Git-Mirrors/keepassxc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git synced 2024-10-01 01:26:01 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Felix Geyer 2016-09-04 17:14:15 +02:00 committed by Jonathan White
parent f05caf7623
commit 004c412501
21 changed files with 1698 additions and 218 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
share/translations/keepassx_cs.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation>Revize</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>S použitím:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -95,7 +99,7 @@
</message>
<message>
<source>Unable to create Key File : </source>
<translation>Nedaří se vytvořit soubor s klíčem :</translation>
<translation>Nedaří se vytvořit soubor s klíčem:</translation>
</message>
<message>
<source>Select a key file</source>
@ -103,7 +107,7 @@
</message>
<message>
<source>Question</source>
<translation>Otázka</translation>
<translation>Dotaz</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to use an empty string as password?</source>
@ -148,7 +152,7 @@
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Databázi se nepodařilo otevřít.</translation>
<translation>Databázi se nedaří otevřít.</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
@ -167,6 +171,43 @@
<translation>Vyberte soubor s klíčem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Opravit databázi</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Nedaří se otevřít soubor s klíčem</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Databáze je v pořádku otevřená. Není třeba žádného zásahu.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Nedaří se otevřít databázi.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Úspěch</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Databáze je úspěšně opravená
Nyní jí můžete uložit.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Databázi se nedaří opravit.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -179,7 +220,7 @@
</message>
<message>
<source>Transform rounds:</source>
<translation>Počet průchodů algoritmu:</translation>
<translation>Počet průchodů šifrovacího algoritmu:</translation>
</message>
<message>
<source>Default username:</source>
@ -191,7 +232,7 @@
</message>
<message>
<source> MiB</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> MiB</translation>
</message>
<message>
<source>Benchmark</source>
@ -199,11 +240,11 @@
</message>
<message>
<source>Max. history items:</source>
<translation>Nejvyšší umožněný počet položek historie:</translation>
<translation>Omezit počet uchovávaných předchozích verzí položky na:</translation>
</message>
<message>
<source>Max. history size:</source>
<translation>Nejvyšší umožněný objem dat historie záznamů:</translation>
<translation>Omezit datový objem předchozích verzí položek na:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -214,7 +255,7 @@
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Databáze aplikace KeePass verze 2</translation>
<translation>Databáze ve formátu KeePass verze 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
@ -234,11 +275,11 @@
</message>
<message>
<source>Open KeePass 1 database</source>
<translation>Otevřít databázi aplikace KeePass verze 1</translation>
<translation>Otevřít databázi ve formátu KeePass verze 1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 1 database</source>
<translation>Databáze aplikace KeePass verze 1</translation>
<translation>Databáze ve formátu KeePass verze 1</translation>
</message>
<message>
<source>All files (*)</source>
@ -255,7 +296,7 @@
<message>
<source>&quot;%1&quot; was modified.
Save changes?</source>
<translation>%1 bylo změněno.
<translation>„%1“ bylo změněno.
Uložit změny?</translation>
</message>
<message>
@ -282,7 +323,7 @@ Uložit změny?</translation>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation>Pro databázi, kterou se pokoušíte otevřít, existuje zámek úprav (stejnojmenný
.lock soubor). To znamená, že je nejspíš již otevřená v jiném okně KeePassX
.lock soubor). To znamená, že je nejspíš už otevřená v jiném okně KeePassX
(v případě sdíleného úložiště, třeba i na jiném počítači). Pokud tomu tak není,
je zámek nejspíš pozůstatkem předchozího neočekávaného ukončení aplikace
a je možné ho smazat. V každém případě, dotčenou databázi je možné otevřít
@ -302,7 +343,7 @@ Pokud chcete změny dokončit, klikněte na Zrušit. V opačném případě změ
<source>This database has never been saved.
You can save the database or stop locking it.</source>
<translation>Tato databáze doposud ještě nebyla uložena.
Buď ji můžete uložit, nebo neuzamykat.</translation>
Buď ji můžete uložit, nebo neuzamknout.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has been modified.
@ -315,7 +356,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny.</translation>
<message>
<source>&quot;%1&quot; is in edit mode.
Discard changes and close anyway?</source>
<translation>%1 je právě upravováno.
<translation>„%1“ je právě upravováno.
Přesto zavřít a zahodit změny?</translation>
</message>
<message>
@ -349,7 +390,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>
<translation>Opravdu chcete nenávratně smazat položku %1?</translation>
<translation>Opravdu chcete nenávratně smazat položku „%1“?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete entries?</source>
@ -373,7 +414,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the group &quot;%1&quot; for good?</source>
<translation>Opravdu chcete nenávratně smazat skupinu %1?</translation>
<translation>Opravdu chcete nenávratně smazat skupinu „%1“?</translation>
</message>
<message>
<source>Current group</source>
@ -385,7 +426,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Nepodařilo se spočítat hlavní klíč</translation>
<translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -520,11 +561,11 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<source>Window title:</source>
@ -574,7 +615,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat:</source>
<translation>Zopakovat:</translation>
<translation>Zopakování hesla:</translation>
</message>
<message>
<source>Gen.</source>
@ -590,7 +631,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Presets</source>
<translation>Přednastavené</translation>
<translation>Předpřipravené</translation>
</message>
<message>
<source>Notes:</source>
@ -699,7 +740,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %n item(s).</source>
<translation><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Používá ji %n položek</numerusform></translation>
<translation><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Ještě jí používá %n položek.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -777,7 +818,7 @@ Přesto uložit?</translation>
<name>KeePass1OpenWidget</name>
<message>
<source>Import KeePass1 database</source>
<translation>Importovat databázi aplikace KeePass verze 1</translation>
<translation>Importovat databázi ve formátu KeePass verze 1</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@ -785,14 +826,14 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Databázi nelze otevřít.</translation>
<translation>Databázi se nedaří otevřít.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeePass1Reader</name>
<message>
<source>Unable to read keyfile.</source>
<translation>Soubor s klíčem nebylo možné načíst.</translation>
<translation>Nedaří se načíst soubor s klíčem.</translation>
</message>
<message>
<source>Not a KeePass database.</source>
@ -833,6 +874,16 @@ Přesto uložit?</translation>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb).
Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi KeePass 1.
Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -877,7 +928,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Ukončit</translation>
<translation>Ukončit aplikaci</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
@ -993,7 +1044,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle window</source>
<translation>Přepnout okno</translation>
<translation>Zobrazit/skrýt okno</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
@ -1011,6 +1062,30 @@ Přesto uložit?</translation>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Exportovat do CSV souboru</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Opravit databázi</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Databáze ve formátu KeePass 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Všechny soubory</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Uložit opravenou databázi</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Zápis do databáze se nezdařil.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1036,7 +1111,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Numbers</source>
<translation>Čísla</translation>
<translation>Číslice</translation>
</message>
<message>
<source>Special Characters</source>
@ -1155,7 +1230,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Case sensitive</source>
<translation>Rozlišovat velikost písmen</translation>
<translation>Rozlišovat malá/velká písmena</translation>
</message>
<message>
<source>Current group</source>
@ -1221,7 +1296,7 @@ Přesto uložit?</translation>
</message>
<message>
<source>Show a system tray icon</source>
<translation>Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu</translation>
<translation>Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu</translation>
</message>
<message>
<source>Hide window to system tray when minimized</source>

