Infra-Mirrors/BookStack
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/BookStackApp/BookStack.git synced 2024-10-01 01:36:00 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations entities.php (Welsh)

Browse Source
This commit is contained in:
Dan Brown 2024-09-18 16:54:14 +01:00
parent 66a22ce750
commit 7a0c9a5404
1 changed files with 155 additions and 155 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

310
lang/cy/entities.php
View File

@ -99,72 +99,72 @@ return [
'shelves_drag_books' => 'Llusgwch lyfrau isod i\'w hychwanegu at y silff hon',
'shelves_empty_contents' => 'Nid oes gan y silff hon unrhyw lyfrau wedi’u clustnodi iddi',
'shelves_edit_and_assign' => 'Golygu silff i glustnodi llyfrau',
'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
'shelves_permissions_create' => 'Shelf create permissions are only used for copying permissions to child books using the action below. They do not control the ability to create books.',
'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copy Permissions to Books',
'shelves_copy_permissions' => 'Copy Permissions',
'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
'shelves_edit_named' => 'Golygu Silff :name',
'shelves_edit' => 'Golygu Silff',
'shelves_delete' => 'Dileu Silff',
'shelves_delete_named' => 'Dileu Silff :name',
'shelves_delete_explain' => "Bydd hyn yn dileu'r silff gyda'r enw ':name'. Ni fydd llyfrau wedi'u cynnwys yn cael eu dileu.",
'shelves_delete_confirmation' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi eisiau dileu\'r silff hon?',
'shelves_permissions' => 'Caniatâd Silffoedd',
'shelves_permissions_updated' => 'Diweddarwyd Caniatâd Silffoedd',
'shelves_permissions_active' => 'Caniatâd Silffoedd yn Weithredol',
'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Nid yw caniatâd ar silffoedd yn rhaeadru’n awtomatig i lyfrau sydd wedi\'u cynnwys. Mae hyn oherwydd y gall llyfr fodoli ar silffoedd lluosog. Fodd bynnag, gellir copïo caniatâd i lawr i lyfrau plant gan ddefnyddio\'r opsiwn a geir isod.',
'shelves_permissions_create' => 'Dim ond ar gyfer copïo caniatâd i lyfrau plant y defnyddir caniatâd creu silff gan ddefnyddio\'r camau isod. Nid ydynt yn rheoli\'r gallu i greu llyfrau.',
'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copïo Caniatâd i Lyfrau',
'shelves_copy_permissions' => 'Copïo Caniatâd',
'shelves_copy_permissions_explain' => 'Bydd hyn yn cymhwyso gosodiadau caniatâd presennol y silff hon i bob llyfr sydd wedi\'u cynnwys ynddi. Cyn ysgogi, gwnewch yn siŵr bod unrhyw newidiadau i ganiatâd y silff hon wedi\'u cadw.',
'shelves_copy_permission_success' => 'Caniatâd silff wedi\'i gopïo i :count o lyfrau',
// Books
'book' => 'Llyfr',
'books' => 'Llyfrau',
'x_books' => ':count Book|:count Books',
'x_books' => ':count Llyfr|:count o Lyfrau',
'books_empty' => 'No books have been created',
'books_popular' => 'Popular Books',
'books_recent' => 'Recent Books',
'books_new' => 'New Books',
'books_new_action' => 'New Book',
'books_popular' => 'Llyfrau Poblogaidd',
'books_recent' => 'Llyfrau Diweddar',
'books_new' => 'Llyfrau Newydd',
'books_new_action' => 'Llyfr Newydd',
'books_popular_empty' => 'The most popular books will appear here.',
'books_new_empty' => 'The most recently created books will appear here.',
'books_create' => 'Creu Llyfr Newydd',
'books_delete' => 'Dileu Llyfr',
'books_delete_named' => 'Dileu :bookName Llyfr',
'books_delete_explain' => 'This will delete the book with the name \':bookName\'. All pages and chapters will be removed.',
'books_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this book?',
'books_delete_confirmation' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r llyfr hwn?',
