From 004c4125010dcf30ed21557d3b3bc19d109b5163 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Geyer Date: Sun, 4 Sep 2016 17:14:15 +0200 Subject: [PATCH] Update translations. --- share/translations/keepassx_cs.ts | 135 ++++++++++++++----- share/translations/keepassx_da.ts | 61 +++++++++ share/translations/keepassx_de.ts | 75 +++++++++++ share/translations/keepassx_en.ts | 24 ++++ share/translations/keepassx_es.ts | 89 ++++++++++++- share/translations/keepassx_fr.ts | 61 +++++++++ share/translations/keepassx_id.ts | 67 +++++++++- share/translations/keepassx_it.ts | 61 +++++++++ share/translations/keepassx_ja.ts | 171 ++++++++++++++++++------ share/translations/keepassx_ko.ts | 75 +++++++++++ share/translations/keepassx_lt.ts | 117 ++++++++++++++--- share/translations/keepassx_nl_NL.ts | 77 ++++++++++- share/translations/keepassx_pl.ts | 166 +++++++++++++++++------ share/translations/keepassx_pt_BR.ts | 188 +++++++++++++++++++-------- share/translations/keepassx_pt_PT.ts | 84 +++++++++++- share/translations/keepassx_ru.ts | 87 ++++++++++++- share/translations/keepassx_sl_SI.ts | 71 ++++++++++ share/translations/keepassx_sv.ts | 66 +++++++++- share/translations/keepassx_uk.ts | 60 +++++++++ share/translations/keepassx_zh_CN.ts | 105 +++++++++++++-- share/translations/keepassx_zh_TW.ts | 76 +++++++++++ 21 files changed, 1698 insertions(+), 218 deletions(-) diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index dc59db55a..65478fc00 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision Revize + + Using: + S použitím: + AutoType @@ -95,7 +99,7 @@ Unable to create Key File : - Nedaří se vytvořit soubor s klíčem : + Nedaří se vytvořit soubor s klíčem: Select a key file @@ -103,7 +107,7 @@ Question - Otázka + Dotaz Do you really want to use an empty string as password? @@ -148,7 +152,7 @@ Unable to open the database. - Databázi se nepodařilo otevřít. + Databázi se nedaří otevřít. Can't open key file @@ -167,6 +171,43 @@ Vyberte soubor s klíčem + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Opravit databázi + + + Error + Chyba + + + Can't open key file + Nedaří se otevřít soubor s klíčem + + + Database opened fine. Nothing to do. + Databáze je v pořádku otevřená. Není třeba žádného zásahu. + + + Unable to open the database. + Nedaří se otevřít databázi. + + + Success + Úspěch + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Databáze je úspěšně opravená +Nyní jí můžete uložit. + + + Unable to repair the database. + Databázi se nedaří opravit. + + DatabaseSettingsWidget @@ -179,7 +220,7 @@ Transform rounds: - Počet průchodů algoritmu: + Počet průchodů šifrovacího algoritmu: Default username: @@ -191,7 +232,7 @@ MiB - + MiB Benchmark @@ -199,11 +240,11 @@ Max. history items: - Nejvyšší umožněný počet položek historie: + Omezit počet uchovávaných předchozích verzí položky na: Max. history size: - Nejvyšší umožněný objem dat historie záznamů: + Omezit datový objem předchozích verzí položek na: @@ -214,7 +255,7 @@ KeePass 2 Database - Databáze aplikace KeePass verze 2 + Databáze ve formátu KeePass verze 2 All files @@ -234,11 +275,11 @@ Open KeePass 1 database - Otevřít databázi aplikace KeePass verze 1 + Otevřít databázi ve formátu KeePass verze 1 KeePass 1 database - Databáze aplikace KeePass verze 1 + Databáze ve formátu KeePass verze 1 All files (*) @@ -255,7 +296,7 @@ "%1" was modified. Save changes? - %1 bylo změněno. + „%1“ bylo změněno. Uložit změny? @@ -282,7 +323,7 @@ Uložit změny? The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. Pro databázi, kterou se pokoušíte otevřít, existuje zámek úprav (stejnojmenný -.lock soubor). To znamená, že je nejspíš již otevřená v jiném okně KeePassX +.lock soubor). To znamená, že je nejspíš už otevřená v jiném okně KeePassX (v případě sdíleného úložiště, třeba i na jiném počítači). Pokud tomu tak není, je zámek nejspíš pozůstatkem předchozího neočekávaného ukončení aplikace a je možné ho smazat. V každém případě, dotčenou databázi je možné otevřít @@ -302,7 +343,7 @@ Pokud chcete změny dokončit, klikněte na Zrušit. V opačném případě změ This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. Tato databáze doposud ještě nebyla uložena. -Buď ji můžete uložit, nebo neuzamykat. +Buď ji můžete uložit, nebo neuzamknout. This database has been modified. @@ -315,7 +356,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - %1 je právě upravováno. + „%1“ je právě upravováno. Přesto zavřít a zahodit změny? @@ -349,7 +390,7 @@ Přesto uložit? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Opravdu chcete nenávratně smazat položku %1? + Opravdu chcete nenávratně smazat položku „%1“? Delete entries? @@ -373,7 +414,7 @@ Přesto uložit? Do you really want to delete the group "%1" for good? - Opravdu chcete nenávratně smazat skupinu %1? + Opravdu chcete nenávratně smazat skupinu „%1“? Current group @@ -385,7 +426,7 @@ Přesto uložit? Unable to calculate master key - Nepodařilo se spočítat hlavní klíč + Nedaří se spočítat hlavní klíč @@ -520,11 +561,11 @@ Přesto uložit? + - + + - - + - Window title: @@ -574,7 +615,7 @@ Přesto uložit? Repeat: - Zopakovat: + Zopakování hesla: Gen. @@ -590,7 +631,7 @@ Přesto uložit? Presets - Přednastavené + Předpřipravené Notes: @@ -699,7 +740,7 @@ Přesto uložit? Can't delete icon. Still used by %n item(s). - Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.Ikonu není možné smazat. Používá ji %n položek + Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.Ikonu není možné smazat. Ještě jí používá %n položek. @@ -777,7 +818,7 @@ Přesto uložit? KeePass1OpenWidget Import KeePass1 database - Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 + Importovat databázi ve formátu KeePass verze 1 Error @@ -785,14 +826,14 @@ Přesto uložit? Unable to open the database. - Databázi nelze otevřít. + Databázi se nedaří otevřít. KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Soubor s klíčem nebylo možné načíst. + Nedaří se načíst soubor s klíčem. Not a KeePass database. @@ -833,6 +874,16 @@ Přesto uložit? Unable to calculate master key Nedaří se spočítat hlavní klíč + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb). + +Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi KeePass 1. +Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4. + Main @@ -877,7 +928,7 @@ Přesto uložit? Quit - Ukončit + Ukončit aplikaci About @@ -993,7 +1044,7 @@ Přesto uložit? Toggle window - Přepnout okno + Zobrazit/skrýt okno Tools @@ -1011,6 +1062,30 @@ Přesto uložit? Export to CSV file Exportovat do CSV souboru + + Repair database + Opravit databázi + + + KeePass 2 Database + Databáze ve formátu KeePass 2 + + + All files + Všechny soubory + + + Save repaired database + Uložit opravenou databázi + + + Error + Chyba + + + Writing the database failed. + Zápis do databáze se nezdařil. + PasswordGeneratorWidget @@ -1036,7 +1111,7 @@ Přesto uložit? Numbers - Čísla + Číslice Special Characters @@ -1155,7 +1230,7 @@ Přesto uložit? Case sensitive - Rozlišovat velikost písmen + Rozlišovat malá/velká písmena Current group @@ -1221,7 +1296,7 @@ Přesto uložit? Show a system tray icon - Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu + Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu Hide window to system tray when minimized diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index 0ee8cc335..e7f653d88 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -171,6 +171,43 @@ Vælg nøglefil + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Reparer database + + + Error + Fejl + + + Can't open key file + Kan ikke åbne nøglefil + + + Database opened fine. Nothing to do. + Databasen åbnede fint. Intet at gøre. + + + Unable to open the database. + Kan ikke åbne databasen. + + + Success + Succes + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Databasen er blevet succesfuldt repareret +Du kan gemme den nu. + + + Unable to repair the database. + Kan ikke reparere databasen. + + DatabaseSettingsWidget @@ -1020,6 +1057,30 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo Export to CSV file Eksportér til CSV-fil + + Repair database + Reparer database + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 Database + + + All files + Alle filer + + + Save repaired database + Gem repareret database + + + Error + Fejl + + + Writing the database failed. + Skrivning til database fejler. + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index e85586bd3..2b7cdfec2 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision Überarbeitung + + Using: + In Benutzung: + AutoType @@ -166,6 +170,43 @@ Schlüsseldatei auswählen + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Datenbank reparieren + + + Error + Fehler + + + Can't open key file + Schlüsseldatei kann nicht geöffnet werden + + + Database opened fine. Nothing to do. + Datenbank wurde ordnungsgemäß geöffnet. Es gibt nichts zu tun. + + + Unable to open the database. + Öffnen der Datenbank nicht möglich. + + + Success + Erfolg + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Datenbank erfolgreich repariert +sie kann nun gespeichert werden. + + + Unable to repair the database. + Reparieren der Datenbank nicht möglich. + + DatabaseSettingsWidget @@ -826,6 +867,16 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? Unable to calculate master key Berechnung des "master keys" gescheitert + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1 Datenbank (.kdb). + +Zum Importieren gehen Sie auf Datenbank > 'KeePass 1 Datenbank importieren'. +Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann später nicht mehr mit der alten KeePassX Version 0.4 geöffnet werden. + Main @@ -1004,6 +1055,30 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? Export to CSV file Als CSV Datei exportieren + + Repair database + Datenbank reparieren + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 Datenbank + + + All files + Alle Dateien + + + Save repaired database + Reparierte Datenbank speichern + + + Error + Fehler + + + Writing the database failed. + Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen. + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index 13343c8b6..c52be7eae 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -365,6 +365,10 @@ Discard changes and close anyway? Do you want to save it anyway? + + Unable to open the database. + + DatabaseWidget @@ -419,6 +423,14 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key + + Move entry to recycle bin? + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + EditEntryWidget @@ -741,6 +753,14 @@ Do you want to save it anyway? + + Error + + + + Can't read icon: + + EditWidgetProperties @@ -854,6 +874,10 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key + + Wrong key or database file is corrupt. + + KeePass2Reader diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index c9a7df8b3..f7cb7a205 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -9,6 +9,14 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX es distribuido bajo los términos de la versión 2 de la Licencia Pública GNU (GPL) o por la versión 3 (si así lo prefiere). + + Revision + Revisión + + + Using: + Usando: + AutoType @@ -163,6 +171,43 @@ Seleccionar archivo llave + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Reparar base de datos + + + Error + Error + + + Can't open key file + No se puede abrir el archivo llave + + + Database opened fine. Nothing to do. + Base de datos abierta correctamente. Nada que hacer. + + + Unable to open the database. + No se pudo abrir la base de datos. + + + Success + Éxito + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + La base de datos ha sido reparada correctamente +Ahora puede guardarla. + + + Unable to repair the database. + No se pudo reparar la base de datos. + + DatabaseSettingsWidget @@ -322,6 +367,12 @@ Discard changes and close anyway? Writing the CSV file failed. La escritura del archivo CSV falló. + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + La base de datos que está tratando de guardar está bloqueda por otra instancia de KeePassX. +̉¿Desea guardarla de cualquier manera? + DatabaseWidget @@ -819,6 +870,16 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key No se puede calcular la clave maestra + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + El archivo seleccionado es una vieja base de datos de KeePass 1 (.kdb). + +Puede importarla haciendo click en 'Base de datos' > 'Importar base de datos de Keepass 1'. +Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con la vieja versión 0.4 de KeePassX. + Main @@ -997,6 +1058,30 @@ Discard changes and close anyway? Export to CSV file Exportar a un archivo CSV + + Repair database + Reparar la base de datos + + + KeePass 2 Database + Base de datos de KeePass 2 + + + All files + Todos los archivos + + + Save repaired database + Guardar base de datos reparada + + + Error + Error + + + Writing the database failed. + Fallo al escribir la base de datos. + PasswordGeneratorWidget @@ -1269,10 +1354,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file ruta a un archivo de configuración personalizado - - password of the database (DANGEROUS!) - contraseña de la base de datos (¡PELIGROSO!) - key file of the database archivo llave de la base de datos diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index 31944bbe6..47cc4af58 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -171,6 +171,43 @@ Choisissez un fichier-clé + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Réparer la base de données + + + Error + Erreur + + + Can't open key file + Impossible d'ouvrir le fichier-clé + + + Database opened fine. Nothing to do. + La base de données s'est bien ouverte. Aucune action à effectuer. + + + Unable to open the database. + Impossible d'ouvrir