2013-02-25 12:26:28 -05:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.0" language = "it" >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > About RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A proposito di RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > About < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A proposito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > close < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > chiudi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > About RetroShare % 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A proposito di RetroShare % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Max score : % 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Punteggio massimo : % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Score : % 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Punteggio : % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Level : % 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Livello : % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Have fun ; - ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Divertiti ; - ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< context >
< name > AddCommentDialog < / name >
< message >
< source > Add Comment < / source >
< translation > Aggiungi un commento < / translation >
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< name > AddFileAssociationDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
< source > File type ( extension ) : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo ( estensione ) del file : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Use default command < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Usa comando standard < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Command < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Comando < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< source > Sorry , can & apos ; t determine system default command for this file
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Spiacente , impossibile determinare il comando standard per questo file < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AdvancedSearchDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
< source > RetroShare : Advanced Search < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare : Ricerca Avanzata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search Criteria < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Criteri di Ricerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add a further search criterion . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi ulteriori criteri di ricerca . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Reset the search criteria . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Reinizializza i criteri di ricerca . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cancels the search . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla la ricerca . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Perform the advanced search . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Effettua la ricerca avanzata . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricerca < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< / context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< context >
< name > AlbumCreateDialog < / name >
< message >
< source > Create Album < / source >
< translation > Creare Album < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Name : < / source >
< translation > Nome album : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Categoria : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Animals < / source >
< translation > Animali < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
< translation > Famiglia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flowers < / source >
< translation > Fiori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Holiday < / source >
< translation > Vacanze < / translation >
< / message >
< message >
< source > Landcapes < / source >
< translation > Paesaggi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pets < / source >
< translation > Animali domestici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Portraits < / source >
< translation > Ritratti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Travel < / source >
< translation > Viaggi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
< translation > Lavoro < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Casuale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption : < / source >
< translation > Didascalia : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > Dove : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photographer : < / source >
< translation > Fotografo : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Descrizione : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Opzioni condivisione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Policy : < / source >
< translation > Politica : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quality : < / source >
< translation > Qualità : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments : < / source >
< translation > Commenti : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity : < / source >
< translation > Identità : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Pubblico < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted < / source >
< translation > Limitato < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resize Images ( & lt ; 1 Mb ) < / source >
< translation > Ridimensionare le immagini ( & lt ; 1 Mb ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resize Images ( & lt ; 10 Mb ) < / source >
< translation > Ridimensionare le immagini ( & lt ; 10 Mb ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Original Images < / source >
< translation > Invia le immagini originali < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments Allowed < / source >
< translation > Nessun commento permesso < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Comments < / source >
< translation > Commenti autenticati < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any Comments Allowed < / source >
< translation > Eventuali commenti ammessi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish with Identity < / source >
< translation > Pubblica con identità < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Trascina & amp ; amp ; Lascia per inserire immagini . Clicca sull & apos ; immagine per modificare i dettagli in basso . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Back < / source >
< translation > Indietro < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Photos < / source >
< translation > Aggiungi foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Album < / source >
< translation > Pubblicare Album < / translation >
< / message >
< message >
< source > Untitle Album < / source >
< translation > Togli titolo Album < / translation >
< / message >
< message >
< source > Say something about this album . . . < / source >
< translation > Dì qualcosa su questo album . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Album Thumbnail < / source >
< translation > Miniatura dell & apos ; Album Load < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where were these taken ? < / source >
< translation > Dove sono state prese queste ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumDialog < / name >
< message >
< source > Album < / source >
< translation > Album < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Thumbnail < / source >
< translation > Miniatura dell & apos ; album < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtichettaTesto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Summary < / source >
< translation > Riassunto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Title : < / source >
< translation > Titolo album : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Categoria : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption < / source >
< translation > Didascalia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > Dove : < / translation >
< / message >
< message >
< source > When < / source >
< translation > Quando < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Descrizione : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Opzioni condivisione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Commenti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Identity < / source >
< translation > Pubblicare l & apos ; identità < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility < / source >
< translation > Visibilità < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Trascina & amp ; amp ; Lascia per inserire immagini . Clicca sull & apos ; immagine per modificare i dettagli in basso . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add Photo < / source >
< translation > Aggiungi foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Photo < / source >
< translation > Modificare foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Photo < / source >
< translation > Eliminare foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Photos < / source >
< translation > Pubblicare foto < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulario < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > TextLabel < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Album Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Titolo Album : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fotografo : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > AppearancePage < / name >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Language < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lingua < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Style Sheet < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Foglio di Stile < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
< source > Appearance < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aspetto < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Changes to language will only take effect after restarting RetroShare ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Le modifiche alla lingua saranno effettive solo dopo il riavvio RetroShare ! < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose the language used in RetroShare < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scegliere la lingua utilizzata in RetroShare < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose RetroShare & apos ; s interface style < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scegliere lo stile di interfaccia di RetroShare < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > ApplicationWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identities < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Wiki Pages < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pagine wiki < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > The Wire < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il Cavo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Posted Links < / source >
< translation > Collegamenti postati < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Circles < / source >
< translation > Circoli < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photo Share < / source >
< translation > Condividi foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > GxsForums < / source >
< translation > GxsForums < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > AttachFileItem < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
< source > % p Kb < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % p Kb < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cancel Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla lo scaricamento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > [ ERROR ] ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > [ ERRORE ] ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
< name > AvatarWidget < / name >
< message >
< source > Click to change your avatar < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per cambiare avatar < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > BandwidthGraph < / name >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< message >
< source > RetroShare Bandwidth Usage < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Utilizzo Banda Passante di RetroShare < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra Impostazioni < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
< source > Reset < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Reimposta < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Receive Rate < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tasso di Ricezione < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Send Rate < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tasso di Trasmissione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Always on Top < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sempre in Primopiano < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cambia la trasparenza del Grafico Banda Passante < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > 100 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > 100 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > % Opaque < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % Opacità < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Since : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dal : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Hide Settings < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi Impostazioni < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< context >
< name > BlogDetails < / name >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Blog Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Blog Info < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Informazioni Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Blog Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Popularity < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Popolarità < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Last Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultimo Post < / translation >
2011-06-08 14:56:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Blog ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID del Blog < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blog Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione del Blog < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > OK < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Chiudi < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > BlogMsgItem < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi Elemento < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Play Media < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esegui Media < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > BlogNewItem < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi Elemento < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi al Blog < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > Unknown Blog < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Blog sconosciuto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > New Blog < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nuovo Blog < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Updated Blog < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Blog aggiornato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Blog Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione del Blog < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > BlogsDialog < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Form < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Formulario < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600;">Blogs</span></p></body></html></translation>
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Add < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Post To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Posta sul Blog</span></p></body></html></translation>
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; color:#ffffff;">Nome del Blog</span></p></body></html></translation>
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unsubscribe < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla sottoscrizione < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Sottoscrivi al Blog</span></p></body></html></translation>
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribe < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Create New Blog < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea Nuovo Blog < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribed Blogs < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Blogs Sottoscritti < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Popular Blogs < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Blogs Popolari < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Other Blogs < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Altri Blogs < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Post to Blog < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Posta sul Blog < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi al Blog < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unsubscribe to Blog < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla Sottoscrizione al Blog < / translation >
2011-06-08 14:56:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Show Blog Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra Dettagli Blog < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Create a new Blog < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea Nuovo Blog < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Popolarità : % 1
Apporti : % 2
Disponibile : % 3 < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-10-11 09:52:25 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Unsubscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Unsubscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > My Blogs < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il mio Blog < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > BlogsMsgItem < / name >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Form < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Formulario < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Blog Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Oggetto Blog</span></p></body></html></translation>
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Data/Ora</span></p></body></html></translation>
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi Elemento < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla Sottoscrizione al Canale < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Comments here < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Commenta qui < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Comment < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Commento < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > BwCtrlWindow < / name >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nome < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > In ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In ( KB / s ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > InMax ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > InMax ( KB / s ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > InQueue < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Coda Entrata < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > InAllocated ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Allocati In ( KB / s ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Allocated Sent < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Allocati inviati < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Out ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Out ( KB / s ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > OutMax ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Out Max ( KB / s ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > OutQueue < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Coda uscita < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > OutAllowed ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Permessi Uscita ( KB / s ) < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Allowed Recvd < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricezione perressa < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Bandwidth Control Window < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Finestra di controllo della larghezza di banda < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bandwidth Measurements < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Misure della larghezza di banda < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > CalDialog < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Form < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Formulario < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Local Calendars < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Calendari Locali < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Shared Calendar List < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lista Calendari Condivisi < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Share Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi Dettagli < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Location : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Località : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > . . . < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Status : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Private < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Public < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblico < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Allow List : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lista Permessi : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & lt ; Disabled & gt ; < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; Disattivato & gt ; < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi < / translation >
2011-06-08 14:56:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Remove < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Peer Calendars < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Calendari dei contatti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChanMsgItem < / name >
< message >
< source > Toggle Message Read Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cambia lo stato dei messaggi letti < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > New < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Play < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esegui < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla sottoscrizione al canale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi elemento < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Channel Feed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annuncio canale < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< message >
< source > Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci come Letto e rimuovi elemento < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is deleted Consider saving it . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Attenzione ! Hai meno di % 1 ore e % 2 minuti prima che questo file venga eliminato . Considera di salvarlo . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ChanNewItem < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi al canale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi elemento < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unknown Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canale sconosciuto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > New Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Updated Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canale aggiornato < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Channel Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione Canale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ChannelDetails < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Channel Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli canale < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Channel Info < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Informazioni canale < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Channel Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome canale < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Popularity < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Popolarità < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Last Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultimo post < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Channel ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID canale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Channel Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione canale < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ristretto - Chiunque può leggere , pubblicazione limitata ( Chiave privata di pubblicazione ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato - ( Chiave privata di pubblicazione necessaria per leggere i Messaggi ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ChannelFeed < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Display < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Create Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cra canale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Post to Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Posta nel canale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Set all as read < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Disponi tutto come letto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Enable Auto - Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Abilita scaricamento automatico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribed Channels < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canali sottoscritti < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Popular Channels < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canali popolari < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Other Channels < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Altri canali < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi al canale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla sottoscrizione al canale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Show Channel Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra dettagli canale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Restaura diritti di pubblicazione del canale < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Edit Channel Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica dettagli del canale < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Share Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi canale < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > No Channel Selected < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nessun canale scelto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Disable Auto - Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla scaricamento automatico < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
< source > Loading < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In caricamento . . . < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Channels < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canali < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights restored . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > I diritti di pubblicazione restaurati . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights have been restored for this channel . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > I diritti di pubblicazione sono stati restaurati per questo canale . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish not restored . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pubblicazione non restaurata . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights can & apos ; t be restored for this channel . & lt ; br / & gt ; You & apos ; re not the creator of this channel . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > I diritti di pubblicazione non possono essere ripristinati per questo canale . & lt ; br / & gt ; Tu non sei il creatore di questo canale . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > My Channels < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Miei canali < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< context >
< name > ChannelUserNotify < / name >
< message >
< source > Channel Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del canale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
< name > ChatDialog < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< source > Your friend has more than one locations .
Please choose one of it to chat with . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > I tuoi amici hanno più di un sito . ⏎ Scegline uno per dialogarci . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ChatLobbyDialog < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Change nick name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cambia soprannome < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Please enter your new nick name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Immetti il tuo nuovo soprannome < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Lobby management < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gestione Gruppo di Interesse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > % 1 has left the lobby . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 ha lasciato il gruppo d & apos ; interesse < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > % 1 joined the lobby . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 partecipa al il gruppo d & apos ; interesse < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unsubscribe to lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lascia il il gruppo d & apos ; interesse < / translation >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Do you want to unsubscribe to this chat lobby ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vuoi sottoscrivere alla conversazione di questo gruppo d & apos ; interesse ? < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Hide Participants < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi Partecipanti < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Show Participants < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra Partecipanti < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< message >
< source > Welcome to lobby % 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Benvenuto al il gruppo d & apos ; interesse % 1 < / translation >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< / message >
< message >
< source > Topic : % 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Argomento : % 1 < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 changed his name to : % 2 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 ha cambiato il nome in : % 2 < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > Lobby chat < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gruppo discussione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Participants < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Partecipanti < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Mute participant < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Silenzia partecipante < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Double click to mute / unmute participant < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Fare doppio clic per attivare / disattivare partecipante < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Right click to mute / unmute participants < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Fare clic con il pulsante destro per attivare / disattivare i partecipanti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite friends to this lobby < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Leave this lobby ( Unsubscribe ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Right click to mute / unmute participants & lt ; br / & gt ; Double click to address this person < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< context >
< name > ChatLobbyToaster < / name >
< message >
< source > Show Chat Lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra Conversazione Gruppo d & apos ; interesse < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< / context >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ChatLobbyWidget < / name >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Create new chat lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuova conversazione gruppo d & apos ; interesse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nome < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Count < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conta < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Private Lobbies < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gruppi d & apos ; interesse Privati < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Public Lobbies < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gruppi d & apos ; interesse Pubblici < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Create chat lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea conversazione gruppo d & apos ; interesse < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unsubscribe < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla sottoscrizione < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Subscribe < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Invitation to chat lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invito a conversazione gruppo d & apos ; interesse < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > % 1 invites you to chat lobby named % 2 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 ti invita alla conversazione del gruppo d & apos ; interesse % 2 < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< message >
< source > Topic < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Argomento < / translation >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< / message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< message >
< source > [ No topic provided ] < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > [ Nessun argomento proposto ] < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Chat lobbies < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gruppi Discussione < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Selected lobby info < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby name : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby Id : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Topic : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private < / source >
< translation type = "unfinished" > Privato < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation type = "unfinished" > Pubblico < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peers : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > You & apos ; re not subscribed to this lobby ; Double click - it to enter and chat . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No lobby selected .
Select lobbies at left to show details .
Double click lobbies to enter and chat . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ChatMsgItem < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi elemento < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Write a quick Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scrivi rapidamente un messaggio < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Send Mail < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia Posta < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Write Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scrivi messaggio < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Start Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia conversazione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Cancel < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Annullamento < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Quick Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio rapido < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ChatPage < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > General < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Generale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Chat Settings < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Impostazioni conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Enable Emoticons Group Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Abilita Emoticons del Gruppo di conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Send message with Ctrl + Return < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia messaggio con CTRL + INVIO < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Default nickname for chat lobbies : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Soprannome predefinito per conversazioni Gruppi d & apos ; interesse < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Chat Font < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo caratteri conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Change Chat Font < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cambia tipo caratteri della conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Chat Font : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo caratteri della conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Storico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Group Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione di gruppo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Enable < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Abilita < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Number of saved messages ( 0 = unlimited ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Numero di messaggi salvati ( 0 = illimitato ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Load number of messages ( 0 = off ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica Numero di messaggi ( 0 = disabilitato ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Private Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione privata < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Group chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione di gruppo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Variant < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Variabile < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Author : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Autore : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Description : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Private chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione privata < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Incoming < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In arrivo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Outgoing < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In partenza < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Incoming message in history < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio in arrivo nello storico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Outgoing message in history < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio in partenza nello storico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Incoming message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio in arrivo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Outgoing message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio in partenza < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Outgoing offline message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio in partenza fuori linea < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
< source > Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
< source > System < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sistema < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > System message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio di sistema < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable custom fonts < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Attivare i caratteri personalizzati < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable custom font size < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Abilita dimensione del carattere personalizzata < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable bold < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Abilita grassetto < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable italics < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Abilitare il corsivo < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Minimum text contrast < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Contrasto testo minimo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Enable Emoticons Private Chat < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Abilita Emoticons nella Conversazione Privata < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open Window for new chat < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aprire la finestra per la nuova conversazione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Grab Focus when chat arrives < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mettere in evidenza quando arriva conversazione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Use a single tabbed window < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Utilizzare un & apos ; unica finestra a schede < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Chat Lobby < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Grippo dii discussione ( Lobby ) < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blink tab icon < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lampeggiare l & apos ; icona sulla scheda < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blink window / tab icon < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lampeggiare l & apos ; icona finestra / scheda < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > ChatStyle < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Standard style for group chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile standard per la conversazione di gruppo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Compact style for group chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile compatto per la conversazione di gruppo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Standard style for private chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile standard per la conversazione privata < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Compact style for private chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile compatto per la conversazione privata < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Standard style for history < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile standard per lo storico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Compact style for history < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile compatto per lo storico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< context >
< name > ChatToaster < / name >
< message >
< source > Show Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra conversazione < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< / context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< context >
< name > ChatUserNotify < / name >
< message >
< source > Private Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione privata < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
< name > ChatWidget < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Close < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Chiudi < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Bold < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Grassetto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Underline < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottolineato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Italic < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Corsivo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Font < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo carattere < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Text Color < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Colore testo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Attach a Picture < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega immagine < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Add a File for your Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un file per i tuoi Amici < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Strike < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Barrato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Clear Chat History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella storico conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Disable Emoticons < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Disattiva Emoticons < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Save Chat History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva storico conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Browse Message History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri storico messaggi < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Browse History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri storico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Delete Chat History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella storico conversazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella tutto lo storico conversazioni visualizzate e memorizzate < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla collegamento Retroshare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > is typing . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > sta scrivendo . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vuoi veramente cancellare fisicamente lo storico ? < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un file extra < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Load Picture File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica un file immagine < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File testo ( * . txt ) ; ; Tutti Files ( * ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Messages you send will be delivered after Friend is again Online < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > I messaggi inviati saranno consegnati quando l & apos ; amico tornerà in linea < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > is Idle and may not reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > è inattivo e non può rispondere < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > is Away and may not reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > è lontano e non può rispondere < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > is Busy and may not reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > è occupato e non può rispondere < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
< source > Choose font < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli il tipo carattere < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
< message >
< source > Reset font to default < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ripristina il carattere predefinito < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > appears to be Offline . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > sembra essere fuori linea . < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Paste my certificate link < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Incollare il mio collegamento certificato < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CirclesDialog < / name >
< message >
< source > Create Personal Group < / source >
< translation > Creare gruppo personale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Public Group < / source >
< translation > Creare gruppo pubblico < / translation >
< / message >
< message >
< source > Refresh < / source >
< translation > Aggiornamento < / translation >
< / message >
< message >
< source > Showing details : < / source >
< translation > Visualizzando i dettagli : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Membership < / source >
< translation > Appartenenza < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
< source > IDs < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal Circles < / source >
< translation > Circoli personali < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Circles < / source >
< translation > Circoli pubblici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
< translation > Contatti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Stato < / translation >
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends of Friends < / source >
< translation > Amici di amici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Others < / source >
< translation > Altri < / translation >
< / message >
< message >
< source > Permissions < / source >
< translation > Autorizzazioni < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anon Transfers < / source >
< translation > Trasferimenti anonimi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
< translation > Scoperta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Category < / source >
< translation > Condividi categoria < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< name > ConfCertDialog < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Friend Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli amico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Peer Info < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Informazioni contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Peer ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Last Contact < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultimo contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Version < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Versione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Loc < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Postazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > RetroShare ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Peer Address < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Local Address < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo Locale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > External Address < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo Esterno < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Dynamic DNS < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DNS Dinamico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Port < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Porta < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Addresses list < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lista indirizzi < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Trust < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fiducia < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Your trust in this peer is : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Il tuo livello di fiducia in questo contatto è : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > None < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nessuno < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Marginal < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Marginale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Full < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Completo
< / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Show Help for Trust Settings and Signing < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra aiuto per impostazioni e sottoscrizione Fiducia < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La chiave del contatto è firmata da : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a friend & apos ; s key is a way to express your trust into this friend , to your other friends . Besides , only signed peers will receive information about your other trusted friends . & lt ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a key cannot be undone , so do it wisely . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Controfirmando la chiave di un amico si esprime fiducia a questo amico davanti agli altri amici. D'altronde, solo i contatti controfirmati ricevono informazioni sugli altri amici di fiducia.</p>⏎ <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>⏎ <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Controfirmare una chiave non può essere annullato, perciò fallo accortamente.</p></body></html></translation>
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rifiuta amico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Make Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fatti amico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Certificate < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Certicato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Errore : impossibile ottenere dettagli contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La chiave contatto è firmata da : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Your trust in this peer is ultimate , it & apos ; s probably a key you own . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La fiducia in questo contatto è
& gt ; * * * if meaning finest : * * * completa
& gt ; * * * if meaning furthest : * * * definitiva
, chiave probabilmente già in tuo possesso < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Your trust in this peer is full . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La tua fiducia in questo contatto è completa . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Your trust in this peer is marginal . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La tua fiducia in questo contatto è marginale . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Your trust in this peer is none . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La tua fiducia in questo contatto è nulla . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Your trust in this peer is not set . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La tua fiducia in questo contatto è indefinita . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Signature Failure < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fallimento firma < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forse password sbagliata < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Include signatures < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Includi firma < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > The supplied key algorithm is not supported by RetroShare
( Only RSA keys are supported at the moment ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > L & apos ; algoritmo a chiave fornito non è supportato da RetroShare ( chiavi RSA solo sono supportate al momento ) < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Use old key format < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Usa vecchio formato chiave < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Other info < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Altre informazioni < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > My key is signed by : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La mia chiave è firmata da : < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer has authenticated me as a friend and did sign my PGP key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il contatto me ha autenticato come amico e ha firmato la mia chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my PGP key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il contatto non mi ha autenticato come amico e non ha firmato la mia chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > PGP Key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer has signed my PGP key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il contatto ha firmato la mia chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sign PGP key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Firma Chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Services < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Servizi < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Disabling anonymous routing will suppress all sending / retrieval of tunnel and anonymous search requests from / to this user . This user will not be able to transfer anonymously through you . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r a g l o b a l s w i t c h , g o t o t h e s e r v e r c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Disattivando il routing anonimo sopprimerà ogni invio / recupero di tunnel , e le richieste di ricerca di questo utente . Questi non potrà trasferire anonimamente attraverso te . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P e r u n c a m b i a m e n t o g l o b a l e , v a i a l p a n n e l l o d i c o n f i g u r a z i o n e d e l s e r v e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Anonymous routing < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Routing Anonimo < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Disabling discovery removes the sending of public keys of your own friends to this user . Discovery information from this friend will be dropped as well . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r a g l o b a l s w i t c h , g o t o t h e s e r v e r c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Disattivando la scoperta , si rimuove l & apos ; invio di chiavi pubbliche dei tuoi amici a questo utente . Le informazioni di scoperta da questo amico saranno anche scartate . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P e r u n c a m b i a m e n t o g l o b a l e , v a i a l p a n n e l l o d i c o n f i g u r a z i o n e d e l s e r v e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scoperta < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Disabling this means that forums and channels posts will not be passed from you to this friend , and items coming from this friend will be dropped . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Disattivare questo , significa che i posts in forums e canali non passeranno date a questo amico , ed elementi provenienti da questo amico saranno scartati . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forums / Channels < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Forum / canali < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione < / translation >
< / message >
< message >
< source > User service permissions < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Autorizzazioni servizio utente < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > This tab allows you to finely tune which services each of your contacts is allowed to use with you .