'books_edit' => 'Golygu\'r Llyfr',
'books_edit_named' => 'Golygu :bookName Llyfr',
'books_form_book_name' => 'Enw\'r Llyfr',
'books_save' => 'Save Book',
'books_permissions' => 'Book Permissions',
'books_permissions_updated' => 'Book Permissions Updated',
'books_empty_contents' => 'No pages or chapters have been created for this book.',
'books_save' => 'Cadw Llyfr',
'books_permissions' => 'Caniatâd Llyfr',
'books_permissions_updated' => 'Diweddarwyd Caniatâd Llyfr',
'books_empty_contents' => 'Ni chrëwyd unrhyw dudalennau neu benodau ar gyfer y llyfr hwn.',
'books_empty_create_page' => 'Creu tudalen newydd',
'books_empty_sort_current_book' => 'Sort the current book',
'books_empty_add_chapter' => 'Add a chapter',
'books_permissions_active' => 'Book Permissions Active',
'books_search_this' => 'Search this book',
'books_navigation' => 'Book Navigation',
'books_sort' => 'Sort Book Contents',
'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books.',
'books_sort_named' => 'Sort Book :bookName',
'books_sort_name' => 'Sort by Name',
'books_sort_created' => 'Sort by Created Date',
'books_sort_updated' => 'Sort by Updated Date',
'books_sort_chapters_first' => 'Chapters First',
'books_sort_chapters_last' => 'Chapters Last',
'books_sort_show_other' => 'Show Other Books',
'books_sort_save' => 'Save New Order',
'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
'books_sort_move_up' => 'Move Up',
'books_sort_move_down' => 'Move Down',
'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',
'books_sort_move_next_chapter' => 'Move Into Next Chapter',
'books_sort_move_book_start' => 'Move to Start of Book',
'books_sort_move_book_end' => 'Move to End of Book',
'books_sort_move_before_chapter' => 'Move to Before Chapter',
'books_sort_move_after_chapter' => 'Move to After Chapter',
'books_empty_sort_current_book' => 'Trefnu’r llyfr presennol',
'books_empty_add_chapter' => 'Ychwanegu pennod',
'books_permissions_active' => 'Caniatâd Llyfr yn Weithredol',
'books_search_this' => 'Chwilio\'r llyfr hwn',
'books_navigation' => 'Llywio Llyfr',
'books_sort' => 'Trefnu Cynnwys Llyfr',
'books_sort_desc' => 'Symudwch benodau a thudalennau o fewn llyfr i ad-drefnu ei gynnwys. Gellir ychwanegu llyfrau eraill sy\'n caniatáu symud penodau a thudalennau yn hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_named' => 'Trefnu Llyfr :bookName',
'books_sort_name' => 'Trefnu yn ôl Enw',
'books_sort_created' => 'Trefnu yn ôl Dyddiad Creu',
'books_sort_updated' => 'Trefnu yn ôl Dyddiad Diweddaru',
'books_sort_chapters_first' => 'Penodau yn Gyntaf',
'books_sort_chapters_last' => 'Penodau yn Olaf',
'books_sort_show_other' => 'Dangos Llyfrau Eraill',
'books_sort_save' => 'Cadw’r Drefn Newydd',
'books_sort_show_other_desc' => 'Ychwanegwch lyfrau eraill yma i\'w cynnwys yn y gwaith didoli, a chaniatáu ad-drefnu hawdd rhwng llyfrau.',
'books_sort_move_up' => 'Symud i Fyny',
'books_sort_move_down' => 'Symud i Lawr',
'books_sort_move_prev_book' => 'Symud i\'r Llyfr Blaenorol',
'books_sort_move_next_book' => 'Symud i\'r Llyfr Nesaf',
'books_sort_move_prev_chapter' => 'Symud i\'r Bennod Flaenorol',
'books_sort_move_next_chapter' => 'Symud i\'r Bennod Nesaf',
'books_sort_move_book_start' => 'Symud i Ddechrau\'r Llyfr',
'books_sort_move_book_end' => 'Symud i Ddiwedd y Llyfr',
'books_sort_move_before_chapter' => 'Symud i’r Bennod Cynt',
'books_sort_move_after_chapter' => 'Symud i’r Bennod Ddilynol',
'books_copy' => 'Copio Llyfr',
'books_copy_success' => 'Llyfr wedi\'i copio\'n llwyddiannus',
@ -172,12 +172,12 @@ return [
'chapter' => 'Pennod',
'chapters' => 'Penodau',
'x_chapters' => ':count Pennod|:count Penodau',
'chapters_popular' => 'Popular Chapters',