la base de données. + + + Success + Succès + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + La base de données a correctement été réparée. +Vous pouvez maintenant la sauvegarder. + + + Unable to repair the database. + Impossible de réparer la base de données. + + DatabaseSettingsWidget @@ -1021,6 +1058,30 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri Export to CSV file Exporter au format CSV + + Repair database + Réparer la base de données + + + KeePass 2 Database + Base de données KeePass 2 + + + All files + Tous les fichiers + + + Save repaired database + Sauvegarder la base de données réparée + + + Error + Erreur + + + Writing the database failed. + Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la base de données. + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index 9b210f604..ec2301215 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -171,6 +171,43 @@ Pilih berkas kunci + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Perbaiki basis data + + + Error + Galat + + + Can't open key file + Tidak bisa membuka berkas kunci + + + Database opened fine. Nothing to do. + Basis data terbuka dengan baik. Tidak perlu melakukan apa-apa. + + + Unable to open the database. + Tidak bisa membuka basis data. + + + Success + Sukses + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Basis data berhasil diperbaiki +Anda bisa menyimpannya sekarang. + + + Unable to repair the database. + Tidak bisa memperbaiki basis data. + + DatabaseSettingsWidget @@ -1021,6 +1058,30 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang Export to CSV file Ekspor ke berkas CSV + + Repair database + Perbaiki basis data + + + KeePass 2 Database + Basis Data KeePass 2 + + + All files + Semua Berkas + + + Save repaired database + Simpan basis data yang sudah diperbaiki + + + Error + Galat + + + Writing the database failed. + Gagal menyimpan basis data. + PasswordGeneratorWidget @@ -1131,15 +1192,15 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang Error writing to underlying device: - + Terjadi kesalahan saat menyimpan ke perangkat: Error opening underlying device: - + Terjadi kesalahan saat membuka perangkat: Error reading data from underlying device: - + Terjadi kesalahan saat membaca data dari perangkat: Internal zlib error when decompressing: diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index ad9af9084..e4fafc612 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -171,6 +171,43 @@ Seleziona file chiave + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Ripara database + + + Error + Errore + + + Can't open key file + Impossibile aprire il file chiave + + + Database opened fine. Nothing to do. + Database aperto correttamente. Nessuna operazione da eseguire. + + + Unable to open the database. + Impossibile aprire il database + + + Success + Successo + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Il database è stato riparato con successo +Adesso puoi salvarlo. + + + Unable to repair the database. + Impossibile riparare il database + + DatabaseSettingsWidget @@ -1021,6 +1058,30 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im Export to CSV file Esporta in un file CSV + + Repair database + Ripara database + + + KeePass 2 Database + Database KeePass 2 + + + All files + Tutti i file + + + Save repaired database + Salva il database riparato + + + Error + Errore + + + Writing the database failed. + Scrittura del database non riuscita. + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index 0b468c98b..2a5600b13 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -9,6 +9,14 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXはGNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 (どちらかを選択)の条件で配布されます。 + + Revision + リビジョン + + + Using: + 利用中: + AutoType @@ -18,7 +26,7 @@ Couldn't find an entry that matches the window title: - + ウィンドウタイトルに一致するエントリーが見つかりませんでした: @@ -29,11 +37,11 @@ Sequence - + シーケンス Default sequence - + デフォルトのシーケンス @@ -44,7 +52,7 @@ Select entry to Auto-Type: - + 自動入力するエントリーを選択してください: @@ -107,16 +115,17 @@ Different passwords supplied. - + 異なるパスワードが入力されました。 Failed to set key file - + キーファイルのセットに失敗しました Failed to set %1 as the Key file: %2 - + %1 をキーファイルとしてセットできませんでした: +%2 @@ -147,7 +156,7 @@ Can't open key file - キーファイルを開けませんでした。 + キーファイルを開けませんでした All files @@ -162,6 +171,43 @@ キーファイルを選択 + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + データベースを修復する + + + Error + エラー + + + Can't open key file + キーファイルを開けませんでした + + + Database opened fine. Nothing to do. + データベースは正常に開かれています。行うべきことはありません。 + + + Unable to open the database. + データベースを開けませんでした。 + + + Success + 成功 + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + データベースは正常に修復されました +データベースの保存を行ってください。 + + + Unable to repair the database. + データベースを修復できませんでした。 + + DatabaseSettingsWidget @@ -205,7 +251,7 @@ DatabaseTabWidget Root - + ルート KeePass 2 Database @@ -286,35 +332,46 @@ Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - + 現在編集中のため、データベースをロックすることができませんでした。 +キャンセルボタンを押し、変更を完了させるか破棄してください。 This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. - + このデータベースは一度も保存されていません。 +データベースを保存してロックを解除してください。 This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - + このデータベースは変更されました。 +ロックを行う前にデータベースを保存しますか？ +保存しない場合には変更点は失われます。 "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" は現在編集モードです。 +変更を破棄して閉じてしまってもよろしいですか？ Export database to CSV file - + データベースをCSVファイルにエクスポートする CSV file - + CSVファイル Writing the CSV file failed. - + CSVファイルの書き込みに失敗しました。 + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + 保存しようとしたデータベースは別のKeePassXプログラムからロックされています。 +とにかく保存しますか？ @@ -329,7 +386,7 @@ Discard changes and close anyway? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - + 本当にエントリー "%1" を永遠に消去しますか？ Delete entries? @@ -337,7 +394,7 @@ Discard changes and close anyway? Do you really want to delete %1 entries for good? - + 本当に %1 個のエントリーを永遠に消去しますか？ Move entries to recycle bin? @@ -412,7 +469,7 @@ Discard changes and close anyway? Different passwords supplied. - + 異なるパスワードが入力されました。 New attribute @@ -442,11 +499,11 @@ Discard changes and close anyway? %n week(s) - %s週間() + %n週間 %n month(s) - %nヶ月() + %nヶ月 1 year @@ -496,7 +553,7 @@ Discard changes and close anyway? Use custom Auto-Type sequence: - カスタムの自動入力手順を使う + カスタムの自動入力手順を使う: + @@ -546,7 +603,7 @@ Discard changes and close anyway? Username: - ユーザ名 + ユーザ名: Password: @@ -679,7 +736,7 @@ Discard changes and close anyway? Can't delete icon. Still used by %n item(s). - %s個のアイテム()から使われているので、アイコンを削除できません。 + %n個のアイテムから使われているので、アイコンを削除できません。 @@ -705,7 +762,7 @@ Discard changes and close anyway? EntryAttributesModel Name - + 名前 @@ -813,6 +870,16 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key マスターキーを計算できません + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + 選択されたファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。 + +データベース > 'KeePass 1 データベースをインポート' をクリックすることでインポートできます。 +これは一方向の移行操作であり、インポートされたデータベースは古い KeePassX 0.4 のバージョンでは開くことはできません。 + Main @@ -973,7 +1040,7 @@ Discard changes and close anyway? Toggle window - + ウィンドウ切替 Tools @@ -981,15 +1048,39 @@ Discard changes and close anyway? Copy username - + ユーザ名をコピー Copy password - + パスワードをコピー Export to CSV file - + CSVファイルへエクスポート + + + Repair database + データベースを修復する + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 データベース + + + All files + 全てのファイル + + + Save repaired database + 修復されたデータベースを保存する + + + Error + エラー + + + Writing the database failed. + データベースの書き込みに失敗しました。 @@ -1039,11 +1130,11 @@ Discard changes and close anyway? QCommandLineParser Displays version information. - バージョン情報を表示する + バージョン情報を表示する。 Displays this help. - このヘルプを表示する + このヘルプを表示する。 Unknown option '%1'. @@ -1082,7 +1173,7 @@ Discard changes and close anyway? QSaveFile Existing file %1 is not writable - 存在するファイル %1 は書き込みできません。 + 存在するファイル %1 は書き込みできません Writing canceled by application @@ -1090,14 +1181,14 @@ Discard changes and close anyway? Partial write. Partition full? - + 一部しか書き込めませんでした。パーティションがいっぱいかも？ QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - 圧縮時に内部zlibエラーが発生しました + 圧縮時に内部zlibエラーが発生しました: Error writing to underlying device: @@ -1113,7 +1204,7 @@ Discard changes and close anyway? Internal zlib error when decompressing: - 解凍時に内部zlibエラーが発生しました + 解凍時に内部zlibエラーが発生しました: @@ -1193,7 +1284,7 @@ Discard changes and close anyway? Use entry title to match windows for global auto-type - + グローバル自動入力の際に、エントリーのタイトルとウィンドウのマッチングを行う Language @@ -1205,7 +1296,7 @@ Discard changes and close anyway? Hide window to system tray when minimized - + 最小化された際にシステムトレイへ格納する Remember last key files @@ -1261,11 +1352,7 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file - - - - password of the database (DANGEROUS!) - データベースのパスワード (危険!) + カスタム設定ファイルへのパス key file of the database diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index 23911868f..ea9e34fe6 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision 리비전 + + Using: + 사용: + AutoType @@ -166,6 +170,43 @@ 키 파일 선택 + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + 데이터베이스 복구 + + + Error + 오류 + + + Can't open key file + 키 파일을 열 수 없음 + + + Database opened fine. Nothing to do. + 데이터베이스를 열었습니다. 할 일이 없습니다. + + + Unable to open the database. + 데이터베이스를 열 수 없습니다. + + + Success + 성공 + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + 데이터베이스를 복구했습니다 +이제 저장할 수 있습니다. + + + Unable to repair the database. + 데이터베이스를 복구할 수 없습니다. + + DatabaseSettingsWidget @@ -826,6 +867,16 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key 마스터 키를 계산할 수 없습니다 + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + 선택한 파일은 KeePass 1 데이터베이스(.kdb)입니다. + +데이터베이스 > 'KeePass 1 데이터베이스 가져오기' 항목을 선택해서 변환해야 합니다. +변환은 한 방향으로만 이루어지며, 가져온 데이터베이스는 KeePassX 0.4 버전으로 더 이상 열 수 없습니다. + Main @@ -1004,6 +1055,30 @@ Do you want to save it anyway? Export to CSV file CSV 파일로 내보내기 + + Repair database + 데이터베이스 복구 + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 데이터베이스 + + + All files + 모든 파일 + + + Save repaired database + 복구한 데이터베이스 저장 + + + Error + 오류 + + + Writing the database failed. + 데이터베이스에 쓸 수 없습니다. + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index 63b46655f..6545fbe03 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -13,12 +13,16 @@ Revision Poversijis + + Using: + Naudojama: + AutoType Auto-Type - KeePassX - Automatinis Rinkimas - KeePassX + Automatinis rinkimas - KeePassX Couldn't find an entry that matches the window title: @@ -44,11 +48,11 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassX - Automatinis Rinkimas - KeePassX + Automatinis rinkimas - KeePassX Select entry to Auto-Type: - Pasirinkite įrašą Automatiniam Rinkimui: + Pasirinkite įrašą automatiniam rinkimui: @@ -59,7 +63,7 @@ Enter password: - Įveskite slaptažodį: + Įrašykite slaptažodį: Repeat password: @@ -87,7 +91,7 @@ Create Key File... - Sukurti Rakto Failą... + Sukurti rakto failą... Error @@ -95,7 +99,7 @@ Unable to create Key File : - Nepavyko sukurti Rakto Failo : + Nepavyko sukurti rakto failo : Select a key file @@ -120,7 +124,7 @@ Failed to set %1 as the Key file: %2 - Nepavyko nustatyti %1 kaip Rakto failą: + Nepavyko nustatyti %1 kaip rakto failą: %2 @@ -132,7 +136,7 @@ Key File: - Rakto Failas: + Rakto failas: Password: @@ -167,6 +171,43 @@ Pasirinkite rakto failą + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Taisyti duomenų bazę + + + Error + Klaida + + + Can't open key file + Nepavyksta atverti rakto failo + + + Database opened fine. Nothing to do. + Duomenų bazė atsivėrė tvarkingai. Nėra ką atlikti. + + + Unable to open the database. + Nepavyko atverti duomenų bazės. + + + Success + Pavyko + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Duomenų bazė buvo sėkmingai pataisyta +Dabar galite ją įrašyti. + + + Unable to repair the database. + Duomenų bazės pataisyti nepavyko. + + DatabaseSettingsWidget @@ -214,7 +255,7 @@ KeePass 2 Database - KeePass 2 Duomenų Bazė + KeePass 2 duomenų bazė All files @@ -400,7 +441,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Auto-Type - Automatinis Rinkimas + Automatinis rinkimas Properties @@ -504,15 +545,15 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Įjungti šiam įrašui Automatinį Rinkimą + Įjungti šiam įrašui automatinį rinkimą Inherit default Auto-Type sequence from the group - Paveldėti numatytąją Automatinio Rinkimo seką iš grupės + Paveldėti numatytąją automatinio rinkimo seką iš grupės Use custom Auto-Type sequence: - Naudoti tinkintą Automatinio Rinkimo seka: + Naudoti tinkintą automatinio rinkimo seka: + @@ -687,7 +728,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Select Image - Pasirinkite Paveikslą + Pasirinkite paveikslą Can't delete icon! @@ -829,6 +870,16 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Unable to calculate master key Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Pasirinktas failas yra sena KeePass 1 duomenų bazė (.kdb). + +Jūs galite ją importuoti, nuspausdami Duomenų bazė > "Importuoti KeePass 1 duomenų bazę". +Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų bazės, naudodami senąją KeePassX 0.4 versija. + Main @@ -957,7 +1008,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Perform Auto-Type - Atlikti Automatinį Rinkimą + Atlikti automatinį rinkimą Open URL @@ -1007,6 +1058,30 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Export to CSV file Eksportuoti į CSV failą + + Repair database + Taisyti duomenų bazę + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 duomenų bazė + + + All files + Visi failai + + + Save repaired database + Įrašyti pataisytą duomenų bazę + + + Error + Klaida + + + Writing the database failed. + Duomenų bazės rašymas nepavyko. + PasswordGeneratorWidget @@ -1020,15 +1095,15 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Character Types - Simbolių Tipai + Simbolių tipai Upper