Some services ( Discovery , anonymous routing ) can be switched off globally , which always overrides the settings per - user . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questa scheda consente di regolare finemente quali servizi può usare con te ognuno dei contatti .
Alcuni servizi ( scoperta , routing anonimo ) possono essere spenti globalmente , il che soprassiede sempre alle impostazioni utente . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > ConnectFriendWizard < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Certificate Load Failed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fallito caricamento certificato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connect Friend Wizard < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Configuratore automatico connessione amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add a new Friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungere un nuovo amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . & lt ; br & gt ; These ways are possible to do this : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questa procedura guidata aiuterà a collegarti ai tuoi amici nella rete RetroShare . & lt ; br & gt ; Questi modi sono possibili fare questo : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Enter the certificate manually < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & amp ; Inserire manualmente il certificato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; You get a certificate file from your friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & amp ; Y - Ottieno un file di certificato dal tuo amico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Make friend with selected friends of my friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fatti a & amp ; mico con amici degli amici selezionati < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Enter RetroShare ID manually < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ins & amp ; erire manualmente ID RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Text certificate < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Certificato testo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Use text representation of the PGP certificates . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Utilizzare la rappresentazione testo dei certificati PGP . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > The text below is your PGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il testo che segue è il tuo certificato PGP . Devi fornirlo al tuo amico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Include signatures < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Includi firme < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy your Cert to Clipboard < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Copia nel PortaBlocco il Certificato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save your Cert into a File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Salva il tuo certificato in un File < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Run Email program < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lancia il programma di posta elettronica < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please , paste your friends PGP certificate into the box below < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Per favore , incolla il tuo certificato PGP amici nel box sottostante < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Certificate files < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > File di certificato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Use PGP certificates saved in files . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Utilizzo di certificati PGP salvato nel file . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Import friend & apos ; s certificate . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Importare il certificato di un amico . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You have to generate a file with your certificate and give it to your friend . Also , you can use a file generated before . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > È necessario generare un file con il tuo certificato e darlo al tuo amico . Inoltre , è possibile utilizzare un file già generato . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export my certificate . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Esportare il mio certificato . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Drag and Drop your friends & apos ; s certificate in this Window or specify path in the box below < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Trascinare e rilasciare il certificato di tuoi amici in questa finestra o specificare il percorso nella casella sottostante < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Browse < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friends of friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Amici di amici < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Select now who you want to make friends with . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Selezionare ora con chi desideri fare amicizia . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Show me : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fammi vedere : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Make friend with these peers < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Farti amico con questi contatti < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Utilizzare ID RetroShare per aggiuntgere un amico disponibile in rete . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Friends RetroShare ID . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungere l & apos ; ID RetroShare degli amici . . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste Friends RetroShare ID in the box below < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Incollare ID degli amici RetroShare nella casella sottostante < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Enter the RetroShare ID of your Friend , e . g . Peer @BDE8D16A46D938CF < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Immettere l & apos ; ID RetroShare del tuo amico , ad esempio Peer @BDE8D16A46D938CF < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Invite Friends by Email < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Invitare gli amici via Email < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your friends & apos ; email addresses : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Indirizzi email dei tuoi amici : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Enter Friends Email addresses < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Inserisci gli indirizzi Email di amici < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sorry , some error appeared < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Siamo spiacenti , si è verificato qualche errore < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Here is the error message : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ecco il messaggio di errore : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Make Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fatti amico < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Details about your friend : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dettagli sul tuo amico : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Peer details < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dettagli contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key validity : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiave validità : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Email : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Posta elettronica : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Location : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Località : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Signers < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Firmatari < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Options < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Opzioni < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add friend to group : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi i tuoi amici al gruppo : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add as friend to connect with < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi come amico per connettersi con < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Any peer I & apos ; ve not signed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Qualsiasi contatto che non ho firmato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friends of my friends who already trust me < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Amici dei miei amici che già si fidano di me < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Signed peers showing as denied < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Contatti Firmati appaiono come non accettati < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Peer name < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Also signed by < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Firmato anche da < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Peer id < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Id contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Invitation < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inviti RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Ultimate < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ultimo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Full < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Completo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Marginal < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Marginale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > None < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuno < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > No Trust < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuna Fiducia < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Certificate Load Failed :can & apos ; t read from file % 1 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fallito caricamento certificato : impossibile leggere da file % 1 < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Certificate Load Failed :something is wrong with % 1 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fallito caricamento certificato : qualcosa non va con % 1 < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Certificate Load Failed :file % 1 not found < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fallito caricamento certificato : file % 1 introvabile < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > This Peer % 1 is not available in your Network < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo contatto % 1 indisponibile sulla tua rete < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove signatures < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Rimuovi firme < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Invite < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Invito RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > No or misspelled BEGIN tag found < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Trovata nessuna o scorretta etichetta BEGIN < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > No or misspelled END tag found < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Trovata nessuna o scorretta etichetta END < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > No checksum found ( the last 5 chars should be separated by a & apos ; = & apos ; char ) , or no newline after tag line ( e . g . line beginning with Version : ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > CHECKSUM non trovato ( ultimi 5 caratteri dovrebbero essere separati da & apos ; = & apos ; ) , oppure nessuna nuova riga dopo etichetta LINE ( es. : riga che inizia con Version : ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unknown error . Your cert is probably not even a certificate . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Errore sconosciuto . Il tuo certificato forse non è neanche un certificato . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Connect Friend Help < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aiuto connessione amico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You can copy this text and send it to your friend via email or some other way < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Puoi copiare questo testo e inviarlo al tuo amico via email o qualche altra maniera < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Certificato RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tutti i Files ( * ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Select Certificate < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Seleziona certificato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Spiacente , creazione certificato fallita < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please choose a filename < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scegli in nome file < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > File di certificato creato correttamente < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Spiacente , creazione file certificato fallita < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > * * * None * * * < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > * * * Nessuno * * * < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Friend request < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Richiesta amico < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Details about the request < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dettagli su richiesta < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have a friend request from < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Hai una richiesta di amicizia da < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Use new certificate format ( safer , more robust ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Utilizza nuovo formato di certificato ( più sicuro , più robusto ) < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Use old ( backward compatible ) certificate format < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Usa precedente formato di certificato ( compatibile ) < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > & amp ; Send an Invitation by Email
( She / He receives an email with instructions how to to download RetroShare ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & amp ; S - Invia un invito tramite E - mail ( lui / lei riceve una email con le istruzioni su come a scaricare RetroShare ) < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enter your friends & apos ; email addresses ( separate each one with a semicolon ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Inserire indirizzi email dei tuoi amici ( separare ognuno con un punto e virgola ) < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il vostro Certificato è copiato nel PortaBlocco , incollalo e invialo ai tuoi amici via email o qualche altro modo < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > This peer is already on your friend list . Adding it might just set it & apos ; s ip address . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo contatto è già sulla tua lista amici . Aggiungendolo potrebbe aver appena impostato l & apos ; indirizzo ip . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cannot get peer details of PGP key % 1 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Non è possibile ottenere dettagli contatto della chiave PGP % 1 < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Authenticate friend ( Sign PGP Key ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Autenticare amico ( firma chiave PGP ) < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Service permissions < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Autorizzazioni del servizio < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Anonymous routing < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Routing Anonimo < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scoperta < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forums / channels < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Forum / canali < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< message >
< source > Abnormal size read is bigger than memory block . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid location id . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid external IP . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid local IP . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid checksum section . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Checksum mismatch . Certificate is corrupted . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unknown section type found ( Certificate might be corrupted ) . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Missing checksum . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unknown certificate error < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > CreateBlog < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create new Blog < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuovo blog < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-08-11 12:11:37 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Nuovo Blog</span></p></body></html></translation>
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblico - Chiunque può leggere e pubblicare ( Chiave di Pubblicazione condivisa ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ristretto - Chiunque può leggere , pubblicazione limitata ( Chiave privata di Pubblicazione ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato - ( Chiave privata di Pubblicazione richiesta per vedere i messaggi ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Allowed Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi permessi < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Authenticated Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi autenticati < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi anonimi < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Blog Logo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Logo del blog < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Blog Logo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi Logo del blog < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Cancel < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Annullamento < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Create < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please add a Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Prego , aggiungi un nome < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Load File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica file < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Immagini ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > CreateBlogMsg < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New Blog Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo post nel blog < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Blog Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del blog < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Blog Post to : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del blog a : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Visual Editor < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Editore grafico < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Blog Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio del blog < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Html Editor < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Editore HTML < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > toolBar < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > BarraStrumenti < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > toolBar_2 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > BarraStrumenti_2 < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Increase font Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aumenta taglia carattere < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Decrease font size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Riduci taglia carattere < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bold < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Grassetto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Underline < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottolinea < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Italic < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Corsivo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Publish < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblica < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Code < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Codice < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > splitPost < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > dividiPost < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Ordered List < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lista Ordinata < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unordered List < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lista Non Ordinata < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Clipboard < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Portablocco < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Undo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please add a Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Prego aggiungi un oggetto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; File < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; New < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Nuovo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri D & amp ; oc . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Save < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Salva < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > S & amp ; alva Come . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stam & amp ; pa . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Print Preview . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorcio di stampa . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Esporta PDF . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Q - Esci < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; E - Modifica < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Undo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ann & amp ; ulla < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Redo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Ripeti < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Cu & amp ; t < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Taglia < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Copy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Copia < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Paste < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; P - Incolla < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; View < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Visualizza < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Insert < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Inserisci < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Image < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Immagine < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > F & amp ; ormat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Imp & amp ; osta < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Bold < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; B - Grassetto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Italic < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cors & amp ; ivo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Underline < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; U - sottolinea < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Left < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Sinistra < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > C & amp ; enter < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > C & amp ; entra < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Right < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dest & amp ; ra < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Justify < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Giustifica < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Text Color . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Colore & amp ; Testo < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Application < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Applicazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > The document has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Il documento è stato modificato . . ⏎ Vuoi salvare le tue modifiche ? < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Open File . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri file . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files HTML ( * . htm * . html ) ; ; Tutti i Files ( * ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > ODF files ( * . odt ) ; ; HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > files ODF ( * . odt ) ; ; Files HTML ( * . htm * . html ) ; ; Tutti i Files ( * ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Print Document < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa documento < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export PDF < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esporta PDF < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Choose Image < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli immagine < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Formati immagine supportati ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > blockquote < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > blocco di testo < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > CreateChannel < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Create a new Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuovo Canale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > verifica i contatti con cui vorresti condividere la chiave privata di pubblicazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Share Key With < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi la chiave con < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Limitato - Chiunque può leggere , pubblicazione limitata ( Chiave di pubblicazione privata ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato - ( Chiave privata di pubblicazione richiesta per vedere i messaggi ) < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Allowed Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi permessi < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi anonimi < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Authenticated Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi autenticati < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key Sharing < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condivisione chiave < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > I destinatari della chiave possono pubblicare nei canali di tipo limitato , e vedere e pubblicare in questi canali . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Share Private Publish Key < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi la chiave privata di pubblicazione < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Channel Logo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Logo del canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Channel Logo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi Logo del canale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Contacts : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatti : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please add a Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un nome < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Load channel logo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica Logo del canale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > New Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo canale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > CreateChannelMsg < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New Channel Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo post nel canale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Channel Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del canale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channel Post to : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canale in cui postare : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add File to Attach < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un file da allegare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi miniature del canale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Attachments < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allegati < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Permetti ai canali un riquadro per le miniature dei messaggi dai media video , oppure no < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Auto Thumbnail < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Miniatura automatica < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sposta e lascia i files dai risultati di ricerca < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste RetroShare Links < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla collegamenti di RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla collegamento di RetroShare < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Channel security policy prevents you from posting files that you don & apos ; t have . If you have these files , you need to share them before , or attach them explicitly : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Le regole di sicurezza del canale impediscono dal postare files che non hai . Se hai questi files , devi prima condividerli , o allegarli esplicitamente : < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You can only post files that you do have < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Puoi postare solo i files che hai < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Errore inserimento file . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La cartella non può essere inserita , sono accettati solo files . < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File non trovato o nome non accettato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi file extra < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > File already Added and Hashed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File già aggiunto e codificato < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please add a Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un Oggetto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Load thumbnail picture < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica una miniatura d & apos ; immagine < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s e D r a g a n d D r o p / A d d F i l e s b u t t o n , t o H a s h n e w f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-12-06 09:31:40 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p y / P a s t e R e t r o S h a r e l i n k s f r o m y o u r s h a r e s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s a i b o t t o n i T r a s c i n a - L a s c i a / A g g i u n g i F i l e s , p e r s e g m e n t a r e n u o v i f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p i a / I n c o l l a c o l l e g a m e n t i R e t r o S h a r e d a l l e t u e c o n d i v i s i o n i & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateForum < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Create new Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuovo Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > verifica i contatti con cui vuoi condividere la chiave privata di pubblicazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Share Key With < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi chiave con < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblico - Chiunque può leggere e pubblicare ( Chiave condivisa di pubblicazione ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Limitato - Chiunque può leggere , pubblicazione limitata ( Chiave privata di pubblicazione ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato - ( Richiesta la chiave privata di pubblicazione per vedere i Messaggi ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key Sharing < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condivisione chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il destinatario della chiave può pubblicare nei canali limitati , e può vedere e pubblicare nei canali privati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Share Private Publish Key < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi chiave privata di pubblicazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Allowed Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi permessi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Authenticated Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi autenticati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi anonimi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Contacts : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatti : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please add a Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un Nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > New Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo forum < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > CreateForumMsg < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Post Forum Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Posta un Messaggio nel Forum < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Attach File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sign Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Firma Messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla Collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Attach files via drag and drop < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega files con Trascina e Lascia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Puoi allegare files con Trascina e Lascia qui in questa finestra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla Collegamento RetroShare completo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > In Reply to < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In Risposta a < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predisponi un Oggetto e un Messaggio del Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un File Extra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Start New Thread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia nuovo argomento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Paste my certificate link < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Incolla il mio collegamento certificato < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > CreateGroup < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create a Group < / source >
< translation > Crea un Gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Group Name < / source >
< translation > Nome Gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Enter a name for your group < / source >
< translation > Immetti un nome per il tuo gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit Group < / source >
< translation > Modifica Gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends < / source >
< translation > Amici < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > CreateGxsForumMsg < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Post Forum Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Posta un Messaggio nel Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Attach File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sign Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Firma Messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Attach files via drag and drop < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega files con Trascina e Lascia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Puoi allegare files con Trascina e Lascia qui in questa finestra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Avvia nuovo argomento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla Collegamento RetroShare completo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > In Reply to < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In Risposta a < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predisponi un Oggetto e un Messaggio del Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi File Extra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Paste my certificate link < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Incollare il mio collegamento certificato < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > No Forum < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > CreateLobbyDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create Chat Lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea un gruppo di Conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Lobby name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome del gruppo : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your nick name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Il tuo soprannome : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Security policy : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Regole di sicurezza : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Public ( Visible by friends ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblico ( visibile agli amici ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Private ( Works on invitation only ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato ( Funziona solo su invito ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Select the Friends with which you want to group chat . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Seleziona gli Amici con cui avere conversazione di gruppo . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Invited friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici invitati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Put a sensible lobby name here < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Metti un significativo nome di gruppo qui < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your nickname for this lobby ( Change default name in options - & gt ; chat ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Il tuo soprannome per questo gruppo ( Cambia il nome predefinito in Opzioni - & gt ; Conversazione ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Contacts : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatti : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Lobby topic : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Argomento Gruppo di Conversazione : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group . All participants receive all messages . Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Un gruppo di discussione ( lobby ) è un gruppo di conversazione anonimo e decentralizzato . Tutti i partecipanti ricevono tutti i messaggi . Una volta creata la lobby è possibile invitare altri amici dalla scheda amici . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > CryptoPage < / name >
< message >
< source > Public Key < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Chiave Pubblica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy Key < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Copia Chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save Key < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva Chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Include signatures < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Includi Firma < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy RetroShare link to clipboard < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Copia collegamento RetroShare su portablocco < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Un collegamento RetroShare con la tua Chiave Pubblica è copiato nel portablocco , incolla e invia al tuo amico per e - mail o in altro modo < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Error < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Errore < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > La chiave pubblica è copiata nel Portablocco , incolla e invia al tuo amico per e - mail o in altro modo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Certificato RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tutti i Files ( * ) < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Security < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sicurezza < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Copy my Key to Clipboard < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Copia negli Appunti la mia chiave < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save Key into a file < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Salvare la chiave in un file < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Use old key format < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Usa vecchio formato chiave < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Your certificate could not be parsed correctly . Please contact the developers . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il vostro certificato non poteva essere analizzato correttamente . Si prega di contattare gli sviluppatori . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Profile < / source >
< translation type = "unfinished" > Profilo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
< translation type = "unfinished" > Gestore Profilo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Information < / source >
< translation type = "unfinished" > Informazioni pubbliche < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation type = "unfinished" > Nome : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation type = "unfinished" > Località : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location ID : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity ID : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number of Friends : < / source >
< translation type = "unfinished" > Numero di amici : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Software Version : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online since : < / source >
< translation type = "unfinished" > in linea dal : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Information < / source >
< translation type = "unfinished" > Altre informazioni < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" > Certicato < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy link to clipboard < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< name > DHTStatus < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > DHT < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DHT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > DHT Off < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DHT spento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > DHT Searching for RetroShare Peers < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DHT in cerca di contatti RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > RetroShare users in DHT ( Total DHT users ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Utenti RetroShare in DHT ( Totale Utenti DHT ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > DHT Good < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DHT Buono < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > DHT Error < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Errore DHT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > DLListDelegate < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > B < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > B < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > KB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > MB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > GB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > DetailsDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > General < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Generale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > File Name : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Nome File : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Hash : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Segmento : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Size : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Dimensione : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Status : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Stato : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Priority : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Priorità : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Type : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Tipo : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Transfer < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Trasferimento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sources : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Sorgenti : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Datarate : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Livello dati : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Completed : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Completato : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chunk size : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Dimensione Blocco : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Number of Chunks < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Numero Blocchi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chunks : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Blocchi : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remaining : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Rimanente : < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Data < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Download time : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Tempo scaricamento : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Comments < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Commenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > retroshare link ( s ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Collegamento ( i ) RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Copia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Rating < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Valutazione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Not Rated < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Non valutato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > No Comments < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Senza Commenti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Done < / source >
< translation type = "unfinished" > Fatto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Active < / source >
< translation type = "unfinished" > Attivo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outstanding < / source >
< translation type = "unfinished" > In evidenza < / translation >
< / message >
< message >
< source > Needs checking < / source >
< translation type = "unfinished" > Necessita verifica < / translation >
< / message >
< message >
< source > retroshare link < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy link to clipboard < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > DhtWindow < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > DHT Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli DHT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Peer Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Net Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato Rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Connect Options < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Opzioni Connessione < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Network Mode < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modalità Rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Nat Type < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo di NAT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Nat Hole < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Buco NAT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Peer Address < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Extra Label < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Etichetta Extra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > TextLabel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > EtichettaTesto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nome < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > PeerId < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > DHT Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato DHT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > ConnectLogic < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > LogicaConnessione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Connect Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato Connessione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Connect Mode < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modalità Connessione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Request Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Richiesta Stato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Cb Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato Cb < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RsId < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID Rs < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bucket < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cestino < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > IP :Port < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Porta IP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Status Flags < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segnali di Stato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Trovato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Last Sent < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultimo Invio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Last Recv < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultima Ricezione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Relay Mode < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modalità Relé < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Source < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sorgente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Proxy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Proxy < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Destination < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Destinazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Class < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Classe < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Age < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Età < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bandwidth < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Banda passante < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > DirectoriesPage < / name >