61
share/translations/keepassx_da.ts
View File

@ -171,6 +171,43 @@
<translation>Vælg nøglefil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Reparer database</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Kan ikke åbne nøglefil</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Databasen åbnede fint. Intet at gøre.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Kan ikke åbne databasen.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Succes</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Databasen er blevet succesfuldt repareret
Du kan gemme den nu.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Kan ikke reparere databasen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -1020,6 +1057,30 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Eksportér til CSV-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Reparer database</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 Database</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle filer</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Gem repareret database</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Skrivning til database fejler.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

75
share/translations/keepassx_de.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation>Überarbeitung</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>In Benutzung:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -166,6 +170,43 @@
<translation>Schlüsseldatei auswählen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Datenbank reparieren</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Schlüsseldatei kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Datenbank wurde ordnungsgemäß geöffnet. Es gibt nichts zu tun.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Öffnen der Datenbank nicht möglich.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Erfolg</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Datenbank erfolgreich repariert
sie kann nun gespeichert werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Reparieren der Datenbank nicht möglich.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -826,6 +867,16 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Berechnung des &quot;master keys&quot; gescheitert</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1 Datenbank (.kdb).
Zum Importieren gehen Sie auf Datenbank &gt; &apos;KeePass 1 Datenbank importieren&apos;.
Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann später nicht mehr mit der alten KeePassX Version 0.4 geöffnet werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -1004,6 +1055,30 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Als CSV Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Datenbank reparieren</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 Datenbank</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Reparierte Datenbank speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

24
share/translations/keepassx_en.ts
View File

@ -365,6 +365,10 @@ Discard changes and close anyway?</source>
Do you want to save it anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -419,6 +423,14 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move entry to recycle bin?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -741,6 +753,14 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t read icon:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditWidgetProperties</name>
@ -854,6 +874,10 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeePass2Reader</name>

89
share/translations/keepassx_es.ts
View File

@ -9,6 +9,14 @@
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassX es distribuido bajo los términos de la versión 2 de la Licencia Pública GNU (GPL) o por la versión 3 (si así lo prefiere).</translation>
</message>
<message>
<source>Revision</source>
<translation>Revisión</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>Usando:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -163,6 +171,43 @@
<translation>Seleccionar archivo llave</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Reparar base de datos</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>No se puede abrir el archivo llave</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Base de datos abierta correctamente. Nada que hacer.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>No se pudo abrir la base de datos.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Éxito</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>La base de datos ha sido reparada correctamente
Ahora puede guardarla.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>No se pudo reparar la base de datos.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -322,6 +367,12 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>Writing the CSV file failed.</source>
<translation>La escritura del archivo CSV falló.</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to save it anyway?</source>
<translation>La base de datos que está tratando de guardar está bloqueda por otra instancia de KeePassX.
̉¿Desea guardarla de cualquier manera?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -819,6 +870,16 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>No se puede calcular la clave maestra</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>El archivo seleccionado es una vieja base de datos de KeePass 1 (.kdb).
Puede importarla haciendo click en &apos;Base de datos&apos; &gt; &apos;Importar base de datos de Keepass 1&apos;.
Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con la vieja versión 0.4 de KeePassX. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -997,6 +1058,30 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Exportar a un archivo CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Reparar la base de datos</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Base de datos de KeePass 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Todos los archivos</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Guardar base de datos reparada</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Fallo al escribir la base de datos.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1269,10 +1354,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>path to a custom config file</source>
<translation>ruta a un archivo de configuración personalizado</translation>
</message>
<message>
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
<translation>contraseña de la base de datos (¡PELIGROSO!)</translation>
</message>
<message>
<source>key file of the database</source>
<translation>archivo llave de la base de datos</translation>

61
share/translations/keepassx_fr.ts
View File

@ -171,6 +171,43 @@
<translation>Choisissez un fichier-clé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Réparer la base de données</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier-clé</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>La base de données s&apos;est bien ouverte. Aucune action à effectuer.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir la base de données.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Succès</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>La base de données a correctement été réparée.
Vous pouvez maintenant la sauvegarder.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Impossible de réparer la base de données.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -1021,6 +1058,30 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d&apos;ouvri
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Exporter au format CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Réparer la base de données</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Base de données KeePass 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Tous les fichiers</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Sauvegarder la base de données réparée</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;écriture de la base de données.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

67
share/translations/keepassx_id.ts
View File

@ -171,6 +171,43 @@
<translation>Pilih berkas kunci</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Perbaiki basis data</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Galat</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Tidak bisa membuka berkas kunci</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Basis data terbuka dengan baik. Tidak perlu melakukan apa-apa.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Tidak bisa membuka basis data.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Sukses</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Basis data berhasil diperbaiki
Anda bisa menyimpannya sekarang.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Tidak bisa memperbaiki basis data.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -1021,6 +1058,30 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Ekspor ke berkas CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Perbaiki basis data</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Basis Data KeePass 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Semua Berkas</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Simpan basis data yang sudah diperbaiki</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Galat</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Gagal menyimpan basis data.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1131,15 +1192,15 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang
</message>
<message>
<source>Error writing to underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Terjadi kesalahan saat menyimpan ke perangkat:</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Terjadi kesalahan saat membuka perangkat:</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading data from underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Terjadi kesalahan saat membaca data dari perangkat:</translation>
</message>
<message>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>

