Merge pull request #1971 from weblate/weblate-onionshare-translations

Translations update from Hosted Weblate
2025-03-03 11:49:33 -05:00 · 2025-02-13 10:20:14 +11:00 · 2025-02-13 10:20:14 +11:00 · 795f63f7d6
commit 795f63f7d6
parent 1a5a0c59e6 6d933894e9
9 changed files with 54 additions and 53 deletions
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
@ -209,7 +209,7 @@
    "gui_rendezvous_cleanup": "Изчакват се веригите на Tor да затворят, за да е сигурно, че файловете са прехвърлени.\n\nМоже да отнеме минута.",
    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Избиране",
    "systray_share_completed_message": "Край на изпращане на файловете",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Отваряне на този раздел при стартиране на OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Отваряне на този раздел при стартиране на OnionShare (адресът на onion ще остане същия)",
    "systray_share_started_message": "Начало на изпращане на файлове към някого",
    "waitress_web_server_error": "Грешка при стартиране на уеб сървъра",
    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (изчисляват се)",
@ -254,5 +254,6 @@
    "systray_share_canceled_message": "Някой прекъсна изтеглянето на файловете",
    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Без изпращане на подразбираната заглавка на Content Security Policy (за използване на странични ресурси)",
    "history_receive_read_message_button": "Прочитане",
-    "gui_chat_mode_explainer": "Режимът за бързи съобщения ви дава възможност да обменяте съобщения в реално време посредством четеца Тор.<br><br><b>Хронологията на разговора не се пази в OnionShare. Тя изчезва при затваряне на четеца.<b>"
+    "gui_chat_mode_explainer": "Режимът за бързи съобщения ви дава възможност да обменяте съобщения в реално време посредством четеца Тор.<br><br><b>Хронологията на разговора не се пази в OnionShare. Тя изчезва при затваряне на четеца.<b>",
+    "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Стартиране на тази услуга на Onion при отваряне на OnionShare"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json
@ -145,7 +145,7 @@
    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Enregistrer les fichiers dans",
    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Cesser le partage une fois que les fichiers ont été envoyés (décocher afin de permettre le téléchargement de fichiers individuels)",
    "mode_settings_public_checkbox": "Ce service OnionShare est public (il désactive la clé privée)",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Toujours ouvrir cet onglet lors du démarrage d’OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Toujours ouvrir cet onglet lors du démarrage d’OnionShare (l’adresse oignon restera la même)",
    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Cacher les paramètres avancés",
    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Afficher les paramètres avancés",
    "gui_quit_warning_cancel": "Annuler",
@ -237,7 +237,7 @@
    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Échec de connexion à Tor",
    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Connexion à Tor…",
    "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Pour les paramètres du pont, déterminer mon pays d’après mon adresse IP",
-    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "La connexion à Internet fonctionne-t-elle ?",
+    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Assurez-vous du fonctionnement de la connexion à Internet.",
    "gui_autoconnect_bridge_description": "Si votre connexion à Internet est censurée, vous pourriez vous connecter en utilisant un pont.",
    "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Pour les paramètres du pont, choisir manuellement mon pays",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Établissement d'un pont Meek comme domaine-écran…",
@ -254,5 +254,6 @@
    "gui_general_settings_window_title": "Général",
    "waitress_web_server_error": "Un problème est survenu lors du démarrage du serveur Web",
    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Fermer l’onglet qui héberge un serveur de dialogue en ligne ?",
-    "gui_chat_mode_explainer": "Le mode conversation vous permet de discuter interactivement avec d’autres dans le Navigateur Tor.br><br><b>L’historique des conversations n’est pas enregistré dans OnionShare. L’historique des conversations disparaît en cas de fermeture du Navigateur Tor.</b>"
+    "gui_chat_mode_explainer": "Le mode conversation vous permet de discuter interactivement avec d’autres dans le Navigateur Tor.br><br><b>L’historique des conversations n’est pas enregistré dans OnionShare. L’historique des conversations disparaît en cas de fermeture du Navigateur Tor.</b>",