< message >
< source > Incoming Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartella ricezione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Browse < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Partials Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartella Incompleti < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Shared Directories < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartelle Condivise < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi automaticamente cartella ricezione ( Raccomandato ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Edit Share < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica Condivisione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remember file hashes even if not shared .
2013-02-25 12:26:28 -05:00
This might be useful if you & apos ; re sharing an
2012-08-11 12:11:37 -04:00
external HD , to avoid re - hashing files when
you plug it in . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricorda segmenti dei files anche se non condivisi . ⏎
Questo può essere utile se condividi un HarDisk esterno , ⏎
per evitare la ri - segmentazione dei files quando ti connetti . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remember hashed files for < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricorda i segmenti di file per < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > days < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > giorni < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forget any hashed file that is not anymore shared . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimentica ogni file segmentato se non più condiviso . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Clean Hash Cache < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pulisci memoria segmentazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Auto - check shared directories every < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Verifica automatica cartelle condivise ogni < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > minute ( s ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > minuti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Incoming Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Definisci Cartella Ricezione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Partials Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Definisci Cartella Incompleti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Directories < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartelle < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cache cleaning confirmation < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conferma pulizia memoria temporanea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > This will forget any former hash of non shared files . Do you confirm ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ciò eliminerà ogni precedente segmento di files non condivisi . Confermi ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > DiscStatus < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Waiting outgoing discovery operations < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Attesa operazioni di scoperta trasmissione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Waiting incoming discovery operations < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In attesa operazioni di scoperta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > DownloadToaster < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Start file < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File di avvio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > EditChanDetails < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Channel Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli Canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Edit Channel Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica Dettagli Canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Channel Info < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Info canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Channel Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome Canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Channel Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione Canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Channel Logo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi Logo Canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Load channel logo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica Logo Canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > EditForumDetails < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Edit Forum Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica Dettagli Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Info < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Info Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ExampleDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > # < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > # < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Person < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Persona < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Auto Connect < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connessione automatica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Trust Level < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Livello Fiducia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Peer Address < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Last Contact < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultimo Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Location < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Località < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Country < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Paese < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Person Id < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID Persona < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Auth Code < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Codice Autorizzazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Vote Up < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vota per < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Vote Down < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vota contro < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Organization < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Organizzazione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Amici & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ExprParamElement < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > to < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > a < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > ignore case < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ignora maius . / minus . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > dd . MM . yyyy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > gg . MM . aaaa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > KB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > MB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > GB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ExpressionWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Expression Widget < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Widget di Espressione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Delete this expression < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella Espressione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > FileAssociationsPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; New < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Nuovo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add new Association < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi Associazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & amp ; E - Modifica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Edit this Association < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica Associazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Remove < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Rimuovi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove this Association < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi Associazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > File type < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend Help < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aiuto di Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You this < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tu questo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Associations < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Associazioni < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > FileTransferInfoWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chunk map < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mappa Blocchi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Active chunks < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Blocchi attivi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Availability map ( % 1 active source ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mappa Disponibilità ( % 1 sorgente attiva ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Availability map ( % 1 active sources ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mappa Disponibilità ( % 1 sorgenti attive ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > File info < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Info File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > File hash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segmentazione file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > File size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > bytes < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > bytes < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chunk size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione blocco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Number of chunks < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Numero blocchi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remaining < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Restante < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Number of sources < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Numero sorgenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chunk strategy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Strategia blocchi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Transfer type < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo di trasmissione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Anonymous F2F < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > F2F anonimo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Direct friend transfer / Availability assumed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Trasmissione diretta tra amici / Presunta disponibilità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Transferred < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Trasferito < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > File name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > FilesDefs < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Picture < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Immagine < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Video < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Video < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Audio < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File audio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Archive < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Archivio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Program < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Programma < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > CD / DVD - Image < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Immagine CD / DVD < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Document < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Documento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare collection file < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > File Raccolta RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subtitles < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottotitoli < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Nintendo DS Rom < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rom Nintendo DS < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > FlatStyle_RDM < / name >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friends Directories < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartelle amici < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > My Directories < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mie cartelle < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Age < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Età < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Share Type < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Tipo Condivisione < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Share Flags < / source >
< translation type = "unfinished" > Segnali condivisione < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > ForumDetails < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Info < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Informazioni Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Popularity < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Popolarità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Last Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultimo Post < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Security < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sicurezza < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Allowed Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi Permessi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Authenticated Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi Autentificati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi Anonimi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumMsgItem < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unsubscribe To Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Abbandona Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi Elemento < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Signed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Firmato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unknown Forum Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post Forum Sconosciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Anonymous < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Anonimo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > In Reply to < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In Risposta a < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please give a Text Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Manda un messaggio testo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set as read and remove item < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci letto e rimuovi elemento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumNewItem < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi al forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Espandi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi elemento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unknown Forum < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Forum sconosciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Updated Forum < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Forum aggiornato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Misc < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Altro < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set message to read on activate < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predisponi messaggio da leggere all & apos ; attivazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Expand new messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Espandi i nuovi messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > New forum < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open all forums in new tab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumUserNotify < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Post del Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > ForumsDialog < / name >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Display < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea Forum < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forum : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum : < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Last Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ultimo post < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Threaded View < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vista per argomento < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Flat View < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vista semplice < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Title < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Data < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Author < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Autore < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Signed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Firmato < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
2012-04-10 11:55:12 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Thread : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Argomento : < / translation >
2012-04-10 11:55:12 -04:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Previous Thread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Argomento precedente < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Next Thread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Argomento successivo < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Download all files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica tutti i files < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Next unread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Successivo non letto < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Content < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contenuti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Reply Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio di risposta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia un nuovo argomento nel forum selezionato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Loading < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sto caricando < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Print < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > PrintPreview < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Anteprima stampa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subscribed Forums < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum sottoscritti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Popular Forums < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum popolari < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Other Forums < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Altri froum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottoscrivi al forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Disdici forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Show Forum Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra dettagli forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Edit Forum Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica dettagli froum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Share Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ripristina diritti di pubblicazione del forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Mark all as read < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segna tutti come letti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Mark all as unread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segna tutti come da leggere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Start New Thread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia nuovo argomento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Reply to Author < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi all & apos ; autore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Expand all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Espandi tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Collapse all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Riduci tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Mark as read < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segna come letto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > with children < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > con discendenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Mark as unread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segna non letto < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > AUTHD < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > AUTHD < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > No Forum Selected ! < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum non Selezionato ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > [ . . . Missing Message . . . ] < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > [ . . . Messaggio Perso . . . ] < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Placeholder for missing Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segnaposto per Messaggio Perso < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Original Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio Originale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > From < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Da < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sent < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inviato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Su % 1 , % 2 scrive : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Forums < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forums < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > You can & apos ; t reply an Anonymous Author < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Non puoi rispondere a un autore anonimo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search Title < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca titolo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca data < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search Author < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cerca autore < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca di contenuti < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > My Forums < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il mio forum < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumsFillThread < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Anonymous < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Anonimo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > signed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > firmato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > none < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > nessuno < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scononsciuto < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > FriendList < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends < / source >
< translation > Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Status < / source >
< translation > Stato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Last Contact < / source >
< translation > Ultimo Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Avatar < / source >
< translation > Avatar < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
< translation > Nascondi Amici non in linea < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > State < / source >
< translation > Paese < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by State < / source >
< translation > Ordina per Paese < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide State < / source >
< translation > Nascondi Paese < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort Descending Order < / source >
< translation > Ordinamento Decrescente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort Ascending Order < / source >
< translation > Ordinamento Crescente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Show Avatar Column < / source >
< translation > Mostra Colonna Avatar < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by Name < / source >
< translation > Ordina per Nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by last contact < / source >
< translation > Ordina per ultimo contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Show Last Contact Column < / source >
< translation > Mostra Colonna Ultimo Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Set root is Decorated < / source >
< translation > Definisci Radice come Decorata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Set Root Decorated < / source >
< translation > Definisci Radice Decorata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Show Groups < / source >
< translation > Mostra Grupppi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Group < / source >
< translation > Gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend < / source >
< translation > Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Location < / source >
< translation > Località < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Message Group < / source >
< translation > Gruppo Messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add Friend < / source >
< translation > Aggiungi Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit Group < / source >
< translation > Modifica Gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Remove Group < / source >
< translation > Rimuovi Gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Chat lobbies < / source >
< translation > Gruppi di discussione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Chat < / source >
< translation > Conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Message Friend < / source >
< translation > Amico di Messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend Details < / source >
< translation > Dettagli Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
< translation > Raccomanda questo Amico a . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Connect To Friend < / source >
< translation > Connetti Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Copy certificate link < / source >
< translation > Copia collegamento al certificato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Copia Collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Paste Friend Link < / source >
< translation > Incolla Collegamento Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Deny Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rifiuta Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove Friend Location < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi Località Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add to group < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi al gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Move to group < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sposta nel gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Groups < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gruppi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove from group < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi dal gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove from all groups < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi da tutti i gruppi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create new < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuovo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Invite this group < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invita questo gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Invite this friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invita questo amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Show < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unsubscribe < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Revoca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Expand all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Espandi tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Collapse all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condensa tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Available < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Disponibile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vuoi rimuovere questo amico ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unsubscribe to lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Revoca sottoscrizione al gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You are about to unsubscribe a chat lobby & lt ; br & gt ; You can only re - enter if your friends invite you again . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stai per revocare sottoscrizione al gruppo di discussione & lt ; br & gt ;
Puoi solo riscriverti se gli amici ti invitano . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Columns < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Colonne < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sort by < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ordina per < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > FriendRecommendDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend Recommendations < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Raccomandazioni degli Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Message : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio : < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Recommend friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Raccomanda amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > To < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please select at least one friend for recommendation . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Seleziona almeno un amico da raccomandare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please select at least one friend as recipient . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Seleziona almeno un amico come destinatario < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > FriendRequestToaster < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Confirm Friend Request < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conferma richiesta di amicizia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > vuole essere amico con te su RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tentativo di Connessione Sconosciuto ( in arrivo ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< context >
< name > FriendSelectionDialog < / name >
< message >
< source > Choose some friends < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation type = "unfinished" > Contatti : < / translation >
< / message >
< / context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< context >
< name > FriendSelectionWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Search for Name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cerca Nome : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Search Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cerca Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" > Nome < / translation >
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > FriendsDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Add < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Display < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Group Chat < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Conversazione di gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Bold < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Grassetto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Underline < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sottolineato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Italic < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Corsivo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Font < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo Carattere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Text Color < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Colore Testo < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Attach File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Messages entered here are sent to all connected friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > I messaggi inseriti qui sono inviati a tutti gli amici connessi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Clear Chat History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Elimina storico conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Add Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add your Avatar Picture < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi l & apos ; immagine del tuo avatar < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > A < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Browse Message History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri storico messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Browse History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri storico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva storico conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add a new Group < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi nuovo gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Delete Chat History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella storico conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella tutto lo storico conversazioni memorizzato e visualizzato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create new Chat lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuovo gruppo di discussione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chat lobbies < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Gruppi Discussione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Profile < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Profilo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > News Feed < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Annuncio Notizie < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Welcome to RetroShare & apos ; s group chat . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Benvenuto al gruppo di conversazione di RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > sta scrivendo . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New group chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo Gruppo di Conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Veramente vuoi eliminare lo storico ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi File Extra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File Testo ( * . txt ) ; ; Tutti i Files ( * ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend Recommendations < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Raccomandazioni Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Choose Font < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli Tipo Carattere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Reset font to default < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Reinizializza carattere predefinito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Edit status message < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modificare il messaggio di stato < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Set your status message < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Impostare il messaggio di stato < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit your status message < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modifica il tuo messaggio di stato < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Broadcast < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Service permissions < / source >
< translation type = "unfinished" > Autorizzazioni del servizio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local network < / source >
< translation type = "unfinished" > Rete locale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Known people < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > GamesDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Formulario < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-08-11 12:11:37 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Games Launcher & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎ p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } ⏎ & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎ & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; E s e c u z i o n e G i o c h i & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Game : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gioco : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > GameType : 0. Want to Add your Game here ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo Gioco : 0. Vuoi aggiunger qui il tuo gioco ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > GameType : 1. Get In Touch with the developers < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo Gioco : MAntieni contatto con gli sviluppatori < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > GameType : 2. < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo Gioco : 2. < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Title / Comment < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo / Commento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create New Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea Nuovo Gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Invite All Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invita Tutti gli Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Game Type < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo Gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Server < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Server < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Comment < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Commento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > GameID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID Gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Player < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Giocatore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Invite < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Interested < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Interessato < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Accept < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Accetta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Delete < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Move Player < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sposta giocatore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Play Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gioca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Cancel Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add to Invite List < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi a lista inviti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove from Invite List < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi da lista inviti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Interested in Playing < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Interessato a giocare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Not Interested in Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Non Interessato a giocare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Not Interested < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Non Interessato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Confirm Peer in Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conferma il contatto nel gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove Peer from Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi il contatto dal gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Interested in Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Interessato al gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Quit Game < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esci dal gioco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > GenCertDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Create new Profile < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuovo profilo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nome < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Email < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Posta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Password < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Parola chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Location < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Località < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create new Location < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea nuova località < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Generate new Location < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Genera nuova località < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create a new Location < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea una nuova località < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Location field is required with a minimum of 3 characters < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Il campo Località deve avere minimo 3 caratteri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > All fields are required with a minimum of 3 characters < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ogni campio deve avere minimo 3 caratteri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Generate ID Failure < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Genera ID di errore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > [ Optional ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > [ Opzionale ] Visibile agli amici , e amici degli amici . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > [ Required ] Examples : Home , Laptop , . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > [ Richiesto ] Esempi : Casa , Portatile , . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > [ Required ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > [ Richiesto ] Visibile agli amici , e amici degli amici . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > [ Required ] This password protects your PGP key . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > [ Richiesto ] La parola chiave protegge la tua chiave PGP . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Import new identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Importa nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export selected identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Esporta identità selezionata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Use identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Usa identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create new Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Crea nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Generate new Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Genera nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create a new Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Crea una nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Esporta identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Files identità RetroShare ( * . asc ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identity saved < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità salvata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your identity was successfully saved
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La tua identità è stata salvata
É criptata
Ora puoi copiarla su un altro PC e usare
il bottone IMPORT per caricarla < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identity not saved < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità non salvata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identity not loaded < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità non caricata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your identity was not loaded properly : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La tua identità non è stata caricata correttamente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New identity imported < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Importata nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > You can use it now to create a new location . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Puoi usarla per creare una nuova località < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > You can install retroshare on different locations using the same identity . For this , just export the selected identity , and import it on the new computer , then create a new location with it . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > È possibile installare RetroShare in posti diversi , utilizzando la stessa identità . Per questo , basta esportare l & apos ; identità selezionata e importarla sul nuovo computer , quindi creare con essa una nuova postazione . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Your identity was not saved . An error occurred . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità non salvata . Si è verificato un errore . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Your identity was imported successfully : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità importata con successo : < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > You can create a new identity with this form . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Con questo modulo , è possibile creare una nuova identità . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Failed to Generate your new Certificate , maybe PGP password is wrong ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Impossibile generare il nuovo certificato , forse la password PGP è errata ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > It looks like you don & apos ; t own any profile ( PGP keys ) . Please fill in the form below to create one , or import an existing profile . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sembra che non possiedi alcun profilo ( chiavi PGP ) . Si prega di compilare il modulo qui sotto per crearne uno , o importare un profilo esistente . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Your profile is associated with a PGP key . RetroShare currently ignores DSA keys . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il tuo profilo è associato ad una chiave PGP . RetroShare attualmente ignora chiavi DSA . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Enter your nickname here < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Inserisci qui il tuo soprannome < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Be careful : this email will be visible to your friends and friends
of your friends . This information is required by PGP , but to stay
anonymous , you can use a fake email . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Attenzione : questa e - mail sarà visibile ai vostri amici e agli amici dei tuoi amici . Questa informazione è necessaria per PGP , ma per rimanere anonimi , è possibile utilizzare un email falso . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > This Password is for PGP < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questa Password è per PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Put a strong password here . This password protects your PGP key . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mettere una password forte qui . Questa password protegge la vostra chiave PGP . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Put a meaningful location . ex : home , laptop , etc . This field will be used to differentiate different installations with the same identity ( PGP key ) . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mettere una posizione significativa . ex : casa , portatile , ecc . Questo campo verrà utilizzato per differenziare installazioni differenti con la stessa identità ( chiave PGP ) . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create new identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Crea nuove identità < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Your profile is associated with a PGP key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il tuo profilo è associato ad una chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create a new identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Crea una nuova identità < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare uses PGP keys for identity management . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > RetroShare utilizza chiavi PGP per la gestione delle identità . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > You can use an existing identity ( i . e . a PGP key pair ) , from the list below , or create a new one with this form . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Si può utilizzare un & apos ; identità esistente ( cioè una coppia di vhiavi PGP ) dalla lista qui sotto , o crearne una nuova con questo modulo . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Generate PGP key Failure < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Generazione chiave PGP fallita < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Generating new PGP key , please be patient : this process needs generating large prime numbers , and can take some minutes on slow computers .