61
share/translations/keepassx_it.ts
View File

@ -171,6 +171,43 @@
<translation>Seleziona file chiave</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Ripara database</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Impossibile aprire il file chiave</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Database aperto correttamente. Nessuna operazione da eseguire.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Impossibile aprire il database</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Successo</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Il database è stato riparato con successo
Adesso puoi salvarlo.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Impossibile riparare il database</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -1021,6 +1058,30 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Esporta in un file CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Ripara database</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Database KeePass 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Tutti i file</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Salva il database riparato</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Scrittura del database non riuscita.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

171
share/translations/keepassx_ja.ts
View File

@ -9,6 +9,14 @@
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXはGNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 (どちらかを選択)の条件で配布されます。</translation>
</message>
<message>
<source>Revision</source>
<translation>リビジョン</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>利用中:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -18,7 +26,7 @@
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ウィンドウタイトルに一致するエントリーが見つかりませんでした:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -29,11 +37,11 @@
</message>
<message>
<source>Sequence</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>シーケンス</translation>
</message>
<message>
<source>Default sequence</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>デフォルトのシーケンス</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -44,7 +52,7 @@
</message>
<message>
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>自動入力するエントリーを選択してください:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -107,16 +115,17 @@
</message>
<message>
<source>Different passwords supplied.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>異なるパスワードが入力されました。</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to set key file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>キーファイルのセットに失敗しました</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to set %1 as the Key file:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 をキーファイルとしてセットできませんでした:
%2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -147,7 +156,7 @@
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>キーファイルを開けませんでした。</translation>
<translation>キーファイルを開けませんでした</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
@ -162,6 +171,43 @@
<translation>キーファイルを選択</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>データベースを修復する</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>キーファイルを開けませんでした</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>データベースは正常に開かれています。行うべきことはありません。</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>データベースを開けませんでした。</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>成功</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>データベースは正常に修復されました
データベースの保存を行ってください。</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>データベースを修復できませんでした。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -205,7 +251,7 @@
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
<source>Root</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ルート</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
@ -286,35 +332,46 @@ Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</
<message>
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>現在編集中のため、データベースをロックすることができませんでした。
キャンセルボタンを押し、変更を完了させるか破棄してください。</translation>
</message>
<message>
<source>This database has never been saved.
You can save the database or stop locking it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>このデータベースは一度も保存されていません。
データベースを保存してロックを解除してください。</translation>
</message>
<message>
<source>This database has been modified.
Do you want to save the database before locking it?
Otherwise your changes are lost.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>このデータベースは変更されました。
ロックを行う前にデータベースを保存しますか？
保存しない場合には変更点は失われます。</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;%1&quot; is in edit mode.
Discard changes and close anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; は現在編集モードです。
変更を破棄して閉じてしまってもよろしいですか？</translation>
</message>
<message>
<source>Export database to CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>データベースをCSVファイルにエクスポートする</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSVファイル</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the CSV file failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSVファイルの書き込みに失敗しました。</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to save it anyway?</source>
<translation>保存しようとしたデータベースは別のKeePassXプログラムからロックされています。
とにかく保存しますか？</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -329,7 +386,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>本当にエントリー &quot;%1&quot; を永遠に消去しますか？</translation>
</message>
<message>
<source>Delete entries?</source>
@ -337,7 +394,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>本当に %1 個のエントリーを永遠に消去しますか？</translation>
</message>
<message>
<source>Move entries to recycle bin?</source>
@ -412,7 +469,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Different passwords supplied.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>異なるパスワードが入力されました。</translation>
</message>
<message>
<source>New attribute</source>
@ -442,11 +499,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n week(s)</source>
<translation><numerusform>%s週間()</numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n週間</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n month(s)</source>
<translation><numerusform>%nヶ月()</numerusform></translation>
<translation><numerusform>%nヶ月</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>1 year</source>
@ -496,7 +553,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>カスタムの自動入力手順を使う</translation>
<translation>カスタムの自動入力手順を使う:</translation>
</message>
<message>
<source>+</source>
@ -546,7 +603,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>ユーザ名</translation>
<translation>ユーザ名:</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
@ -679,7 +736,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %n item(s).</source>
<translation><numerusform>%s個のアイテム()から使われているので、アイコンを削除できません。</numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n個のアイテムから使われているので、アイコンを削除できません。</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -705,7 +762,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<name>EntryAttributesModel</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>名前</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -813,6 +870,16 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>マスターキーを計算できません</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>選択されたファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。
データベース &gt; &apos;KeePass 1 データベースをインポート&apos; をクリックすることでインポートできます。
これは一方向の移行操作であり、インポートされたデータベースは古い KeePassX 0.4 のバージョンでは開くことはできません。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -973,7 +1040,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Toggle window</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ウィンドウ切替</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
@ -981,15 +1048,39 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Copy username</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ユーザ名をコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスワードをコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Export to CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSVファイルへエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>データベースを修復する</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 データベース</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>全てのファイル</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>修復されたデータベースを保存する</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>データベースの書き込みに失敗しました。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1039,11 +1130,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<name>QCommandLineParser</name>
<message>
<source>Displays version information.</source>
<translation>バージョン情報を表示する</translation>
<translation>バージョン情報を表示する。</translation>
</message>
<message>
<source>Displays this help.</source>
<translation>このヘルプを表示する</translation>
<translation>このヘルプを表示する。</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option &apos;%1&apos;.</source>
@ -1082,7 +1173,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<name>QSaveFile</name>
<message>
<source>Existing file %1 is not writable</source>
<translation>存在するファイル %1 は書き込みできません。</translation>
<translation>存在するファイル %1 は書き込みできません</translation>
</message>
<message>
<source>Writing canceled by application</source>
@ -1090,14 +1181,14 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Partial write. Partition full?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>一部しか書き込めませんでした。パーティションがいっぱいかも？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtIOCompressor</name>
<message>
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
<translation>圧縮時に内部zlibエラーが発生しました</translation>
<translation>圧縮時に内部zlibエラーが発生しました: </translation>
</message>
<message>
<source>Error writing to underlying device: </source>
@ -1113,7 +1204,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
<translation>解凍時に内部zlibエラーが発生しました</translation>
<translation>解凍時に内部zlibエラーが発生しました: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1193,7 +1284,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>グローバル自動入力の際に、エントリーのタイトルとウィンドウのマッチングを行う</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
@ -1205,7 +1296,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最小化された際にシステムトレイへ格納する</translation>
</message>
<message>
<source>Remember last key files</source>
@ -1261,11 +1352,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>path to a custom config file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
<translation>データベースのパスワード (危険!)</translation>
<translation>カスタム設定ファイルへのパス</translation>
</message>
<message>
<source>key file of the database</source>

