
< source > Define Style < / source >
< translation > Κ α θ ο ρ ί ζ ο υ ν τ ο σ τ υ λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose color < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ η χ ρ ώ μ α τ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Color 2 < / source >
< translation > Χ ρ ώ μ α 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Color 1 < / source >
< translation > Χ ρ ώ μ α 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Σ τ ι λ < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Κ α ν έ ν α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Solid < / source >
< translation > Σ τ ε ρ ε ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Gradient < / source >
< translation > Ν τ ε γ κ ρ α ν τ έ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SubFileItem < / name >
< message >
< source > % p Kb < / source >
< translation > % p Kb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel Download < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η λ υ ψ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download File < / source >
< translation > Κ α τ ε β ά σ τ ε τ ο α ρ χ ε ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play File < / source >
< translation > Α ν α π α ρ α γ ω γ ή α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Π α ι ξ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save File < / source >
< translation > Α π ο θ ή κ ε υ σ η α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > ERROR < / source >
< translation > Σ Φ Ά Λ Μ Α < / translation >
< / message >
< message >
< source > EXTRA < / source >
< translation > Ε Π Ι Π Λ Έ Ο Ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > REMOTE < / source >
< translation > Α Π Ο Μ Α Κ Ρ Υ Σ Μ Έ Ν Η < / translation >
< / message >
< message >
< source > DOWNLOAD < / source >
< translation > Κ Α Τ Ε Β Ά Σ Ε Τ Ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > LOCAL < / source >
< translation > Τ Ο Π Ι Κ Ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPLOAD < / source >
< translation > Α Ν Ε Β Ά Σ Ε Τ Ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Attachment < / source >
< translation > Κ α τ ά ρ γ η σ η σ υ ν η μ μ έ ν ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
< translation > Τ ο α ρ χ ε ί ο % 1 δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι σ τ η ν τ ο π ο θ ε σ ί α . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 is not completed . < / source >
< translation > Τ ο α ρ χ ε ί ο % 1 δ ε ν έ χ ε ι ο λ ο κ λ η ρ ω θ ε ί . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Channel File < / source >
< translation > Α π ο θ η κ ε ύ σ τ ε τ ο α ρ χ ε ί ο κ α ν ά λ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
< translation > Α ν ο ι χ τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > SubscribeToolButton < / name >
< message >
< source > Subscribed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Κ α τ α ρ γ η σ η ε γ γ ρ α φ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Ε γ γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > TBoard < / name >
< message >
< source > Pause < / source >
< translation > Π α ύ σ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TagDefs < / name >
< message >
< source > Important < / source >
< translation > Σ η μ α ν τ ι κ ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
< translation > Ε ρ γ α σ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal < / source >
< translation > Π ρ ο σ ω π ι κ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Todo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Later < / source >
< translation > Α ρ γ ό τ ε ρ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TagsMenu < / name >
< message >
< source > Remove All Tags < / source >
< translation > Α φ α ι ρ έ σ η ο λ ω ν τ ω ν ε τ ι κ ε τ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > New tag . . . < / source >
< translation > Ν έ α ε τ ι κ ε τ α . . . < / translation >
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > ToasterDisable < / name >
< message >
< source > All Toasters are disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Toasters are enabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > TransferPage < / name >
< message >
< source > Transfer options < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ έ ς μ ε τ α φ ο ρ ά ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximum simultaneous downloads : < / source >
< translation > Μ έ γ ι σ τ η τ α υ τ ό χ ρ ο ν η λ υ ψ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slots reserved for non - cache transfers : < / source >
< translation > Slots π ο υ έ χ ο υ ν κ ρ α τ η θ ε ί γ ι α τ ι ς μ η - κ ρ ύ π τ η μ ε τ α φ ο ρ έ ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default chunk strategy : < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι λ ο γ ή κ ο μ μ ά τ ι υ σ τ ρ α τ η γ ι κ ή ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Safety disk space limit : < / source >
< translation > Α σ φ ά λ ε ι α ό ρ ι ο χ ώ ρ ο υ σ τ ο δ ί σ κ ο : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Streaming < / source >
