'default_template_explain'=>'Clustnodwch dempled tudalen a fydd yn cael ei ddefnyddio fel y cynnwys diofyn ar gyfer pob tudalen a grëwyd yn yr eitem hon. Cofiwch y bydd hwn ond yn cael ei ddefnyddio os yw’r sawl a grëodd y dudalen â mynediad gweld i’r dudalen dempled a ddewiswyd.',
'permissions_desc'=>'Gosodwch ganiatâd yma i ddiystyru\'r caniatâd diofyn a ddarperir gan rolau defnyddwyr.',
'permissions_book_cascade'=>'Bydd caniatâd a osodir ar lyfrau yn rhaeadru’n awtomatig i benodau a thudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
'permissions_chapter_cascade'=>'Bydd caniatâd a osodir ar benodau yn rhaeadru’n awtomatig i dudalennau plant, oni bai bod ganddynt eu caniatâd diffiniedig eu hunain.',
'permissions_save'=>'Cadw Caniatâd',
'permissions_owner'=>'Perchennog',
'permissions_role_everyone_else'=>'Pawb arall',
'permissions_role_everyone_else_desc'=>'Gosod caniatâd ar gyfer pob rôl nad ydynt yn cael eu diystyru\'n benodol.',
'permissions_role_override'=>'Diystyru caniatâd ar gyfer rôl',
'shelves_permissions_active'=>'Caniatâd Silffoedd yn Weithredol',
'shelves_permissions_cascade_warning'=>'Nid yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i lyfrau sydd wedi\'u cynnwys. Mae hyn oherwydd y gall llyfr fodoli ar silffoedd lluosog. Fodd bynnag, gellir copïo caniatâd i lawr i lyfrau plant gan ddefnyddio\'r opsiwn a geir isod.',
'shelves_permissions_create'=>'Dim ond ar gyfer copïo caniatâd i lyfrau plant y defnyddir caniatâd creu silff gan ddefnyddio\'r camau isod. Nid ydynt yn rheoli\'r gallu i greu llyfrau.',
'shelves_copy_permissions_to_books'=>'Copïo Caniatâd i Lyfrau',
'shelves_copy_permissions'=>'Copïo Caniatâd',
'shelves_copy_permissions_explain'=>'Bydd hyn yn cymhwyso gosodiadau caniatâd presennol y silff hon i bob llyfr sydd wedi\'u cynnwys ynddi. Cyn ysgogi, gwnewch yn siŵr bod unrhyw newidiadau i ganiatâd y silff hon wedi\'u cadw.',
'shelves_copy_permission_success'=>'Caniatâd silff wedi\'i gopïo i :count o lyfrau',
'books_empty_sort_current_book'=>'Trefnu’r llyfr presennol',
'books_empty_add_chapter'=>'Ychwanegu pennod',
'books_permissions_active'=>'Caniatâd Llyfr yn Weithredol',
'books_search_this'=>'Chwilio\'r llyfr hwn',
'books_navigation'=>'Llywio Llyfr',
'books_sort'=>'Trefnu Cynnwys Llyfr',
'books_sort_desc'=>'Symudwch benodau a thudalennau o fewn llyfr i ad-drefnu ei gynnwys. Gellir ychwanegu llyfrau eraill sy\'n caniatáu symud penodau a thudalennau yn hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_named'=>'Trefnu Llyfr :bookName',
'books_sort_name'=>'Trefnu yn ôl Enw',
'books_sort_created'=>'Trefnu yn ôl Dyddiad Creu',
'books_sort_updated'=>'Trefnu yn ôl Dyddiad Diweddaru',
'books_sort_chapters_first'=>'Penodau yn Gyntaf',
'books_sort_chapters_last'=>'Penodau yn Olaf',
'books_sort_show_other'=>'Dangos Llyfrau Eraill',
'books_sort_save'=>'Cadw’r Drefn Newydd',
'books_sort_show_other_desc'=>'Ychwanegwch lyfrau eraill yma i\'w cynnwys yn y gwaith didoli, a chaniatáu ad-drefnu hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_move_up'=>'Symud i Fyny',
'books_sort_move_down'=>'Symud i Lawr',
'books_sort_move_prev_book'=>'Symud i\'r Llyfr Blaenorol',
'books_sort_move_next_book'=>'Symud i\'r Llyfr Nesaf',
'chapters_delete_explain'=>'Bydd hyn yn dileu\'r bennod gyda\'r enw \':chapterName\'. Bydd yr holl dudalennau sy\'n bodoli yn y bennod hon hefyd yn cael eu dileu.',
'pages_delete_warning_template'=>'Mae\'r dudalen hon yn cael ei defnyddio\'n weithredol fel templed tudalen diofyn llyfr neu bennod. Ni fydd gan y llyfrau neu\'r penodau hyn dempled tudalen diofyn wedi\'i glustnodi ar ôl dileu\'r dudalen hon.',
'pages_delete_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen hon?',
'pages_delete_draft_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen ddrafft hon?',
'pages_edit_delete_draft_confirm'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu eich newidiadau i’r dudalen ddrafft? Bydd eich holl newidiadau, ers eu cadw ddiwethaf, yn cael eu colli a bydd y golygydd yn cael ei ddiweddaru gyda\'r dudalen ddiweddaraf nad yw\'n ddrafft.',
'pages_editor_switch_are_you_sure'=>'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau newid y golygydd ar gyfer y dudalen hon?',
'pages_editor_switch_consider_following'=>'Ystyriwch y canlynol wrth newid golygyddion:',
'pages_editor_switch_consideration_a'=>'Ar ôl ei gadw, bydd yr opsiwn golygydd newydd yn cael ei ddefnyddio gan unrhyw olygydd yn y dyfodol, gan gynnwys y rhai na fyddant efallai\'n gallu newid y math o olygydd eu hunain.',