75
share/translations/keepassx_ko.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation>리비전</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>사용:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -166,6 +170,43 @@
<translation>키 파일 선택</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>데이터베이스 복구</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>오류</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>키 파일을 열 수 없음</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>데이터베이스를 열었습니다. 할 일이 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>데이터베이스를 열 수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>성공</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>데이터베이스를 복구했습니다
이제 저장할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>데이터베이스를 복구할 수 없습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -826,6 +867,16 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>마스터 키를 계산할 수 없습니다</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>선택한 파일은 KeePass 1 데이터베이스(.kdb)입니다.
데이터베이스 &gt; &apos;KeePass 1 데이터베이스 가져오기&apos; 항목을 선택해서 변환해야 합니다.
변환은 한 방향으로만 이루어지며, 가져온 데이터베이스는 KeePassX 0.4 버전으로 더 이상 열 수 없습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -1004,6 +1055,30 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>CSV 파일로 내보내기</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>데이터베이스 복구</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 데이터베이스</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>모든 파일</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>복구한 데이터베이스 저장</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>오류</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>데이터베이스에 쓸 수 없습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

117
share/translations/keepassx_lt.ts
View File

@ -13,12 +13,16 @@
<source>Revision</source>
<translation>Poversijis</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>Naudojama:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
<message>
<source>Auto-Type - KeePassX</source>
<translation>Automatinis Rinkimas - KeePassX</translation>
<translation>Automatinis rinkimas - KeePassX</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title:</source>
@ -44,11 +48,11 @@
<name>AutoTypeSelectDialog</name>
<message>
<source>Auto-Type - KeePassX</source>
<translation>Automatinis Rinkimas - KeePassX</translation>
<translation>Automatinis rinkimas - KeePassX</translation>
</message>
<message>
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
<translation>Pasirinkite įrašą Automatiniam Rinkimui:</translation>
<translation>Pasirinkite įrašą automatiniam rinkimui:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -59,7 +63,7 @@
</message>
<message>
<source>Enter password:</source>
<translation>Įveskite slaptažodį:</translation>
<translation>Įrašykite slaptažodį:</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat password:</source>
@ -87,7 +91,7 @@
</message>
<message>
<source>Create Key File...</source>
<translation>Sukurti Rakto Failą...</translation>
<translation>Sukurti rakto failą...</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@ -95,7 +99,7 @@
</message>
<message>
<source>Unable to create Key File : </source>
<translation>Nepavyko sukurti Rakto Failo : </translation>
<translation>Nepavyko sukurti rakto failo : </translation>
</message>
<message>
<source>Select a key file</source>
@ -120,7 +124,7 @@
<message>
<source>Failed to set %1 as the Key file:
%2</source>
<translation>Nepavyko nustatyti %1 kaip Rakto failą:
<translation>Nepavyko nustatyti %1 kaip rakto failą:
%2</translation>
</message>
</context>
@ -132,7 +136,7 @@
</message>
<message>
<source>Key File:</source>
<translation>Rakto Failas:</translation>
<translation>Rakto failas:</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
@ -167,6 +171,43 @@
<translation>Pasirinkite rakto failą</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Taisyti duomenų bazę</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Nepavyksta atverti rakto failo</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Duomenų bazė atsivėrė tvarkingai. Nėra ką atlikti.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Nepavyko atverti duomenų bazės.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Pavyko</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Duomenų bazė buvo sėkmingai pataisyta
Dabar galite ją įrašyti.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Duomenų bazės pataisyti nepavyko.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -214,7 +255,7 @@
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 Duomenų Bazė</translation>
<translation>KeePass 2 duomenų bazė</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
@ -400,7 +441,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-Type</source>
<translation>Automatinis Rinkimas</translation>
<translation>Automatinis rinkimas</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
@ -504,15 +545,15 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
<name>EditEntryWidgetAutoType</name>
<message>
<source>Enable Auto-Type for this entry</source>
<translation>Įjungti šiam įrašui Automatinį Rinkimą</translation>
<translation>Įjungti šiam įrašui automatinį rinkimą</translation>
</message>
<message>
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
<translation>Paveldėti numatytąją Automatinio Rinkimo seką iš grupės</translation>
<translation>Paveldėti numatytąją automatinio rinkimo seką iš grupės</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Naudoti tinkintą Automatinio Rinkimo seka:</translation>
<translation>Naudoti tinkintą automatinio rinkimo seka:</translation>
</message>
<message>
<source>+</source>
@ -687,7 +728,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
</message>
<message>
<source>Select Image</source>
<translation>Pasirinkite Paveikslą</translation>
<translation>Pasirinkite paveikslą</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t delete icon!</source>
@ -829,6 +870,16 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>Pasirinktas failas yra sena KeePass 1 duomenų bazė (.kdb).
Jūs galite ją importuoti, nuspausdami Duomenų bazė &gt; &quot;Importuoti KeePass 1 duomenų bazę&quot;.
Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų bazės, naudodami senąją KeePassX 0.4 versija.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -957,7 +1008,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
</message>
<message>
<source>Perform Auto-Type</source>
<translation>Atlikti Automatinį Rinkimą</translation>
<translation>Atlikti automatinį rinkimą</translation>
</message>
<message>
<source>Open URL</source>
@ -1007,6 +1058,30 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Eksportuoti į CSV failą</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Taisyti duomenų bazę</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 duomenų bazė</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Visi failai</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Įrašyti pataisytą duomenų bazę</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Duomenų bazės rašymas nepavyko.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1020,15 +1095,15 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
</message>
<message>
<source>Character Types</source>
<translation>Simbolių Tipai</translation>
<translation>Simbolių tipai</translation>
</message>
<message>
<source>Upper Case Letters</source>
<translation>Viršutinio Registro Raidės</translation>
<translation>Viršutinio registro raidės</translation>
</message>
<message>
<source>Lower Case Letters</source>
<translation>Apatinio Registro Raidės</translation>
<translation>Apatinio registro raidės</translation>
</message>
<message>
<source>Numbers</source>
@ -1036,7 +1111,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
</message>
<message>
<source>Special Characters</source>
<translation>Specialūs Simboliai</translation>
<translation>Specialūs simboliai</translation>
</message>
<message>
<source>Exclude look-alike characters</source>
@ -1166,7 +1241,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
<name>SettingsWidget</name>
<message>
<source>Application Settings</source>
<translation>Programos Nustatymai</translation>
<translation>Programos nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
@ -1205,7 +1280,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti?</translation>
</message>
<message>
<source>Global Auto-Type shortcut</source>
<translation>Visuotinis Automatinio Rinkimo spartusis klavišas</translation>
<translation>Visuotinis automatinio rinkimo spartusis klavišas</translation>
</message>
<message>
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>