Fill in your PGP password when asked , to sign your new key . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Generazione nuova chiave PGP , si prega di pazientare : questo processo ha bisogno di generare grandi numeri primi e può richiedere alcuni minuti sui computer lenti .
Compila la tua password PGP quando richiesto , per firmare la nuova chiave . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > GeneralPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Startup < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Start RetroShare when my system starts < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia RetroShare quando si avvia il sistema < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Start minimized < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia in icona < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Start minimized on system start < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia in icona quando si avvia il sistema < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > For Advanced Users < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Per utenti avanzati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Enable Advanced Mode ( Restart Required ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Attiva modalità avanzata ( Riavvio necessario ) < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Misc < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Altro < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Do not show the Quit RetroShare MessageBox < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Non mostrare la finestra Esci da RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Do not Minimize to Tray Icon < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Non ridurre in icona nel riquadro sistema < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Auto Login < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Login automatico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You need administrator rights to change this option . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Devi avere i diritti amministratore per modificare questa opzione . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Idle < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inattivo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Idle Time < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tempo inattività < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > seconds < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > secondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Error < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Errore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Could not add retroshare : // as protocol.</source>
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Impossibile aggiungere retroshare : // come protocollo.</translation>
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Could not remove retroshare : // protocol.</source>
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Impossibile rimuovere protocollo retroshare : // .</translation>
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > General < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Generale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Register retroshare : // as URL protocol (Restart required)</source>
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Registrare retroshare : / / come protocollo URL ( riavvio richiesto ) < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Launch startup wizard < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > GetStartedDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Getting Started < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Invite Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invita amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Your Friends to RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi i tuoi amici a RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Connect To Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connetti con amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Advanced : Open Firewall Port < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avanzate : Apri porta nel firewall < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Further Help and Support < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ulteriore aiuto e supporto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Open RS Website < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri il sito di RS < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Open FAQ Wiki < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri il wiki delle FAQ < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Open Online Forums < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri i forum inlinea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Email Support < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Supporto via email < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Email Feedback < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Opinioni via email < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Invitation < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inviti RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your friend has installed RetroShare , and would like you to try it out . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Un tuo amico ha installato RetroShare e vuole provarlo . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You can get RetroShare here : % 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Puoi ottene RetroShare qui : % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare is a private Friend - 2 - Friend sharing network . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare è un rete privata di condivisione Amico - ad - Amico ( F2F ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > It has many features , including built - in chat , messaging , < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ha molte funzionalità , come conversazioni integrate , messaggerie , < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > forums and channels , all of which are as secure as the file - sharing . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > forums e canali , tutti altrettanto sicuri che la condivisione di files . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Here is your friends ID Certificate . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Qui c & apos ; è l & apos ; ID Certificato dei tuoi amici . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Cut and paste the text below into your RetroShare client < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia - Incolla il testo sottostante nel tuo programma RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > and send them your ID Certificate to get securely connected . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > e invialo agli amici per essere connesso in sicurezza . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Cut Below Here < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Taglia qui sotto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Feedback < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Opinioni su RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Support < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Supporto RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; RetroShare is nothing without your Friends . Click on the Button to start the process . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Email an Invitation with your & amp ; quot ; ID Certificate & amp ; quot ; to your friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be sure to get their invitation back as well . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can only connect with friends if you have both added each other . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; When your friends send you a their invitations , Click to open the Add Friends window . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Cut and Paste your Friend & apos ; s & amp ; quot ; ID Certificates & amp ; quot ; into the window and add them as friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be Online at the same time , and RetroShare will automatically connect you ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This takes 5 - 30 minutes the first time you start up RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The DHT indicator ( in the Status Bar ) turns Green when it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; After a couple of minutes , the NAT indicator ( also in the Status Bar ) switch to Yellow or Green . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If it remains Red , then you have a Nasty Firewall , that RetroShare struggles to connect through . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Look in the Further Help section for more advice about connecting . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can improve your Retroshare performance by opening an External Port . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This will speed up connections and allow more people to connect with you & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; As each router is different , you need to find out your Router Model and Google for instructions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If none of this makes sense , don & apos ; t worry about it Retroshare will still work . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Having trouble getting started with RetroShare ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 1 ) look at the FAQ Wiki . This is a bit old , we trying to bring it up to date . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 2 ) check out the Online Forums . Ask questions and discuss features . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 3 ) try the Internal RetroShare Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; - These come online once you are connected to friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 4 ) If you are still stuck . Email us . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Enjoy Retrosharing & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > GraphFrame < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Recv : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricevuto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 KB / s < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 KB / s < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sent : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inviato : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 KB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 KB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 MB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 MB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 GB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 GB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > GraphWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Click and drag the nodes around , and zoom with the mouse wheel or the & apos ; + & apos ; and & apos ; - & apos ; keys < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicco e trascina in giro i nodi , zoomma con la rotella del mouse o con i tasti & apos ; + & apos ; e & apos ; - & apos ; < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > GroupChatToaster < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Show Group Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra conversazioni di gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > GroupDefs < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Family < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Famiglia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Co - Workers < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Collaboratori < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Other Contacts < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Altri contatti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Favorites < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Favoriti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< name > GroupFlagsWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > Only friends in groups < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Solo gli amici in gruppi < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > All your friends can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tutti gli amici possono fare relé per tunnel anonimi a questa cartella < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > può inoltrare tunnel anonimi a questa cartella < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > No one can anonymously access this directory . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuno può accedere anonimamente questa cartella . < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > All your friends can browse this directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tutti i tuoi amici possono sfogliare questa cartella < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > Only friends in groups % 1 can browse this directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Solo gli amici nei gruppi % 1 puossono sfogliare questa cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< source > No one can browse this directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuno può visualizzare questa cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > GroupTreeWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Title < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Description < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sort by Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ordina per nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sort by Popularity < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ordina per popolarità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sort by Last Post < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ordina per post recente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Private Key Available < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Disponibile chiave privata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Title < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca titolo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Description < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca descrizione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > GuiExprElement < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > and < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > e < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > and / or < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > e / o < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > or < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > o < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Path < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Percorso < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Extension < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Estensione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Hash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Frammenta < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Data < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Popularity < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Popolarità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > contains < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > contiene < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > contains all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > contiene tutti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > is < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > è < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > less than < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > minore di < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > less than or equal < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > minore o uguale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > equals < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > uguali < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > greater than or equal < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > maggiore o uguale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > greater than < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > maggiore di < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > is in range < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > è nella gamma < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > GxsCommentTreeWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reply to Comment < / source >
< translation > Risposta al commento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Submit Comment < / source >
< translation > Invia commento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Anonymous < / source >
< translation > Anonimo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > GxsForumGroupDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create New Forum < / source >
< translation > Crea nuovo Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Forum < / source >
< translation > Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit Forum < / source >
< translation > Modifica Forum < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumThreadWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Modulo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
< translation > Avvia un nuovo argomento nel forum selezionato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Search forums < / source >
< translation > Ricerca forums < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Last Post < / source >
< translation > Ultimo post < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Threaded View < / source >
< translation > Vista per argomento < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Flat View < / source >
< translation > Vista semplice < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Title < / source >
< translation > Titolo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Author < / source >
< translation > Autore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Signed < / source >
< translation > Firmato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Loading < / source >
< translation > Sto caricando < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reply Message < / source >
< translation > Messaggio di risposta < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Previous Thread < / source >
< translation > Argomento precedente < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Next Thread < / source >
< translation > Argomento successivo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Download all files < / source >
< translation > Scarica tutti i files < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Next unread < / source >
< translation > Successivo non letto < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Refresh < / source >
< translation > Aggiorna < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-05-09 09:49:23 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reply < / source >
< translation > Rispondi < / translation >
2012-05-09 09:49:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Inizio nuovo argomento < / translation >
2012-05-09 09:49:23 -04:00
< / message >
2012-05-14 10:14:38 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reply to Author < / source >
< translation > Rispondi all & apos ; autore < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Expand all < / source >
< translation > Espandi tutto < / translation >
2012-05-14 10:14:38 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Collapse all < / source >
< translation > Riduci tutto < / translation >
2012-05-14 10:14:38 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Mark as read < / source >
< translation > Segna come letto < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > with children < / source >
< translation > con discendenti < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Mark as unread < / source >
< translation > Segna non letto < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide < / source >
< translation > Nascondi < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Expand < / source >
< translation > Allarga < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Anonymous < / source >
< translation > Anonimo < / translation >
2012-05-14 10:14:38 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > signed < / source >
< translation > firmato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > none < / source >
< translation > nessuno < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > [ . . . Missing Message . . . ] < / source >
< translation > [ . . . Messaggio Perso . . . ] < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > By < / source >
< translation > Da < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > No Forum Selected ! < / source >
< translation > Forum non Selezionato ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > You cant reply to a non - existant Message < / source >
< translation > Non puoi rispondere a un messaggio inesistente < / translation >
< / message >
< message >
< source > You cant reply to an Anonymous Author < / source >
< translation > Non puoi rispondere a un autore anonimo < / translation >
< / message >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< message >
< source > Search Title < / source >
< translation > Ricerca titolo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
< translation > Ricerca data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Author < / source >
< translation > Cerca autore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Contenuti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
< translation > Ricerca di contenuti < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > No name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumsDialog < / name >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Forums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Mostra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Forum < / source >
< translation > Crea Forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Stampa < / translation >
< / message >
< message >
< source > PrintPreview < / source >
< translation > Anteprima stampa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Forums < / source >
< translation > Forum sottoscritti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Forums < / source >
< translation > Forum popolari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Forums < / source >
< translation > Altri froum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > Sottoscrivi al forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
< translation > Abbandona forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
< translation > Nuovo forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Forum Details < / source >
< translation > Mostra dettagli forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Forum Details < / source >
< translation > Modifica dettagli froum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Forum < / source >
< translation > Condividi forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
< translation > Ripristina diritti di pubblicazione del forum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia collegamento RetroShare
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as read < / source >
< translation > Segna tutti come letti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as unread < / source >
< translation > Segna tutti come da leggere < / translation >
< / message >
< message >
< source > AUTHD < / source >
< translation > AUTHD < / translation >
< / message >
< message >
< source > Original Message < / source >
< translation > Messaggio Originale < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Da < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Oggetto < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Forums < / source >
< translation > Il miei forums < / translation >
< / message >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Inviato < / translation >
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > Su % 1 , % 2 scrive : < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Open in new tab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumsFillThread < / name >
< message >
< source > Waiting < / source >
< translation > in attesa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retrieving < / source >
< translation > Recupero < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Caricamento < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New < / source >
< translation > Creare nuovo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Icon < / source >
< translation > Aggiungi icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type Wiki Group , and can view and publish for private - type channels < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Destinatari di chiavi possono pubblicare in Wiki di gruppo di tipo limitato , e possono visualizzare e pubblicare in canali di tipo privato < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Share Publish Key < / source >
< translation > Condividi chiave pubblicazione < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > verifica i contatti con cui vuoi condividere la chiave privata di pubblicazione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
< translation > Condividi chiave con < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Descrizione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Distribution < / source >
< translation > Distribuzione messaggio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Pubblico < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted to Group < / source >
< translation > Limitato al gruppo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only For Your Friends < / source >
< translation > Solo per i tuoi amici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Some Friends < / source >
< translation > Alcuni amici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Another Group < / source >
< translation > Un altro gruppo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family ? < / source >
< translation > Famiglia ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enemies < / source >
< translation > Nemici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Signatures < / source >
< translation > Pubblicare le firme < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
< translation > Open < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Thread < / source >
< translation > Nuovo Thread < / translation >
< / message >
< message >
< source > Required < / source >
< translation > Obbligatorio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encrypted Msgs < / source >
< translation > Messaggi cifrati < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal Signatures < / source >
< translation > Firme personali < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Required < / source >
< translation > PGP necessaria < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signature Required < / source >
< translation > Firma necessaria < / translation >
< / message >
< message >
< source > If No Publish Signature < / source >
< translation > Se non firma pubblica < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Commenti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow Comments < / source >
< translation > Consenti i commenti < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments < / source >
< translation > Senza Commenti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Contatti : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Group < / source >
< translation > Creare gruppo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Aggiungi un Nome < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Group Logo < / source >
< translation > caricamento Logo Gruppo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Wiki Moderators < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Aggiungi moderatori del Wiki < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Select Wiki Moderators < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Seleziona moderatori del Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type group and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HashBox < / name >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Ignora errore file . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation > Cartella non importabile , accettati solo files . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation > File non trovato o nome file rifutato . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpBrowser < / name >
< message >
< source > RetroShare Help < / source >
< translation > Aiuto RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find : < / source >
< translation > Trova : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find Previous < / source >
< translation > Trova precedente < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find Next < / source >
< translation > Trova successivo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Case sensitive < / source >
< translation > Maiusc . / minusc . significativo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Whole words only < / source >
< translation > Soltanto parole intere < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contents < / source >
< translation > Contenuti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help Topics < / source >
< translation > Elementi d & apos ; aiuto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Ricerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Searching for : < / source >
< translation > Ricerca per : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Found Documents < / source >
< translation > Documenti trovati < / translation >
< / message >
< message >
< source > Back < / source >
< translation > Indietro < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to previous page ( Backspace ) < / source >
< translation > Vai alla pagina precedente ( CancellaIndietro ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Backspace < / source >
< translation > CancellaIndietro < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
< translation > Avanti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to next page ( Shift + Backspace ) < / source >
< translation > Vai a pagina successiva ( Maiusc + CancellaIndietro ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shift + Backspace < / source >
< translation > ( Maiusc + CancellaIndietro ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Home < / source >
< translation > Origine [ Home ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to the Home page ( Ctrl + H ) < / source >
< translation > Vai alla pagina principale ( Ctrl + H ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + H < / source >
< translation > Ctrl + H < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find < / source >
< translation > Trova < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search for a word or phrase on current page ( Ctrl + F ) < / source >
< translation > Cerca una parola o frase sulla pagina attuale ( Ctrl + F ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + F < / source >
< translation > Ctrl + F < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Chiudi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close Vidalia Help < / source >
< translation > Chiudi aiuto di Vidalia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Esc < / source >
< translation > Esc / Uscita < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error Loading Help Contents : < / source >
< translation > Errore caricamento aiuto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Supplied XML file is not a valid Contents document . < / source >
< translation > Il file XML non è un documento di contenuto valido < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search reached end of document < / source >
< translation > La ricerca ha raggiunto la fine del documento < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search reached start of document < / source >
< translation > La ricerca ha raggiunto l & apos ; inizio del documento < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text not found in document < / source >
< translation > Testo non trovato nel documento < / translation >
< / message >
< message >
< source > Found % 1 results < / source >
< translation > Trovati % 1 risultati < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpDialog < / name >
< message >
< source > About < / source >
< translation > A proposito di < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authors < / source >
< translation > Autori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thanks to < / source >
< translation > Ringraziamenti a < / translation >
< / message >
< message >
< source > Translation < / source >
< translation > Traduzione < / translation >
< / message >
< message >
< source > License Agreement < / source >
< translation > Accettazione licenza < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2012-08-11 12:11:37 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Riguardo RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is an Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralized commmunication platform . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides file sharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Useful external links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Dev Twiter</a></li></ul></body></html></source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; French & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : T e m e t & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a r e k & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Serbian & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : K u n a l a g o n U m u h a n i k & a m p ; l t ; k u n a l a g o n @ g m a i l . c o m & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Spanish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; C o u r i e r N e w , c o u r i e r & a p o s ; ; & q u o t ; & g t ; M a n u e l M o n t e r o & a m p ; l t ; S e n p a i & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p : / / p a g i n a . d e / s e n p a i & a m p ; a m p ; g t & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; C o u r i e r N e w , c o u r i e r & a p o s ; ; t e x t - d e c o r a t i o n : u n d e r l i n e ; c o l o r : # 0 0 0 0 f f ; & q u o t ; & g t ; h t t p : / / p a g i n a . d e / s e n p a i & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; d n y l a n d e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Website Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; German : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > HelpTextBrowser < / name >
< message >
< source > Error opening help file : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Errore apertura file di aiuto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Opening External Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apertura collegamento esterno < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare can open the link you selected in your default Web browser . If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare può aprire il collegamento scelto nel tuo navigatore predefinito . Se questo non è configurato per l & apos ; usare TOR , allora la richiesta non risulterà anonima . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Do you want Retroshare to open the link in your Web browser ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vuoi che RetroShare apra il collegamento nel tuo navigatore ? < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unable to Open Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Impossibile aprire il collegamento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser . You can still copy the URL and paste it into your browser . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare non è riuscito ad aprire il collegamento selezionato nel browser . È ancora possibile copiare l & apos ; URL e incollarlo nel tuo browser . < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > IdDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Showing : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Visualizzo : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Yourself < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tu stesso < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friends / Friends of Friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Amici / Amici di Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Others < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Altri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Pseudonyms < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pseudonimi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > All < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > filter < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > filtro < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Nickname < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Soprannome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > KeyId < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiave ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Type < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Delete ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cancella ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Edit Reputation < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modificare reputazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Edit ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modificare ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nuovo ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identity Type < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tipo di identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend of Friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Amico di amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Other < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Altri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Pseudonym < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pseudonimo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiave ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Reputation < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Reputazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Your Rating < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il tuo voto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Overall Rating < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Valutazione complessiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identities < / source >
< translation > Identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Name < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome PGP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Email < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Email PGP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-05-14 10:14:38 -04:00
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Id < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ID PGP < / translation >
2012-05-14 10:14:38 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Hash < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Segmento PGP < / translation >
2012-05-14 10:14:38 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > IdEditDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Nickname < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Soprannome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Key ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiave ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > New Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Pseudonym < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pseudonimo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Create / Update ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Creare o aggiornare ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Name < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome PGP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Email < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Email PGP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Hash < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Segmento PGP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Id < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ID PGP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > PGP Associated ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ID PGP associata < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > ImHistoryBrowser < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Message History < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Storico messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Mark all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contrassegna tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Delete < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Clear history < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Elimina storico < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< context >
< name > LocalSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Create collection file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > Apri cartella < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Share Permissions < / source >
< translation type = "unfinished" > Modificare le autorizzazioni di condivisione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checking . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > Verifica . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check files < / source >
< translation type = "unfinished" > Verifica files < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > Modifica cartella condivisa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation type = "unfinished" > Raccomanda in un messaggio a < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set command for opening this file < / source >
< translation type = "unfinished" > Definisci comando per aprire questo file < / translation >
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< name > MainWindow < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > MainWindow < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Finestra principale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Add Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Add a Friend Wizard < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Auto configuratore aggiunta amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Add Share < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi condivisione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Options < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Opzioni < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Messenger < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messenger < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > About < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A proposito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > SMPlayer < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > SMPlayer < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Quit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esci < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Quick Start Wizard < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Auto configuratore rapido < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Network < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Cerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Transfers < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Trasferimenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Files < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Files < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Channels < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canali < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Blogs < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Blogs < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Forums < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forums < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Plugins < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Moduli aggiuntivi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Getting Started < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pronto a partire < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unfinished < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Non finito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Low disk space warning < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Allerta poco spazio disco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > The disk space in your < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lo spazio disco nella tua < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > directory is running low ( current limit is < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > cartella sta diminuendo ( il limite attuale è < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > MB ) .
RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory .
Please make some free space and click Ok . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > MB )
RetroShare ora sospenderà in sicurezza ogni accesso disco .
Libera un po & apos ; di spazio e clicca OK . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Show / Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra / Nascondi < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Notify < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Notifica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Open Messenger < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri Messenger < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Open Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bandwidth Graph < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Grafico banda passante < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > DHT Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli DHT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Applications < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Applicazioni < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aiuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Minimize < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Riduci < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Maximize < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ingrandisci < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Q - esci < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 new messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 nuovi messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 new message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 nuovo messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Down : % 1 ( kB / s ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scollegato : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Up : % 1 ( kB / s ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Collegato : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 friend connected < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > amico connesso % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > % 1 friends connected < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > amici connessi % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Do you really want to exit RetroShare ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vuoi davvero uscire da RetroShare ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Really quit ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Uscire davvero ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Internal Error < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Errore interno < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > It seems to be an old RetroShare link . Please use copy instead . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sembra essere un vecchio collegamento RetroShare . Usa Copia invece . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > The file link is malformed . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Il collegamento al file è malformato . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bandwidth Details < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dettagli larghezza di banda < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > RetroShare % 1 a secure decentralized communication platform < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > RetroShare % 1 una sicura piattaforma di comunicazione decentrata < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > News feed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Lobbies < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageComposer < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Compose < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Componi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Contacts < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & gt ; & gt ; To < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; A < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Cc < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; Cc < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Bcc < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; Bcc < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Recommend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; Raccomanda < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paragraph < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Paragrafo < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Heading 1 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Heading 2 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo 2 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Heading 3 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo 3 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Heading 4 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo 4 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Heading 5 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo 5 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Heading 6 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Titolo 6 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Font size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione carattere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Increase font size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ingrandisci carattere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Decrease font size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Riduci carattere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bold < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Grassetto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Italic < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Corsivo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Select Color < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli colore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Alignment < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allinemento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Sets text font to code style < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predefinisci il carattere di testo con stile di codice < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Underline < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sottolinea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subject : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Tags : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Etichette : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Tags < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Etichette < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommended Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files raccomandati < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome file < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Hash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Frammento < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Send this message now < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia ora il messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Toggle Contacts View < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Commuta vista contatti < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save this message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva questo messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Attach < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Attach File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allega file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Quote < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add Blockquote < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi citazione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send To : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia a : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Left < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; L - Sinistra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > C & amp ; enter < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Centra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Right < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dest & amp ; ra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Justify < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; J - Giustifica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message to draft box ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio non inviato
Vuoi salvarlo nelle bozze ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add to & quot ; To & quot ; < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi in & quot ; A : & quot ; < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add to & quot ; CC & quot ; < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi in & quot ; CC & quot ; < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add to & quot ; BCC & quot ; < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi in & quot ; BCC & quot ; < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add as Recommend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi come raccomandato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend Details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Re : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ri : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Fwd : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inoltra : < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Do you want to send the message without a subject ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invio messaggio senza oggetto ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Please insert at least one recipient . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inserisci almeno un destinatario . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > To < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Cc < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > CC < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bcc < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > BCC < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scononsciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unknown friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico sconosciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; New < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Nuovo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; O - Apri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Save < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Salva < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save & amp ; As File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salv & amp ; a come file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Save & amp ; As Draft < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salv & amp ; a come bozza < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stam & amp ; pa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Esporta PDF < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Q - esci < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; E Modifica < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ann & amp ; ulla < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Ripeti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cu & amp ; t < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Taglia < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Copia < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Paste < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; P - Incolla < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Visualizza < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Barra laterale & amp ; Contatti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Insert < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Inserisci < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Image < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Immagine < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Horizontal Line < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; H - Linea orizzontale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Format < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Formato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open File . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri file . . . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; Tutti Files ( * ) < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa Documento < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Export PDF < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esporta PDF < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio non inviato .
Vuoi salvarlo ? < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose Image < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli immagine < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Formati immagine supportati ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi File Extra < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have a friend recommendation < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Hai la raccomandazione di un amico < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Original Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio Originale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > From < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Da < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inviato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Su % 1 , % 2 scrive : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > wants to be friends with you on RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > vuole essere amico con te su RetroShare < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hi % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 wants to be friends with you on RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Respond now : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Thanks , & lt ; br & gt ; The RetroShare Team < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Hi % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 vuole esserti amico su RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Rispondi ora : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Grazie , & lt ; br & gt ; Il Team RetroShare
< / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > This friend is suggested by < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > L & apos ; amico è suggerito da < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Thanks , & lt ; br & gt ; The RetroShare Team < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Grazie , & lt ; br & gt ; Il Team RetroShare < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Hello , & lt ; br & gt ; I recommend a good friend of mine ; you can trust them too when you trust me . & lt ; br & gt ; < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ciao , & lt ; br & gt ; ti raccomando un mio buon amico ; ci si può fidare di lui quanto di me . & lt ; br & gt ; < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Add an Image < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungere un & apos ; immagine < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagePage < / name >
< message >
< source > Reading < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lettura < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set message to read on activate < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predisponi messaggio da leggere all & apos ; attivazione < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open messages in < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri messaggio in < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Etichette < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags can be used to categorize and prioritize your messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Le etichette possono servire a categorizzare e rendere prioritari i tuoi messaggi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predefinito < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > A new tab < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Una nuova cartella < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > A new window < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Una nuova finestra < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Tag < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica etichetta < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageToaster < / name >
< message >
< source > Sub : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sotto : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageUserNotify < / name >
< message >
< source > Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageWidget < / name >
< message >
< source > Download all Recommended Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica tutti i files raccomandati < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > From : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Da : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > To : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cc : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia a : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bcc : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Bcc : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Etichette : < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome File < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segmento < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Anteprima stampa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > No subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nessun oggetto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica tutto < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa Documento < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; Tutti Files ( * ) < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Confirm % 1 as friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conferma % 1 come amico < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add % 1 as friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi % 1 come amico < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Recommended Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files raccomandati < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageWindow < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Compose < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply to selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi al messaggio selezionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply all to selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi a tutti i messaggi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi a tutti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inoltra messaggio selezionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi messaggio selezionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa messaggio selzionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Etichette < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Anteprima stampa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Icon Only < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Solo icone bottoni < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Testo bottoni accanto alle icone < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons with Text < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Bottoni con testo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Testo bottoni sotto le icone < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Text Under Icon < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predisponi testo sotto icone < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; File < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salv & amp ; a come file < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stam & amp ; pa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Preview . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Anteprima stampa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & amp ; Q - Esci < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Forward < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avanti < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessagesDialog < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Compose < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Componi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Reply to selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi al messaggio selezionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Reply < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Reply all to selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi a tutti i messaggi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Reply all < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi a tutti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Forward selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inoltra messaggio selezionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Foward < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inoltra : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Remove selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi messaggio selezionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Delete < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Print selected message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa messaggio selzionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Print < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Display < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Attachments < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allegati < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Oggetto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > From < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Da < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Date < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Data < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Content < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contenuti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Tags < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Etichette < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Inbox < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Casella di posta : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Outbox < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In spedizione < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Draft < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Bozza < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Sent < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inviato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Trash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cestino < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Quick View < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Panoramica < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Total Inbox : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Totale ricezione : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Folders < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartelle < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Print . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa . . . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Print Preview < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Anteprima stampa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Buttons Icon Only < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Solo icone bottoni < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Testo bottoni accanto alle icone < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Buttons with Text < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Bottoni con testo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Testo bottoni sotto le icone < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Set Text Under Icon < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Predisponi testo sotto icone < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Save As . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salva come . . . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Reply to Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi al messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Reply to All < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi a tutti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inoltra messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by attachments < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per allegato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by subject < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per oggetto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by read < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per lettura < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by from < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per mittente < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by date < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per data < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by tags < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per etichetta < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by star < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per evidenziatura < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward selected Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inoltra messaggio selezionato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Starred < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Evidenziato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open in a new window < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri in nuova finestra < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open in a new tab < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri in nuova cartella < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segna come letto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segna non letto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Star < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi evidenziatura < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit as new < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Modifica come nuovo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi messaggi < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Undelete < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Recupera < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Empty trash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vuota cestino < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Drafts < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Bozze < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > To < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by to < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Clicca per ordinare per < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Total : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Totale : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > System < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sistema < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > No system messages available . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nessun messaggio sistema . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > No starred messages available . Stars let you give messages a special status to make them easier to find . To star a message , click on the light gray star beside any message . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Messaggi speciali non disponibili . I contrassegni ( star ) consentono di dare ai messaggi uno status speciale per renderli più facili da trovare . Per contrassegnare un messaggio , fare clic sulla stella grigia accanto a un qualsiasi messaggio . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Subject < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Oggetto
ricerca < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search From < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca da < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Date < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca data < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Content < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca contenuti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Tags < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Etichetta di ricerca < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Attachments < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca allegati < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessengerWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare Messenger < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggeria RetroShare < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add a Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi un Amico < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Search Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cerca Amici < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Search < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cerca < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Share files for your friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Condivisione di file per i tuoi amici < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MsgItem < / name >
< message >
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi elemento < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rispondi al messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio di risposta < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella Messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Play Media < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esegui Media < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message From < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio da < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sent Msg < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio inviato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Draft Msg < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Bozza messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Pending Msg < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio in attesa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NATStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Network Status Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato rete sconosciuto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fuori linea < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Nasty Firewall < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Firewall aggressivo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled and Firewalled < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DHT disattivato e filtrato da Firewall < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Network Restarting < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Riavvio Rete < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Behind Firewall < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dietro Firewall < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DHT Disattivato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Server < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Server RetroShare < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forwarded Port < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Porta rinviata < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > OK | RetroShare Server < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > OK | Server RetroShare < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Internet connection < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connessione Internet < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > No internet connection < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuna connessione internet < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > No local network < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuna rete locale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkDialog < / name >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Network < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Rete < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nome < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Did I authenticated peer < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ho autentificato contatto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Did peer authenticated me < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il Contatto mi ha autentificato < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cert Id < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ID certificata < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Network < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cerca rete < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer ID < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID contatto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Network Status < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Stato rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Local network < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Rete locale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > UPnP < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > UPnP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > External ip address finder < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Rilevatore di indirizzo IP esterno < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Clear < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cancella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Tabs Right < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disponi schede a destra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Tabs North < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disponi schede a nord < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Tabs South < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disponi schede a sud < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Tabs Left < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disponi cartelle a sinistra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Tabs Rounded < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disponi schede arrotondate < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Set Tabs Triangular < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disponi schede a triangolo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy My Key to Clipboard < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Copia la mia chiave nel portablocco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export My Key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Esporta la mia chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create New Profile < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Crea nuovo profilo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Create a new Profile < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Crea un nuovo profilo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Network View < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Vista rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Deny friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rifiuta amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Make friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fatti amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Delete certificate < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cancella certificato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export my Cert < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esporta mio certificato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Peer details . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli contatto . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Personal signature < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Firma personale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > Marginally trusted peer < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatto con fiducia marginale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Fully trusted peer < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatto con fiducia piena < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Untrusted peer < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatto con fiducia nulla < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scononsciuto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Has authenticated me < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mii ha autentificato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > has authenticated you .
Right - click and select & apos ; make friend & apos ; to be able to connect . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ti ha autentificato .
Clic - destro e seleziona & apos ; fatti amico & apos ; per poterti connettere . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > yourself < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > te stesso < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Display < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Mostra < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Name < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Peer ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca ID contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > PGP key signed by you < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiave PGP firmata da te < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Did I sign his PGP key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ho firmato la sua chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show keys that are not validated by the PGP web of trust < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Visualizza tasti che non vengono convalidati dal web - di - fiducia PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show all accessible keys < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > NetworkPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Network < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > NetworkView < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Redraw < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ridisegna < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friendship level : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Livello amicizia : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edge length : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Lunghezza margine : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewTag < / name >
< message >
< source > New Tag < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuova etichetta < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose color < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli colore < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > OK < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewsFeed < / name >
< message >
< source > Remove All < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi tutto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Opzioni < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > News Feed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annuncio Notizie < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo è un test . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > NotifyPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > News Feed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annuncio Notizie < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatti < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Channels < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canali < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forums < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forums < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Blogs < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Blogs < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Security < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Sicurezza < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Add feeds at end < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tutte le notizie alla fine < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Systray Icon < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Icona riquadro sistema < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Download completed < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scaricamento completato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Combined < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Combinato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Toasters < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Acceleratore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friend Connect < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connetti amico < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > New Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Position < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Posizione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > X Margin < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Margine X < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Y Margin < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Margine Y < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Private Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione privata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Group chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione di gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Top Left < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In alto a sinistra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Top Right < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In alto a destra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bottom Left < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In basso a sinistra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Bottom Right < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In basso a destra < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Notify < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Notifica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Group Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione di gruppo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chat Lobby < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gruppo di discussione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Connect attempt < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tentativo connessione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Systray message < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Messaggio riquadro sistema < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Chat lobbies < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gruppi Discussione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Test < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Test < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blink < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lampeggia
< / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > NotifyQt < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Wrong password ! < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Password errata ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Examining shared files . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esame files condivisi . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Hashing file < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segmentazione file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Saving file index . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Salvataggio indice file . . . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unregistered plugin / executable < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Plugin / eseguibile non registrato < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare has detected an unregistered plugin . This happens in two cases : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; Your RetroShare executable has changed . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; T h e p l u g i n h a s c h a n g e d & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; C l i c k o n Y e s t o a u t h o r i z e t h i s p l u g i n , o r N o t o d e n y i t . Y o u c a n c h a n g e y o u r m i n d l a t e r i n O p t i o n s - & g t ; P l u g i n s , t h e n r e s t a r t . < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > RetroShare ha rilevato plugin non registrati . Questo accade in due casi : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; il tuo eseguibile RetroShare è cambiato . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; I l p l u g i n è c a m b i a t o & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; C l i c c a s u S ì p e r a u t o r i z z a r e q u e s t o p l u g i n o s u N o p e r n e g a r l o . È p o s s i b i l e c a m b i a r e i d e a s u c c e s s i v a m e n t e i n O p z i o n i - & g t ; P l u g i n , q u i n d i r i a v v i a r e . < / t r a n s l a t i o n >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Test < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Test < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo è un test . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Please enter the password to unlock your PGP key : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Si prega di inserire la password per sbloccare la chiave PGP : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > PGP key passphrase < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Parola d & apos ; ordine chiave PGP < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< name > OnlineToaster < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Friend Online < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico online < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< context >
< name > OpModeStatus < / name >
< message >
< source > Normal Mode < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modalità normale < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > No Anon D / L < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuno scaricamento anonimo < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Gaming Mode < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modalità gioco < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Low Traffic < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Basso traffico < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< source > Use this DropList to quickly change Retroshare & apos ; s behaviour
2012-12-13 19:29:10 -05:00
No Anon D / L : switches off file forwarding
Gaming Mode : 25 % standard traffic and TODO : reduced popups
Low Traffic : 10 % standard traffic and TODO : pauses all file - transfers < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Utilizza questo elenco a tendina per modificare rapidamente il comportamento di Retroshare .