'pages_editor_switch_consideration_b'=>'Gall hyn arwain at golli manylion a Syntax mewn rhai amgylchiadau.',
'pages_editor_switch_consideration_c'=>'Ni fydd newidiadau tag neu changelog, a wnaed ers eu cadw ddiwethaf, yn parhau ar draws y newid hwn.',
'pages_drawing_unsaved'=>'Canfuwyd Llun heb ei Gadw',
'pages_drawing_unsaved_confirm'=>'Canfuwyd data llun heb ei gadw o ymgais aflwyddiannus blaenorol i gadw llun. Hoffech chi adfer a pharhau i olygu\'r llun heb ei gadw?',
'pages_not_in_chapter'=>'Nid yw\'r dudalen mewn pennod',
'pages_revisions_desc'=>'Isod ceir holl ddiwygiadau blaenorol y dudalen hon. Gallwch edrych yn ôl ar, cymharu, ac adfer hen fersiynau o’r dudalen os oes gennych y caniatâd priodol. Efallai na fydd hanes llawn y dudalen yn cael ei adlewyrchu\'n llawn yma oherwydd, gan ddibynnu ar ffurfweddiad y system, gallai hen fersiynau fod wedi’u dileu’n awtomatig.',
'pages_revisions_named'=>'Diwygiadau Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_named'=>'Diwygiad Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_restored_from'=>'Adferwyd o #:id; :summary',
'pages_editing_draft_notification'=>'Rydych chi wrthi’n golygu drafft a gafodd ei gadw ddiwethaf ar :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification'=>'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers hynny. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn.',
'pages_draft_page_changed_since_creation'=>'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers i\'r drafft hwn gael ei greu. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn neu\'n sicrhau nad ydych yn ysgrifennu unrhyw newidiadau i’r dudalen.',
'tags_index_desc'=>'Gellir cymhwyso tagiau i gynnwys o fewn y system i sicrhau categoreiddio hyblyg. Gall tagiau fod ag allwedd a gwerth, gyda\'r gwerth yn ddewisol. Ar ôl ei gymhwyso, gellir cwestiynu’r cynnwys gan ddefnyddio enw a gwerth y tag.',
'tag_name'=>'Enw’r Tag',
'tag_value'=>'Gwerth y Tag (Dewisol)',
'tags_explain'=>"Ychwanegwch rai tagiau i gategoreiddio'ch cynnwys yn well. Gallwch glustnodi gwerth i dag i gael trefn fanylach.",
'tags_add'=>'Ychwanegu tag arall',
'tags_remove'=>'Tynnu’r tag hwn',
'tags_usages'=>'Cyfanswm y defnydd o’r tag',
'tags_assigned_pages'=>'Clustnodwyd i Dudalennau',
'attachments_no_files'=>'No files have been uploaded',
'attachments_explain_link'=>'You can attach a link if you\'d prefer not to upload a file. This can be a link to another page or a link to a file in the cloud.',
'attachments_link_name'=>'Link Name',
'attachment_link'=>'Attachment link',
'attachments_link_url'=>'Link to file',
'attachments_link_url_hint'=>'Url of site or file',
'attach'=>'Attach',
'attachments_insert_link'=>'Add Attachment Link to Page',
'attachments_link_attached'=>'Link successfully attached to page',
'templates'=>'Templates',
'templates_set_as_template'=>'Page is a template',
'templates_explain_set_as_template'=>'You can set this page as a template so its contents be utilized when creating other pages. Other users will be able to use this template if they have view permissions for this page.',
'revision_delete_confirm'=>'Are you sure you want to delete this revision?',
'revision_restore_confirm'=>'Are you sure you want to restore this revision? The current page contents will be replaced.',
'revision_cannot_delete_latest'=>'Cannot delete the latest revision.',
// Copy view
'copy_consider'=>'Please consider the below when copying content.',
'copy_consider_permissions'=>'Custom permission settings will not be copied.',
'copy_consider_owner'=>'You will become the owner of all copied content.',
'copy_consider_images'=>'Page image files will not be duplicated & the original images will retain their relation to the page they were originally uploaded to.',
'copy_consider_attachments'=>'Page attachments will not be copied.',
'copy_consider_access'=>'A change of location, owner or permissions may result in this content being accessible to those previously without access.',
// Conversions
'convert_to_shelf'=>'Convert to Shelf',
'convert_to_shelf_contents_desc'=>'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
'convert_to_shelf_permissions_desc'=>'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
'convert_book'=>'Convert Book',
'convert_book_confirm'=>'Are you sure you want to convert this book?',
'convert_undo_warning'=>'This cannot be as easily undone.',
'convert_to_book'=>'Convert to Book',
'convert_to_book_desc'=>'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
'convert_chapter'=>'Convert Chapter',
'convert_chapter_confirm'=>'Are you sure you want to convert this chapter?',
