"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Уведомления по следующим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь:",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Домашний сервер может быть слишком старым для поддержки сетей сторонних производителей",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Существуют дополнительные уведомления, которые не показаны здесь",
"The server may be unavailable or overloaded":"Сервер, вероятно, недоступен или перегружен",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Возможно вы настроили их не в Riot, а в другом Matrix-клиенте. Настроить их в Riot не удастся, но они будут в нем применяться",
"customServer_text":"Вы можете использовать настраиваемые параметры сервера для входа на другие серверы Matrix, указав другой URL-адрес домашнего сервера.<br/>Это позволяет использовать это приложение с существующей учетной записью Matrix на другом домашнем сервере.<br/><br/>Вы также можете установить другой сервер идентификации, но это, как правило, будет препятствовать взаимодействию с пользователями на основе адреса электронной почты.",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s с %(browserName)s на %(osName)s",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.":"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> и <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> работают тоже.",
"In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:":"Чтобы диагностировать проблемы, журналы работы этого клиента будут отправлены вместе с сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, снимите отметку:",
"Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?":"Пожалуйста, опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?",
"Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.":"Для получения наилучшего опыта при работе с Riot, пожалуйста, установите <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a>.",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot не поддерживает версию веб-сайта для мобильных устройств. Установить приложение?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot использует многие передовые возможности браузера, некоторые из которых недоступны или являются экспериментальным в вашем текущем браузере.",
"Waiting for response from server":"Ожидание ответа от сервера",
"OK":"OK",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.":"Требуется использование HTTPS для совместного использования рабочего стола.",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"В текущем браузере внешний вид приложения может быть полностью неверным, а некоторые или все функции могут не работать. Если вы хотите попробовать в любом случае, то можете продолжить, но с теми проблемами, с которыми вы можете столкнуться вам придется разбираться самостоятельно!",
"Welcome to Riot.im":"Добро пожаловать на Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Децентрализованный, зашифрованный чат и совместная работа при поддержке [matrix]",
"Search the room directory":"Поиск в каталоге комнат",
"Please set a password!":"Пожалуйста, установите пароль!",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"В Matrix существует множество комнат, как связанных с существующими сетями (Slack, IRC, Gitter и пр.), так и независимых. Ищите в каталоге!",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Теперь вы сможете вернуться к своей учетной записи после выхода из системы и войти на других устройствах.",
"Support for those using the Matrix spec":"Поддержка пользователей, использующих Matrix spec",
"Design and implementation of E2E in Matrix":"Разработка и внедрение сквозного шифрования (E2E) в Matrix",
"Implementing VR services with Matrix":"Внедрение сервисов виртуальной реальности (VR) с помощью Matrix",
"Discussion of the Identity Service API":"Обсуждение API службы идентификации",
"Support for those using, running and writing other bridges":"Поддержка для тех, кто использует, разрабатывает и внедряет приложения интеграции для Matrix",
"Contributing code to Matrix and Riot":"Внести свой вклад в разработку кода Matrix и Riot",
"Dev chat for the Riot/Web dev team":"Чат с командой разработчиков Riot/Web",
"Dev chat for the Dendrite dev team":"Чат с командой разработчиков Dendrite",
"Co-ordination for Riot/Web translators":"Координация для переводчиков Riot/Web",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Это позволит вам вернуться к учетной записи после выхода из системы и войти на других устройствах.",
"You have successfully set a password and an email address!":"Вы успешно установили пароль и адрес email!",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Помните, что вы всегда сможете задать адрес email в настройках пользователя, если передумаете.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Вы можете использовать пользовательские параметры сервера для входа на другие сервера Matrix, указав другой URL-адрес домашнего сервера.<br/>Это позволяет использовать Riot с существующей учетной записью Matrix на другом домашнем сервере.<br/><br/>Кроме того, можно установить пользовательский сервер идентификации, однако вы не сможете ни пригласить других пользователей, ни быть приглашенным, используя адрес электронной почты, .",
"Edit":"Редактировать",
"Register":"Регистрация",
"Rooms":"Комнаты",
"Invite to this community":"Пригласить в это сообщество",
"Add rooms to this community":"Добавить комнаты в это сообщество"