No Anon d / l : disattiva l & apos ; inoltro file
Modalità gioco : 25 % traffico standard e TODO : popup ridotto
Basso Traffico : 10 % di traffico standard e TODO : sospende tutti i trasferimenti di file < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< context >
< name > PeerDefs < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scononsciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PeerItem < / name >
< message >
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi elemento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Write a quick Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scrivi rapidamente un messaggio < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Start Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nome : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Peer ID : < / source >
< translation > ID contatto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Trust : < / source >
< translation > Fiducia : < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Location : < / source >
< translation > Località : < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > IP Address : < / source >
< translation > Indirizzo IP : < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Connection Method : < / source >
< translation > Metodo connessione : < / translation >
2012-05-07 10:43:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Status : < / source >
< translation > Stato : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Write Message < / source >
< translation > Scrivi messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend < / source >
< translation > Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend Connected < / source >
< translation > Amico connesso < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Connect Attempt < / source >
< translation > Tentativo connessione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend of Friend < / source >
< translation > Amico di amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Peer < / source >
< translation > Contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Contatto sconosciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide < / source >
< translation > Nascondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Quick Message < / source >
< translation > Messaggio rapido < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PeerStatus < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends : 0 / 0 < / source >
< translation > Amici : 0 / 0 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Online Friends / Total Friends < / source >
< translation > Amici in linea / Totale Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PhotoCommentItem < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Modulo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PhotoDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > PhotoShare < / source >
< translation > Sondivisione Foto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Photo < / source >
< translation > Foto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Etichetta Testo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comment < / source >
< translation > Commento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Summary < / source >
< translation > Riassunto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Caption < / source >
< translation > Didascalia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Where : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dove : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photo Title : < / source >
< translation > Titolo Foto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > When < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Quando < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add Comment < / source >
< translation > Aggiungi un commento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Write a comment . . . < / source >
< translation > Scrivi un commento . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > PhotoItem < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Modulo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Etichetta Testo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fotografo : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Author : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PhotoShare < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Modulo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create Album < / source >
< translation > Creare Album < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > View Album < / source >
< translation > Vista Album < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Subscribe To Album < / source >
< translation > Sottoscrivere Album < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Slide Show < / source >
< translation > Proiezione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > My Albums < / source >
< translation > Miei album < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Subscribed Albums < / source >
< translation > Album Sottoscritti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Shared Albums < / source >
< translation > Album condivisi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > View Photo < / source >
< translation > Visualizza foto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > PhotoShare < / source >
< translation > Sondivisione Foto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Please select an album before
requesting to edit it ! < / source >
< translation > Si prega di selezionare un album prima di richiedere di modificarlo ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PhotoSlideShow < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Album Name < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome album < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Image < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Immagine < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Show / Hide Details < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mostra / Nascondi dettagli < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & lt ; & lt ; < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; & lt ; < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & gt ; & gt ; < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Close < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Chiudi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Stop < / source >
< translation > Stop < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start < / source >
< translation > Start < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Slide Show < / source >
< translation > Avviare Slide Show < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop Slide Show < / source >
< translation > Fermare Slide - Show < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > PluginFrame < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
< source > Remove < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PluginItem < / name >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Launch configuration panel , if provided by the plugin < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Apri pannello configurazione , se fornito dal modulo aggiuntivo < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Configure < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Configura < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File name : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome file : < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File hash : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Segmento file : < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Stato : < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > EtichettaTesto < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-19 11:41:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; more & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; More & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ;
Altro . . .
& lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; / b o d y & g t ;
& lt ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Enable this plugin ( restart required ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Abilitare questo plugin ( riavvio richiesto ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Enable < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Abilita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Disable this plugin ( restart required ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disattivare questo plugin ( riavvio richiesto ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Disable < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disattiva < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > About < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > A proposito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > will be enabled after your restart RetroShare . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > verrà attivata dopo il riavvio RetroShare . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Show more details about this plugin < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Visualizza ulteriori dettagli su questo plugin < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PluginManagerWidget < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Install New Plugin . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Installa nuovo modulo aggiuntivo . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Open Plugin to install < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Apri modulo aggiuntivo da installare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Plugins ( * . so * . dll ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Moduli aggiuntivi ( * . so * . dll ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PluginsPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Loaded plugins < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Moduli aggiuntivi caricati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Authorize all plugins < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Autorizza tutti i moduli aggiuntivi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Plugin look - up directories < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cartella scorcio moduli aggiuntivi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Loading error . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Errore caricamento . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Missing symbol . Wrong version ? < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Simbolo errato . Versione sbagliata ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > No plugin object < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessun oggetto modulo aggiuntivo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Plugins is loaded . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modulo aggiuntivo caricato . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Unknown status . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Stato sconosciuto . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Title unavailable < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Titolo non disponibile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Description unavailable < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Descrizione non disponibile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Check this for developing plugins . They will not
be checked for the hash . However , in normal
times , checking the hash protects you from
malicious behavior of crafted plugins . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Controlla questo per moduli aggiuntivi in sviluppo .
Essi non verranno controllati per la segmentazione .
Tuttavia , in tempi normali , controllare la segmentazione
ti protegge da comportamenti o moduli dannosi . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Plugins < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Moduli aggiuntivi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Hash rejected . Enable it manually and restart , if you need . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Segmento respinto . Attivarlo manualmente e riavviare , se c & apos ; è bisogno . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > No API number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessun numero di API in dotazione . Si prega di leggere manuale di sviluppo plugin . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > No SVN number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessun numero SVN in dotazione . Si prega di leggere manuale di sviluppo plugin . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown version < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Versione sconosciuta < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PopularityDefs < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Popularity < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Popolarità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > PopupChatDialog < / name >
< message >
< source > Clear offline messages < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cancella messaggi fuori linea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Hide Avatar < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nascondi avatar < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Show Avatar < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mostra avatar < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PopupChatWindow < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Avatar < / source >
< translation > Avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
< translation > Predisponi tua immagine avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dock tab < / source >
< translation > Fissa posizione scheda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undock tab < / source >
< translation > Sblocca posizione scheda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Chat Window Color < / source >
< translation > Predisponi colore finestra dialogo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set window on top < / source >
< translation > Disponi finestra in cima < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedComments < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulario < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hot < / source >
< translation > Scottante < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nuovo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
< translation > In alto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Refresh < / source >
< translation > Aggiornamento < / translation >
< / message >
< message >
< source > 1 < / source >
< translation > 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > / \ < / source >
< translation > / \ < / translation >
< / message >
< message >
< source > score < / source >
< translation > punteggio < / translation >
< / message >
< message >
< source > \ / < / source >
< translation > \ / < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title this is a very very very very loooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnng title dont you think ? yes it is and should wrap around I hope < / source >
< translation > Titolo questo è un titolo molto molto molto molto luuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnng , non credi ? Sì lo è , e deve svolgersi andando a capo , mi auguro < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > From < / source >
< translation > Da < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Site < / source >
< translation > Sito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comment < / source >
< translation > Commento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Author < / source >
< translation > Autore < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Points < / source >
< translation > Punti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > PostedCreateCommentDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Make Comment < / source >
< translation > Commento di rendere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Comment & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PostedCreatePostDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create Post < / source >
< translation > Creare Post < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Title & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Link & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Notes < / source >
< translation > Note < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PostedDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Posted Links < / source >
< translation > Collegamenti postati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > List < / source >
< translation > Elenco < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comments < / source >
< translation > Commenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PostedGroupDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create New Posted Topic < / source >
< translation > Crea nuovo argomento inviato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Posted Topic < / source >
< translation > Argomento inviato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit Posted Topic < / source >
< translation > Modifica argomento postato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > PostedItem < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > / \ < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > / \ < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > score < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > punteggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > \ / < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > \ / < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Date < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Data < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > From < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Da < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Site < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > View Comments < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vedi Commenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > This is a very very very very loooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnng title don & apos ; t you think ? Yes it is and should wrap around I hope < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo è un molto molto molto molto luuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnngo titolo , non pensi ? Sì , lo è , e deve svilupparsi su pià righe , mi auguro < / translation >
< / message >
< message >
< source > 0 < / source >
< translation > 0 < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; # & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; C o m m e n t s : 0 & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > PostedListDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Form < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Formulario < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Hot < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scottante < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Top < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In alto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Today < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Oggi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Yesterday < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ieri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > This Week < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questa settimana < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > This Month < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo mese < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > This Year < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Quest & apos ; anno < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Submit Post < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Inviare Post < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Refresh < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiornamento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Showing 1 - 100 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mostrare 1 - 100 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Prev < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Precedente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Next < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Successivo < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Subscribed Topics < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Argomenti sottoscritti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Popular Topics < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Argomenti popolari < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Other Topics < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Altri argomenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > My Topics < / source >
< translation > Miei argomenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > New Topic < / source >
< translation > Nuovo argomento < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > PrintPreview < / name >
< message >
< source > RetroShare Message - Print Preview < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Messaggio RetroShare - Anteprima di stampa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stampa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stam & amp ; pa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Page Setup . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Predisposizione pagina . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Zoom In < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ingrandisci < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Zoom Out < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Riduci < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Close < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & amp ; Chiudi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > ProfileManager < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Profile Manager < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gestore Profilo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Generate New Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Generare nuove identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Import new identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Importa nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export selected identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Esportare identità selezionata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identities < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Export Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Esporta Identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > File d & apos ; identità RetroShare ( ASC ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identity saved < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità salvata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your identity was successfully saved
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > L & apos ; identità è stata salvata correttamente
È criptata
Ora puoi copiarla su un altro computer e utilizzare il pulsante Importa per caricarla < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identity not saved < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità non salvata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Identity not loaded < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità non caricata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Your identity was not loaded properly : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > L & apos ; identità non è stata caricata correttamente : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > New identity imported < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Importata nuova identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > You can use it now to create a new location . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Puoi utilizzarlo ora per creare una nuova posizione . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Select Trusted Friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Selezionare amico fidato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Certificati ( * . pqi * . pem ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nome < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Email < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Posta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > GID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > GID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > You can manage here your profiles , import , export your profiles or generate one . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Puoi gestire qui i tuoi profili , importare , esportare i profili o generarne uno . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Import Identity < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > importa Identità < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Your identity was not saved . An error occurred . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità non salvata . Si è verificato un errore . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Your identity was imported successfully : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Identità importata con successo : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileWidget < / name >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Copy Certificate < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Copia certificaato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Spiacente , creazione certificato fallita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Certificato copiato nel portablocco , incollalo e invialo a un amico via email o latro mezzo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Profile Manager < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gestore Profilo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Public Information < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Informazioni pubbliche < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Location : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Località : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Peer ID : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ID contatto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Other Information < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Altre informazioni < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Number of Friends : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Numero di amici : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Version : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Versione : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Online since : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > in linea dal : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > My Address < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il mio indirizzo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Local Address : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Indirizzo locale : < / translation >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > External Address : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Indirizzo esterno : < / translation >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Dynamic DNS : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > DNS dinamico : < / translation >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Addresses list : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lista di indirizzi : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Edit status message < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modificare il messaggio di stato < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > PulseAddDialog < / name >
< message >
< source > Post From : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Post da : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Conto 1 < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Conto 2 < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Conto 3 < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add to Pulse < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungere al segnale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > filter < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > filtro < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > URL Adder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiunge URL < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Display As < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Visualizzare come < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > URL < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > URL < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Manda un segnale sul filo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PulseItem < / name >
< message >
< source > From < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Da < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Data < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > . . . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occured . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Errore inatteso . Riferisci & quot ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & quot ; . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Multiple instances < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Istanze multiple < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first
Lock file :
< / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Un altro RetroShare che usa lo stesso profilo sta già girando nel sistema .
Chiudi prima quel processo .
Blocca file .
< / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Login Failure < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Login fallito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Maybe password is wrong < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forse password sbagliata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add file < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add files < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi files < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Do you want to process the link ? < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vuoi elaborare il collegamento ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Do you want to process % 1 links ? < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vuoi elaborare il collegamento % 1 ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Confirmation < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Conferma < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare link processed . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > % 1 di % 2 collegamenti RetroShare elaborati . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare links processed . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > % 1 di % 2 collegamenti RetroShare elaborati . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > File added < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > File aggiunto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Files added < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files aggiunti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > File exist < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File esistente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Files exist < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files esistenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend added < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico aggiunto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends added < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici aggiunti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend exist < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico esistente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends exist < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici esistenti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend not added < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico non aggiunto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends not added < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici non aggiunti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico introvabile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici introvabili < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forum introvabile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forums not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Forums introvabili < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum message not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio forum introvabile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum messages not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi forum introvabili < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Channel not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canale introvabile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Channels not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Canali introvabili < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Channel message not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio canale introvabile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Channel messages not found < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggi canale introvabili < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Malformed links < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Collegamenti incorretti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid links < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Collegamenti non validi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Result < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Risultato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unable to make path < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Percorso Impossibile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unable to make path : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Percorso impossibile : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rifiuta amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Make friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fatti amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Richiesta file cancellata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > The following has not been added to your download list , because you already have it :
< / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Questo non è stato aggiunto alla lista da scaricare , perché già ce l & apos ; hai :
< / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Start with a RetroShare link is only supported for Windows . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Avviare RetroShare con un collegamento è supportato solo in Windows . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > You appear to have locations associated to DSA keys : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sembri avere indirizzi associati a chiavi DSA : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > DSA keys are not yet supported by this version of RetroShare . All these locations will be unusable . We & apos ; re very sorry for that . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiavi DSA non sono ancora supportate da questa versione di RetroShare . Tutti questi indirizzii saranno inutilizzabili . Siamo molto spiacenti per questo . < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Choose between : & lt ; br & gt ; & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; Ok & lt ; / b & g t ; t o c o p y t h e e x i s t i n g k e y r i n g f r o m g n u p g ( s a f e s t b e t ) , o r & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C l o s e w i t h o u t s a v i n g & l t ; / b & g t ; t o s t a r t f r e s h w i t h a n e m p t y k e y r i n g ( y o u w i l l b e a s k e d t o c r e a t e a n e w P G P k e y t o w o r k w i t h R e t r o S h a r e , o r i m p o r t a p r e v i o u s l y s a v e d p g p k e y p a i r ) . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C a n c e l & l t ; / b & g t ; t o q u i t a n d f o r g e a k e y r i n g b y y o u r s e l f ( n e e d s s o m e P G P s k i l l s ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scegli tra : & lt ; br & gt ; & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; Ok & lt ; / b & g t ; p e r c o p i a r e i l p o r t a c h i a v i e s i s t e n t e d a g n u p g ( s c e l t a p i ù s i c u r a ) , o & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; c h i u d e r e s e n z a s a l v a r e l e m o d i f i c h e & l t ; / b & g t ; p e r i n i z i a r e d a z e r o c o n u n p o r t a c h i a v i v u o t o ( v e r r à c h i e s t o d i c r e a r e u n a n u o v a c h i a v e P G P p e r l a v o r a r e c o n R e t r o S h a r e , o i m p o r t a r e u n a c o p p i a d i c h i a v i p g p p r e c e d e n t e m e n t e s a l v a t a ) . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; A n n u l l a & l t ; / b & g t ; p e r u s c i r e e f o r g i a r e u n p o r t a c h i a v i d a s o l i ( n e c e s s i t a a l c u n e c o m p e t e n z e P G P ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Recipient not accepted < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Destinatario non accettato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Recipients not accepted < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Destinatari non accettati < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unkown recipient < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Destinatario sconosciuto < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unkown recipients < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Destinatari sconosciuti < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > The collection file % 1 could not be opened .
Reported error is : % 2 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il file della raccolta % 1 non può essere aperto .
L & apos ; errore segnalato è : % 2 < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Si è verificato un errore imprevisto . Si prega di segnalare & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock
Lock file :
< / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Si verificato un errore imprevisto quando Retroshare ha tentato di acquisire il blocco di singola istanza .
Blocco del file :
< / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Directory is browsable for friends from parent groups < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La cartella è esplorabile per gli amici da gruppi genitori < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from parent groups < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La cartella è accessibile da tunnel anonimo di amici da gruppi genitori < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Directory is browsable for any friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La cartella è esplorabile per ogni amico < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La cartella è accessibile da tunnel anonimi da qualsiasi amico < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Failed to process collection file < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Impossibile elaborare il file della raccolta < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring
and open the Make Friend Wizard .
< / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Clicca per aggiungere questo certificato RetroShare al tuo portachiavi PGP e aprire la procedura guidata Fatti Amici .
< / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > This version of RetroShare is using OpenPGP - SDK . As a side effect , it & apos ; s not using the system shared PGP keyring , but has it & apos ; s own keyring shared by all RetroShare instances . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You do not appear to have such a keyring , although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts , probably because you just changed to this new version of the software . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questa versione di RetroShare usa OpenPGP - SDK . Come effetto collaterale , non utilizza il portachiavi PGP condiviso di sistema , ma ha il proprio portachiavi condiviso da tutte le istanze di RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Non sembri avere un tale portachiavi , sebbene chiavi PGP siano menzionati da account RetroShare esistenti , probabilmente perché hai appena cambiato per questa nuova versione del software . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Initialization failed . Wrong or missing installation of PGP . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Inizializzazione non riuscita . Errata o mancante installazione di PGP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : forbidden characters found in filenames .
