onionshare/docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/features.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Micah Lee, et al.
# This file is distributed under the same license as the OnionShare package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OnionShare 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 19:35+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10\n"

#: ../../source/features.rst:4
msgid "How OnionShare Works"
msgstr "Si Funksionon OnionShare-i"

#: ../../source/features.rst:6
msgid ""
"Web servers are started locally on your computer and made accessible to "
"other people as `Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion services "
"<https://community.torproject.org/onion-services/>`_."
msgstr ""
"Shërbyesit nisen lokalisht, në kompjuterin tuaj dhe jepen për persona të "
"tjerë si `shërbime Onion <https://community.torproject.org/onion-services/"
">`_ `Tor <https://www.torproject.org/>`_."

#: ../../source/features.rst:8
msgid "By default, OnionShare web addresses are protected with a private key."
msgstr "Si parazgjedhje, adresat web OnionShare mbrohen me një kyç privat."

#: ../../source/features.rst:10
msgid "OnionShare addresses look something like this::"
msgstr "Adresat OnionShare duke pak a shumë kështu::"

#: ../../source/features.rst:14
msgid "And private keys might look something like this::"
msgstr "Dhe kyet privatë mund të duken pak a shumë kështu::"

#: ../../source/features.rst:18
msgid ""
"You're responsible for securely sharing that URL and private key using a "
"communication channel of your choice like in an encrypted chat message, or "
"using something less secure like unencrypted email, depending on your "
"`threat model <https://ssd.eff.org/module/your-security-plan>`_."
msgstr ""
"Përgjegjësinë për ndarjen me të tjerët në mënyrë të siguruar të asaj URL-je "
"dhe kyçit privat, duke përdorur një kanal komunikimi sipas dëshirës tuaj, "
"bie fjala, në një mesazh fjalosjeje të fshehtëzuar, ose duke përdorur diçka "
"tjetër më pak të siguruar, fjala vjen një email të pafshehtëzuar, në varësi "
"të `modelit tuaj të kërcënimeve <https://ssd.eff.org/module/your-security-"
"plan>`_, e keni ju ."

#: ../../source/features.rst:20
msgid ""
"The people you send the URL to then copy and paste it into their `Tor "
"Browser <https://www.torproject.org/>`_ to access the OnionShare service. "
"Tor Browser will then prompt for the private key, which the people can also "
"then copy and paste in."
msgstr ""
"Mandej personat të cilëve u dërgoni URL-në e kopjojnë dhe e hedhin te "
"`Shfletuesi i tyre Tor <https://www.torproject.org/>`_, që të përdorin "
"shërbimin OnionShare. Shfletuesi Tor mandej do të kërkojë kyçin privat, të "
"cilin personat mund ta kopjojnë dhe ngjitin te vendi përkatës."

#: ../../source/features.rst:24
msgid ""
"If you run OnionShare on your laptop to send someone files, and then suspend "
"it before the files are sent, the service will not be available until your "
"laptop is unsuspended and on the internet again. OnionShare works best when "
"working with people in real-time."
msgstr ""
"Nëse xhironi OnionShar-in në portativin tuaj për të dërguar kartela dhe "
"mandej e pezulloni para se të dërgohen kartelat, shërbimi s’do të jetë në "
"punë, deri sa portativi juaj të ketë dalë nga pezullimi dhe të jetë sërish "
"në internet. OnionShare funksionon më mirë, kur përdoret nga njerëzit aty "
"për aty."

#: ../../source/features.rst:26
msgid ""
"Because your own computer is the web server, *no third party can access "
"anything that happens in OnionShare*, not even the developers of OnionShare. "
"It's completely private. And because OnionShare is based on Tor onion "
"services too, it also protects your anonymity. See the :doc:`security design "
"</security>` for more info."
msgstr ""
"Ngaqë kompjuteri juaj është shërbyesi, *asnjë palë e tretë s’mund të fusë "
"hundët në çfarë po ndodh në OnionShare*, as edhe zhvilluesit e OnionShare-"
"it. Është plotësisht privat. Dhe meqë OnionShare-i bazohet në shërbime Onion "
"Tor, mbron edhe anonimitetin tuaj. Për më tepër informacion, shihni :doc:"
"`security design </security>` ."