77
share/translations/keepassx_nl_NL.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation>Revisie</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>Maakt gebruik van:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -167,6 +171,43 @@
<translation>Kies sleutelbestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Database repareren</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Niet mogelijk om het sleutelbestand te openen</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Database werd zonder problemen geopend. Niets te doen.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Niet mogelijk om de database te openen.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Gelukt</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>De database is met succes gerepareerd
U kunt deze nu opslaan.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Niet mogelijk om de database te repareren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -829,6 +870,16 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?</translation>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Niet mogelijk om hoofdsleutel te berekenen</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb).
U kunt het importeren door te klikken op Database &gt; &apos;KeePass 1 database importeren&apos;.
Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen met KeePassX 0.4.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -1007,6 +1058,30 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?</translation>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Naar CSV-bestand exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Database repareren</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 Database</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Gerepareerde database opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Opslaan van de database is mislukt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1197,7 +1272,7 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?</translation>
</message>
<message>
<source>Minimize when copying to clipboard</source>
<translation>Minimaliseer bij kopieeren naar klembord</translation>
<translation>Minimaliseer bij kopiëren naar klembord</translation>
</message>
<message>
<source>Use group icon on entry creation</source>

166
share/translations/keepassx_pl.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation>Rewizja</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>Używanie:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -22,7 +26,7 @@
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nie mogę znaleźć wpisu, który by pasował do tytułu okna: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -95,7 +99,7 @@
</message>
<message>
<source>Unable to create Key File : </source>
<translation>Nie można utworzyć pliku klucza</translation>
<translation>Nie można utworzyć pliku klucza :</translation>
</message>
<message>
<source>Select a key file</source>
@ -111,16 +115,17 @@
</message>
<message>
<source>Different passwords supplied.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Podano różne hasła.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to set key file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Błąd w ustawianiu pliku z kluczem</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to set %1 as the Key file:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Błąd w ustawieniu %1 jako plik klucza:
%2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -166,6 +171,43 @@
<translation>Wybierz plik z kluczem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Napraw bazę</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Nie mogę otworzyć pliku z kluczem</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Pomyślnie otworzono bazę. Nic do zrobienia.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Nie można otworzyć bazy kluczy.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Sukces</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Baza została naprawiona
Możesz teraz ją już zapisać.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Nie mogę naprawić bazę.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -174,7 +216,7 @@
</message>
<message>
<source>Database description:</source>
<translation>Opis bazy danych</translation>
<translation>Opis bazy danych:</translation>
</message>
<message>
<source>Transform rounds:</source>
@ -198,11 +240,11 @@
</message>
<message>
<source>Max. history items:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Max. ilość wpisów w historii:</translation>
</message>
<message>
<source>Max. history size:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Max. rozmiar historii:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -237,24 +279,25 @@
</message>
<message>
<source>KeePass 1 database</source>
<translation>Baza danych KeePass1</translation>
<translation>Baza danych KeePass 1</translation>
</message>
<message>
<source>All files (*)</source>
<translation>Wszystkie pliki(*)</translation>
<translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Close?</source>
<translation>Zamknąć ?</translation>
<translation>Zamknąć?</translation>
</message>
<message>
<source>Save changes?</source>
<translation>Zapisać zmiany ?</translation>
<translation>Zapisać zmiany?</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;%1&quot; was modified.
Save changes?</source>
<translation>&quot;%1&quot; został zmieniony. Zapisać zmiany ?</translation>
<translation>&quot;%1&quot; został zmieniony.
Zapisać zmiany?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@ -274,12 +317,13 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>locked</source>
<translation>plik CSV</translation>
<translation>zablokowana</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Baza, którą próbujesz otworzyć, jest zablokowana przez inną instancję KeePassX.
Czy chcesz ją otworzyć pomimo tego? Inaczej baza będzie otwarta tylko do odczytu.</translation>
</message>
<message>
<source>Lock database</source>
@ -288,23 +332,28 @@ Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</
<message>
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nie można zablokować bazy, którą edytujesz.
Naciśnij anuluj, aby zakończyć zmiany albo porzucić je.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has never been saved.
You can save the database or stop locking it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Baza nie została nigdy zapisana.
Możesz ją zapisać albo przestać blokować.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has been modified.
Do you want to save the database before locking it?
Otherwise your changes are lost.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Baza została zmodyfikowana.
Czy chcesz zapisać przed zablokowaniem jej?
W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone.</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;%1&quot; is in edit mode.
Discard changes and close anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; jest w trybie edytowania.
Odrzucić zmiany i zamknąć?</translation>
</message>
<message>
<source>Export database to CSV file</source>
@ -321,7 +370,8 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<message>
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to save it anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Baza, którą próbujesz zapisać jest zablokowana przez inną instancję KeePassX.
Czy chcesz zapisać mimo to?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -352,7 +402,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Delete group?</source>
@ -407,7 +457,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Add entry</source>
<translation>Nowy wpis</translation>
<translation>Dodaj wpis</translation>
</message>
<message>
<source>Edit entry</source>
@ -419,7 +469,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Different passwords supplied.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Podano różne hasła.</translation>
</message>
<message>
<source>New attribute</source>
@ -565,7 +615,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Gen.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gen.</translation>
</message>
<message>
<source>URL:</source>
@ -577,7 +627,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Presets</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Prezentuje</translation>
</message>
<message>
<source>Notes:</source>
@ -686,7 +736,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %n item(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpis.</numerusform><numerusform>Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpisów.</numerusform><numerusform>Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpisów.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -820,6 +870,16 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Nie mogę wyliczyć głównego klucza</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>Wybrany plik jest bazą starego KeePassX 1 (.kdb).
Możesz zaimportować ją przez wybranie Baza &gt; &apos;Importuj bazę danych KeePass 1&apos;.
Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -980,7 +1040,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Toggle window</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pokaż/ukryj okno</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
@ -998,6 +1058,30 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Eksport do pliku CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Napraw bazę</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Baza KeePass 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Wszystkie pliki</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Zapisz naprawioną bazę</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Błąd przy zapisie bazy.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1011,7 +1095,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Character Types</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Typy znaków</translation>
</message>
<message>
<source>Upper Case Letters</source>
@ -1035,7 +1119,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Ensure that the password contains characters from every group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zapewnij, że hasło będzie zawierało znaki ze wszystkich grup</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
@ -1074,7 +1158,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Usage: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Używanie: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Options:</source>
@ -1089,7 +1173,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<name>QSaveFile</name>
<message>
<source>Existing file %1 is not writable</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Istniejący plik %1 jest nie do zapisu</translation>
</message>
<message>
<source>Writing canceled by application</source>
@ -1097,7 +1181,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Partial write. Partition full?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Częściowy zapis. Pełny dysk?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1108,15 +1192,15 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Error writing to underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Błąd w zapisie na urządzenie:</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Błąd w otwieraniu z urządzenia:</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading data from underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Błąd w odczycie danych z urządzenia:</translation>
</message>
<message>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
@ -1150,7 +1234,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Root group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Główna grupa</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1200,7 +1284,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wykorzystaj tytuł wpisu do dopasowania dla globalnego auto-wpisywania</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
@ -1227,7 +1311,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>s</translation>
</message>
<message>
<source>Lock databases after inactivity of</source>
@ -1260,15 +1344,15 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<name>main</name>
<message>
<source>KeePassX - cross-platform password manager</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassX - wieloplatformowy menadżer haseł</translation>
</message>
<message>
<source>filename of the password database to open (*.kdbx)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>nazwa pliku z bazą haseł do otwarcia (*.kdbx)</translation>
</message>
<message>
<source>path to a custom config file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ścieżka do pliku z ustawieniami</translation>
</message>
<message>
<source>key file of the database</source>