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y & a p o s ; _ & a p o s ; . < / s o u r c e >
< translation > Attenzione : trovati caratteri vietati nei nomi dei file .
Caratteri & lt ; b & gt ; & quot ; , | , \ , & amp ; lt ; & amp ; gt ; , , * , ? & lt ; / b & g t ; s a r a n n o s o s t i t u i t i d a & a p o s ; _ & a p o s ; . < / t r a n s l a t i o n >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Directory is NOT browsable for friends from parent groups < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from parent groups < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT browsable for any friend < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > QuickStartWizard < / name >
< message >
< source > Quick Start Wizard < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Auto configuratore rapido < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-06-08 18:06:28 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Benvenuto in RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Questo Suggeritore di avvio rapido può aiutarti a configurare RetroShare in pochi semplici passi . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Se sei un utente esperto , puoi accedere a tutto l & apos ; insieme di funzioni di RetroShare attraverso la Barra Strumenti . Clicca Esci per chiudere il suggeritore in qualsiasi momento . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Questo suggeritore ti assiterà nel : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; I n f o r m a r e R e t r o S h a r e s u l l a t u a c o n n e s s i o n e i n t e r n e t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; S c e g l i e r e q u a l i f i l e s c o n d i v i d e r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; A v v i a r t i a l l & a p o s ; u s o d i R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Next & gt ; < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Seguente & gt ; < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Exit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Uscita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > For best performance , RetroShare needs to know a little about your connection to the internet . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Per migliori prestazioni , RetroShare necessita sapere qualcosa sulla tua connessione ad Internet , < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Choose your download speed limit : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli il limite di velocità di scaricamento : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > KB / s < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > KB / s < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Choose your upload speed limit : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scegli il limite di velocità in caricamento : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connection : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connessione : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Automatico ( UPnP ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Firewalled < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Con Firewall < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Manually forwarded port < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Inoltro manuale Porta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Discovery : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scoperta : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblico : DHT & amp ; Scoperta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato : Scoperta soltanto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inverso : DHT soltanto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rete Oscura : Nessuna < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; Back < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > & lt ; Indietro < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Network Wide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tutta la rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Browseable < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Consultabile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi automaticamente cartella ricezione ( Raccomandato ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Divertiti a usare RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Just one more step ! You & apos ; re almost done configuring RetroShare to work with your computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; These settings configure how and when RetroShare starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Solo è iù un passo ! Hai quasi finito di configurare RetroShare per lavorare col tuo computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Questi parametri configurano come e quando RetroShare parte . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Do not show a message when Closing RetroShare < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Non mostrare messaggio di chiusura di RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Start Minimized < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Avvia in finestra ridotta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Start RetroShare when my System Starts . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Avvia RetroShare all & apos ; avvio sistema < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Start minimized on system start < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia in icona quando si avvia il sistema < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Finish < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Termina < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Seleziona cartella da condividere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Shared Directory Added ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiunta cartella condivisa ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vuoi veramente smettere condivisione della cartella ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Warning ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Attenzione ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-10-11 09:52:25 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . When you add a new folder , initially all file in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-10-11 09:52:25 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Questa lista è di cartelle condivise . Puoi aggiungere e rimuovere cartelle usando il bottone a sinistra . Quando aggiungi una nuova cartella , inizialmente ogni file in questa cartella è condiviso . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Puoi impostare separatamente il segnale di condivisione per ogni cartella condivisa : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : i f i l e s s o n o v i s i b i l i d a g l i a m i c i d i r e t t i . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : i f i l e s s o n o s c a r i c a b i l i d a c h i u n q u e v i a t u n n e l s a n o n i m i . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > RSettingsWin < / name >
< message >
< source > Error Saving Configuration on page < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Errore salvataggio configurazione sulla pagina < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RatesStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; U p : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Scarica : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; C a r i c o : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< source > Down < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scarico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< source > Up < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Carico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RelayPage < / name >
< message >
< source > Enable Relay Connections < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Abilita connessione relé < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Use Relay Servers < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Usa servers relé < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Relay options < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Opzioni relé < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Number < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Numero < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Bandwidth per link < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Larghezza Banda per collegamento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Total Bandwidth < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Larghezza Banda totale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > KB / s < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends of Friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Amici di amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > General < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Generale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Total : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Totale : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Relay Server Setup < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Parametri server relé < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Server < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi server < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-15 15:40:41 -05:00
< source > Server DHT Key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiave server DHT < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove Server < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Rimuovi server < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
< source > Relay < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Relé < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< context >
< name > RemoteSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Download < / source >
< translation type = "unfinished" > Scarica < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation type = "unfinished" > Raccomanda in un messaggio a < / translation >
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
< name > RetroshareDirModel < / name >
< message >
< source > NEW < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > NUOVO < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RsCollectionDialog < / name >
< message >
< source > Collection < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Raccolta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > File name : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome file : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Total size : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dimensione totale : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Selected files : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Files selezionati : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Select all < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Seleziona tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Deselect all < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scarta tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scarica ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segmento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Bad filenames have been cleaned < / source >
< translation > Nomi Files incorretti sono stati puliti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Some filenames or directory names contained forbidden characters .
2013-02-25 12:26:28 -05:00
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y & a p o s ; _ & a p o s ; .
2012-12-22 10:47:12 -05:00
Concerned files are listed in red . < / source >
< translation > Alcuni nomi di nomi di file o directory contenevano caratteri vietati .
Caratteri & lt ; b & gt ; & quot ; , | , \ , & amp ; lt ; & amp ; gt ; , , * , ? & lt ; / b & g t ; s a r a n n o s o s t i t u i t i d a & a p o s ; _ & a p o s ; .
I file interessati sono elencati in rosso . < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > RsCollectionFile < / name >
< message >
< source > Cannot open file % 1 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Impossibile aprire file % 1 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Error parsing xml file < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Errore scorrendo file XML < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open collection file < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Apri file connessione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Collection files < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Files raccolta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create collection file < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Crea file raccolta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< context >
< name > RsHtml < / name >
< message >
< source > Image is oversized for transmission .
Reducing image to % 1 x % 2 pixels ? < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > L & apos ; immagine è sovradimensionata per la trasmissione .
Riduzione immagine a % 1 x % 2 pixel ? < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
< name > Rshare < / name >
< message >
< source > Resets ALL stored RetroShare settings . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ripristina TUTTI i parametri Retroshare memorizzati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets the directory RetroShare uses for data files . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci la cartella per i dati usati da RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets the name and location of RetroShare & apos ; s logfile . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci nome e percorso per giornale di RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets the verbosity of RetroShare & apos ; s logging . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci il livello di dettaglio del giornale RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface style . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci stile interfaccia RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface stylesheets . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci foglio di stile interfaccia RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s language . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definisci lingua RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Usage Information < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Informazioni uso RetroShare < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid language code specified : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Codice linguaggio specificato incorretto : < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid GUI style specified : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile GUI incorretto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invalid log level specified : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Livello LOG incorretto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unable to open log file & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Impossibile aprire file di LOG & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > built - in < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Incluso < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > SFListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > B < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SearchDialog < / name >
< message >
< source > Any < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Qualsiasi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Archive < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Archivio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Audio < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File audio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > CD - Image < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Immagine - CD < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Document < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Documento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Picture < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Immagine < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Program < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Programma < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Video < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Video < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Start Search < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inizia ricerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Advanced Search < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricerca avanzata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Advanced < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avanzato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > KeyWords < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Parole Chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Results < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Risultati < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Search Id < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rierca ID < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Filter Search Result < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Risultato filtro ricerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > File Name < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Filename < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Sources < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fonti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Type < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tipo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Età < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segmento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Close All Search Results < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Chiudi tutti i risultati di ricerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download Selected < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scaricamento selezionato < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Include files from your own file list in the search result < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Includi i files delle tua lista nei risultato di ricerca < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search inside & quot ; browsable & quot ; files of your friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricerca nei files & quot ; consultabili & quot ; degli amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search in friends lists < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Ricerca nelle liste degli amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Multi - hop search at distance 6 in the network
( always reports available files ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricerca multi - salto a distanza 6 nella rete ( notifica sempre i files disponibili ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > F2F search < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Ricerca F2F < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Limit number of results to : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Limita numero risultati a : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Enter a keyword here ( at least 3 char long ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Immetti una chiave ( di almeno 3 caratteri ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download Notice < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica Informativa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Skipping Local Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tralascio Files Locali < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sorry < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Spiacente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > This function is not yet implemented . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Questa funzione non è ancora implementata . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search again < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cerca ancora < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove All < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi tutto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Folder < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > New RetroShare Link ( s ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo collegamento ( i ) RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Close all Search Results < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Chiudere tutti i risultati della ricerca < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Include my files < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Includi i miei files < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browsable files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distant < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Own files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear < / source >
< translation type = "unfinished" > Cancella < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max results : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download selected < / source >
< translation type = "unfinished" > Scarica selezionati < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > SecurityItem < / name >
< message >
< source > Expand < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Allarga < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi elemento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dettagli contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rifiuta amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Write a quick Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scrivi rapidamente un messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvia conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Invia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > ID contatto : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Trust : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fiducia : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Località : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > IP Address : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo IP : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connection Method : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Metodo di connessione : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Write Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scrivi messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Connect Attempt < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tentativo Connessione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Not Yet Friends < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Non ancora amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tentativo di Connessione Sconosciuto ( in arrivo ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Unknown ( Outgoing ) Connect Attempt < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Tentativi di connessione sconosciuto ( uscente ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Unknown Security Issue < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Evento di sicurezza sconosciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Unknown Peer < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatto sconosciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Hide < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nascondi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Vuoi rimuovere questo amico ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Quick Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio rapido < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Accept Friend Request < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Conferma richiesta di amicizia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > vuole essere amico con te su RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Connection refused by remote peer < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > ServerPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
< source > Network Configuration < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > configurazione rete < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Firewalled < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Con Firewall < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblico : DHT & amp ; Scoperta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Privato : Scoperta soltanto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inverso : DHT soltanto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rete Oscura : Nessuna < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Transfer Rates < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Tassi di trasferimento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scaricamento ( KB / s ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > kB / s < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Upload ( KB / s ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Caricamento ( KB / s ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Allow Tunnel Connection < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Permetti connessione tunnel < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Local Address < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo Locale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > External Address < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Indirizzo Esterno < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DNS Dinamico < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Port : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Porta : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Acceptable ports range from 1024 to 65535 . Ports below 1024 are reserved by your system . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Estensione permessa porte da 1024 a 65535 . Le porte sotto 1024 son riservate dal sistema . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show Discovery information in statusbar < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mostra informazioni scoperta nella barra di stato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > IP Service < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Servizio IP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Allow RetroShare to ask my ip to these websites : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Permetti a RetroShare di chiedere il mio IP a questi siti : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< source > Turtle router < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Router Turtle < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Server < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Server < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Automatica ( UPnP ) < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Manually Forwarded Port < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Rinvio Manuale Porta < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > If you uncheck this , RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly . This is independent from F2F routing ( turtle router ) . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Se si deseleziona questo , RetroShare non utilizzerà connessione tunnel tra contatti che sono dietro firewall e non possono connettersi direttamente . Questo è indipendente da F2F routing ( router Turtle ) . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > If you uncheck this , RetroShare can only determine your IP
when you connect to somebody . Leaving this checked helps
2013-02-25 12:26:28 -05:00
connecting when you have few friends . It also helps if you & apos ; re
2012-10-11 09:52:25 -04:00
behind a firewall or a VPN . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Se si deseleziona questo , RetroShare può determinare solo il tuo IP quando si connette a qualcuno . Lasciare questo selezionato , aiuta a connettersi quando si hanno pochi amici . Aiuta anche se sei dietro un firewall o una VPN . < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > This value controls how many tunnel request your peer can forward per second .
If you have a large internet bandwidth , you may raise this up to 30 - 40 , to allow
statistically longer tunnels to pass . Be very careful though , since this generates
many small packets that can significantly slow down your own file transfer .
The default value is 20 . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo valore controlla quante richieste di tunnel al secondo può inoltrare il tuo contatto .
Se si dispone di una grande larghezza di banda internet , si può sollevare fino a 30 - 40 , per consentire statisticamente più lunghi tunnel passare . Essere molto attenti però , poiché questo genera molti piccoli pacchetti che possono rallentare significativamente il proprio trasferimento file .
Il valore predefinito è 20 . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Enable anonymous data routing < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Abilitare il routing anonimo di dati < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unchecking this disables all anonymous routing activity , except cache cleaning . Incoming tunnel requests are discarded , and no tunnel requests are sent to anyone . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Deselezionare questa casella disabilita tutte le attività di routing anonime , tranne la pulizia della cache . Le richieste in ingresso tunnel vengono scartate , e nessuna richiesta di tunnel viene inviata a chicchessia . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Max . tunnel requests forwarded per second : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Max . richieste di tunnel inoltrate al secondo : < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > The DHT allows you to answer connection
2013-02-25 12:26:28 -05:00
requests from your friends using BitTorrent & apos ; s DHT .
2012-12-06 09:31:40 -05:00
It greatly improves the connectivity .
2012-03-07 07:11:29 -05:00
2012-12-06 09:31:40 -05:00
The Discovery service sends locations and PGP
identities of your trusted contacts to connected
peers , to help them choose new friends .
The friendship is never automatic however , and both
peers still need to trust each other to allow connection . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il DHT ti permette di rispondere a richieste di connessione dei tuoi amici utilizzando DHT di BitTorrent .
Migliora notevolmente la connettività .
Il servizio di scoperta Invia posizioni e identità PGP dei vostri contatti di fiducia ai contatti connessi , per aiutarli a scegliere nuovi amici .
L & apos ; amicizia non è mai automatica comunque , ed entrambi i contatti
hanno bisogno di darsi fiducia reciproca per permettere la connessione . < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
< source > Warning < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Avviso < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
< message >
< source > This tab contains hard - core parameters which are unlikely to need modification . Don & apos ; t change them unless you really know what you & apos ; re doing . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Questa scheda contiene parametri interni che è improbabile necessitino di alcuna modifica . Non cambiarli a meno che tu non sappia quello che stai facendo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local network < / source >
< translation type = "unfinished" > Rete locale < / translation >
< / message >
< message >
< source > External ip address finder < / source >
< translation type = "unfinished" > Rilevatore di indirizzo IP esterno < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPnP < / source >
< translation type = "unfinished" > UPnP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Known / Previous IPs : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth < / source >
< translation type = "unfinished" > Banda passante < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max Transfer Rates < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Unchecking this disables all anonymous routing activity , except cache cleaning . Incoming tunnel requests are discarded , and no tunnel requests are sent to anyone . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enabled < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show routing info < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max . tunnel req . forwarded per second : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ServicePermissionDialog < / name >
< message >
< source > Service permissions < / source >
< translation type = "unfinished" > Autorizzazioni del servizio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous routing < / source >
< translation type = "unfinished" > Routing Anonimo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
< translation type = "unfinished" > Scoperta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums / Channels < / source >
< translation type = "unfinished" > Forum / canali < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
< source > Options < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Opzioni < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Folder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cartella condivisione RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Share Folder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cartella condivisione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Local Path < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Percorso locale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cartella virtuale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Share Flags < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Segnali condivisione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scegli cartella da condividere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Share flags and groups : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Condividere gruppi e marcatori : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modifica cartella condivisa < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > ShareKey < / name >
< message >
< source > Share Channel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Condividi canale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > verifica i contatti con cui vuoi condividere la chiave privata di pubblicazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Share for Friend < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Condividi con amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Contacts : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Contatti : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Please select at least one peer < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Seleziona almeno un contatto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< source > Select the Friends with which you want to Share your Channel . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Selezionare gli amici con cui vuoi condividere il tuo canale . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareManager < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Manager < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gestore condivisione RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Shared Folder Manager < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gestore cartella condivisa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Questa è una lista di cartelle condivise . Puoi aggiungere o togliere cartelle con i bottoni in basso . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Quando aggiungi una cartella , inizialmente tutti i files contenuti in essa vengno condivisi . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Puoi configurare separatamente i segnali di condivisione per ogni cartella condivisa : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Percorribile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : i f i l e s s o n o v i s u a l i z z a b i l i d a i t u o i a m i c i d i r e t t i . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Tutta la Rete & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : i f i l e s p o s s o n o e s s e r e s c a r i c a t i d a c h i u n q u e a t t r a v e r s o t u n n e l s a n o n i m i . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cartella virtuale < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add a Share Directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungi cartella condivisa < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aggiungi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Stop sharing selected Directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cessa condivisione cartella selezionata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Remove < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Rimuovi < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Edit selected Shared Directory < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modifica la cartella condivisa selezionata < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Edit < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modifica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Warning ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Attenzione ! < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vuoi interrompere la condivisione di questa cartella ? < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ignora errore file . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > File can & apos ; t be dropped , only directories are accepted . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > File non può essere eliminato , sono accettate solo le cartelle . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Directory not found or directory name not accepted . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cartella non trovata o nome Cartella non accettato . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Share Manager < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gestore condivisione < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Share flags < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Condividere marcatori < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Parent groups < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gruppi genitori < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Apply and close < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Applicare e chiudere < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Modifica cartella condivisa < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > SharedFilesDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
< source > Friends Folders < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Cartelle di amici < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > My Folders < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Mie cartelle < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > All < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tutti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > One day old < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Un giorno di vita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > One Week old < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Una settimana di vita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > One month old < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Un mese di vita < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Search files < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Start Search < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Avvia ricerca < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Reset < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Reimposta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Tree view < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vista ad albero < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Flat view < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vista lineare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download selected < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scarica selezionati < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > check files < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > controllare i file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Copia negli Appunti Collegamenti RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard ( HTML ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Copia collegamento RetroShare sul PortaBlocco ( HTML ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Invia collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links to Cloud < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Invia collegamento RetroShare al Cloud < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Links to Cloud < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiungere collegamenti a Cloud < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create collection file < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Creare file raccolta < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Aprire File < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Apri cartella < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Checking . . . < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Verifica . . . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Check files < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Verifica files < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Link < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Link < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Invia collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Raccomanda in un messaggio a < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Collegamento RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommendation ( s ) < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Raccomandazione ( i ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Set command for opening this file < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Definisci comando per aprire questo file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; My Shared Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; strong & gt ; Miei files condivsi & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; Friends Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; strong & gt ; Files di amici & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; strong & gt ; Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Split View < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Doppia visualizzazione < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
< source > Edit Share Permissions < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Modificare le autorizzazioni di condivisione < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Modifica cartella condivisa < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< name > SoundPage < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Event : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Evento : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Filename : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome file : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Browse < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Event < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Evento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Filename < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nome file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > go Online < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > vai in linea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Chatmessage < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio conversazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > New Msg < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Open File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri file < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Sound < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Suono < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Message arrived < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Messaggio arrivato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Download complete < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scaricamento completato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > SoundStatus < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Sound on < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Attiva Suono < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Sound off < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Disattiva Suono < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > SplashScreen < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Load profile < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica profilo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Load configuration < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Carica configurazione < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Create interface < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Crea interfaccia < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > StartDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Opens a dialog for creating a new profile or
adding locations to an existing profile .