#: ../../source/features.rst:29
msgid "Share Files"
msgstr "Ndani Kartela"

#: ../../source/features.rst:31
msgid ""
"You can use OnionShare to send files and folders to people securely and "
"anonymously. Open a share tab, drag in the files and folders you wish to "
"share, and click \"Start sharing\"."
msgstr ""
"Mund ta përdorni OnionShare-in të dërgoni kartela dhe dosje te persona, në "
"mënyrë të siguruar dhe anonime. Hapni një skedë ndarjesh me të tjerë, "
"tërhiqni atje kartelat dhe dosjet që doni të ndani dhe klikoni “Fillo "
"ndarjen”."

#: ../../source/features.rst:35 ../../source/features.rst:117
msgid ""
"After you add files, you'll see some settings. Make sure you choose the "
"setting you're interested in before you start sharing."
msgstr ""
"Pasi shtoni kartelat tuaja, do të shihni disa rregullime. Sigurohuni se "
"zgjidhni rregullimet që doni, para se të nisni ndarjen me të tjerë."

#: ../../source/features.rst:39
msgid ""
"As soon as someone finishes downloading your files, OnionShare will "
"automatically stop the server, removing the website from the internet. To "
"allow multiple people to download them, uncheck the \"Stop sharing after "
"files have been sent (uncheck to allow downloading individual files)\" box."
msgstr ""
"Sapo dikush përfundon së shkarkuari kartelat tuaja, OnionShare-i do të ndalë "
"vetvetiu shërbyesin, duke e hequr sajtin nga interneti. Që të lejoni një "
"numër personash t’i shkarkojnë, hiqjani shenjë kutizës “Ndale ndarjen me të "
"tjerë, pasi të jenë dërguar kartela (hiqjani shenjën që të lejoni shkarkim "
"kartelash individuale)”."

#: ../../source/features.rst:42
msgid ""
"Also, if you uncheck this box, people will be able to download the "
"individual files you share rather than a single compressed version of all "
"the files."
msgstr ""
"Veç kësaj, nëse i hiqni shenjën kësaj kutize, personat do të jenë në gjendje "
"të shkarkojnë kartela individuale që jepni, në vend se një version njësh të "
"ngjeshur të krejt kartelave."

#: ../../source/features.rst:44
msgid ""
"When you're ready to share, click the \"Start sharing\" button. You can "
"always click \"Stop sharing\", or quit OnionShare, immediately taking the "
"website down. You can also click the \"↑\" icon in the top-right corner to "
"show the history and progress of people downloading files from you."
msgstr ""
"Kur të jeni gati për ndarje, klikoni butonin “Nis ndarjen”. Mundeni në "
"çfarëdo kohe të klikoni “Ndale ndarjen”, ose të mbyllni OnionShare-in, duke "
"zhdukur menjëherë sajtin. Mundeni edhe të klikoni ikonën “↑” në cepin e "
"sipërm djathtas, që të shfaqet historiku dhe ecuria e shkarkimeve nga "
"persona prej jush."

#: ../../source/features.rst:48
msgid ""
"Now that you have a OnionShare, copy the address and the private key and "
"send it to the person you want to receive the files. If the files need to "
"stay secure, or the person is otherwise exposed to danger, use an encrypted "
"messaging app."
msgstr ""
"Tani që keni një OnionShare, kopjoni adresën dhe kyçin privat dhe dërgojani "
"personit që doni të marrë kartelat. Nëse duhet që kartelat të jenë të "
"parrezik, ose personi i ekspozohet rrezikut, përdorni një aplikacion "
"shkëmbimi mesazhesh të fshehtëzuar."