< translation > Streaming < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progressive < / source >
< translation > Π ρ ό ο δ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Τ υ χ α ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2014-01-18 16:23:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
2013-06-04 19:39:07 -04:00
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Max . tunnel req . forwarded per second : < / source >
< translation > Max . σ ή ρ α γ γ α Α ί τ . δ ι α β ι β ά ζ ο ν τ α ι α ν ά δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ ο : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Streaming & lt ; / s p a n & g t ; c a u s e s t h e t r a n s f e r t o r e q u e s t 1 M B f i l e c h u n k s i n i n c r e a s i n g o r d e r , f a c i l i t a t i n g p r e v i e w w h i l e d o w n l o a d i n g . & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; R a n d o m & l t ; / s p a n & g t ; i s p u r e l y r a n d o m a n d f a v o r s s w a r m i n g b e h a v i o r . & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; P r o g r e s s i v e & l t ; / s p a n & g t ; i s a c o m p r o m i s e , s e l e c t i n g t h e n e x t c h u n k a t r a n d o m w i t h i n l e s s t h a n 5 0 M B a f t e r t h e e n d o f t h e p a r t i a l f i l e . T h a t a l l o w s s o m e r a n d o m n e s s w h i l e p r e v e n t i n g l a r g e e m p t y f i l e i n i t i a l i z a t i o n t i m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Retroshare will suspend all transfers and config file saving if the disk space goes below this limit . That prevents loss of information on some systems . A popup window will warn you when that happens . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This value controls how many tunnel request your peer can forward per second . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f y o u h a v e a l a r g e i n t e r n e t b a n d w i d t h , y o u m a y r a i s e t h i s u p t o 3 0 - 4 0 , t o a l l o w s t a t i s t i c a l l y l o n g e r t u n n e l s t o p a s s . B e v e r y c a r e f u l t h o u g h , s i n c e t h i s g e n e r a t e s m a n y s m a l l p a c k e t s t h a t c a n s i g n i f i c a n t l y s l o w d o w n y o u r o w n f i l e t r a n s f e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e d e f a u l t v a l u e i s 2 0 . I f y o u & a p o s ; r e n o t s u r e , k e e p i t t h a t w a y . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > File transfer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; You can use this to force RetroShare to download your files rather & lt ; br / & gt ; than cache files for as many slots as requested . Setting that number & lt ; br / & gt ; to be equal to the queue size above will always prioritize your files & lt ; br / & gt ; over cache . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; It is however recommended to leave at least a few slots for cache files . For now , cache files are only used to transfer friend file lists . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransferUserNotify < / name >
< message >
< source > Download completed < / source >
< translation > Ο λ ο κ λ η ρ ω σ η λ υ ψ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed downloads < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε % 1 ο λ ο κ λ η ρ ώ μ ε ν η λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed download < / source >
< translation > Η λ ή ψ η % 1 ο λ ο κ λ η ρ ώ θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 completed downloads < / source >
< translation > % 1 ο λ ο κ λ η ρ ώ μ ε ν η λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 completed download < / source >
< translation > % 1 ο λ ο κ λ η ρ ώ μ ε ν η λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransfersDialog < / name >
< message >
< source > Downloads < / source >
< translation > Λ ή ψ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Uploads < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ ή κ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
< translation > Ο ν ο μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Completed < / source >
< translation > Ο λ ο κ λ η ρ ω θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
< translation > Τ α χ ύ τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progress / Availability < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
< translation > Π ρ ό ο δ ο ς / δ ι α θ ε σ ι μ ό τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< comment > i.e : Sources < / comment >
< translation > Π η γ έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed / Queue position < / source >
< translation > Τ α χ ύ τ η τ α / ο υ ρ ά θ έ σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remaining < / source >
< translation > Α π ο μ έ ν ο υ ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download time < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
< translation > Χ ρ ο ν ο ς λ υ ψ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