188
share/translations/keepassx_pt_BR.ts
View File

@ -11,7 +11,11 @@
</message>
<message>
<source>Revision</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Revisão</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>Usando:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -22,7 +26,7 @@
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title:</source>
<translation>Não foi possível encontrar uma entrada que corresponda ao título da janela:</translation>
<translation>Não foi possível localizar uma entrada que corresponda ao título da janela:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -95,7 +99,7 @@
</message>
<message>
<source>Unable to create Key File : </source>
<translation>Não foi possível criar o Arquivo-Chave :</translation>
<translation>Não foi possível criar o Arquivo-Chave : </translation>
</message>
<message>
<source>Select a key file</source>
@ -167,15 +171,52 @@
<translation>Escolha o arquivo-chave</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Reparar banco de dados</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Não foi possível abrir arquivo-chave</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Banco de dados aberto com sucesso. Nada para fazer.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Não foi possível abrir o banco de dados.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Sucesso</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>O banco de dados foi reparado com sucesso
Você pode salvá-lo agora.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Não foi possível reparar o banco de dados.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
<source>Database name:</source>
<translation>Nome do Banco de Dados:</translation>
<translation>Nome do banco de dados:</translation>
</message>
<message>
<source>Database description:</source>
<translation>Descrição do Banco de Dados:</translation>
<translation>Descrição do banco de dados:</translation>
</message>
<message>
<source>Transform rounds:</source>
@ -191,7 +232,7 @@
</message>
<message>
<source> MiB</source>
<translation>MB</translation>
<translation> MB</translation>
</message>
<message>
<source>Benchmark</source>
@ -199,18 +240,18 @@
</message>
<message>
<source>Max. history items:</source>
<translation>Máx. Itens no histórico:</translation>
<translation>Máx. itens no histórico:</translation>
</message>
<message>
<source>Max. history size:</source>
<translation>Tamanho Máx. do histórico:</translation>
<translation>Tamanho máx. do histórico:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
<source>Root</source>
<translation>Raíz</translation>
<translation>Raiz</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
@ -230,7 +271,7 @@
</message>
<message>
<source>File not found!</source>
<translation>Arquivo não encontrado!</translation>
<translation>Arquivo não localizado!</translation>
</message>
<message>
<source>Open KeePass 1 database</source>
@ -238,7 +279,7 @@
</message>
<message>
<source>KeePass 1 database</source>
<translation>banco de dados KeePass 1</translation>
<translation>Banco de dados KeePass 1</translation>
</message>
<message>
<source>All files (*)</source>
@ -276,13 +317,13 @@ Salvar alterações?</translation>
</message>
<message>
<source>locked</source>
<translation>Trancado</translation>
<translation>trancado</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation>O banco de dados que você está tentando abrir está bloqueado por outra instância do KeePassX.
Você quer abri-lo de qualquer forma? Alternativamente o banco de dados é aberto como somente leitura.</translation>
Você quer abri-lo de qualquer forma? Alternativamente, o banco de dados é aberto como somente leitura.</translation>
</message>
<message>
<source>Lock database</source>
@ -292,23 +333,27 @@ Você quer abri-lo de qualquer forma? Alternativamente o banco de dados é abert
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
<translation>Não é possível trancar o banco de dados uma vez que você o está editando.
Por favor aperte cancelar para finalizar suas alterações ou descartá-las.</translation>
Por favor, aperte cancelar para finalizar suas alterações ou descartá-las.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has never been saved.
You can save the database or stop locking it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Esse banco de dados nunca foi salvo.
Você pode salvar o banco de dados ou parar de trancá-lo.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has been modified.
Do you want to save the database before locking it?
Otherwise your changes are lost.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Esse banco de dados foi modificado.
Você deseja salvar o banco de dados antes de travá-lo?
Do contrário, suas alterações serão perdidas.</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;%1&quot; is in edit mode.
Discard changes and close anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; está em modo de edição.
Descartar alterações e fechar mesmo assim?</translation>
</message>
<message>
<source>Export database to CSV file</source>
@ -325,7 +370,8 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<message>
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to save it anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O banco de dados que você está tentando salvar como está travado por uma outra instância de KeePassX.
Você deseja salvá-lo mesmo assim?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -356,7 +402,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Você realmente deseja mover %n entrada para a lixeira?</numerusform><numerusform>Você realmente deseja mover %n entradas para a lixeira?</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Delete group?</source>
@ -565,7 +611,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Repeat:</source>
<translation>Repetir</translation>
<translation>Repetir:</translation>
</message>
<message>
<source>Gen.</source>
@ -577,7 +623,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Expires</source>
<translation>Expira em:</translation>
<translation>Expira em</translation>
</message>
<message>
<source>Presets</source>
@ -647,18 +693,18 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usar sequência de auto-digitação padrão do grupo pai</translation>
</message>
<message>
<source>Set default auto-type sequence</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Definir sequência auto-digitação padrão</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditWidgetIcons</name>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation>Usar Ícone padrão</translation>
<translation>Usar ícone padrão</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom icon</source>
@ -690,7 +736,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %n item(s).</source>
<translation><numerusform>Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item.</numerusform><numerusform>Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item(s).</numerusform></translation>
<translation><numerusform>Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item.</numerusform><numerusform>Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n itens.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -818,18 +864,28 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Chave errada ou arquivo de banco de dados está corrompido.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não foi possível calcular a chave mestre</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>O arquivo selecionado é um banco de dados antigo do KeePass 1 (.kdb).
Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados &gt; &apos;Importar banco de dados KeePass 1&apos;.
Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a versão antiga do KeePassX 0.4.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erro fatal enquanto testava as funções criptográficas.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassX - Error</source>
@ -936,7 +992,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation>Encontrar</translation>
<translation>Localizar</translation>
</message>
<message>
<source>Copy username to clipboard</source>
@ -1002,6 +1058,30 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Exportar para arquivo CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Reparar banco de dados</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>Banco de dados Keepass 2</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Todos arquivos</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Salvar banco de dados reparado</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Escrita do banco de dados falhou.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1108,45 +1188,45 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<name>QtIOCompressor</name>
<message>
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
<translation>Erro interno do zlib ao compactar:</translation>
<translation>Erro interno do zlib ao compactar: </translation>
</message>
<message>
<source>Error writing to underlying device: </source>
<translation>Erro ao gravar no dispositivo subjacente:</translation>
<translation>Erro ao gravar no dispositivo subjacente: </translation>
</message>
<message>
<source>Error opening underlying device: </source>
<translation>Erro ao abrir dispositivo subjacente:</translation>
<translation>Erro ao abrir dispositivo subjacente: </translation>
</message>
<message>
<source>Error reading data from underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erro ao ler dados do dispositivo subjacente: </translation>
</message>
<message>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erro interno do zlib ao descompactar: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtIOCompressor::open</name>
<message>
<source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sem suporte ao formato gzip nesta versão do zlib.</translation>
</message>
<message>
<source>Internal zlib error: </source>
<translation>Erro interno do zlib:</translation>
<translation>Erro interno do zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Encontrar:</translation>
<translation>Localizar:</translation>
</message>
<message>
<source>Case sensitive</source>
<translation>diferenciar maiúsculas e minúsculas</translation>
<translation>Diferenciar maiúsculas e minúsculas</translation>
</message>
<message>
<source>Current group</source>
@ -1154,7 +1234,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Root group</source>
<translation>Grupo Raíz</translation>
<translation>Grupo Raiz</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1196,15 +1276,15 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Use group icon on entry creation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usar ícone de grupo na criação da entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Global Auto-Type shortcut</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atalho para Auto-Digitação Global</translation>
</message>
<message>
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usar título da entrada para comparar janelas para auto-digitação global</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
@ -1216,34 +1296,34 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ocultar janela na bandeja de sistema quando minimizada</translation>
</message>
<message>
<source>Remember last key files</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lembrar dos últimos arquivos-chave</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsWidgetSecurity</name>
<message>
<source>Clear clipboard after</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Limpar área de transferência após</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> seg</translation>
</message>
<message>
<source>Lock databases after inactivity of</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Travar bancos de dados após inatividade de</translation>
</message>
<message>
<source>Show passwords in cleartext by default</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mostrar senhas em texto claro por padrão</translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before performing auto-type</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sempre perguntar antes de realizar auto-digitação</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1257,26 +1337,26 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<name>WelcomeWidget</name>
<message>
<source>Welcome!</source>
<translation>Bemvindo!</translation>
<translation>Bem-vindo!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>KeePassX - cross-platform password manager</source>
<translation>KeePassX - gerenciador de senhas Multiplataforma</translation>
<translation>KeePassX - gerenciador de senhas multiplataforma</translation>
</message>
<message>
<source>filename of the password database to open (*.kdbx)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>nome de arquivo do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx)</translation>
</message>
<message>
<source>path to a custom config file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>caminho para um arquivo de configuração personalizado</translation>
</message>
<message>
<source>key file of the database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>arquivo-chave do banco de dados</translation>
</message>
</context>
</TS>

84
share/translations/keepassx_pt_PT.ts
View File

@ -9,6 +9,14 @@
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassX é distribuído sob os termos GNU de licença pública geral (GPL) versão 2 ou (á sua escolha) versão 3.</translation>
</message>
<message>
<source>Revision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -163,6 +171,42 @@
<translation>Seleccionar o ficheiro chave</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -322,6 +366,11 @@ Fechar e Ignorar alterações ?</translation>
<source>Writing the CSV file failed.</source>
<translation>Falha na escrita do ficheiro CSV</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to save it anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -818,6 +867,13 @@ Fechar e Ignorar alterações ?</translation>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Impossível calcular chave mestra:</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -996,6 +1052,30 @@ Fechar e Ignorar alterações ?</translation>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Exportar para ficheiro CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1268,10 +1348,6 @@ Fechar e Ignorar alterações ?</translation>
<source>path to a custom config file</source>
<translation>caminho para um ficheiro de configuração personalizado</translation>
</message>
<message>
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
<translation>senha da base de dados (PERIGOSO !)</translation>
</message>
<message>
<source>key file of the database</source>
<translation>ficheiro chave da base de dados</translation>