#: ../../source/features.rst:50
msgid ""
"That person then must load the address in Tor Browser. After logging in with "
"the private key, the files can be downloaded directly from your computer by "
"clicking the \"Download Files\" link in the corner."
msgstr ""
"Ai person mandej duhet ta ngarkojë adresën në Shfletuesin Tor. Pasi të bëjë "
"hyrjen në llogari me kyçin privat, kartelat mund të shkarkohen drejt e prej "
"kompjuterit tuaj duke klikuar lidhjen “Shkarko Kartelat” te cepi."

#: ../../source/features.rst:55
msgid "Receive Files and Messages"
msgstr "Merrni Kartela dhe Mesazhe"

#: ../../source/features.rst:57
msgid ""
"You can use OnionShare to let people anonymously submit files and messages "
"directly to your computer, essentially turning it into an anonymous dropbox. "
"Open a receive tab and choose the settings that you want."
msgstr ""
"Mund ta përdorni OnionShare-in për t’i lënë njerëzit të parashtrojnë kartela "
"dhe mesazhe në mënyrë anonime drejt e te kompjuteri juaj, duke e shndërruar "
"në thelb në një <em>dropbox</em> anonim. Hapni një skedë marrjesh dhe "
"zgjidhni rregullimet që doni."

#: ../../source/features.rst:62
msgid ""
"You can browse for a folder to save messages and files that get submitted."
msgstr ""
"Mund të shfletoni për të zgjedhur një dosje për ruajtje mesazhesh dhe "
"kartelash që parashtrohen."

#: ../../source/features.rst:64
msgid ""
"You can check \"Disable submitting text\" if want to only allow file "
"uploads, and you can check \"Disable uploading files\" if you want to only "
"allow submitting text messages, like for an anonymous contact form."
msgstr ""
"Mund t’i vini shenjë “Çaktivizo parashtrime teksti”, nëse doni të lejoni "
"vetëm ngarkime kartelash dhe mund t’i vini shenjë “Çaktivizo ngarkim "
"kartelash”, nëse doni të lejohet vetëm parashtrim mesazhesh tekst, bie "
"fjala, për një forum kontaktesh anonimë."

#: ../../source/features.rst:66
msgid ""
"You can check \"Use notification webhook\" and then choose a webhook URL if "
"you want to be notified when someone submits files or messages to your "
"OnionShare service. If you use this feature, OnionShare will make an HTTP "
"POST request to this URL whenever someone submits files or messages. For "
"example, if you want to get an encrypted text messaging on the messaging app "
"`Keybase <https://keybase.io/>`_, you can start a conversation with "
"`@webhookbot <https://keybase.io/webhookbot>`_, type ``!webhook create "
"onionshare-alerts``, and it will respond with a URL. Use that as the "
"notification webhook URL. If someone uploads a file to your receive mode "
"service, @webhookbot will send you a message on Keybase letting you know as "
"soon as it happens."
msgstr ""
"Mund t’i vini shenjë “Përdor <em>webhook</em> njoftimesh” dhe mandej të "
"zgjidhni një URL webhook-u, nëse doni të njoftoheni, kur dikush parashtron "
"kartela apo mesazhe te shërbimi juaj OnionShare. Nëse e përdorni këtë "
"veçori, OnionShare do të bëjë një kërkesë HTTP POST te kjo URL, kurdo që "
"dikush parashtron kartela ose mesazhe. Për shembull, nëse doni të merrni një "
"mesazh tekst të fshehtëzuar te aplikacioni për shkëmbim mesazhesh `Keybase "
"<https://keybase.io/>`_, mund të nisni një bisedë me `@webhookbot <https://"
"keybase.io/webhookbot>`_, shtypni ``!webhook create onionshare-alerts`` dhe "
"do të përgjigjet me një URL. Përdoreni atë si një URL webhook-u njoftimesh. "
"Nëse dikush ngarkon një kartelë te shërbimi juaj marrës, @webhookbot do t’ju "
"dërgojë një mesazh në Keybase, duke jua bërë të ditur sapo të ndodhë."