< translation > Peer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % uploaded < / comment >
< translation > Π ρ ό ο δ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : upload speed < / comment >
< translation > Τ α χ ύ τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transferred < / source >
< translation > Μ ε τ α φ έ ρ θ η κ α ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends files < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι α φ ι λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > My files < / source >
< translation > Τ α α ρ χ ε ί α μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download from collection file . . . < / source >
< translation > Λ υ ψ η α π ο σ υ λ λ ο γ η α ρ χ ε ι ω ν . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pause < / source >
< translation > Π α ύ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resume < / source >
< translation > Β ι ο γ ρ α φ ι κ ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > Force Check < / source >
< translation > Δ ύ ν α μ η ε λ έ γ χ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α φ α κ έ λ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Ά ν ο ι γ μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preview File < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Details . . . < / source >
< translation > Λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear Completed < / source >
< translation > Ο λ ο κ λ η ρ ω σ η ε κ κ α θ α ρ ι σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Α ν τ ι γ ρ α φ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Ε π ι κ ο λ λ η σ η τ ο υ Λ ι ν κ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Down < / source >
< translation > Κ ά τ ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > Up < / source >
< translation > Ε π ά ν ω < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
< translation > Κ ο ρ υ φ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom < / source >
< translation > Κ ά τ ω μ έ ρ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Streaming < / source >
< translation > Streaming < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slower < / source >
< translation > Π ι ο α ρ γ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Average < / source >
< translation > Μ έ σ ο ς ό ρ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Faster < / source >
< translation > Π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Τ υ χ α ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progressive < / source >
< translation > Π ρ ό ο δ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Π α ι ξ ι μ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rename file . . . < / source >
< translation > Μ ε τ ο ν ο μ ά σ ι α α ρ χ ε ί ο υ . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Specify . . . < / source >
< translation > Κ α θ ο ρ ί σ μ ο ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move in Queue . . . < / source >
< translation > Μ ε τ α κ ί ν η σ η σ τ η ν ο υ ρ ά . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Priority ( Speed ) . . . < / source >
< translation > Π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ α ( τ α χ ύ τ η τ α ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chunk strategy < / source >
< translation > Σ τ ρ α τ η γ ι κ η κ ο μ μ α τ ι ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set destination directory < / source >
< translation > Κ α τ ά λ ο γ ο ς π ρ ο ο ρ ι σ μ ό υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose directory < / source >
< translation > Ε π ι λ ο γ η κ α τ ά λ ο γ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed < / source >
< translation > Α π έ τ υ χ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Okay < / source >
< translation > Ε ν τ ά ξ ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waiting < / source >
< translation > Α ν α μ ο ν ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Downloading < / source >
< translation > Λ υ ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Complete < / source >
< translation > Ο λ ο κ λ ή ρ ω θ η κ ε < / translation >
< / message >
< message >
< source > Queued < / source >
< translation > Σ τ η ν ο υ ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paused < / source >
< translation > Σ ε π α ύ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checking . . . < / source >
< translation > Έ λ ε γ χ ο ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > If the hash of the downloaded data does
not correspond to the hash announced
by the file source . The data is likely
to be corrupted .
RetroShare will ask the source a detailed
map of the data ; it will compare and invalidate
bad blocks , and download them again
Try to be patient ! < / source >
< translation > Ε ά ν the hash τ ο υ η λ ή ψ η δ ε δ ο μ έ ν ω ν δ ε ν α ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί σ ε hash α ν α κ ο ί ν ω σ η α π ό τ ο α ρ χ ε ί ο π ρ ο έ λ ε υ σ η ς . Τ α δ ε δ ο μ έ ν α ε ί ν α ι π ι θ α ν ό ν α ε ί ν α ι κ α τ ε σ τ ρ α μ μ έ ν α .