'chapters_popular' => 'Penodau Poblogaidd',
'chapters_new' => 'Pennod Newydd',
'chapters_create' => 'Creu Pennod Newydd',
'chapters_delete' => 'Dileu Pennod',
'chapters_delete_named' => 'Dileu :chapterName Pennod',
'chapters_delete_explain' => 'This will delete the chapter with the name \':chapterName\'. All pages that exist within this chapter will also be deleted.',
'chapters_delete_explain' => 'Bydd hyn yn dileu\'r bennod gyda\'r enw \':chapterName\'. Bydd yr holl dudalennau sy\'n bodoli yn y bennod hon hefyd yn cael eu dileu.',
'chapters_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this chapter?',
'chapters_edit' => 'Edit Chapter',
'chapters_edit_named' => 'Edit Chapter :chapterName',
@ -197,123 +197,123 @@ return [
'page' => 'Page',
'pages' => 'Pages',
'x_pages' => ':count Tudalen|:count Tudalennau',
'pages_popular' => 'Popular Pages',
'pages_popular' => 'Tudalennau Poblogaidd',
'pages_new' => 'Tudalen Newydd',
'pages_attachments' => 'Attachments',
'pages_navigation' => 'Page Navigation',
'pages_attachments' => 'Atodiadau',
'pages_navigation' => 'Llywio Tudalen',
'pages_delete' => 'Dileu Tudalen',
'pages_delete_named' => 'Dileu :pageName Tudalen',
'pages_delete_draft_named' => 'Delete Draft Page :pageName',
'pages_delete_draft' => 'Delete Draft Page',
'pages_delete_success' => 'Page deleted',
'pages_delete_draft_success' => 'Draft page deleted',
'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book or chapter default page template. These books or chapters will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
'pages_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this page?',
'pages_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete this draft page?',
'pages_editing_named' => 'Editing Page :pageName',
'pages_edit_draft_options' => 'Draft Options',
'pages_edit_save_draft' => 'Save Draft',
'pages_edit_draft' => 'Edit Page Draft',
'pages_editing_draft' => 'Editing Draft',
'pages_editing_page' => 'Editing Page',
'pages_edit_draft_save_at' => 'Draft saved at ',
'pages_edit_delete_draft' => 'Delete Draft',
'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete your draft page changes? All of your changes, since the last full save, will be lost and the editor will be updated with the latest page non-draft save state.',
'pages_edit_discard_draft' => 'Discard Draft',
'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Switch to Markdown Editor',
'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
'pages_edit_set_changelog' => 'Set Changelog',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Enter a brief description of the changes you\'ve made',
'pages_edit_enter_changelog' => 'Enter Changelog',
'pages_editor_switch_title' => 'Switch Editor',
'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Are you sure you want to change the editor for this page?',
'pages_editor_switch_consider_following' => 'Consider the following when changing editors:',
'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
'pages_save' => 'Save Page',
'pages_delete_draft_named' => 'Dileu Tudalen Ddrafft :pageName',
'pages_delete_draft' => 'Dileu Tudalen Ddrafft',
'pages_delete_success' => 'Tudalen wedi\'i dileu',
'pages_delete_draft_success' => 'Tudalen ddrafft wedi’i dileu',
'pages_delete_warning_template' => 'Mae\'r dudalen hon yn cael ei defnyddio\'n weithredol fel templed tudalen diofyn llyfr neu bennod. Ni fydd gan y llyfrau neu\'r penodau hyn dempled tudalen diofyn wedi\'i glustnodi ar ôl dileu\'r dudalen hon.',
'pages_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen hon?',
'pages_delete_draft_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu\'r dudalen ddrafft hon?',
'pages_editing_named' => 'Golygu Tudalen :pageName',