#: ../../source/features.rst:71
msgid ""
"When you are ready, click \"Start Receive Mode\". This starts the OnionShare "
"service. Anyone loading this address in their Tor Browser will be able to "
"submit files and messages which get uploaded to your computer."
msgstr ""
"Kur të jeni gati, klikoni “Nis Mënyrën Marrje”. Kështu niset shërbimi "
"OnionShare. Cilido që ngarkon këtë adresë në Shfletuesin e vet Tor do të "
"jetë në gjendje të parashtrojë kartela dhe mesazhe të cilat ngarkohen në "
"kompjuterin tuaj."

#: ../../source/features.rst:75
msgid ""
"You can also click the down \"↓\" icon in the top-right corner to show the "
"history and progress of people sending files to you."
msgstr ""
"Mundeni edhe të klikoni ikonën “↓” poshtë në cepin e sipërm djathtas, për të "
"shfaqur historikun dhe ecurinë e kartelave të dërguara për ju nga njerëzit."

#: ../../source/features.rst:77
msgid "Here is what it looks like for someone sending you files and messages."
msgstr "Ja se si duket për dikë që po ju dërgon kartela dhe mesazhe."

#: ../../source/features.rst:81
msgid ""
"When someone submits files or messages to your receive service, by default "
"they get saved to a folder called ``OnionShare`` in the home folder on your "
"computer, automatically organized into separate subfolders based on the time "
"that the files get uploaded."
msgstr ""
"Kur dikush parashtron kartela apo mesazhe te shërbimi juaj marrës, si "
"parazgjedhje, këto ruhen te një dosje e quajtur ``OnionShare`` te dosja "
"shtëpi në kompjuterin tuaj, të sistemuara automatikisht në nëndosje më vete, "
"bazuar në kohën kur ngarkohen kartelat."

#: ../../source/features.rst:83
msgid ""
"Setting up an OnionShare receiving service is useful for journalists and "
"others needing to securely accept documents from anonymous sources. When "
"used in this way, OnionShare is sort of like a lightweight, simpler, not "
"quite as secure version of `SecureDrop <https://securedrop.org/>`_, the "
"whistleblower submission system."
msgstr ""
"Ujdisja e një shërbimi marrës OnionShare është e dobishme për gazetarë dhe "
"të tjerë që duhet të pranojnë në mënyrë të parrezik dokumente nga burime "
"anonime. Kur përdoret në këtë mënyrë, OnionShare është në njëfarë mënyre një "
"version i peshës së lehtë, më i thjeshtë, jo aq i siguruar, i `SecureDrop "
"<https://securedrop.org/>`_, sistemi i parashtrimeve nga nxjerrës sekretesh."

#: ../../source/features.rst:86
msgid "Use at your own risk"
msgstr "Përdoreni duke mbajtur vetë përgjegjësi për rreziqe"

#: ../../source/features.rst:88
msgid ""
"Just like with malicious email attachments, it's possible someone could try "
"to attack your computer by uploading a malicious file to your OnionShare "
"service. OnionShare does not add any safety mechanisms to protect your "
"system from malicious files."
msgstr ""
"Ashtu si me bashkëngjitje email dashakeqe, është e mundshme që dikush të "
"provojë të sulmojë kompjuterin tuaj duke ngarkuar një kartelë dashakeqe te "
"shërbimi juaj OnionShare . OnionShare nuk shton ndonjë mekanizëm sigurie për "
"të mbrojtur sistemin tuaj nga kartela dashakeqe."

#: ../../source/features.rst:90
msgid ""
"If you receive an Office document or a PDF through OnionShare, you can "
"convert these documents into PDFs that are safe to open using `Dangerzone "
"<https://dangerzone.rocks/>`_. You can also protect yourself when opening "
"untrusted documents by opening them in `Tails <https://tails.boum.org/>`_ or "
"in a `Qubes <https://qubes-os.org/>`_ disposableVM."
msgstr ""
"Nëse merrni një dokument Office, apo një PDF përmes OnionShare-it, mund t’i "
"shndërroni këto dokumente në PDF që janë pa rrezik për t’i hapur duke "
"përdorur `Dangerzone <https://dangerzone.rocks/>`_. Mund edhe të mbroni "
"veten, kur hapni dokumente që s’u zini besë, duke i hapur në `Tails <https://"
"tails.boum.org/>`_, ose në një `Makinë Virtuale njëpërdorimshme Qubes "
"<https://qubes-os.org/>`_."