Τ ο RetroShare θ α ζ η τ ή σ ε ι έ ν α ν λ ε π τ ο μ ε ρ ή χ ά ρ τ η τ ω ν δ ε δ ο μ έ ν ω ν ? θ α σ υ γ κ ρ ί ν ε ι κ α ι θ α α κ υ ρ ώ ν ε ι χ α λ α σ μ έ ν ο υ ς τ ο μ ε ί ς , κ α ι ν α κ α τ ε β ά σ ε τ ε ξ α ν ά π ρ ο σ π α θ ή σ τ ε ν α ε ί σ τ ε υ π ο μ ο ν ε τ ι κ ο ί ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > version : < / source >
< translation > έ κ δ ο σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transferring < / source >
< translation > Μ ε τ α φ ε ρ ε τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Uploading < / source >
< translation > Φ ό ρ τ ω μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Are you sure that you want to cancel and delete these files ? < / source >
< translation > Ε ί σ τ ε β έ β α ι ο ι ό τ ι θ έ λ ε τ ε ν α α κ υ ρ ώ σ ε τ ε κ α ι ν α δ ι α γ ρ ά ψ ε τ ε α υ τ ά τ α α ρ χ ε ί α ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > File preview < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t create link for file % 1 . < / source >
< translation > Δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ή θ ε ι λ ι ν κ γ ι α τ ο α ρ χ ε ί ο % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 preview failed . < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ % 1 α π έ τ υ χ ε . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click OK when program terminates ! < / source >
< translation > Π α τ η σ τ ε τ ο π λ α ι σ ι ο Ε ν τ α ξ ε ι ό τ α ν τ ε ρ μ α τ ί σ θ ε ι τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Transfer < / source >
< translation > Α ν ο ι γ μ α μ ε τ α φ ο ρ ά ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 is not completed . If it is a media file , try to preview it . < / source >
< translation > Τ ο α ρ χ ε ί ο % 1 δ ε ν έ χ ε ι ο λ ο κ λ η ρ ω θ ε ί . Ε ά ν ε ί ν α ι έ ν α α ρ χ ε ί ο π ο λ υ μ έ σ ω ν , π ρ ο σ π α θ ή σ τ ε ν α κ ά ν ε τ ε π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Change file name < / source >
< translation > Α λ λ α γ ή ό ν ο μ α τ ο ς α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter a new file name < / source >
< translation > Π λ η κ τ ρ ο λ ο γ ή σ τ ε έ ν α ν έ ο ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter a new -- and valid -- filename < / source >
< translation > Π α ρ α κ α λ ο ύ μ ε ε ι σ ά γ ε τ ε έ ν α ν έ ο -- κ α ι έ γ κ υ ρ ο -- ό ν ο μ α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Last Time Seen < / source >
< comment > i.e : Last Time Receiced Data < / comment >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > UserID < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Size Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Completed Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Speed Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Progress / Availability < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Progress / Availability Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Sources Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Status Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Speed / Queue position Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Remaining Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download time < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Download time Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Hash Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Last Time Seen < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Last Time Seen Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > Columns < / source >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< translation > Σ τ ή λ ε ς < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
< source > File Transfers < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Path < / source >
< comment > i.e : Where file is saved < / comment >
< translation > Δ ι α δ ρ ο μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation > Δ ι α δ ρ ο μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Path Column < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F i l e T r a n s f e r & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e b r i n g s t w o w a y s o f t r a n s f e r r i n g f i l e s : d i r e c t t r a n s f e r s f r o m y o u r f r i e n d s , a n d d i s t a n t a n o n y m o u s t u n n e l l e d t r a n s f e r s . I n a d d i t i o n , f i l e t r a n s f e r i s m u l t i - s o u r c e a n d a l l o w s s w a r m i n g ( y o u c a n b e a s o u r c e w h i l e d o w n l o a d i n g ) & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u c a n s h a r e f i l e s u s i n g t h e & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / d i r e c t o r y a d d _ 2 4 x 2 4 _ s h a d o w . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 6 / & g t ; i c o n f r o m t h e l e f t s i d e b a r . T h e s e f i l e s w i l l b e l i s t e d i n t h e M y F i l e s t a b . Y o u c a n d e c i d e f o r e a c h f r i e n d g r o u p w h e t h e r t h e y c a n o r n o t s e e t h e s e f i l e s i n t h e i r F r i e n d s F i l e s t a b & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e s e a r c h t a b r e p o r t s f i l e s f r o m y o u r f r i e n d s & a p o s ; f i l e l i s t s , a n d d i s t a n t f i l e s t h a t c a n b e r e a c h e d a n o n y m o u s l y u s i n g t h e m u l t i - h o p t u n n e l l i n g s y s t e m . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Could not delete preview file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Try it again ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Modify Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > View Collection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Collection < / source >
