chore(translation): fix incorrect Dutch wording for document

* 'de' -> 'het'
* 'deze' -> 'dit'
* 'notitie' -> 'document'
* 'documents' -> 'documenten'
This commit is contained in:
Anonymoussaurus 2025-07-29 11:40:26 +02:00
parent 99265e5464
commit b77544a6b1
No known key found for this signature in database

View file

@ -18,7 +18,7 @@
"Invalid data.": "Ongeldige gegevens.", "Invalid data.": "Ongeldige gegevens.",
"You are unlucky. Try again.": "Helaas. Probeer het nog eens.", "You are unlucky. Try again.": "Helaas. Probeer het nog eens.",
"Error saving comment. Sorry.": "Fout bij het opslaan van het commentaar. Sorry.", "Error saving comment. Sorry.": "Fout bij het opslaan van het commentaar. Sorry.",
"Error saving document. Sorry.": "Fout bij het opslaan van de document. Sorry.", "Error saving document. Sorry.": "Fout bij het opslaan van het document. Sorry.",
"Invalid document ID.": "Ongeldige ID.", "Invalid document ID.": "Ongeldige ID.",
"Document is not of burn-after-reading type.": "Document is geen 'vernietig na lezen' type.", "Document is not of burn-after-reading type.": "Document is geen 'vernietig na lezen' type.",
"Wrong deletion token. Document was not deleted.": "Foutieve verwijdercode. Document is niet verwijderd.", "Wrong deletion token. Document was not deleted.": "Foutieve verwijdercode. Document is niet verwijderd.",
@ -133,9 +133,9 @@
"Dit document verloopt over %d maanden.", "Dit document verloopt over %d maanden.",
"Dit document verloopt over %d maanden." "Dit document verloopt over %d maanden."
], ],
"Please enter the password for this document:": "Voer het wachtwoord in voor deze document:", "Please enter the password for this document:": "Voer het wachtwoord in voor dit document:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)": "Kon de gegevens niet decoderen (verkeerde sleutel?)", "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Kon de gegevens niet decoderen (verkeerde sleutel?)",
"Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "Verwijderen van de document niet mogelijk, deze werd niet opgeslagen in 'vernietig na lezen' modus.", "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "Verwijderen van het document niet mogelijk, deze werd niet opgeslagen in 'vernietig na lezen' modus.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "ALLEEN VOOR JOUW OGEN BESTEMD. Sluit dit venster niet, dit bericht kan niet opnieuw worden weergegeven.", "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "ALLEEN VOOR JOUW OGEN BESTEMD. Sluit dit venster niet, dit bericht kan niet opnieuw worden weergegeven.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?": "Kon het commentaar niet decoderen; Verkeerde sleutel?", "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Kon het commentaar niet decoderen; Verkeerde sleutel?",
"Reply": "Beantwoorden", "Reply": "Beantwoorden",
@ -153,8 +153,8 @@
"Sending document…": "Document verzenden…", "Sending document…": "Document verzenden…",
"Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Je document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Druk <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> om te kopiëren)</span>", "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Je document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Druk <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> om te kopiëren)</span>",
"Delete data": "Gegevens wissen", "Delete data": "Gegevens wissen",
"Could not create document: %s": "Kon de document niet aanmaken: %s", "Could not create document: %s": "Kon het document niet aanmaken: %s",
"Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Kon de document niet decoderen: Decoderingssleutel ontbreekt in URL (Heb je een doorverwijzer of een URL-verkorter gebruikt die een deel van de URL verwijdert?)", "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Kon het document niet decoderen: Decoderingssleutel ontbreekt in URL (Heb je een doorverwijzer of een URL-verkorter gebruikt die een deel van de URL verwijdert?)",
"B": "B", "B": "B",
"kB": "kB", "kB": "kB",
"MB": "MB", "MB": "MB",
@ -170,7 +170,7 @@
"Markdown": "Markdown", "Markdown": "Markdown",
"Download attachment": "Bijlage downloaden", "Download attachment": "Bijlage downloaden",
"Cloned: '%s'": "Gekloond: '%s'", "Cloned: '%s'": "Gekloond: '%s'",
"The cloned file '%s' was attached to this document.": "Het gekloonde bestand '%s' is bijgevoegd aan de document.", "The cloned file '%s' was attached to this document.": "Het gekloonde bestand '%s' is bijgevoegd aan dit document.",
"Attach a file": "Een bestand toevoegen", "Attach a file": "Een bestand toevoegen",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "Je kunt ook een bestand slepen en neerzetten of een afbeelding plakken van het klembord", "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "Je kunt ook een bestand slepen en neerzetten of een afbeelding plakken van het klembord",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Het bestand is te groot om voorbeeld weer te geven. Aub de bijlage downloaden.", "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Het bestand is te groot om voorbeeld weer te geven. Aub de bijlage downloaden.",
@ -189,7 +189,7 @@