#: ../../source/features.rst:92
msgid ""
"However, it is always safe to open text messages sent through OnionShare."
msgstr ""
"Megjithatë, është përherë pa rrezik të hapen mesazhe tekst dërguar përmes "
"OnionShare-it."

#: ../../source/features.rst:95
msgid "Tips for running a receive service"
msgstr "Ndihmëza për xhirimin e një shërbimi marrjesh"

#: ../../source/features.rst:97
msgid ""
"If you want to host your own anonymous dropbox using OnionShare, it's "
"recommended you do so on a separate, dedicated computer always powered on "
"and connected to the internet, and not on the one you use on a regular basis."
msgstr ""
"Nëse doni të strehoni një <em>dropbox</em> tuajin anonim duke përdorur "
"OnionShare-in, rekomandohet ta bëni këtë në një kompjuter më vete, enkas, që "
"rri gjithnjë ndezur dhe i lidhur në internet dhe jo në një që e përdorni për "
"përditë."

#: ../../source/features.rst:99
msgid ""
"If you intend to put the OnionShare address on your website or social media "
"profiles, save the tab (see :ref:`save_tabs`) and run it as a public service "
"(see :ref:`turn_off_private_key`). It's also a good idea to give it a custom "
"title (see :ref:`custom_titles`)."
msgstr ""
"Nëse keni ndërmend ta vendosni adresën OnionShare në sajtin tuaj, ose në "
"profile mediash shoqërore, ruajeni skedën (shihni :ref:`save_tabs`) dhe "
"xhirojeni si një shërbim publik (shihni :ref:`turn_off_private_key`). Është "
"gjithashtu ide e mirë t’i jepni një titull të përshtatur (shihni :ref:"
"`custom_titles`)."

#: ../../source/features.rst:102
msgid "Other caveats to be aware of in Receive Mode"
msgstr "Të tjera gjëra për t’u pasur parasysh për Mënyrën Marrje"

#: ../../source/features.rst:104
msgid ""
"There are reports that OnionBrowser on iOS devices are unable to upload "
"files to an OnionShare in Receive Mode, when operating in 'Silver' security "
"mode. Try Bronze or Gold to see if you are able to upload a message or a "
"file."
msgstr ""
"Këto janë raporte që OnionBrowser në pajisje iOS s’është në gjendje të "
"ngarkojë kartela te një OnionShare nën Mënyrën Marrje, kur funksionon nën "
"mënyrën e sigurisë “E argjendtë”. Provoni “Të bronztë”, ose “Të artë”, që të "
"shihni nëse jeni në gjendje të ngarkoni një mesazh, apo një kartelë."

#: ../../source/features.rst:107
msgid "Host a Website"
msgstr "Strehoni një Sajt"

#: ../../source/features.rst:109
msgid ""
"To host a static HTML website with OnionShare, open a website tab, drag the "
"files and folders that make up the static content there, and click \"Start "
"sharing\" when you are ready."
msgstr ""
"Që të strehoni një sajt statik HTML me OnionShare, hapni një skedë sajti, "
"tërhiqni kartelat dhe dosjet që përbëjnë lëndën statike dhe klikoni “Nis "
"ndarje”, kur të jeni gati."

#: ../../source/features.rst:113
msgid ""
"If you add an ``index.html`` file, it will render when someone loads your "
"website. You should also include any other HTML files, CSS files, JavaScript "
"files, and images that make up the website. (Note that OnionShare only "
"supports hosting *static* websites. It can't host websites that execute code "
"or use databases. So you can't for example use WordPress.)"
msgstr ""
"Nëse shtoni një kartelë ``index.html``, ajo do të vizatohet, kur dikush "
"ngarkon sajtin tuaj. Duhet edhe të përfshini çfarëdo kartelash të tjera "
"HTML, kartela CSS, JavaScript dhe figura që përbëjnë sajtin tuaj. (Kini "
"parasysh se OnionShare mbulon vetëm strehim sajtesh *statikë*. S’mund të "
"strehojë sajte që ekzekutojnë kod apo përdorin baza të dhënash. Pra, s’mund "
"të përdorni, për shembull, WordPress.)"

