Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 19.6% (32 of 163 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/sq/

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 18.4% (30 of 163 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/sq/

Translated using Weblate (Albanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sq/

desktop/onionshare/resources/locale/sq.json

@@ -256,5 +256,6 @@
     "gui_close_tab_warning_chat_description": "Të mbyllet skeda që strehon një shërbyes fjalosjeje?",
     "gui_chat_mode_explainer": "Mënyra fjalosje ju lejon të bisedoni në mënyrë ndërvepruese me të tjerë, në Shfletuesin Tor.<br><br><b>Historiku i fjalosjes nuk depozitohet në OnionShare. Historiku i fjalosjes do të zhduket, kur të mbyllni Shfletuesin Tor.</b>",
     "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Nise automatikisht këtë shërbim Onion, kur niset OnionShare",
-    "gui_settings_license_label": "OnionShare licencohet sipas GPL v3.<br>Licenca palësh të treta mund të shihen këtu:<br><a href='https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses'>https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses</a>"
+    "gui_settings_license_label": "OnionShare licencohet sipas GPL v3.<br>Licenca palësh të treta mund të shihen këtu:<br><a href='https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses'>https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses</a>",
+    "error_generic": "Pati një gabim të papritur me OnionShare-in:\n{}"
 }

docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/advanced.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-18 17:24+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: ../../source/advanced.rst:2
 msgid "Advanced Usage"
@@ -76,11 +76,6 @@ msgstr ""
 "cilin Tor-i e quan “mirëfilltësim klienti”."
 
 #: ../../source/advanced.rst:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Tor Browser will ask you to enter your private key when you load an "
-#| "OnionShare service. If you want allow the public to use your service, "
-#| "it's better to disable the private key altogether."
 msgid ""
 "The Tor Browser will ask you to enter your private key when you load an "
 "OnionShare service. If you want to allow the public to use your service, "
@@ -143,11 +138,6 @@ msgstr ""
 "planifikuar\", ose të dyja dhe caktoni data dhe kohët e dëshiruara përkatëse."
 
 #: ../../source/advanced.rst:51
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Services scheduled to start in the future display a countdown timer when "
-#| "when the \"Start sharing\" button is clicked. Services scheduled to stop "
-#| "in the future display a countdown timer when started."
 msgid ""
 "Services scheduled to start in the future display a countdown timer when the "
 "\"Start sharing\" button is clicked. Services scheduled to stop in the "
@@ -195,25 +185,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/advanced.rst:73
 msgid "Installing the CLI version"
-msgstr ""
+msgstr "Po instalohet versioni CLI"
 
 #: ../../source/advanced.rst:75
 msgid ""
 "If you have installed the Snap, macOS or Windows package, you already have "
 "the CLI version installed."
 msgstr ""
+"Nëse keni instaluar paketën për Snap, macOS apo Windows, keni tashmë të "
+"instaluar versionin CLI."
 
 #: ../../source/advanced.rst:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can install just the command-line version of OnionShare using "
-#| "``pip3``::"
 msgid ""
 "Alternatively, you can install just the command-line version of OnionShare "
 "using ``pip3``::"
 msgstr ""
-"Mund të instaloni thjesht versionin “rresht urdhrash” të OnionShare-it duke "
+"Ndryshe, mund të instaloni thjesht versionin “rresht urdhrash” të OnionShare-"
-"përdorur ``pip3``::"
+"it duke përdorur ``pip3``::"
 
 #: ../../source/advanced.rst:81
 msgid ""
@@ -242,17 +230,13 @@ msgid "Running the CLI from Snap"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/advanced.rst:92
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you installed OnionShare using the Snap package, you can also just run "
-#| "``onionshare.cli`` to access the command-line interface version."
 msgid ""
 "If you installed OnionShare using the Snap package, you can run ``onionshare."
 "cli`` to access the command-line interface version."
 msgstr ""
 "Nëse e instaluar OnionShare-in duke përdorur paketën Snap, mund të "
-"ekzekutoni thjesht ``onionshare.cli`` që të përdorni versionin me ndërfaqe "
+"ekzekutoni ``onionshare.cli`` që të përdorni versionin me ndërfaqe “rresht "
-"“rresht urdhrash”."
+"urdhrash”."
 
 #: ../../source/advanced.rst:95
 msgid "Running the CLI from macOS"