< translation > Σ υ λ λ ο γ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > File sharing < / source >
< translation > Κ ο ι ν ή χ ρ ή σ η α ρ χ ε ί ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous tunnel 0 x < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show file list transfers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > TreeStyle_RDM < / name >
< message >
< source > My files < / source >
< translation > Τ α α ρ χ ε ί α μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > FILE < / source >
< translation > Α Ρ Χ Ε Ί Ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > File < / source >
< translation > Α ρ χ ε ι ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > DIR < / source >
< translation > DIR < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends Directories < / source >
< translation > Κ α τ α λ ο γ ο ι φ ι λ ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Directories < / source >
< translation > Ο ι δ ι κ ο ι μ ο υ κ α τ α λ ο γ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Μ ε γ ε θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation > Η λ ι κ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Φ ι λ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Flags < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ τ ε ί τ ε τ ι ς σ η μ α ί ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > What & apos ; s new < / source >
< translation > Τ ι ν έ ο υ π ά ρ χ ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Ο μ α δ ε ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialog < / name >
< message >
< source > Search requests < / source >
< translation > Α ι τ ή σ ε ι ς α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests < / source >
< translation > Σ ή ρ α γ γ α α ι τ ή σ ε ι ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown hashes < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ α κ λ ε ι δ ι ά κ α τ α κ ε ρ μ α τ ι σ μ ο ύ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel id < / source >
< translation > Α ν α γ ν ω ρ ι σ τ ι κ ό σ ή ρ α γ γ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > last transfer < / source >
< translation > τ ε λ ε υ τ α ί α μ ε τ α φ ο ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< translation > Τ α χ ύ τ η τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Request id : % 1 from [ % 2 ] % 3 secs ago < / source >
< translation > Α ί τ η σ η id : % 1 [ % 2 ] % 3 δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α π ρ ι ν α π ό τ η ν < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialogForm < / name >
< message >
< source > Router Statistics < / source >
< translation > Σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α τ ο υ δ ρ ο μ ο λ ο γ η τ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > F2F router information < / source >
< translation > Π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς τ ο υ δ ρ ο μ ο λ ο γ η τ ή F2F < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatistics < / name >
< message >
< source > Router Statistics < / source >
< translation > Σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α τ ο υ δ ρ ο μ ο λ ο γ η τ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age in seconds < / source >
< translation > Η λ ι κ ί α σ ε δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Depth < / source >
< translation > Β ά θ ο ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > total < / source >
< translation > σ υ ν ο λ ι κ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο Peer < / translation >
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Turtle Router < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Tunnel Requests < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatisticsWidget < / name >
< message >
< source > Search requests repartition < / source >
< translation > Α ν α ζ ή τ η σ η α ι τ ή σ ε ω ν κ α τ α ν ο μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests repartition < / source >
< translation > Σ ή ρ α γ γ α α ι τ ή σ ε ι ς κ α τ α ν ο μ ή < / translation >
< / message >
< message >
< source > Turtle router traffic < / source >
< translation > Χ ε λ ώ ν α δ ρ ο μ ο λ ο γ η τ ή κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests Up < / source >
< translation > Σ ή ρ α γ γ α α ι τ ή σ ε ι ς μ έ χ ρ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests Dn < / source >
< translation > Σ ή ρ α γ γ α α ι τ ή σ ε ι ς Dn < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming file data < / source >
< translation > Ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν α δ ε δ ο μ έ ν α α ρ χ ε ί ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing file data < / source >
< translation > Ε ξ ε ρ χ ό μ ε ν α α ρ χ ε ί α δ ε δ ο μ έ ν ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forwarded data < / source >
< translation > Π ρ ο ω θ ο ύ ν τ α ι δ ε δ ο μ έ ν α < / translation >
< / message >
< message >
< source > TR Forward probabilities < / source >
< translation > Π ι θ α ν ό τ η τ ε ς TR π ρ ο ς τ α ε μ π ρ ό ς < / translation >
< / message >
< / context >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< context >
< name > UIStateHelper < / name >
< message >
< source > Loading < / source >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< translation > Φ ο ρ τ ω σ η < / translation >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > ULListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