#: ../../source/features.rst:115
msgid ""
"If you don't have an ``index.html`` file, it will show a directory listing "
"instead, and people loading it can look through the files and download them."
msgstr ""
"Nëse s’keni kartelë ``index.html``, do të shfaqë një paraqitje drejtorie dhe "
"njerëzit që e ngarkojnë sajtin mund të shohin nëpër kartela dhe t’i "
"shkarkojnë ato."

#: ../../source/features.rst:122
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Rregulla Sigurie Lënde"

#: ../../source/features.rst:124
msgid ""
"By default OnionShare helps secure your website by setting a strict `Content "
"Security Policy <https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy>`_ "
"header. However, this prevents third-party content from loading inside the "
"web page."
msgstr ""
"Si parazgjedhje, OnionShare ndihmon të sigurohet sajti juaj duke ujdisur një "
"krye strikte `Content Security Policy <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Content_Security_Policy>`_. Por, kjo pengon ngarkim brenda faqes web të "
"lëndës nga palë të treta."

#: ../../source/features.rst:126
msgid ""
"If you want to load content from third-party websites, like assets or "
"JavaScript libraries from CDNs, you have two options:"
msgstr ""
"Nëse doni të ngarkoni lëndë nga sajte palë të treta, bie fjala, burime apo "
"biblioteka JavaScript prej CDN-sh, keni dy mundësi:"

#: ../../source/features.rst:128
msgid ""
"You can disable sending a Content Security Policy header by checking the "
"\"Don't send Content Security Policy header (allows your website to use "
"third-party resources)\" box before starting the service."
msgstr ""
"Mund të çaktivizoni dërgimin e një kryeje “Content Security Policy”, duke i "
"vënë shenjë kutizës “Mos dërgo krye “Content Security Policy” (i lejon "
"sajtit tuaj të përdorë burime palësh të treta)”, para se të nisni shërbimin."

#: ../../source/features.rst:129
msgid "You can send a custom Content Security Policy header."
msgstr "Mund të dërgoni një krye vetjake “Content Security Policy”."

#: ../../source/features.rst:132
msgid "Tips for running a website service"
msgstr "Ndihmëza për xhirimin e një shërbimi sajtesh"

#: ../../source/features.rst:134
msgid ""
"If you want to host a long-term website using OnionShare (meaning not just "
"to quickly show someone something), it's recommended you do it on a "
"separate, dedicated computer that is always powered on and connected to the "
"internet, and not on the one you use on a regular basis. Save the tab (see :"
"ref:`save_tabs`) so you can resume the website with the same address if you "
"close OnionShare and re-open it later."
msgstr ""
"Nëse doni të strehoni një sajt për afate të gjata duke përdorur OnionShare "
"(që do të thotë, jo diçka për t’i treguar shpejt e shpejt diçka dikujt), "
"rekomandohet ta bëni në një kompjuter më vete, enkas, q është përherë i "
"ndezur dhe i lidhur në internet dhe jo në një që e përdorni për gjëra të "
"përditshme. Ruajeni skedën (shihni :ref:`save_tabs`), që ta riktheni sajtin "
"me të njëjtën adresë, nëse e mbyllni OnionShare-in dhe e rihapni më vonë."

#: ../../source/features.rst:137
msgid ""
"If your website is intended for the public, you should run it as a public "
"service (see :ref:`turn_off_private_key`)."
msgstr ""
"Nëse sajti juaj është menduar për publikun, duhet ta xhironi si një shërbim "
"publik (shihni :ref:`turn_off_private_key`)."