'pages_edit_draft_options' => 'Opsiynau Drafft',
'pages_edit_save_draft' => 'Cadw Drafft',
'pages_edit_draft' => 'Golygu Tudalen Ddrafft',
'pages_editing_draft' => 'Golygu Drafft',
'pages_editing_page' => 'Golygu Tudalen',
'pages_edit_draft_save_at' => 'Cadwyd drafft ar ',
'pages_edit_delete_draft' => 'Dileu Drafft',
'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddileu eich newidiadau i’r dudalen ddrafft? Bydd eich holl newidiadau, ers eu cadw ddiwethaf, yn cael eu colli a bydd y golygydd yn cael ei ddiweddaru gyda\'r dudalen ddiweddaraf nad yw\'n ddrafft.',
'pages_edit_discard_draft' => 'Gwaredu Drafft',
'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Newid i’r Golygydd Markdown',
'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Cynnwys Glân)',
'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Cynnwys Glân)',
'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Newid i Olygydd WYSIWYG',
'pages_edit_set_changelog' => 'Gosod Changelog',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Rhowch ddisgrifiad byr o\'r newidiadau rydych wedi\'u gwneud',
'pages_edit_enter_changelog' => 'Cofnodwch Changelog',
'pages_editor_switch_title' => 'Newid Golygydd',
'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau newid y golygydd ar gyfer y dudalen hon?',
'pages_editor_switch_consider_following' => 'Ystyriwch y canlynol wrth newid golygyddion:',
'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Ar ôl ei gadw, bydd yr opsiwn golygydd newydd yn cael ei ddefnyddio gan unrhyw olygydd yn y dyfodol, gan gynnwys y rhai na fyddant efallai\'n gallu newid y math o olygydd eu hunain.',
'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Gall hyn arwain at golli manylion a Syntax mewn rhai amgylchiadau.',
'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Ni fydd newidiadau tag neu changelog, a wnaed ers eu cadw ddiwethaf, yn parhau ar draws y newid hwn.',
'pages_save' => 'Cadw Tudalen',
'pages_title' => 'Teitl y Dudalen',
'pages_name' => 'Enw\'r Dudalen',
'pages_md_editor' => 'Golygydd',
'pages_md_preview' => 'Preview',
'pages_md_insert_image' => 'Insert Image',
'pages_md_insert_link' => 'Insert Entity Link',
'pages_md_insert_drawing' => 'Insert Drawing',
'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
'pages_drawing_unsaved' => 'Unsaved Drawing Found',
'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
'pages_not_in_chapter' => 'Page is not in a chapter',
'pages_move' => 'Move Page',
'pages_copy' => 'Copy Page',
'pages_md_preview' => 'Rhagolwg',
'pages_md_insert_image' => 'Mewnosod Delwedd',
'pages_md_insert_link' => 'Mewnosod Dolen Endid',
'pages_md_insert_drawing' => 'Mewnosod Llun',
'pages_md_show_preview' => 'Dangos rhagolwg',
'pages_md_sync_scroll' => 'Cydamseru sgrôl ragolwg',
'pages_drawing_unsaved' => 'Canfuwyd Llun heb ei Gadw',
'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Canfuwyd data llun heb ei gadw o ymgais aflwyddiannus blaenorol i gadw llun. Hoffech chi adfer a pharhau i olygu\'r llun heb ei gadw?',
'pages_not_in_chapter' => 'Nid yw\'r dudalen mewn pennod',
'pages_move' => 'Symud Tudalen',
'pages_copy' => 'Copïo Tudalen',
'pages_copy_desination' => 'Copy Destination',
'pages_copy_success' => 'Page successfully copied',
'pages_permissions' => 'Page Permissions',
'pages_permissions_success' => 'Page permissions updated',
'pages_revision' => 'Revision',
'pages_revisions' => 'Page Revisions',
'pages_revisions_desc' => 'Listed below are all the past revisions of this page. You can look back upon, compare, and restore old page versions if permissions allow. The full history of the page may not be fully reflected here since, depending on system configuration, old revisions could be auto-deleted.',