< translation > Β < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< translation > KB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UserNotify < / name >
< message >
< source > You have % 1 new messages < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε % 1 ν ε α μ υ ν η μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have % 1 new message < / source >
< translation > Έ χ ε τ ε % 1 ν ε ο μ υ ν η μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new messages < / source >
< translation > % 1 ν έ α μ η ν ύ μ α τ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new message < / source >
< translation > ν έ ο μ ή ν υ μ α % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VMessageBox < / name >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
< translation > Ν α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > No < / source >
< translation > Ό χ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
< translation > Β ο ή θ ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retry < / source >
< translation > Ε π α ν ά λ η ψ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Log < / source >
< translation > Π ρ ο β ο λ ή α ρ χ ε ί ο υ κ α τ α γ ρ α φ ή ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η ρ υ θ μ ι σ ε ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Continue < / source >
< translation > Σ υ ν ε χ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quit < / source >
< translation > Α π ο χ ω ρ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η < / translation >
< / message >
< / context >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< context >
< name > WebuiPage < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Φ ο ρ μ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Retroshare WEB Interface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Web parameters < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Port : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > allow access from all IP adresses ( Default : localhost only ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > apply setting and start browser < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Note : these settings do not affect retroshare - nogui . retroshare - nogui has a command line switch to active the webinterface . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Webinterface not enabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > failed to start Webinterface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Webinterface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; W e b i n t e r f a c e & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e w e b i n t e r f a c e a l l o w s t o c o n t r o l R e t r o s h a r e f r o m t h e b r o w s e r . M u l t i p l e d e v i c e s c a n s h a r e c o n t r o l o v e r o n e R e t r o s h a r e i n s t a n c e . S o y o u c o u l d s t a r t a c o n v e r s a t i o n o n a t a b l e t c o m p u t e r a n d l a t e r u s e a d e s k t o p c o m p u t e r t o c o n t i n u e i t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; W a r n i n g : d o n & a p o s ; t e x p o s e t h e w e b i n t e r f a c e t o t h e i n t e r n e t , b e c a u s e t h e r e i s n o a c c e s s c o n t r o l a n d n o e n c r y p t i o n . I f y o u w a n t t o u s e t h e w e b i n t e r f a c e o v e r t h e i n t e r n e t , u s e a S S H t u n n e l o r a p r o x y t o s e c u r e t h e c o n n e c t i o n . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< context >
< name > WikiAddDialog < / name >
< message >
< source > Basic Details < / source >
< translation > Β α σ ι κ ε ς λ ε π τ ο μ ε ρ ε ι ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group Name : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α ο μ ά δ α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Κ α τ η γ ο ρ ί α : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Travel < / source >
< translation > Τ α ξ ί δ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Holiday < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π έ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
< translation > Ο ι κ ο γ ε ν ε ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
< translation > Ε ρ γ α σ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Τ υ χ α ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Π ε ρ ι γ ρ α φ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Μ ο ι ρ α σ μ α ρ υ θ μ ι σ ε ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > All Friends < / source >
< translation > Ό λ ο υ ς τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted < / source >
< translation > Π ε ρ ι ο ρ ι σ μ έ ν η < / translation >
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > N / A < / translation >
< / message >
< message >
< source > University Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι α π ο τ ο Π α ν ε π ι σ τ η μ ί ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > This List Contains < / source >
< translation > Α υ τ ή η λ ί σ τ α π ε ρ ι έ χ ε ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > All your Groups < / source >
< translation > Ό λ ε ς τ ι ς ο μ ά δ ε ς σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments Allowed < / source >
< translation > Σ χ ό λ ι α π ο υ δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Comments < / source >
< translation > Ε π ι κ υ ρ ω μ έ ν α σ χ ό λ ι α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any Comments Allowed < / source >
< translation > Ο π ο ι α δ ή π ο τ ε σ χ ό λ ι α π ο υ ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish with XXX Key < / source >