#: ../../source/features.rst:140
msgid "Chat Anonymously"
msgstr "Bisedoni Në Mënyrë Anonime"

#: ../../source/features.rst:142
msgid ""
"You can use OnionShare to set up a private, secure chat room that doesn't "
"log anything. Just open a chat tab and click \"Start chat server\"."
msgstr ""
"OnionShare-in mund ta përdorni për të krijuar një dhomë private, të siguruar "
"fjalosjeje, që s’regjistron gjë. Thjesht hapni një skedë fjalosjeje dhe "
"klikoni “Nis shërbyes fjalosjeje”."

#: ../../source/features.rst:146
msgid ""
"After you start the server, copy the OnionShare address and private key and "
"send them to the people you want in the anonymous chat room. If it's "
"important to limit exactly who can join, use an encrypted messaging app to "
"send out the OnionShare address and private key."
msgstr ""
"Pasi të nisni shërbyesin, kopjoni adresën OnionShare dhe kyçin privat dhe "
"dërgojuani personave që doni të vijnë te dhoma anonime e fjalosjes. Është e "
"rëndësishme të kufizohet saktësisht cilët mund të vijnë, përdorni një "
"aplikacion mesazhesh të fshehtëzuar për të dërguar adresën dhe kyçin privat "
"OnionShare."

#: ../../source/features.rst:151
msgid ""
"People can join the chat room by loading its OnionShare address in Tor "
"Browser. The chat room requires JavasScript, so everyone who wants to "
"participate must have their Tor Browser security level set to \"Standard\" "
"or \"Safer\", instead of \"Safest\"."
msgstr ""
"Personat mund të vijnë te dhoma e fjalosjeve duke ngarkuar adresën e saj "
"OnionShare në Shfletuesin Tor. Dhoma e fjalosjes lyp JavasScript, ndaj, "
"cilido që dëshiron të marrë pjesë, duhet ta ketë vënë shkallën e sigurisë së "
"Shfletuesit Tor si “Standarde”, ose “E parrezik”, në vend se “Më e "
"parrezikshmja”."

#: ../../source/features.rst:154
msgid ""
"When someone joins the chat room they get assigned a random name. They can "
"change their name by typing a new name in the box in the left panel and "
"pressing ↵. Since the chat history isn't saved anywhere, it doesn't get "
"displayed at all, even if others were already chatting in the room."
msgstr ""
"Kur dikush vjen në dhomën e fjalosjeve, atij mund t’i caktohet një emër "
"kuturu. Ai mund ta ndryshojë emrin e vet duke shtypur një emër të ri te "
"kuadrati te paneli majtas dhe duke shtypur ↵. Bgaqë hsitoriku i fjalosjes "
"s’ruhet gjëkundi, nuk shfaqet aspak, edhe nëse të tjerë qenë duke biseduar "
"në dhomë."

#: ../../source/features.rst:160
msgid ""
"In an OnionShare chat room, everyone is anonymous. Anyone can change their "
"name to anything, and there is no way to confirm anyone's identity."
msgstr ""
"Në një dhomë fjalosjeje OnionShare gjithkush është anonim. Cilido mund ta "
"ndryshojë emrin e vet si të dojë dhe s’ka ndonjë rrugë për të ripohuar "
"identitetin e kujtdo."

#: ../../source/features.rst:163
msgid ""
"However, if you create an OnionShare chat room and securely send the address "
"only to a small group of trusted friends using encrypted messages, you can "
"be reasonably confident the people joining the chat room are your friends."
msgstr ""
"Por, nëse krijoni një dhomë fjalosjeje OnionShare dhe e dërgoni adresën në "
"mënyrë të siguruar vetëm te një grup shokësh të besuar duke përdorur mesazhe "
"të fshehtëzuar, mund të jeni në mënyrë të arsyeshme i qetë se njerëzit që "
"vijnë në dhomën e fjalosjes janë shokët tuaj."

#: ../../source/features.rst:166
msgid "How is this useful?"
msgstr "Pse është e dobishme kjo?"