"Preparing new document…": "Nieuwe document voorbereiden…", "Preparing new document…": "Nieuwe document voorbereiden…",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "In het geval dat dit bericht nooit verdwijnt, kijkt dan eens naar <a href=\"%s\"> veelgestelde vragen voor informatie over het oplossen van problemen</a>.", "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "In het geval dat dit bericht nooit verdwijnt, kijkt dan eens naar <a href=\"%s\"> veelgestelde vragen voor informatie over het oplossen van problemen</a>.",
"+++ no document text +++": "+++ geen document tekst +++", "+++ no document text +++": "+++ geen document tekst +++",
"Could not get document data: %s": "Kon geen document data verkrijgen: %s", "Could not get document data: %s": "Kon geen documentdata verkrijgen: %s",
"QR code": "QR-code", "QR code": "QR-code",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Deze website gebruikt een onveilige HTTP-verbinding! Gelieve deze enkel te gebruiken om te testen.", "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Deze website gebruikt een onveilige HTTP-verbinding! Gelieve deze enkel te gebruiken om te testen.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Voor meer informatie <a href=\"%s\">zie dit FAQ-artikel</a>.", "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Voor meer informatie <a href=\"%s\">zie dit FAQ-artikel</a>.",
@ -207,21 +207,21 @@
"Use Current Timezone": "Gebruik huidige tijdzone", "Use Current Timezone": "Gebruik huidige tijdzone",
"Convert To UTC": "Omzetten naar UTC", "Convert To UTC": "Omzetten naar UTC",
"Close": "Sluiten", "Close": "Sluiten",
"Encrypted note on %s": "Versleutelde notitie op %s", "Encrypted note on %s": "Versleuteld document op %s",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Bezoek deze link om de notitie te bekijken. Als je de URL aan iemand geeft, kan die de notitie ook bekijken.", "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Bezoek deze link om het document te bekijken. Als je de URL aan iemand geeft, kan die het document ook bekijken.",
"URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL-verkorter kan je ontcijferingssleutel in URL blootleggen.", "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL-verkorter kan je ontcijferingssleutel in URL blootleggen.",
"Save document": "Notitie opslaan", "Save document": "Document opslaan",
"Your IP is not authorized to create documents.": "Je IP-adres is niet gemachtigd om documents te maken.", "Your IP is not authorized to create documents.": "Je IP-adres is niet gemachtigd om documenten te maken.",
"Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Proberen om een URL te verkorten dat niet naar ons systeem wijst.", "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Proberen om een URL te verkorten dat niet naar ons systeem wijst.",
"Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Foutmelding ophalen YOURLS. Waarschijnlijk een configuratiefout, zoals een verkeerde of missende \"apiurl\" of \"signature\".", "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Foutmelding ophalen YOURLS. Waarschijnlijk een configuratiefout, zoals een verkeerde of missende \"apiurl\" of \"signature\".",
"Error parsing YOURLS response.": "Foutmelding bij parsen van YOURLS respons.", "Error parsing YOURLS response.": "Foutmelding bij parsen van YOURLS respons.",
"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Dit geheime bericht kan maar één keer worden weergegeven. Wil je het nu zien?", "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Dit geheime bericht kan maar één keer worden weergegeven. Wil je het nu zien?",
"Yes, see it": "Ja, tonen", "Yes, see it": "Ja, tonen",
"Dark Mode": "Donkere modus", "Dark Mode": "Donkere modus",
"Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Fout bij het comprimeren van notitie door ontbrekende ondersteuning voor WebAssembly.", "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Fout bij het comprimeren van document door ontbrekende ondersteuning voor WebAssembly.",
"Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Fout bij het decomprimeren van de notitie, uw browser ondersteunt WebAssembly niet. Gebruik een andere browser om deze notitie te bekijken.", "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Fout bij het decomprimeren van het document, uw browser ondersteunt WebAssembly niet. Gebruik een andere browser om dit document te bekijken.",
"Start over": "Opnieuw beginnen", "Start over": "Opnieuw beginnen",
"Document copied to clipboard": "Notitie gekopieerd naar klembord", "Document copied to clipboard": "Document gekopieerd naar klembord",
"To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Om te kopiëren en plakken druk je op de knop Kopiëren of gebruik je de sneltoets op het klembord <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>", "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Om te kopiëren en plakken druk je op de knop Kopiëren of gebruik je de sneltoets op het klembord <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
"Copy link": "Kopieer link", "Copy link": "Kopieer link",
"Link copied to clipboard": "Link gekopieerd naar klembord", "Link copied to clipboard": "Link gekopieerd naar klembord",