'pages_revisions_named' => 'Page Revisions for :pageName',
'pages_revision_named' => 'Page Revision for :pageName',
'pages_revision_restored_from' => 'Restored from #:id; :summary',
'pages_revisions_created_by' => 'Created By',
'pages_revisions_date' => 'Revision Date',
'pages_copy_success' => 'Tudalen wedi\'i chreu\'n llwyddiannus',
'pages_permissions' => 'Pennau Taith Tudalen',
'pages_permissions_success' => 'Pennau taith tudalen wedi\'u diweddaru',
'pages_revision' => 'Diwygiad',
'pages_revisions' => 'Diwygiadau\'r Dudalen',
'pages_revisions_desc' => 'Isod ceir holl ddiwygiadau blaenorol y dudalen hon. Gallwch edrych yn ôl ar, cymharu, ac adfer hen fersiynau o’r dudalen os oes gennych y caniatâd priodol. Efallai na fydd hanes llawn y dudalen yn cael ei adlewyrchu\'n llawn yma oherwydd, gan ddibynnu ar ffurfweddiad y system, gallai hen fersiynau fod wedi’u dileu’n awtomatig.',
'pages_revisions_named' => 'Diwygiadau Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_named' => 'Diwygiad Tudalen ar gyfer :pageName',
'pages_revision_restored_from' => 'Adferwyd o #:id; :summary',
'pages_revisions_created_by' => 'Crëwyd gan',
'pages_revisions_date' => 'Dyddiad Adolygu',
'pages_revisions_number' => '#',
'pages_revisions_sort_number' => 'Revision Number',
'pages_revisions_numbered' => 'Revision #:id',
'pages_revisions_numbered_changes' => 'Revision #:id Changes',
'pages_revisions_editor' => 'Editor Type',
'pages_revisions_sort_number' => 'Rhif Adolygu',
'pages_revisions_numbered' => 'Diwygiad #:id',
'pages_revisions_numbered_changes' => 'Diwygiad #:id Newidiadau',
'pages_revisions_editor' => 'Math o Olygydd',
'pages_revisions_changelog' => 'Changelog',
'pages_revisions_changes' => 'Changes',
'pages_revisions_current' => 'Current Version',
'pages_revisions_preview' => 'Preview',
'pages_revisions_restore' => 'Restore',
'pages_revisions_none' => 'This page has no revisions',
'pages_copy_link' => 'Copy Link',
'pages_edit_content_link' => 'Jump to section in editor',
'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
'pages_pointer_label' => 'Page Section Options',
'pages_pointer_permalink' => 'Page Section Permalink',
'pages_pointer_include_tag' => 'Page Section Include Tag',
'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
'pages_pointer_toggle_include' => 'Include tag mode, Press to show permalink',
'pages_permissions_active' => 'Page Permissions Active',
'pages_initial_revision' => 'Initial publish',
'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
'pages_revisions_changes' => 'Newidiadau',
'pages_revisions_current' => 'Fersiwn Bresennol',
'pages_revisions_preview' => 'Rhagolwg',
'pages_revisions_restore' => 'Adfer',
'pages_revisions_none' => 'Nid oes gan y dudalen hon unrhyw ddiwygiadau',
'pages_copy_link' => 'Copïo Dolen',
'pages_edit_content_link' => 'Neidio i\'r adran yn y golygydd',
'pages_pointer_enter_mode' => 'Rhowch y modd dethol adran',
'pages_pointer_label' => 'Dewisiadau Adran Tudalen',
'pages_pointer_permalink' => 'Dolen Barhaol Adran Tudalen',
'pages_pointer_include_tag' => 'Adran Tudalen Cynnwys Tag',
'pages_pointer_toggle_link' => 'Modd dolen barhaol, Pwyswch i ddangos cynnwys tag',
'pages_pointer_toggle_include' => 'Modd cynnwys tag, Pwyswch i ddangos dolen barhaol',
'pages_permissions_active' => 'Caniatâd Tudalen yn Weithredol',
'pages_initial_revision' => 'Cyhoeddi cychwynnol',
'pages_references_update_revision' => 'Diweddariad awtomatig y system o ddolenni mewnol',
'pages_initial_name' => 'Tudalen Newydd',
'pages_editing_draft_notification' => 'You are currently editing a draft that was last saved :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification' => 'This page has been updated by since that time. It is recommended that you discard this draft.',
