reticulum_website/source/start_zh-cn.md
2024-01-03 12:04:59 +01:00

68 lines
4.9 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 开始使用
开始使用 Reticulum 的第一步是看看自己想用它做什么。如果你想了解完整的细节或是参照一些例子,请参阅[Reticulum 手册](manual/index.html)的[快速开始](manual/gettingstartedfast.html)部分。
## 实验性软件
*请注意!* Reticulum 仍旧处于 Beta 测试阶段。虽然它目前已经工作得相当良好而且稳定,但是在系统整体的行为、隐私或安全性上仍旧可能存在致命的漏洞与缺陷。如果你已经了解可能的后果,并且感觉没问题的话,就开始使用吧!
## 社区与支持
如果你遇到了问题,又或是有些东西不工作,以下是一些寻求帮助的好地方:
- [Reticulum Github 讨论区](https://github.com/markqvist/Reticulum/discussions)
- [Reticulum Matrix 群组](https://matrix.to/#/#reticulum:matrix.org)`#reticulum:matrix.org`
- [Reticulum Reddit 讨论版](https://reddit.com/r/reticulum)
## 安装
安装 Reticulum 及其相关工具最简单的方式是使用 pip
```bash
pip install rns
```
安装完成后,你便可以启动任何依赖 Reticulum 运行的程序,或者是使用 [rnsd 工具](manual/using.html#the-rnsd-utility) 将 Reticulum 作为服务运行。
如果 `pip` 在你的系统上不可用,请首先安装 `python3``python3-pip`
首次启动时Reticulum 会创建一个默认的配置文件。它会试着连接本地可达的 Reticulum 节点(peer)。如果其中有些节点是”传输节点(Transport Instances)“,它们便可以帮助你连接上更大范围的网络。默认的配置文件提供了几个样例,以及用于创建复杂配置的参考。
如果想了解更多将通信扩展到各个媒介(如封包无线电LoRa、串口、基于IP的高速连接、通过UDP/TCP连接互联网等)的细节,请参阅 [Reticulum 手册](manual/index.html) 的[受支持的界面](manual/interfaces.html)部分。
## 附带工具
Reticulum 附带了用于管理网络、查看状态与信息等用途的一系列工具。欲知详情,请参阅 [Reticulum 手册](manual/index.html)的[附带工具](manual/using.html#included-utility-programs)部分。
- 用于将 Reticulum 作为服务运行的守护进程(Daemon) `rnsd`
- 用于查看界面信息的工具 `rnstatus`
- 用于查看与更改路径表(Path Tables)的工具 `rnpath`
- 用于检查与目标连接性的诊断工具 `rnprobe`
- 让你可以简单复制文件的文件传输工具 `rncp`
- 运行程序或命令并获取输出的远程命令执行工具 `rnx`
以上提到的所有工具,包括 `rnx``rncp`,即使是通过带宽极低的链路(如 LoRa 与封包无线电)也能可靠且良好地工作。
## 使用 Reticulum 的程序
如果你想知道 Reticulum 能做什么,可以参考以下链接。
- 无需基建、加密且可自恢复的网状通讯平台 [Nomad Network](https://github.com/markqvist/NomadNet)
- 带有图形界面、注重易用性、可在 Android、Linux 与 macOS 使用的 [Sideband](https://github.com/markqvist/sideband)
- 一个分布式、抗延迟、抗干扰、基于 Reticulum 的消息传输协议 [LXMF](https://github.com/markqvist/lxmf)
## 依赖处理
`rns` 包默认条件下的安装需要以下依赖。几乎所有的系统与发行版都有直接可用的软件包。如果是通过 `pip` 安装,这些依赖会直接被下载安装。
- [PyCA/cryptography](https://github.com/pyca/cryptography)
- [netifaces](https://github.com/al45tair/netifaces)
- [pyserial](https://github.com/pyserial/pyserial)
若你使用的是较为罕见的系统,或是有一些特殊情况,上面的依赖不一定总是能安装或是编译成功。这时,你可以使用无需额外依赖的 `rnspure` 包。请注意 `rns``rnspure`包的内容是*完全一致*的。唯一的区别是 `rnspure` 包没有显式要求需要安装的依赖。
不论安装 Reticulum 的手段为何Reticulum 都会在*需要*且*可用*的情况下加载外部依赖。如果你想在一个不支持 [pyserial](https://github.com/pyserial/pyserial) 的系统上运行 Reticulum使用 `rnspure` 包即可。但是此时 Reticulum 将无法使用基于串口的界面。所有其他模块仍旧会在需要时被 Reticulum 载入。
**注意!** 如果你在不支持 [PyCA/cryptography](https://github.com/pyca/cryptography) 的系统上使用 `rnspure` 包,请一定确保自己阅读并理解了[密码学原语](crypto_zh-cn.html)的相关内容。
## 性能
Reticulum 的可用性能范围*非常广*但是会优先保证低带宽媒介的可用性与性能。Reticulum 的目标是提供一个 250 bps 到 1 Gbps(普通硬件条件下)的性能区间。
目前可用的性能区间是 150 bps 到 40 Mbps。更快的连接无法被充分利用。未来Reticulum 可能会升级性能,但直到有线格式(wire format)和 API 完全稳定之前,性能的提升都不会是优先事项。
<p align="right"><a href="hardware_zh-cn.html">下一个主题: 硬件支持</a></p>