"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.":"%s je minimalistický, open source online pastebin, kde server nemá žiadne znalosti o vložených údajoch. Údaje sú šifrované/dešifrované %sv prehliadači%s pomocou 256-bitového AES.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Viac informácií na <a href=\"https://privatebin.info/\">stránke projektu</a>.",
"Because ignorance is bliss":"Pretože nevedomosť je sladká",
"Paste does not exist, has expired or has been deleted.":"Vložený text neexistuje, jeho platnosť vypršala alebo bol vymazaný.",
"%s requires php %s or above to work. Sorry.":"%s vyžaduje php %s alebo vyššie. Prepáčte.",
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":"%s vyžaduje, aby bola v konfiguračnom súbore prítomná sekcia [%s].",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Poznámka: Toto je testovacia služba: Údaje môžu byť kedykoľvek vymazané. Pri zneužití tejto služby zomrú mačiatka.",
"Please enter the password for this paste:":"Zadajte prosím heslo:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)":"Nepodarilo sa dešifrovať údaje (nesprávny kľúč?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Nepodarilo sa odstrániť príspevok, nebol uložený v režime zmazania po prečítaní.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"IBA PRE VAŠE OČI. Toto okno nezatvárajte, táto správa sa nedá znova zobraziť.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Nepodarilo sa dešifrovať komentár. Nesprávny kľúč?",
"Avatar generated from IP address":"Avatar vygenerovaný z IP adresy",
"Add comment":"Pridať komentár",
"Optional nickname…":"Voliteľná prezývka…",
"Post comment":"Odoslať komentár",
"Sending comment…":"Odosielanie komentára…",
"Comment posted.":"Komentár odoslaný.",
"Could not refresh display: %s":"Nepodarilo sa obnoviť zobrazenie: %s",
"unknown status":"neznámy stav",
"server error or not responding":"chyba servera alebo server neodpovedá",
"Could not post comment: %s":"Nepodarilo sa pridať komentár: %s",
"Sending paste…":"Odosiela sa príspevok…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Váš príspevok je <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(skopírujte stlačením [Ctrl]+[c])</span>",
"Delete data":"Odstrániť dáta",
"Could not create paste: %s":"Nepodarilo sa vytvoriť príspevok: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Nie je možné dešifrovať príspevok: V URL adrese chýba dešifrovací kľúč (Použili ste presmerovač alebo skracovač adresy, ktorý odstráni časť adresy URL?)",
"The cloned file '%s' was attached to this paste.":"K tomuto príspevku bol pripojený klonovaný súbor '%s'.",
"Attach a file":"Priložiť súbor",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard":"prípadne presuňte súbor myšou alebo vložte obrázok zo schránky",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.":"Súbor je príliš veľký na zobrazenie ukážky. Stiahnite si prosím prílohu.",
"Remove attachment":"Odstrániť prílohu",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Váš prehliadač nepodporuje nahrávanie šifrovaných súborov. Použite prosím novší prehliadač.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s vyžaduje, aby PATH končila na \"%s\". Aktualizujte prosím PATH vo svojom index.php.",
"Decrypt":"Dešifrovať",
"Enter password":"Zadajte heslo",
"Loading…":"Načítava sa…",
"Decrypting paste…":"Dešifrovanie príspevku…",
"Preparing new paste…":"Príprava nového príspevku…",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"V prípade, že táto správa nezmizne, pozrite si <a href=\"%s\">tieto často kladené otázky, kde nájdete informácie na riešenie problémov</a>.",
"+++ no paste text +++":"+++ žiadny vložený text +++",
"Could not get paste data: %s":"Nepodarilo sa načítať údaje príspevku: %s",
"QR code":"QR kód",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"Táto webová stránka používa nezabezpečené pripojenie HTTP! Používajte ju len na testovanie.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"Pre viac informácií si pozrite <a href=\"%s\">tento záznam FAQ</a>.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Váš prehliadač môže na podporu rozhrania WebCrypto API vyžadovať pripojenie HTTPS. Skúste <a href=\"%s\">prepnúť na HTTPS</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Váš prehliadač nepodporuje WebAssembly, ktorý sa používa na kompresiu zlib. Môžete vytvárať nekomprimované dokumenty, ale nemôžete čítať komprimované.",
"waiting on user to provide a password":"čakám na zadanie hesla",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Údaje sa nepodarilo dešifrovať. Zadali ste nesprávne heslo? Skúste to znova pomocou tlačidla v hornej časti.",
"Retry":"Opakovať",
"Showing raw text…":"Zobrazuje sa surový text…",
"Notice:":"Upozornenie:",
"This link will expire after %s.":"Platnosť odkazu vyprší za %s.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Tento odkaz je prístupný iba raz, nepoužívajte v prehliadači tlačidlo Späť ani Obnoviť.",
"Link:":"Odkaz:",
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":"Príjemca sa môže dozvedieť o vašom časovom pásme, previesť čas na UTC?",
"Use Current Timezone":"Použiť aktuálne časové pásmo",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Ak chcete zobraziť poznámku, navštívte tento odkaz. Poskytnutie adresy URL komukoľvek im umožní prístup aj k poznámke.",
"URL shortener may expose your decrypt key in URL.":"Skracovač adries URL môže odhaliť váš dešifrovací kľúč v adrese URL.",
"Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".":"Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".",
"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?":"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?",
"Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.":"Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.",