Case Letters - Viršutinio Registro Raidės + Viršutinio registro raidės Lower Case Letters - Apatinio Registro Raidės + Apatinio registro raidės Numbers @@ -1036,7 +1111,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Special Characters - Specialūs Simboliai + Specialūs simboliai Exclude look-alike characters @@ -1166,7 +1241,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? SettingsWidget Application Settings - Programos Nustatymai + Programos nustatymai General @@ -1205,7 +1280,7 @@ Ar vis tiek norite ją įrašyti? Global Auto-Type shortcut - Visuotinis Automatinio Rinkimo spartusis klavišas + Visuotinis automatinio rinkimo spartusis klavišas Use entry title to match windows for global auto-type diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index 866131166..719378719 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision Revisie + + Using: + Maakt gebruik van: + AutoType @@ -167,6 +171,43 @@ Kies sleutelbestand + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Database repareren + + + Error + Fout + + + Can't open key file + Niet mogelijk om het sleutelbestand te openen + + + Database opened fine. Nothing to do. + Database werd zonder problemen geopend. Niets te doen. + + + Unable to open the database. + Niet mogelijk om de database te openen. + + + Success + Gelukt + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + De database is met succes gerepareerd +U kunt deze nu opslaan. + + + Unable to repair the database. + Niet mogelijk om de database te repareren. + + DatabaseSettingsWidget @@ -829,6 +870,16 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan? Unable to calculate master key Niet mogelijk om hoofdsleutel te berekenen + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb). + +U kunt het importeren door te klikken op Database > 'KeePass 1 database importeren'. +Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen met KeePassX 0.4. + Main @@ -1007,6 +1058,30 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan? Export to CSV file Naar CSV-bestand exporteren + + Repair database + Database repareren + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 Database + + + All files + Alle bestanden + + + Save repaired database + Gerepareerde database opslaan + + + Error + Fout + + + Writing the database failed. + Opslaan van de database is mislukt. + PasswordGeneratorWidget @@ -1197,7 +1272,7 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan? Minimize when copying to clipboard - Minimaliseer bij kopieeren naar klembord + Minimaliseer bij kopiëren naar klembord Use group icon on entry creation diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index ab471029b..9b77d07a9 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision Rewizja + + Using: + Używanie: + AutoType @@ -22,7 +26,7 @@ Couldn't find an entry that matches the window title: - + Nie mogę znaleźć wpisu, który by pasował do tytułu okna: @@ -95,7 +99,7 @@ Unable to create Key File : - Nie można utworzyć pliku klucza + Nie można utworzyć pliku klucza : Select a key file @@ -111,16 +115,17 @@ Different passwords supplied. - + Podano różne hasła. Failed to set key file - + Błąd w ustawianiu pliku z kluczem Failed to set %1 as the Key file: %2 - + Błąd w ustawieniu %1 jako plik klucza: +%2 @@ -166,6 +171,43 @@ Wybierz plik z kluczem + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Napraw bazę + + + Error + Błąd + + + Can't open key file + Nie mogę otworzyć pliku z kluczem + + + Database opened fine. Nothing to do. + Pomyślnie otworzono bazę. Nic do zrobienia. + + + Unable to open the database. + Nie można otworzyć bazy kluczy. + + + Success + Sukces + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Baza została naprawiona +Możesz teraz ją już zapisać. + + + Unable to repair the database. + Nie mogę naprawić bazę. + + DatabaseSettingsWidget @@ -174,7 +216,7 @@ Database description: - Opis bazy danych + Opis bazy danych: Transform rounds: @@ -198,11 +240,11 @@ Max. history items: - + Max. ilość wpisów w historii: Max. history size: - + Max. rozmiar historii: @@ -237,24 +279,25 @@ KeePass 1 database - Baza danych KeePass1 + Baza danych KeePass 1 All files (*) - Wszystkie pliki(*) + Wszystkie pliki (*) Close? - Zamknąć ? + Zamknąć? Save changes? - Zapisać zmiany ? + Zapisać zmiany? "%1" was modified. Save changes? - "%1" został zmieniony. Zapisać zmiany ? + "%1" został zmieniony. +Zapisać zmiany? Error @@ -274,12 +317,13 @@ Save changes? locked - plik CSV + zablokowana The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. - + Baza, którą próbujesz otworzyć, jest zablokowana przez inną instancję KeePassX. +Czy chcesz ją otworzyć pomimo tego? Inaczej baza będzie otwarta tylko do odczytu. Lock database @@ -288,23 +332,28 @@ Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - + Nie można zablokować bazy, którą edytujesz. +Naciśnij anuluj, aby zakończyć zmiany albo porzucić je. This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. - + Baza nie została nigdy zapisana. +Możesz ją zapisać albo przestać blokować. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - + Baza została zmodyfikowana. +Czy chcesz zapisać przed zablokowaniem jej? +W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" jest w trybie edytowania. +Odrzucić zmiany i zamknąć? Export database to CSV file @@ -321,7 +370,8 @@ Discard changes and close anyway? The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. Do you want to save it anyway? - + Baza, którą próbujesz zapisać jest zablokowana przez inną instancję KeePassX. +Czy chcesz zapisać mimo to? @@ -352,7 +402,7 @@ Do you want to save it anyway? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? Delete group? @@ -407,7 +457,7 @@ Do you want to save it anyway? Add entry - Nowy wpis + Dodaj wpis Edit entry @@ -419,7 +469,7 @@ Do you want to save it anyway? Different passwords supplied. - + Podano różne hasła. New attribute @@ -565,7 +615,7 @@ Do you want to save it anyway? Gen. - + Gen. URL: @@ -577,7 +627,7 @@ Do you want to save it anyway? Presets - + Prezentuje Notes: @@ -686,7 +736,7 @@ Do you want to save it anyway? Can't delete icon. Still used by %n item(s). - + Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpis.Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpisów.Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpisów. @@ -820,6 +870,16 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key Nie mogę wyliczyć głównego klucza + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Wybrany plik jest bazą starego KeePassX 1 (.kdb). + +Możesz zaimportować ją przez wybranie Baza > 'Importuj bazę danych KeePass 1'. +Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4. + Main @@ -980,7 +1040,7 @@ Do you want to save it anyway? Toggle window - + Pokaż/ukryj okno Tools @@ -998,6 +1058,30 @@ Do you want to save it anyway? Export to CSV file Eksport do pliku CSV + + Repair database + Napraw bazę + + + KeePass 2 Database + Baza KeePass 2 + + + All files + Wszystkie pliki + + + Save repaired database + Zapisz naprawioną bazę + + + Error + Błąd + + + Writing the database failed. + Błąd przy zapisie bazy. + PasswordGeneratorWidget @@ -1011,7 +1095,7 @@ Do you want to save it anyway? Character Types - + Typy znaków Upper Case Letters @@ -1035,7 +1119,7 @@ Do you want to save it anyway? Ensure that the password contains characters from every group - + Zapewnij, że hasło będzie zawierało znaki ze wszystkich grup Accept @@ -1074,7 +1158,7 @@ Do you want to save it anyway? Usage: %1 - + Używanie: %1 Options: @@ -1089,7 +1173,7 @@ Do you want to save it anyway? QSaveFile Existing file %1 is not writable - + Istniejący plik %1 jest nie do zapisu Writing canceled by application @@ -1097,7 +1181,7 @@ Do you want to save it anyway? Partial write. Partition full? - + Częściowy zapis. Pełny dysk? @@ -1108,15 +1192,15 @@ Do you want to save it anyway? Error writing to underlying device: - + Błąd w zapisie na urządzenie: Error opening underlying device: - + Błąd w otwieraniu z urządzenia: Error reading data from underlying device: - + Błąd w odczycie danych z urządzenia: Internal zlib error when decompressing: @@ -1150,7 +1234,7 @@ Do you want to save it anyway? Root group - + Główna grupa @@ -1200,7 +1284,7 @@ Do you want to save it anyway? Use entry title to match windows for global auto-type - + Wykorzystaj tytuł wpisu do dopasowania dla globalnego auto-wpisywania Language @@ -1227,7 +1311,7 @@ Do you want to save it anyway? sec - + s Lock databases after inactivity of @@ -1260,15 +1344,15 @@ Do you want to save it anyway? main KeePassX - cross-platform password manager - + KeePassX - wieloplatformowy menadżer haseł filename of the password database to open (*.kdbx) - + nazwa pliku z bazą haseł do otwarcia (*.kdbx) path to a custom config file - + ścieżka do pliku z ustawieniami key file of the database diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts index fc1128d55..acc4e6b78 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -11,7 +11,11 @@ Revision - + Revisão + + + Using: + Usando: @@ -22,7 +26,7 @@ Couldn't find an entry that matches the window title: - Não foi possível encontrar uma entrada que corresponda ao título da janela: + Não foi possível localizar uma entrada que corresponda ao título da janela: @@ -95,7 +99,7 @@ Unable to create Key File : - Não foi possível criar o Arquivo-Chave : + Não foi possível criar o Arquivo-Chave : Select a key file @@ -167,15 +171,52 @@ Escolha o arquivo-chave + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Reparar banco de dados + + + Error + Erro + + + Can't open key file + Não foi possível abrir arquivo-chave + + + Database opened fine. Nothing to do. + Banco de dados aberto com sucesso. Nada para fazer. + + + Unable to open the database. + Não foi possível abrir o banco de dados. + + + Success + Sucesso + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + O banco de dados foi reparado com sucesso +Você pode salvá-lo agora. + + + Unable to repair the database. + Não foi possível reparar o banco de dados. + + DatabaseSettingsWidget Database name: - Nome do Banco de Dados: + Nome do banco de dados: Database description: - Descrição do Banco de Dados: + Descrição do banco de dados: Transform rounds: @@ -191,7 +232,7 @@ MiB - MB + MB Benchmark @@ -199,18 +240,18 @@ Max. history items: - Máx. Itens no histórico: + Máx. itens no histórico: Max. history size: - Tamanho Máx. do histórico: + Tamanho máx. do histórico: DatabaseTabWidget Root - Raíz + Raiz KeePass 2 Database @@ -230,7 +271,7 @@ File not found! - Arquivo não encontrado! + Arquivo não localizado! Open KeePass 1 database @@ -238,7 +279,7 @@ KeePass 1 database - banco de dados KeePass 1 + Banco de dados KeePass 1 All files (*) @@ -276,13 +317,13 @@ Salvar alterações? locked - Trancado + trancado The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. O banco de dados que você está tentando abrir está bloqueado por outra instância do KeePassX. -Você quer abri-lo de qualquer forma? Alternativamente o banco de dados é aberto como somente leitura. +Você quer abri-lo de qualquer forma? Alternativamente, o banco de dados é aberto como somente leitura. Lock database @@ -292,23 +333,27 @@ Você quer abri-lo de qualquer forma? Alternativamente o banco de dados é abert Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. Não é possível trancar o banco de dados uma vez que você o está editando. -Por favor aperte cancelar para finalizar suas alterações ou descartá-las. +Por favor, aperte cancelar para finalizar suas alterações ou descartá-las. This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. - + Esse banco de dados nunca foi salvo. +Você pode salvar o banco de dados ou parar de trancá-lo. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - + Esse banco de dados foi modificado. +Você deseja salvar o banco de dados antes de travá-lo? +Do contrário, suas alterações serão perdidas. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" está em modo de edição. +Descartar alterações e fechar mesmo assim? Export database to CSV file @@ -325,7 +370,8 @@ Discard changes and close anyway? The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. Do you want to save it anyway? - + O banco de dados que você está tentando salvar como está travado por uma outra instância de KeePassX. +Você deseja salvá-lo mesmo assim? @@ -356,7 +402,7 @@ Do you want to save it anyway? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Você realmente deseja mover %n entrada para a lixeira?Você realmente deseja mover %n entradas para a lixeira? Delete group? @@ -565,7 +611,7 @@ Do you want to save it anyway? Repeat: - Repetir + Repetir: Gen. @@ -577,7 +623,7 @@ Do you want to save it anyway? Expires - Expira em: + Expira em Presets @@ -647,18 +693,18 @@ Do you want to save it anyway? Use default auto-type sequence of parent group - + Usar sequência de auto-digitação padrão do grupo pai Set default auto-type sequence - + Definir sequência auto-digitação padrão EditWidgetIcons Use default icon - Usar Ícone padrão + Usar ícone padrão Use custom icon @@ -690,7 +736,7 @@ Do you want to save it anyway? Can't delete icon. Still used by %n item(s). - Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item.Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item(s). + Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item.Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n itens. @@ -818,18 +864,28 @@ Do you want to save it anyway? Wrong key or database file is corrupt. - + Chave errada ou arquivo de banco de dados está corrompido. Unable to calculate master key - + Não foi possível calcular a chave mestre + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + O arquivo selecionado é um banco de dados antigo do KeePass 1 (.kdb). + +Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados > 'Importar banco de dados KeePass 1'. +Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a versão antiga do KeePassX 0.4. Main Fatal error while testing the cryptographic functions. - + Erro fatal enquanto testava as funções criptográficas. KeePassX - Error @@ -936,7 +992,7 @@ Do you want to save it anyway? Find - Encontrar + Localizar Copy username to clipboard @@ -1002,6 +1058,30 @@ Do you want to save it anyway? Export to CSV file Exportar para arquivo CSV + + Repair database + Reparar banco de dados + + + KeePass 2 Database + Banco de dados Keepass 2 + + + All files + Todos arquivos + + + Save repaired database + Salvar banco de dados reparado + + + Error + Erro + + + Writing the database failed. + Escrita do banco de dados falhou. + PasswordGeneratorWidget @@ -1108,45 +1188,45 @@ Do you want to save it anyway? QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Erro interno do zlib ao compactar: + Erro interno do zlib ao compactar: Error writing to underlying device: - Erro ao gravar no dispositivo subjacente: + Erro ao gravar no dispositivo subjacente: Error opening underlying device: - Erro ao abrir dispositivo subjacente: + Erro ao abrir dispositivo subjacente: Error reading data from underlying device: - + Erro ao ler dados do dispositivo subjacente: Internal zlib error when decompressing: - + Erro interno do zlib ao descompactar: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - + Sem suporte ao formato gzip nesta versão do zlib. Internal zlib error: - Erro interno do zlib: + Erro interno do zlib: SearchWidget Find: - Encontrar: + Localizar: Case sensitive - diferenciar maiúsculas e minúsculas + Diferenciar maiúsculas e minúsculas Current group @@ -1154,7 +1234,7 @@ Do you want to save it anyway? Root group - Grupo Raíz + Grupo Raiz @@ -1196,15 +1276,15 @@ Do you want to save it anyway? Use group icon on entry creation - + Usar ícone de grupo na criação da entrada Global Auto-Type shortcut - + Atalho para Auto-Digitação Global Use entry title to match windows for global auto-type - + Usar título da entrada para comparar janelas para auto-digitação global Language @@ -1216,34 +1296,34 @@ Do you want to save it anyway? Hide window to system tray when minimized - + Ocultar janela na bandeja de sistema quando minimizada Remember last key files - + Lembrar dos últimos arquivos-chave SettingsWidgetSecurity Clear clipboard after - + Limpar área de transferência após sec - + seg Lock databases after inactivity of - + Travar bancos de dados após inatividade de Show passwords in cleartext by default - + Mostrar senhas em texto claro por padrão Always ask before performing auto-type - + Sempre perguntar antes de realizar auto-digitação @@ -1257,26 +1337,26 @@ Do you want to save it anyway? WelcomeWidget Welcome! - Bemvindo! + Bem-vindo! main KeePassX - cross-platform password manager - KeePassX - gerenciador de senhas Multiplataforma + KeePassX - gerenciador de senhas multiplataforma filename of the password database to open (*.kdbx) - + nome de arquivo do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx) path to a custom config file - + caminho para um arquivo de configuração personalizado key file of the database - + arquivo-chave do banco de dados \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index daaf73564..56857048b 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -9,6 +9,14 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX é distribuído sob os termos GNU de licença pública geral (GPL) versão 2 ou (á sua escolha) versão 3. + + Revision + + + + Using: + + AutoType @@ -163,6 +171,42 @@ Seleccionar o ficheiro chave + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + + + + Error + + + + Can't open key file + + + + Database opened fine. Nothing to do. + + + + Unable to open the database. + + + + Success + + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + + + + Unable to repair the database. + + + DatabaseSettingsWidget @@ -322,6 +366,11 @@ Fechar e Ignorar alterações ? Writing the CSV file failed. Falha na escrita do ficheiro CSV + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + + DatabaseWidget @@ -818,6 +867,13 @@ Fechar e Ignorar alterações ? Unable to calculate master key Impossível calcular chave mestra: + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + Main @@ -996,6 +1052,30 @@ Fechar e Ignorar alterações ? Export to CSV file Exportar para ficheiro CSV + + Repair database + + + + KeePass 2 Database + + + + All files + + + + Save repaired database + + + + Error + + + + Writing the database failed. + + PasswordGeneratorWidget @@ -1268,10 +1348,6 @@ Fechar e Ignorar alterações ? path to a custom config file caminho para um ficheiro de configuração personalizado - - password of the database (DANGEROUS!) - senha da base de dados (PERIGOSO !) - key file of the database ficheiro chave da base de dados diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 2400dfc1a..342be6036 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision Ревизия + + Using: + С помощью: + AutoType @@ -167,6 +171,43 @@ Выберите файл-ключ + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Восстановление хранилища + + + Error + Ошибка + + + Can't open key file + Не могу открыть файл-ключ + + + Database opened fine. Nothing to do. + + + + Unable to open the database. + Невозможно открыть хранилище. + + + Success + Успешно + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Хранилище было восстановлено. +Теперь Вы можете сохранить его. + + + Unable to repair the database. + Невозможно восстановить хранилище. + + DatabaseSettingsWidget @@ -290,12 +331,14 @@ Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - + Невозможно заблокировать базу данных, так как вы в настоящее время редактируете её. +Пожалуйста нажмите Отмена, чтобы завершить свои изменения или отклонить их. This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. - + Эта база данных никогда не была сохранена. +Вы можете сохранить базу данных или остановить её заблокированной. This database has been modified. @@ -571,7 +614,7 @@ Do you want to save it anyway? Gen. - + Генеральный. URL: @@ -649,11 +692,11 @@ Do you want to save it anyway? Use default auto-type sequence of parent group - + Используйте стандартный автоввод из последовательности родительской группы Set default auto-type sequence - + Последовательность автоввода указать по умолчанию @@ -826,6 +869,16 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key Невозможно вычислить мастер-пароль + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Выбранный файл от старой KeePass 1 базы данных (.kdb). + +Вы можете импортировать его, нажав на База Данных > 'Импорт KeePass 1 базы данных'. +Это одностороннее перемещение. Вы не сможете открыть импортированный базу данных на старой версии KeePassX 0,4. + Main @@ -1004,6 +1057,30 @@ Do you want to save it anyway? Export to CSV file Экспортировать в файл CSV + + Repair database + Восстановление хранилища + + + KeePass 2 Database + + + + All files + Все файлы + + + Save repaired database + Сохранить восстановленное хранилище + + + Error + Ошибка + + + Writing the database failed. + + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_sl_SI.ts b/share/translations/keepassx_sl_SI.ts index c2a93c259..56c1a3885 100644 --- a/share/translations/keepassx_sl_SI.ts +++ b/share/translations/keepassx_sl_SI.