+    "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Démarrer automatiquement ce service oignon lors du démarrage d’OnionShare"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ga.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ga.json
@ -228,7 +228,7 @@
    "gui_close_tab_warning_share_description": "Dún cluaisín atá ag seoladh comhaid?",
    "gui_close_tab_warning_receive_description": "An bhfuil fonn ort cluaisín a dhúnadh a bhfuil comhaid á bhfáil agat?",
    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Folaigh ardsocruithe",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Oscail an cluaisín seo i gcónaí nuair a thosaíonn OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Oscail an cluaisín seo i gcónaí nuair a thosaíonn OnionShare (fanfaidh an seoladh oinniúin mar a chéile)",
    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Cuir stop leis an tseirbhís oinniún ag an am sceidealta",
    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Ná seol ceanntásc réamhshocraithe Beartas Slándála Inneachair (a ligeann do do shuíomh Gréasáin acmhainní tríú páirtí a úsáid)",
    "gui_tor_settings_window_title": "Socruithe Tor",
@ -254,5 +254,6 @@
    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Níorbh fhéidir ceangal leis an API Tor. Cinntigh go bhfuil tú nasctha leis an Idirlíon sula ndéanfaidh tú iarracht eile.",
    "waitress_web_server_error": "Tharla fadhb agus an freastalaí gréasáin á thosú",
    "gui_website_url_public_description": "<b>Is féidir le duine ar bith</b> a bhfuil an seoladh OnionShare seo aige <b>cuairt a thabhairt</b> ar do shuíomh Gréasáin trí úsáid a bhaint as <b>Brabhsálaí Tor</b>: <img src='{}'/>",
-    "gui_chat_mode_explainer": "Ligeann mód comhrá duit comhrá idirghníomhach a dhéanamh le daoine eile, i mBrabhsálaí Tor.<br><br><b>Ní stóráiltear stair comhrá in OnionShare. Imeoidh an stair chomhrá nuair a dhúnann tú Brabhsálaí Tor.</b>"
+    "gui_chat_mode_explainer": "Ligeann mód comhrá duit comhrá idirghníomhach a dhéanamh le daoine eile, i mBrabhsálaí Tor.<br><br><b>Ní stóráiltear stair comhrá in OnionShare. Imeoidh an stair chomhrá nuair a dhúnann tú Brabhsálaí Tor.</b>",
+    "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Cuir tús leis an tseirbhís oinniúin seo go huathoibríoch nuair a thosaíonn OnionShare"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/pl.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/pl.json
@ -164,7 +164,7 @@
    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Zatrzymaj usługę .onion w zaplanowanym czasie",
    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Uruchom usługę cebulową w zaplanowanym czasie",
    "mode_settings_public_checkbox": "To jest publiczny serwis OnionShare (wyłącza klucz prywatny)",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Zawsze otwieraj tę kartę po uruchomieniu OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Zawsze otwieraj tę kartę po uruchomieniu OnionShare (adres onion pozostanie taki sam)",
    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Ukryj ustawienia zaawansowane",
    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
    "gui_quit_warning_cancel": "Anuluj",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json
@ -138,7 +138,7 @@
    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "定时停止洋葱服务",
    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "定时启动洋葱服务",
    "mode_settings_public_checkbox": "这是一个公共 OnionShare 服务（禁用私钥）",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "OnionShare 启动时始终打开该标签页",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "启动 OnionShare 时始终打开此标签页（洋葱地址将保持不变）",
    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "隐藏高级选项",
    "mode_settings_advanced_toggle_show": "显示高级选项",
    "gui_quit_warning_cancel": "取消",
@ -254,5 +254,6 @@
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "正在解决连接问题…",
    "waitress_web_server_error": "启动 Web 服务器时出现问题",
    "gui_close_tab_warning_chat_description": "是否关闭托管聊天服务的标签页？",
-    "gui_chat_mode_explainer": "聊天模式可让您在 Tor 浏览器中与其他人进行互动聊天。<br><br><b>OnionShare 中不存储聊天记录。关闭 Tor 浏览器后，聊天记录将消失。</b>"
+    "gui_chat_mode_explainer": "聊天模式可让您在 Tor 浏览器中与其他人进行互动聊天。<br><br><b>OnionShare 中不存储聊天记录。关闭 Tor 浏览器后，聊天记录将消失。</b>",
+    "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "OnionShare 启动时自动启动此洋葱服务"
 }
--- a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
+++ b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-11 14:47+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -227,34 +227,32 @@ msgstr ""