< translation > Δ η μ ο σ ι ε ύ σ ε ι μ ε XXX κ λ ε ι δ ί < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Group < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ο μ ά δ α ς < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiDialog < / name >
< message >
< source > Wiki Pages < / source >
< translation > Σ ε λ ί δ ε ς wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Group < / source >
< translation > Ν έ α ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Name < / source >
< translation > Ό ν ο μ α σ ε λ ί δ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Id < / source >
< translation > Α ν α γ ν ω ρ ι σ τ ι κ ό σ ε λ ί δ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Orig Id < / source >
< translation > Orig Id < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; & lt ; < / source >
< translation > & lt ; & lt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; < / source >
< translation > & gt ; & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Republish < / source >
< translation > Α ν α δ η μ ο σ ί ε υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Page < / source >
< translation > Ν έ α σ ε λ ί δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Refresh < / source >
< translation > Α ν α ν έ ω σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Α ν α ζ η τ η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Groups < / source >
< translation > Ο ι ο μ ά δ ε ς μ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Groups < / source >
< translation > Ε γ γ ε γ ρ α μ μ έ ν ε ς ο μ α δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Groups < / source >
< translation > Δ η μ ο φ ι λ ε ι ς ο μ ά δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Groups < / source >
< translation > Ά λ λ ε ς ο μ ά δ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Group < / source >
< translation > Ε γ γ ρ α φ ε ί τ ε σ τ η ν ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Group < / source >
< translation > Δ ι α γ ρ α φ ε ί τ ε α π ό τ η ν ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
< source > Todo < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation > Todo < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Show Wiki Group < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Group < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ο μ ά δ α ς Wiki < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > WikiEditDialog < / name >
< message >
< source > Page Edit History < / source >
< translation > Σ ε λ ί δ α ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ς ι σ τ ο ρ ί κ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Obsolete Edits < / source >
< translation > Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η π α ρ ω χ η μ έ ν ω ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose for Merge < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε γ ι α σ υ γ χ ώ ν ε υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Merge for Republish ( TODO ) < / source >
< translation > Σ υ γ χ ώ ν ε υ σ η γ ι α α ν α δ η μ ο σ ί ε υ σ η ( TODO ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Date < / source >
< translation > Η μ ε ρ ο μ η ν ί α κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > By < / source >
< translation > Α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > PageId < / source >
< translation > PageId < / translation >
< / message >
< message >
< source > \ / < / source >
< translation > \ / < / translation >
< / message >
< message >
< source > / \ < / source >
< translation > / \ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wiki Group : < / source >
< translation > Ο μ ά δ α wiki : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Name : < / source >
< translation > Ό ν ο μ α σ ε λ ί δ α ς : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Version < / source >
< translation > Π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η έ κ δ ο σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Ε τ ι κ έ τ ε ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Edit History < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η ι σ τ ο ρ ι κ ό υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Κ α τ α σ τ α σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preview < / source >
< translation > Π ρ ο ε π ι σ κ ό π η σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Δ ι α κ ο π η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Revert < / source >
< translation > Ε π α ν α φ ο ρ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Submit < / source >
< translation > Υ π ο β ο λ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Edit History < / source >
< translation > Α π ό κ ρ υ ψ η ι σ τ ο ρ ι κ ό υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Page < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ι α σ ε λ ί δ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Wiki Page < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν έ α ς σ ε λ ί δ α ς Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Republish < / source >
< translation > Α ν α δ η μ ο σ ί ε υ σ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Page < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ε ί τ ε τ η σ ε λ ί δ α Wiki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Wiki Group < / source >
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ν έ α ς ο μ ά δ α ς Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wiki Group < / source >
< translation > Ο μ ά δ α wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Group < / source >