#: ../../source/features.rst:168
msgid ""
"If you need to already be using an encrypted messaging app, what's the point "
"of an OnionShare chat room to begin with? It leaves less traces."
msgstr ""
"Nëse duhet të përdorni tashmë një aplikacion mesazhesh të fshehtëzuar, "
"ç’kuptim ka atëherë një dhomë fjalosjeje OnionShare? Lihen më pak gjurmë."

#: ../../source/features.rst:170
msgid ""
"If you for example send a message to a Signal group, a copy of your message "
"ends up on each device (the smartphones, and computers if they set up Signal "
"Desktop) of each member of the group. Even if disappearing messages is "
"turned on, it's hard to confirm all copies of the messages are actually "
"deleted from all devices, and from any other places (like notifications "
"databases) they may have been saved to. OnionShare chat rooms don't store "
"any messages anywhere, so the problem is reduced to a minimum."
msgstr ""
"Nëse ju, për shembull, dërgoni një mesazh te një grup Signal, një kopje e "
"mesazhit tuaj përfundon në çdo pajisje (telefonat dhe kompjuterat, nëse kanë "
"instaluar Signal Desktop) të çdo anëtari të grupit. Edhe nëse janë "
"aktivizuar mesazhe që treten, është e vështirë të siguroheni se krejt kopjet "
"e mesazhit janë fshirë faktikisht nga krejt pajisjet dhe prej çfarëdo "
"vendesh të tjera (fjala vjen, nga baza të dhënash njoftimesh) ku mund të "
"kenë qenë dërguar. Dhomat e fjalosjes OnionShare s’depozitojnë kund mesazhe, "
"ndaj problemi është reduktuar në minimum."

#: ../../source/features.rst:173
msgid ""
"OnionShare chat rooms can also be useful for people wanting to chat "
"anonymously and securely with someone without needing to create any "
"accounts. For example, a source can send an OnionShare address to a "
"journalist using a disposable email address, and then wait for the "
"journalist to join the chat room, all without compromosing their anonymity."
msgstr ""
"Dhomat e fjalosjeve OnionShare mund të jenë gjithashtu të dobishme për "
"persona që duan të bisedojnë në mënyrë anonime dhe të siguruar me dikë, pa u "
"dashur të krijohet çfarëdo llogarie. Për shembull, një burim dërgon një "
"adresë OnionShare te një gazetar duke përdorur një adresë email "
"njëpërdorimshe dhe mandej pret që gazetari të vijë në dhomën e fjalosjes, "
"gjithçka pa komprometuar anonimitetin e vet."

#: ../../source/features.rst:177
msgid "How does the encryption work?"
msgstr "Si funksionon fshehtëzimi?"

#: ../../source/features.rst:179
msgid ""
"Because OnionShare relies on Tor onion services, connections between the Tor "
"Browser and OnionShare are all end-to-end encrypted (E2EE). When someone "
"posts a message to an OnionShare chat room, they send it to the server "
"through the E2EE onion connection, which then sends it to all other members "
"of the chat room using WebSockets, through their E2EE onion connections."
msgstr ""
"Ngaqë OnionShare bazohet në shërbime Onion Tor, lidhjet mes Shfletuesit Tor "
"dhe OnionShare-it janë të tëra të fshehtëzuara skaj-më-skaj (E2EE). Kur "
"dikush poston një mesazh në një dhomë fjalosjeje OnionShare, ata e dërgojnë "
"te shërbyesi përmes lidhjes E2EE Onion, e cila mandej e dërgon te krejt "
"anëtarët e tjerë të dhomës së fjalosjes duke përdorur WebSockets, përmes "
"lidhjesh E2EE Onion."

#: ../../source/features.rst:181
msgid ""
"OnionShare doesn't implement any chat encryption on its own. It relies on "
"the Tor onion service's encryption instead."
msgstr ""
"OnionShare nuk sendërton ndonjë fshehtëzim të vetin fjalosjesh. Bë vend të "
"kësaj, bazohet te fshehtëzimi i shërbimit Onion Tor."