* removed html strings from GenCertDialog

* moved some description text from the header, to look better
* update translation strings

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@5663 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc

retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.ui

@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>642</width>
-    <height>447</height>
+    <width>664</width>
+    <height>524</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -34,6 +34,21 @@
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
       <item row="0" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label">
+        <property name="font">
+         <font>
+          <pointsize>11</pointsize>
+         </font>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string>You can install retroshare on different locations using the same identity. For this, just export the selected identity, and import it on the new computer, then create a new location with it.</string>
+        </property>
+        <property name="wordWrap">
+         <bool>true</bool>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
        <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
         <property name="sizePolicy">
          <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
@@ -232,7 +247,7 @@ anonymous, you can use a fake email.</string>
             <number>1</number>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Put a meaningfull location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same identity (gpg key).</string>
+            <string>Put a meaningful location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same identity (gpg key).</string>
            </property>
            <property name="scaledContents">
             <bool>false</bool>
@@ -335,15 +350,8 @@ anonymous, you can use a fake email.</string>
         <item>
          <widget class="QLabel" name="headerLabel2">
           <property name="text">
-           <string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare uses gpg keys for identity management. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;You can use an existing identity (i.e. a gpg key pair), from the list below, or create a new one with this form.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;You can install retroshare on different locations using the same identity. For this, just export the selected identity, and import it on the new computer, then create a new location with it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+           <string>RetroShare uses gpg keys for identity management.
+You can use an existing identity (i.e. a gpg key pair), from the list below, or create a new one with this form.</string>
           </property>
           <property name="wordWrap">
            <bool>true</bool>