The current identities / locations will not be affected . < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Apri una conversazione per creare un nuovo profilo o
2012-12-22 10:47:12 -05:00
aggiungi posizione ad un profilo esistente .
Le identità / posizioni attuali non saranno toccate . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-11-21 17:10:39 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Manage profiles and locations . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Crea nuovo Profilo . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Gestisci profili e posizioni . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Log In < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Login < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Remember Password < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Ricorda parola - chiave < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Warning < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Avvertimento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Login < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Login < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Load Person Failure < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Carico persona fallito < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Missing PGP Certificate < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Manca certificato PGP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Gnome Keyring .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La password per il tuo certificato SSL ( la posizione ) verrà archiviata crittografata nel portachiavi Gnome .
La passwd PGP non verrà memorizzata .
Questa scelta può essere ripristinata in Impostazioni . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Keychain .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La password per il tuo certificato SSL ( la posizione ) verrà archiviata crittografata nel tuo portachiavi .
La password PGP non verrà memorizzata .
Questa scelta può essere ripristinata in Impostazioni . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in the keys / help . dta file . This is not secure .
Your PGP password will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La password per il tuo certificato SSL ( la posizione ) verrà archiviata crittografata nel file keys / help . dta . Questo non è sicuro .
La password PGP non verrà memorizzata .
Questa scelta può essere ripristinata in Impostazioni . < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Name ( PGP Id ) - location : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome ( PGP Id ) - posizione : < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > StatusDefs < / name >
< message >
< source > Offline < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Fuori linea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Assente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Occupato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > In linea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Idle < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Inattivo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend is offline < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico fuori linea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend is away < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico assente < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend is busy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico occupato < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend is online < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico in linea < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend is idle < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico inattivo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connesso < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unreachable < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Irraggiungibile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Disponibile < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Trying tunnel connection < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Provo connessione tunnel < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Trying TCP < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Provo TCP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Trying UDP < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Provo UDP < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connected : TCP < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connesso : TCP < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Connected : UDP < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connesso : UDP < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Connected : Tunnel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connesso : Tunnel < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Connected : Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Connesso : Indefinito < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > DHT : Contact < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > DHT : Contatto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Neighbor < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vicino < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > StatusMessage < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Status message < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Messaggio di stato < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< source > Message : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Messaggio : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-06 09:31:40 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Messaggio di stato & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-06 09:31:40 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Immetti il tuo messaggio & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > StyleDialog < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Define Style < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Definire lo stile < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Choose color < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scegli colore < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Color 2 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Colore 2 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Color 1 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Colore 1 < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stile < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > None < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessuno < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Solid < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Solido < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Gradient < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gradiente < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > SubFileItem < / name >
< message >
< source > % p Kb < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % p Kb < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Cancel Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla lo scaricamento < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Download File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scarica File < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Download < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scarica < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Play File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Riprodurre File < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Play < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esegui < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Save File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Salvare file . < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > ERROR < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ERRORE < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > EXTRA < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > EXTRA < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > REMOTE < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > REMOTO < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > DOWNLOAD < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > SCARICA < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > LOCAL < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > LOCALE < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > UPLOAD < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > UPLOAD < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove Attachment < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Rimuovere allegato < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il file % 1 non esiste nella posizione . < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > File % 1 is not completed . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Il file % 1 non è completato . < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Save Channel File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Salvare il File del canale < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Open < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aprire il File < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TBoard < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Pause < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pausa < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TagDefs < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Important < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Importante < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Work < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lavoro < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Personal < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Personale < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Todo < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Da fare < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Later < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Più tardi < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TagsMenu < / name >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remove All Tags < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Rimuovi tutte le etichette < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > New tag . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nuova etichetta . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > TransferPage < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Transfer options < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Opzioni traferimento < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Maximum simultaneous downloads : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Massimo scaricamenti simultanei : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Slots reserved for non - cache transfers : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ingressi riservati per trasferimenti non in memoria : < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Default chunk strategy : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Strategia blocchi predefinita : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Safety disk space limit : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Limite di sicurezza spazio disco : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > You can use this to force RetroShare to download your files rather
than cache files for as many slots as requested . Setting that number
to be equal to the queue size above will always prioritize your files
over cache .
It is however recommended to leave at least a few slots for cache files . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > È possibile utilizzare questo per forzare RetroShare a scaricare il tuo file
piuttosto che memorizzare tante entrate quante richieste .
Impostare un numero pari alla dimensione coda in memoria sopra ,
darà sempre priorità ai file su quelli in memoria .
Tuttavia si consiglia di lasciare almeno qualche entrata per i file in memoria . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Streaming < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Streaming < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Random < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Casuale < / translation >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > MB < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > MB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Transfer < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Trasferimento < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2012-01-25 15:40:52 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
2012-02-08 10:05:41 -05:00
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; p u ò t r a s f e r i r e d a t i e t r o v a r e r i c h i e s t e t r a c o n t a t t i c h e n o n s o n o n e c e s s a r i a m e n t e a m i c i . C o m u n q u e q u e s t o t r a f f i c o t r a n s i t a s o l o v i a u n a l i s t a d i a m i c i c o n n e s s i e d è a n o n i m o . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Puoi regolare separatamente i segnali per ogni cartella condivisa nella finestra Condivisione Files per : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Visibile dai tuoi amici & lt ; / s p a n & g t ; : i f i l e s s o n v i s t i d a g l i a m i c i . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Condivisi anonimamente & lt ; / s p a n & g t ; : i f i l e s s o n o a n o n i m a m e n t e r a g g i u n g i b i l i d a t u n n e l s F 2 F d i s t a n t i . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / context >
< context >
< name > TransferUserNotify < / name >
< message >
< source > Download completed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Completato scaricamento < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed downloads < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Hai scaricato il % 1 < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed download < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Hai completato il % 1 di scaricamento < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 completed downloads < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > completato % 1 scaricamenti < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 completed download < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > completato % 1 scaricamento < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TransfersDialog < / name >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Open Collection < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Apri raccolta < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Show cache transfers < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mostra trasferimenti in memoria < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Uploads < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Caricamenti < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Selected transfer < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Trasferimento selezionato < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Done < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Fatto < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Active < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Attivo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Outstanding < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > In evidenza < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nome < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Completed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Completato < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Velocità < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Progress / Availability < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Progressione / Disponibilità < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Sources < / source >
< comment > i.e : Sources < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fonti < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< source > Status < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Stato < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Speed / Queue position < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Velocità / Posizione in coda < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Remaining < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Restante < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Download time < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tempo scaricamento < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Core - ID < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ID centrale < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Peer < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Contatto < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % uploaded < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Progressione < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : upload speed < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Velocità < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Transferred < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Trasferito < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Hash < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Segmento < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Router Statistics < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Statistiche router < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Router Requests < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Richieste router < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Pause < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pausa < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Resume < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Riprendi < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Force Check < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Verifica forzata < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Open Folder < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Apri cartella < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Open File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Apri file < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Preview File < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Anteprima file < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Details . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dettagli . . . < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Clear Completed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cancellazione completata < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Copia collegamento RetroShare < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Incolla collegamento RetroShare < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Down < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Giù < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Up < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Su < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Top < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In alto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Bottom < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In fondo < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Streaming < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Streaming < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Slower < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Rallenta < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Average < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Media < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Faster < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Accelera < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Random < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Casuale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Play < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esegui < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Move in Queue . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sposta in coda . . . < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Priority ( Speed ) . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Priorità ( velocità ) . . . < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Chunk strategy < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Strategia blocchi < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Failed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fallito < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Okay < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > OK < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Transferring < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In trasferimento < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Complete < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Completo < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Waiting < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > in attesa < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Downloading < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In scaricamento < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Queued < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Accodato < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2010-03-22 17:59:33 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Paused < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In pausa < / translation >
2010-03-22 17:59:33 -04:00
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Checking . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Verifica . . . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scononsciuto < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > version : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > versione : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Uploading < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > In caricamento < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Are you sure that you want to cancel and delete these files ? < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sei sicuro di voler annullare ed eliminare questi files ? < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Details : < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Dettagli : < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > File preview < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Anteprima file < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > File % 1 preview failed . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Anteprima file % 1 fallita . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Open Transfer < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Trasferimento aperto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > File % 1 is not completed . If it is a media file , try to preview it . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > File % 1 non completato . Se file multimediale , provane un anteprima . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< message >
< source > If the hash of the downloaded data does
not correspond to the hash announced
by the file source . The data is likely
to be corrupted .
RetroShare will ask the source a detailed
map of the data ; it will compare and invalidate
bad blocks , and download them again
Try to be patient ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Se la segmentazione dei dati scaricati
non corrisponde a quella annunciata
dal file di origine , i dati sono suscettibili
di essere danneggiati .
RetroShare chiederà alla fonte una mappa
dettagliata dei dati ; confronterà e invaliderà
i blocchi danneggiati e li scaricherà di nuovo .
Cerca di essere paziente ! < / translation >
2012-03-07 07:11:29 -05:00
< / message >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< message >
< source > Needs checking < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Necessita verifica < / translation >
2012-03-29 06:21:22 -04:00
< / message >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< message >
< source > Can & apos ; t create link for file % 1 . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Impossibile creare un collegamento per il file % 1 . < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click OK when program terminates ! < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fare clic su OK quando il programma termina ! < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Downloads < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Scaricamenti < / translation >
2012-04-10 08:42:23 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Search < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download from collection file . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TreeStyle_RDM < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > My files < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Miei files < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > FILE < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > FILE < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Files < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > File < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > File < / translation >
2010-11-29 16:02:40 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > DIR < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > DIR < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Friends Directories < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Cartelle amici < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > My Directories < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mie cartelle < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Dimensione < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Age < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Età < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Friend < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amico < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Share Type < / source >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< translation type = "obsolete" > Tipo Condivisione < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > What & apos ; s new < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Che c & apos ; è di nuovo < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Gruppi < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Share Flags < / source >
< translation type = "unfinished" > Segnali condivisione < / translation >
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TrustView < / name >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Zoom : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Zoom : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Update < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Aggiornamento < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Showing : whole network < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Visualizzato : tutta la rete < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Self < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Auto - < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Trust < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Fiducia < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > is authenticated ( one way ) by < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > è autenticato ( unilaterale ) da < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Half < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Metà < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > authenticated himself < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Auto - autenticato < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > authenticated each other < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Autenticato reciprocamente < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Full < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Completo < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > is authenticated by < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > autenticato da < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > peers , including him ( her ) self . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > coetanei , tra cui lui ( lei ) stesso ( a ) . < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > authenticated < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > autenticato < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Showing : peers connected to < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Visualizzato : contatti connessi < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > This table normally auto - updates every 10 seconds . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo tavolo normalmente si autoaggiorna ogni 10 secondi . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-01-25 15:40:52 -05:00
< / context >
< context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< name > TurtleRouterDialog < / name >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Search requests < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Richieste di ricerca < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Tunnel requests < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Richieste di Tunnel < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unknown hashes < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Segmenti sconosciuti < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Tunnel id < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Id del tunnel < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > last transfer < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ultimo trasferimento < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Speed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Velocità < / translation >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Request id : % 1 from [ % 2 ] % 3 secs ago < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Richiesta di ID : % 1 » da [ % 2 ] » % 3 secondi fa < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialogForm < / name >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Router Statistics < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Statistiche del router < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > F2F router information < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Informazioni router F2F < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatistics < / name >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Router Statistics < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Statistiche router < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Age in seconds < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Età in secondi < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Depth < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Profondità < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > total < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > totale < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Unknown Peer < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Contatto sconosciuto < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatisticsWidget < / name >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Search requests repartition < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Cerca suddivisione richieste < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Tunnel requests repartition < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tunnel ripartizione richieste < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Turtle router traffic < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Traffico Turtle router < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Tunnel requests Up < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Richieste tunnel caricamento < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Tunnel requests Dn < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Richieste tunnel scaricamento < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Incoming file data < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dati file in arrivo < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Outgoing file data < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dati file in uscita < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > Forwarded data < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Dati inoltrati < / translation >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< / message >
< message >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< source > TR Forward probabilities < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Probabilità inoltro TR < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
< name > ULListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > B < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< / context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< context >
< name > UserNotify < / name >
< message >
< source > You have % 1 new messages < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Hai % 1 nuovi messaggi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have % 1 new message < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Hai % 1 nuovo messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 new messages < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 nuovi messaggi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 new message < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > % 1 nuovo messaggio < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > VMessageBox < / name >
< message >
< source > OK < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > OK < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Sì < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > No < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > No < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Aiuto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Retry < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Riprova < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Log < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mostra giornale < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Mostra Impostazioni < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Continue < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Continua < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Quit < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Esci < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scorri < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< name > WikiAddDialog < / name >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Basic Details < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Informazioni essenziali < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Group Name : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome gruppo : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Categoria : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Travel < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Viaggi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Holiday < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Vacanze < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Famiglia < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lavoro < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Casuale < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Descrizione : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Opzioni condivisione < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Pubblico < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > All Friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tutti gli amici < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Restricted < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Limitato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > N / D < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > University Friends < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Amici di Università < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > This List Contains < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Questo elenco contiene < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > All your Groups < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tutti i tuoi gruppi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > No Comments Allowed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nessun commento permesso < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Authenticated Comments < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Commenti autenticati < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Any Comments Allowed < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Eventuali commenti ammessi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish with XXX Key < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pubblicare con chiave XXX < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Create Group < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Creare gruppo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiDialog < / name >
< message >
< source > Wiki Group < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gruppo wiki < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Page < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Pagina < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Id < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > ID < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; & lt ; < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; & lt ; < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & gt ; & gt ; < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit < / source >
< translation > Modifica < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > New Group < / source >
< translation > Nuovo gruppo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > New Page < / source >
< translation > Nuova pagina < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Wiki Pages < / source >
< translation > Pagine wiki < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Republish < / source >
< translation > Ripubblicare < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Refresh < / source >
< translation > Aggiornamento < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Cerca < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiEditDialog < / name >
< message >
< source > Wiki Group : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gruppo wiki : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Page Name : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nome della pagina : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Previous Version < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Versione precedente < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Annulla < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Revert < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Rimposta < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Submit < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Invia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Edit History < / source >
< translation > Storico modifiche pagina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Obsolete Edits < / source >
< translation > Abilitare le modifiche Obsolete < / translation >
< / message >
< message >
< source > Merge for Republish ( TODO ) < / source >
< translation > Unire per Ripubblicare ( TODO ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Date < / source >
< translation > Data di pubblicazione < / translation >
< / message >
< message >
< source > By < / source >
< translation > Da < / translation >
< / message >
< message >
< source > PageId < / source >
< translation > Id pagina < / translation >
< / message >
< message >
< source > \ / < / source >
< translation > \ / < / translation >
< / message >
< message >
< source > / \ < / source >
< translation > / \ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Etichette < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Edit History < / source >
< translation > Visualizza storico modifiche < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preview < / source >
< translation > Anteprima < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Edit History < / source >
< translation > Nascondi storico modifiche < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Page < / source >
< translation > Modifica pagina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Wiki Page < / source >
< translation > Creare nuova pagina Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Republish < / source >
< translation > Ripubblicare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Page < / source >
< translation > Modifica pagina Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose for Merge < / source >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< translation > Scegli per fusione < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< context >
< name > WikiGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Wiki Group < / source >
< translation > Crea nuovo gruppo Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wiki Group < / source >
< translation > Gruppo wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Group < / source >
< translation > Modifica gruppo Wiki < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Add Wiki Moderators < / source >
< translation type = "unfinished" > Aggiungi moderatori del Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Wiki Moderators < / source >
< translation type = "unfinished" > Seleziona moderatori del Wiki < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< context >
< name > WireDialog < / name >
< message >
< source > TimeRange < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Lasso di tempo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > All < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Tutti i < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Last Month < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mese scorso < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Last Week < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > La settimana scorsa < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Oggi < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > New < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Nuovo < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > from < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Da < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > until < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > fino al < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Search / Filter < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Ricerca / filtro < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< source > Network Wide < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Livello di rete < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Manage Accounts < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Gestire gli account < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Showing : < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Mostrando : < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Yourself < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Te stesso < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Amici < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Following < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Seguendo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Custom < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Personalizzato < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Conto 1 < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Conto 2 < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Conto 3 < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > CheckBox < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Casella da baffare < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Posta segnale sil filo < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > misc < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
< comment > Unknown ( size ) < / comment >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scononsciuto < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > B < / source >
< comment > bytes < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > B < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< translation > Scononsciuto < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; 1 m < / source >
< comment > & lt ; 1 minute < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > & lt ; 1 m < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > % 1 minutes < / source >
< comment > e.g : 10minutes < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > % 1 minuti < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > % 1 h % 2 m < / source >
< comment > e.g : 3hours 5 minutes < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > % 1 h % 2 m < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > % 1 d % 2 h < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > % 1 d % 2 h < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > % 1 y % 2 d < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > % 1 y % 2 d < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > k < / source >
< comment > e.g : 3.1 k < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > k < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > M < / source >
< comment > e.g : 3.1 M < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > M < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > G < / source >
< comment > e.g : 3.1 G < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > G < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > T < / source >
< comment > e.g : 3.1 T < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > I < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Load avatar image < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Carica immagine avatar < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
< message >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Immagini ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / translation >
2012-02-08 10:05:41 -05:00
< / message >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< message >
< source > KB < / source >
< comment > kilobytes ( 1024 bytes ) < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< comment > megabytes ( 1024 kilobytes ) < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< comment > gigabytes ( 1024 megabytes ) < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > TB , < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > TB , < / translation >
2012-08-11 12:11:37 -04:00
< / message >
< message >
< source > TB < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > TB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / TS >