 #: ../../source/advanced.rst:90
 msgid "Running the CLI from Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с команден ред от Snap"

 #: ../../source/advanced.rst:92
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you installed OnionShare using the Snap package, you can also just run "
-#| "``onionshare.cli`` to access the command-line interface version."
 msgid ""
 "If you installed OnionShare using the Snap package, you can run ``onionshare."
 "cli`` to access the command-line interface version."
 msgstr ""
-"Ако сте инсталирали OnionShare с помощта на пакета Snap, можете също така "
-"просто да стартирате ``onionshare.cli``, за да получите достъп до версията "
-"на интерфейса на командния ред."
+"Ако сте инсталирали OnionShare с помощта на пакета Snap, можете да изпълните "
+"``onionshare.cli``, за да получите достъп до версията на интерфейса за "
+"команднден ред."

 #: ../../source/advanced.rst:95
 msgid "Running the CLI from macOS"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с команден ред в macOS"

 #: ../../source/advanced.rst:97
 msgid ""
 "From Terminal, you can run ``/Applications/OnionShare.app/Contents/MacOS/"
 "onionshare-cli --help``"
 msgstr ""
+"От терминала изпълнете ``/Applications/OnionShare.app/Contents/MacOS/"
+"onionshare-cli --help``"

 #: ../../source/advanced.rst:100
 msgid "Running the CLI from Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с команден ред в Windows"

 #: ../../source/advanced.rst:102
 msgid ""
--- a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/features.po
+++ b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/features.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-11 14:47+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -363,6 +363,10 @@ msgid ""
 "mode. Try Bronze or Gold to see if you are able to upload a message or a "
 "file."
 msgstr ""
+"Има съобщения, че OnionBrowser на устройства с iOS не може да изпраща "
+"файлове до OnionShare в режим на полупаване, когато работи в режим на "
+"сигурност Сребърен. Използвайте Бронзов или Златен ако не можете да "
+"изпратите съобщение или файл."

 #: ../../source/features.rst:107
 msgid "Host a Website"
--- a/docs/source/locale/ga/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/ga/LC_MESSAGES/install.po
@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-11 14:47+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
-"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
+"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"

 #: ../../source/install.rst:2
@ -396,14 +396,14 @@ msgid "Signing key"
 msgstr "Eochair sínithe"

 #: ../../source/install.rst:117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Packages are signed by the core developer who is responsible for the "
 "particular release. Here is the GPG key information for each of the core "
 "developers of OnionShare:"
 msgstr ""
 "Síníonn an príomhfhorbróir atá freagrach as an scaoileadh ar leith na "
-"pacáistí. Seo a leanas faisnéis na bhforbróirí lárnacha OnionShare:"
+"pacáistí. Seo é an príomhfhaisnéis GPG do gach ceann de na forbróirí "
+"lárnacha de OnionShare:"

 #: ../../source/install.rst:122
 msgid "Micah Lee:"
@ -447,25 +447,23 @@ msgstr ""

 #: ../../source/install.rst:130
 msgid "Miguel Jacq:"
-msgstr ""
+msgstr "Miguel Jacq:"

 #: ../../source/install.rst:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PGP public key fingerprint ``00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D``."
 msgstr ""
-"Méarloirg eochair phoiblí PGP ``927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73``."
+"Méarloirg eochair phoiblí PGP ``00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D``."

 #: ../../source/install.rst:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can download Miguel's key `from the keys.openpgp.org keyserver <https://"
 "keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
 "fingerprint/00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D>`_."
 msgstr ""
-"Is féidir leat eochair Mhicah `ó fhreastalaí eochracha keys.openpgp.org "
-"<https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
-"fingerprint/927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73>`_."
+"Is féidir leat eochair Miguel `a íoslódáil ón bhfreastalaí eochracha "
+"keys.openpgp.org <https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/"
+"00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D>`_."

 #: ../../source/install.rst:132
 msgid ""
--- a/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po
@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-11 14:47+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sketch6580 <Sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"

 #: ../../source/install.rst:2
@ -364,14 +364,12 @@ msgid "Signing key"
 msgstr "签名密钥"

 #: ../../source/install.rst:117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Packages are signed by the core developer who is responsible for the "
 "particular release. Here is the GPG key information for each of the core "
 "developers of OnionShare:"
-msgstr ""
-"软件包由负责特定版本的核心开发人员签名。以下是 OnionShare 核心开发人员的信"
-"息："
+msgstr "软件包由负责特定版本的核心开发人员签名。以下是每个 OnionShare 核心开发人员的 "
+"GPG 密钥信息："

 #: ../../source/install.rst:122
 msgid "Micah Lee:"
@ -411,23 +409,22 @@ msgstr ""

 #: ../../source/install.rst:130
 msgid "Miguel Jacq:"
-msgstr ""
+msgstr "Miguel Jacq:"

 #: ../../source/install.rst:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PGP public key fingerprint ``00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D``."
-msgstr "PGP 公钥指纹 ``927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73``。"
+msgstr "PGP 公钥指纹 ``00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D``。"

 #: ../../source/install.rst:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can download Miguel's key `from the keys.openpgp.org keyserver <https://"
 "keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
 "fingerprint/00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D>`_."
 msgstr ""
-"您可以`从 keys.openpgp.org 密钥服务器 <https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
-"fingerprint/927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73>`_下载 Micah 的密钥。"
+"您可以`从 keys.openpgp.org 密钥服务器 <https://keys.openpgp.org/vks/v1/"
+"by-fingerprint/00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D>`_ 下载 Miguel "
+"的密钥。"

 #: ../../source/install.rst:132
 msgid ""