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision + + Using: + + AutoType @@ -167,6 +171,42 @@ Izberi datoteko s ključi + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + + + + Error + + + + Can't open key file + + + + Database opened fine. Nothing to do. + + + + Unable to open the database. + + + + Success + + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + + + + Unable to repair the database. + + + DatabaseSettingsWidget @@ -827,6 +867,13 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key Izračun glavnega ključa ni uspel + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + Main @@ -1005,6 +1052,30 @@ Do you want to save it anyway? Export to CSV file Izvozi v CSV datoteko + + Repair database + + + + KeePass 2 Database + + + + All files + + + + Save repaired database + + + + Error + + + + Writing the database failed. + + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index ff8126c58..6c1406722 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -171,6 +171,43 @@ Välj nyckel-fil + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Laga databasen + + + Error + Fel + + + Can't open key file + Kan inte öppna nyckelfilen + + + Database opened fine. Nothing to do. + Databas öppnades fint. Inget att göra. + + + Unable to open the database. + Misslyckades att öppna databasen. + + + Success + Succé + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + Databasens reparation har varit lyckad. +Du kan nu spara den. + + + Unable to repair the database. + Misslyckades med att laga databasen. + + DatabaseSettingsWidget @@ -838,7 +875,10 @@ Vill du spara endå? You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + Den valda filen är en gammal KeePass 1 databas (.kdb) + +Du kan importera den genom att klicka på Databas > Importera KeePass 1 databas. +Detta är en envägsmigration. Du kan inte spara en databas som KeePass1 databas. Det som används i KeePassX 0.4. @@ -1018,6 +1058,30 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Export to CSV file Exportera till CSV-fil + + Repair database + Laga databasen + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 databas + + + All files + Alla filer + + + Save repaired database + Spara lagad databas + + + Error + Fel + + + Writing the database failed. + Misslyckades med att skriva till databasen. + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index 18d124a18..ba18ca0a0 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -171,6 +171,42 @@ Оберіть файл-ключ + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + + + + Error + + + + Can't open key file + + + + Database opened fine. Nothing to do. + + + + Unable to open the database. + + + + Success + + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + + + + Unable to repair the database. + + + DatabaseSettingsWidget @@ -1020,6 +1056,30 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Export to CSV file Експортувати в файл CSV + + Repair database + + + + KeePass 2 Database + + + + All files + + + + Save repaired database + + + + Error + + + + Writing the database failed. + + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index aae763da9..f517d67a5 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -9,6 +9,14 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX 使用的是第 2 版 GNU 通用公共授权协议(GPL)(你可以根据需要选用第 3 版). + + Revision + 修改 + + + Using: + 使用: + AutoType @@ -163,6 +171,43 @@ 选择秘钥文件 + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + 修复数据库 + + + Error + 错误 + + + Can't open key file + 无法打开密钥文件 + + + Database opened fine. Nothing to do. + 数据库打开正常。没什么可做的。 + + + Unable to open the database. + 无法打开数据库 + + + Success + 成功 + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + 数据库已经修复成功 +现在可以保存数据库 + + + Unable to repair the database. + 无法修复数据库 + + DatabaseSettingsWidget @@ -307,19 +352,26 @@ Otherwise your changes are lost. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + 正在编辑 "%1" 。 +仍然要放弃修改并且关闭吗？ Export database to CSV file - + 把数据库导出为CSV格式文件 CSV file - + CSV格式文件 Writing the CSV file failed. - + 写入CSV格式文件失败 + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + 你要保存的数据库已被另一个KeePassX锁住。 +你仍然要保存吗？ @@ -762,7 +814,7 @@ Discard changes and close anyway? KeePass1OpenWidget Import KeePass1 database - 导入KeePass 1 数据库 + 导入 KeePass 1 数据库 Error @@ -818,6 +870,15 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key 无法计算主密码 + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + 当前选择的文件是旧版本 KeePass 1 数据库（.kdb）。 +你可以通过点击 数据库 > '导入KeePass 1 数据库’ 来导入。 +这是不可逆的修改。导入后的数据库将无法由旧版的KeePassX 0.4版本打开。 + Main @@ -986,15 +1047,39 @@ Discard changes and close anyway? Copy username - + 复制用户名 Copy password - + 复制密码 Export to CSV file - + 导出为CSV格式文件 + + + Repair database + 修复数据库 + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 数据库 + + + All files + 所有文件 + + + Save repaired database + 保存修复后的数据库 + + + Error + 错误 + + + Writing the database failed. + 数据库写入失败 @@ -1268,10 +1353,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file 自定义配置文件路径 - - password of the database (DANGEROUS!) - 数据库密码(危险!) - key file of the database 数据库秘钥文件 diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index 1d7c2f2de..4bc7d0585 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -13,6 +13,10 @@ Revision 修改紀錄 + + Using: + 使用： + AutoType @@ -167,6 +171,43 @@ 選擇金鑰檔案 + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + 修復資料庫 + + + Error + 錯誤 + + + Can't open key file + 無法打開金鑰檔案 + + + Database opened fine. Nothing to do. + 資料庫正常打開。沒什麼事。 + + + Unable to open the database. + 無法打開這個資料庫 + + + Success + 成功 + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + 這個資料庫已經成功修復 +現在你可以儲存它。 + + + Unable to repair the database. + 無法開啟這個資料庫 + + DatabaseSettingsWidget @@ -828,6 +869,17 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key 無法計算主金鑰 + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + 被選擇的檔案是舊的 KeePass 1 資料庫 (.kdb) 。 + + +你可以點選 資料庫 > 「匯入 KeePass 1 資料庫」。 +這是單向遷移。你無法用舊的 KeePassX 0.4 的版本打開被匯入的資料庫。 + Main @@ -1006,6 +1058,30 @@ Do you want to save it anyway? Export to CSV file 輸出成 CSV 檔案 + + Repair database + 修復資料庫 + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 資料庫 + + + All files + 所有的檔案 + + + Save repaired database + 儲存已修復的資料庫 + + + Error + 錯誤 + + + Writing the database failed. + 寫入資料庫失敗 + PasswordGeneratorWidget