Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Install
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/sq/

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Features
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-features/sq/

Translated using Weblate (Albanian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sq/

desktop/onionshare/resources/locale/sq.json

@@ -124,10 +124,10 @@
     "gui_receive_url_public_description": "<b>Cilido</b> me këtë adresë OnionShare mundet <b>të ngarkojë</b> kartela në kompjuterin tuaj duke përdorur <b>Shfletuesin Tor</b>: <img src='{}' />",
     "gui_chat_url_description": "<b>Cilido</b> me këtë adresë OnionShare dhe kyç privat mundet <b>të hyjë në këtë dhomë fjalosjesh</b> duke përdorur <b>Shfletuesin Tor</b>: <img src='{}' />",
     "gui_chat_url_public_description": "<b>Cilido</b> me këtë adresë OnionShare mundet <b>të hyjë në këtë dhomë fjalosjesh</b> duke përdorur <b>Shfletuesin Tor</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_url_label_persistent": "Kjo ndarje me të tjerë s’do të vetë-ndalet.<br><br>Çdo ndarje pasuese ripërdor adresën. (Që të përdoren adresa vetëm për një herë, çaktivizoni “Përdor adresë të qëndrueshme”, te rregullimet.)",
+    "gui_url_label_persistent": "Kjo ndarje me të tjerë s’do të vetë-ndalet.<br><br>Çdo ndarje pasuese ripërdor adresën. (Që të përdoren adresa vetëm për një herë, çaktivizoni “Hap përherë këtë skedë, kur niset OnionShare-i”, te rregullimet.)",
     "gui_url_label_stay_open": "Kjo ndarje me të tjerë s’do të vetë-ndalet.",
     "gui_url_label_onetime": "Kjo ndarje me të tjerë do të ndalet pas plotësimit të vet të parë.",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Kjo ndarje me të tjerë s’do të vetë-ndalet.<br><br>Çdo ndarje pasuese do të ripërdorë adresën. (Që të përdoren adresa vetëm për një herë, çaktivizoni “Përdor adresë të qëndrueshme”, te rregullimet.)",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Kjo ndarje me të tjerë s’do të vetë-ndalet.<br><br>Çdo ndarje pasuese do të ripërdorë adresën. (Që të përdoren adresa vetëm për një herë, çaktivizoni “Hap përherë këtë skedë, kur niset OnionShare-i”, te rregullimet.)",
     "gui_url_instructions": "Së pari, dërgoni adresën OnionShare më poshtë:",
     "gui_url_instructions_public_mode": "Dërgo adresën OnionShare më poshtë:",
     "gui_client_auth_instructions": "Më pas, dërgoni kyçin privat që të lejoni hyrje te shërbimi juaj OnionShare:",

docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/features.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-14 19:35+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: ../../source/features.rst:4
 msgid "How OnionShare Works"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/features.rst:102
 msgid "Other caveats to be aware of in Receive Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Të tjera gjëra për t’u pasur parasysh për Mënyrën Marrje"
 
 #: ../../source/features.rst:104
 msgid ""
@@ -363,6 +363,10 @@ msgid ""
 "mode. Try Bronze or Gold to see if you are able to upload a message or a "
 "file."
 msgstr ""
+"Këto janë raporte që OnionBrowser në pajisje iOS s’është në gjendje të "
+"ngarkojë kartela te një OnionShare nën Mënyrën Marrje, kur funksionon nën "
+"mënyrën e sigurisë “E argjendtë”. Provoni “Të bronztë”, ose “Të artë”, që të "
+"shihni nëse jeni në gjendje të ngarkoni një mesazh, apo një kartelë."
 
 #: ../../source/features.rst:107
 msgid "Host a Website"

docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/install.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.6.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-14 19:35+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-14 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
 msgid "Installation"
@@ -391,15 +391,14 @@ msgid "Signing key"
 msgstr "Kyç nënshkrimesh"
 
 #: ../../source/install.rst:117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Packages are signed by the core developer who is responsible for the "
 "particular release. Here is the GPG key information for each of the core "
 "developers of OnionShare:"
 msgstr ""
-"Paketat nënshkruhen nga zhvilluesi kryesor që është përgjegjës për hedhjen "
+"Paketat nënshkruhen nga zhvilluesi kryesor, i cili është përgjegjës për "
-"përkatëse në qarkullim. Sa vijon, janë hollësi të zhvilluesve bazë të "
+"hedhjen përkatëse në qarkullim. Ja hollësi kyçesh GPG për secilin nga "
-"OnionShare-it:"
+"zhvilluesit kryesorë të OnionShare-it:"
 
 #: ../../source/install.rst:120
 msgid "Micah Lee:"
@@ -443,14 +442,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:128
 msgid "Miguel Jacq:"
-msgstr ""
+msgstr "Miguel Jacq:"
 
 #: ../../source/install.rst:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PGP public key fingerprint ``00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D``."
 msgstr ""
-"Shenja gishtash kyçi publik PGP ``927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73``."
+"Shenja gishtash kyçi publik PGP ``00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D``."
 
 #: ../../source/install.rst:130
 msgid ""
@@ -458,6 +456,9 @@ msgid ""
 "keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
 "fingerprint/00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D>`_."
 msgstr ""
+"Kyçin e Migelit mund ta shkarkoni që nga shërbyesi i kyçeve keys.openpgp.org "
+"<https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/"
+"00AE817C24A10C2540461A9C1D7CDE0234DB458D>`_."
 
 #: ../../source/install.rst:132
 msgid ""