'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
'pages_editing_draft_notification' => 'Rydych chi wrthi’n golygu drafft a gafodd ei gadw ddiwethaf ar :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification' => 'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers hynny. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn.',
'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Mae\'r dudalen hon wedi\'i diweddaru ers i\'r drafft hwn gael ei greu. Argymhellir eich bod yn dileu\'r drafft hwn neu\'n sicrhau nad ydych yn ysgrifennu unrhyw newidiadau i’r dudalen.',
'pages_draft_edit_active' => [
'start_a' => ':count users have started editing this page',
'start_b' => ':userName has started editing this page',
'time_a' => 'since the page was last updated',
'time_b' => 'in the last :minCount minutes',
'message' => ':start :time. Take care not to overwrite each other\'s updates!',
'start_a' => 'Mae :count defnyddiwr wedi dechrau golygu\'r dudalen hon',
'start_b' => 'Mae :userName wedi dechrau golygu\'r dudalen hon',
'time_a' => 'ers i\'r dudalen gael ei diweddaru ddiwethaf',
'time_b' => 'yn y :minCount munud diwethaf',
'message' => ':start :time. Gofalwch beidio ag ysgrifennu dros ddiweddariadau eich gilydd!',
],
'pages_draft_discarded' => 'Draft discarded! The editor has been updated with the current page content',
'pages_draft_deleted' => 'Draft deleted! The editor has been updated with the current page content',
'pages_specific' => 'Specific Page',
'pages_is_template' => 'Page Template',
'pages_draft_discarded' => 'Drafft wedi\'i waredu! Mae\'r golygydd wedi\'i ddiweddaru gyda chynnwys presennol y dudalen',
'pages_draft_deleted' => 'Drafft wedi\'i ddileu! Mae\'r golygydd wedi\'i ddiweddaru gyda chynnwys presennol y dudalen',
'pages_specific' => 'Tudalen Benodol',
'pages_is_template' => 'Templed Tudalen',
// Editor Sidebar
'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
'page_tags' => 'Page Tags',
'chapter_tags' => 'Chapter Tags',
'book_tags' => 'Book Tags',
'shelf_tags' => 'Shelf Tags',
'toggle_sidebar' => 'Toglo Bar ochr',
'page_tags' => 'Tagiau Tudalennau',
'chapter_tags' => 'Tagiau Penodau',
'book_tags' => 'Tagiau Llyfrau',
'shelf_tags' => 'Tagiau Silffoedd',
'tag' => 'Tag',
'tags' => 'Tags',
'tags_index_desc' => 'Tags can be applied to content within the system to apply a flexible form of categorization. Tags can have both a key and value, with the value being optional. Once applied, content can then be queried using the tag name and value.',
'tag_name' => 'Tag Name',
'tag_value' => 'Tag Value (Optional)',
'tags_explain' => "Add some tags to better categorise your content. \n You can assign a value to a tag for more in-depth organisation.",
'tags_add' => 'Add another tag',
'tags_remove' => 'Remove this tag',
'tags_usages' => 'Total tag usages',
'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
'tags' => 'Tagiau',
'tags_index_desc' => 'Gellir cymhwyso tagiau i gynnwys o fewn y system i sicrhau categoreiddio hyblyg. Gall tagiau fod ag allwedd a gwerth, gyda\'r gwerth yn ddewisol. Ar ôl ei gymhwyso, gellir cwestiynu’r cynnwys gan ddefnyddio enw a gwerth y tag.',
'tag_name' => 'Enw’r Tag',
'tag_value' => 'Gwerth y Tag (Dewisol)',
'tags_explain' => "Ychwanegwch rai tagiau i gategoreiddio'ch cynnwys yn well. Gallwch glustnodi gwerth i dag i gael trefn fanylach.",
'tags_add' => 'Ychwanegu tag arall',
'tags_remove' => 'Tynnu’r tag hwn',
'tags_usages' => 'Cyfanswm y defnydd o’r tag',
'tags_assigned_pages' => 'Clustnodwyd i Dudalennau',
'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',