< translation > Ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ο μ ά δ α ς Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Wiki Moderators < / source >
< translation > Π ρ ο σ θ έ σ τ ε τ ο υ ς μ ε σ ο λ α β η τ έ ς Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Wiki Moderators < / source >
< translation > Ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο υ ς μ ε σ ο λ α β η τ έ ς Wiki < / translation >
< / message >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< message >
< source > Create Group < / source >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< translation > Δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ο μ ά δ α ς < / translation >
2014-01-17 12:47:38 -05:00
< / message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< message >
< source > Update Group < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > WireDialog < / name >
< message >
< source > TimeRange < / source >
< translation > TimeRange < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Ό λ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Month < / source >
< translation > Π ε ρ α σ μ έ ν ο ς μ ή ν α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Week < / source >
< translation > Π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η ε β δ ο μ ά δ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
< translation > Σ ή μ ε ρ α < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Ν ε ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > from < / source >
< translation > α π ό < / translation >
< / message >
< message >
< source > until < / source >
< translation > μ έ χ ρ ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search / Filter < / source >
< translation > Φ ί λ τ ρ ο α ν α ζ ή τ η σ η ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Wide < / source >
< translation > Δ ί κ τ υ ο ε υ ρ ε ί α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manage Accounts < / source >
< translation > Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η λ ο γ α ρ ι α σ μ ώ ν < / translation >
< / message >
< message >
< source > Showing : < / source >
< translation > Ε μ φ α ν ι σ η : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yourself < / source >
< translation > τ ο ν ε α υ τ ό σ α ς < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Φ ί λ ο ι < / translation >
< / message >
< message >
< source > Following < / source >
< translation > Μ ε τ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > Custom < / source >
< translation > Π ρ ο σ α ρ μ ο γ η < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
< translation > Λ ο γ α ρ ι α σ μ ό ς 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
< translation > Λ ο γ α ρ ι α σ μ ο ς 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
< translation > Λ ο γ α ρ ι α σ μ ό ς 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > CheckBox < / source >
< translation > Π λ α ί σ ι ο ε λ έ γ χ ο υ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
< translation > Θ έ σ η π α λ μ ό γ ι α σ ύ ρ μ α < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > misc < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
< comment > Unknown ( size ) < / comment >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > B < / source >
< comment > bytes < / comment >
< translation > Β < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< comment > kilobytes ( 1024 bytes ) < / comment >
< translation > KB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< comment > megabytes ( 1024 kilobytes ) < / comment >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< comment > gigabytes ( 1024 megabytes ) < / comment >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< message >
< source > TB , < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
< translation > TB , < / translation >
< / message >
< message >
< source > TB < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
< translation > TB < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Ά γ ν ω σ τ ο < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; 1 m < / source >
< comment > & lt ; 1 minute < / comment >
< translation > & lt ; 1 m < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 minutes < / source >
< comment > e.g : 10minutes < / comment >
< translation > % 1 λ ε π τ ά < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 h % 2 m < / source >
< comment > e.g : 3hours 5 minutes < / comment >
< translation > % 1 η % 2 μ < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 d % 2 h < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours < / comment >
< translation > % 1 d % 2 h < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 y % 2 d < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days < / comment >
< translation > % 1 y % 2 d < / translation >
< / message >
< message >
< source > k < / source >
< comment > e.g : 3.1 k < / comment >
< translation > k < / translation >
< / message >
< message >
< source > M < / source >
< comment > e.g : 3.1 M < / comment >
< translation > M < / translation >
< / message >
< message >
< source > G < / source >
< comment > e.g : 3.1 G < / comment >
< translation > G < / translation >
< / message >
< message >
< source > T < / source >
< comment > e.g : 3.1 T < / comment >
< translation > T < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load avatar image < / source >
< translation > Φ ο ρ τ ί ο avatar ε ι κ ό ν α ς < / translation >
< / message >
< message >
2015-06-08 09:35:40 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . jpeg * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< / context >
2014-01-18 16:23:56 -05:00
< / TS >