87
share/translations/keepassx_ru.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation>Ревизия</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>С помощью:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -167,6 +171,43 @@
<translation>Выберите файл-ключ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Восстановление хранилища</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Не могу открыть файл-ключ</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Невозможно открыть хранилище.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Успешно</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Хранилище было восстановлено.
Теперь Вы можете сохранить его.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Невозможно восстановить хранилище.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -290,12 +331,14 @@ Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</
<message>
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Невозможно заблокировать базу данных, так как вы в настоящее время редактируете её.
Пожалуйста нажмите Отмена, чтобы завершить свои изменения или отклонить их.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has never been saved.
You can save the database or stop locking it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Эта база данных никогда не была сохранена.
Вы можете сохранить базу данных или остановить её заблокированной.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has been modified.
@ -571,7 +614,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Gen.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Генеральный.</translation>
</message>
<message>
<source>URL:</source>
@ -649,11 +692,11 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Используйте стандартный автоввод из последовательности родительской группы</translation>
</message>
<message>
<source>Set default auto-type sequence</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Последовательность автоввода указать по умолчанию</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -826,6 +869,16 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Невозможно вычислить мастер-пароль</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>Выбранный файл от старой KeePass 1 базы данных (.kdb).
Вы можете импортировать его, нажав на База Данных &gt; &apos;Импорт KeePass 1 базы данных&apos;.
Это одностороннее перемещение. Вы не сможете открыть импортированный базу данных на старой версии KeePassX 0,4.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -1004,6 +1057,30 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Экспортировать в файл CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Восстановление хранилища</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Все файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Сохранить восстановленное хранилище</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

71
share/translations/keepassx_sl_SI.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -167,6 +171,42 @@
<translation>Izberi datoteko s ključi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -827,6 +867,13 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Izračun glavnega ključa ni uspel</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -1005,6 +1052,30 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Izvozi v CSV datoteko</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

66
share/translations/keepassx_sv.ts
View File

@ -171,6 +171,43 @@
<translation>Välj nyckel-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Laga databasen</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>Kan inte öppna nyckelfilen</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>Databas öppnades fint. Inget att göra.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>Misslyckades att öppna databasen.</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>Succé</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>Databasens reparation har varit lyckad.
Du kan nu spara den.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>Misslyckades med att laga databasen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -838,7 +875,10 @@ Vill du spara endå?</translation>
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Den valda filen är en gammal KeePass 1 databas (.kdb)
Du kan importera den genom att klicka på Databas &gt; Importera KeePass 1 databas.
Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas. Det som används i KeePassX 0.4.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1018,6 +1058,30 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Exportera till CSV-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>Laga databasen</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 databas</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alla filer</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>Spara lagad databas</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>Misslyckades med att skriva till databasen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

60
share/translations/keepassx_uk.ts
View File

@ -171,6 +171,42 @@
<translation>Оберіть файл-ключ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -1020,6 +1056,30 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Експортувати в файл CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>

105
share/translations/keepassx_zh_CN.ts
View File

@ -9,6 +9,14 @@
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassX 使用的是第 2 版 GNU 通用公共授权协议(GPL)(你可以根据需要选用第 3 版).</translation>
</message>
<message>
<source>Revision</source>
<translation>修改</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>使用:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -163,6 +171,43 @@
<translation>选择秘钥文件</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>修复数据库</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>无法打开密钥文件</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>数据库打开正常。没什么可做的。</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>无法打开数据库</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>成功</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>数据库已经修复成功
现在可以保存数据库</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>无法修复数据库</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -307,19 +352,26 @@ Otherwise your changes are lost.</source>
<message>
<source>&quot;%1&quot; is in edit mode.
Discard changes and close anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>正在编辑 &quot;%1&quot; 。
仍然要放弃修改并且关闭吗？</translation>
</message>
<message>
<source>Export database to CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>把数据库导出为CSV格式文件</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSV格式文件</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the CSV file failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>写入CSV格式文件失败</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to save it anyway?</source>
<translation>你要保存的数据库已被另一个KeePassX锁住。
你仍然要保存吗？</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -762,7 +814,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<name>KeePass1OpenWidget</name>
<message>
<source>Import KeePass1 database</source>
<translation>导入KeePass 1 数据库</translation>
<translation>导入 KeePass 1 数据库</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@ -818,6 +870,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>无法计算主密码</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>当前选择的文件是旧版本 KeePass 1 数据库（.kdb）。
你可以通过点击 数据库 &gt; &apos;导入KeePass 1 数据库’ 来导入。
这是不可逆的修改。导入后的数据库将无法由旧版的KeePassX 0.4版本打开。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -986,15 +1047,39 @@ Discard changes and close anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Copy username</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>复制用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Copy password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>复制密码</translation>
</message>
<message>
<source>Export to CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>导出为CSV格式文件</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>修复数据库</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 数据库</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>所有文件</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>保存修复后的数据库</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>数据库写入失败</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1268,10 +1353,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>path to a custom config file</source>
<translation>自定义配置文件路径</translation>
</message>
<message>
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
<translation>数据库密码(危险!)</translation>
</message>
<message>
<source>key file of the database</source>
<translation>数据库秘钥文件</translation>

76
share/translations/keepassx_zh_TW.ts
View File

@ -13,6 +13,10 @@
<source>Revision</source>
<translation>修改紀錄</translation>
</message>
<message>
<source>Using:</source>
<translation>使用：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoType</name>
@ -167,6 +171,43 @@
<translation>選擇金鑰檔案</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseRepairWidget</name>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>修復資料庫</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open key file</source>
<translation>無法打開金鑰檔案</translation>
</message>
<message>
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
<translation>資料庫正常打開。沒什麼事。</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the database.</source>
<translation>無法打開這個資料庫</translation>
</message>
<message>
<source>Success</source>
<translation>成功</translation>
</message>
<message>
<source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source>
<translation>這個資料庫已經成功修復
現在你可以儲存它。</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to repair the database.</source>
<translation>無法開啟這個資料庫</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
<message>
@ -828,6 +869,17 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>無法計算主金鑰</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>被選擇的檔案是舊的 KeePass 1 資料庫 (.kdb) 。
你可以點選 資料庫 &gt; 「匯入 KeePass 1 資料庫」。
這是單向遷移。你無法用舊的 KeePassX 0.4 的版本打開被匯入的資料庫。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@ -1006,6 +1058,30 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>輸出成 CSV 檔案</translation>
</message>
<message>
<source>Repair database</source>
<translation>修復資料庫</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
<translation>KeePass 2 資料庫</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>所有的檔案</translation>
</message>
<message>
<source>Save repaired database</source>
<translation>儲存已修復的資料庫</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the database failed.</source>
<translation>寫入資料庫失敗</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>