re: https://github.com/QubesOS/qubes-issues/issues/2639 in order to facilitate translation.
7.9 KiB
layout | title | permalink | redirect_from | |||
---|---|---|---|---|---|---|
doc | Glossary | /doc/glossary/ |
|
Glossary of Qubes Terminology
Qubes OS
A security-oriented operating system (OS). The main principle of Qubes OS is security by compartmentalization (or isolation), in which activities are compartmentalized (or isolated) in separate qubes.
- The official name is
Qubes OS
(note the capitalization and spacing). However, in casual conversation this is often shortened toQubes
, and in technical contexts where spaces are not permitted, (e.g., usernames), the space may be omitted, as inQubesOS
.
VM
An abbreviation for "virtual machine." A software implementation of a machine (for example, a computer) which executes programs like a physical machine.
Qube
A user-friendly term for a VM in Qubes OS.
-
Example: "In Qubes OS, you do your banking in your 'banking' qube and your web surfing in your 'untrusted' qube. That way, if your 'untrusted' qube is compromised, your banking activities will remain secure."
-
"Qube" is an informal term intended to make it easier for less technical users to understand Qubes OS and learn how to use it. In technical discussions, the other, more precise terms defined on this page are to be preferred.
-
The term "qube" should be lowercase unless it is the first word in a sentence. Note that starting a sentence with the plural of "qube" (i.e., "Qubes...") can be ambiguous, since it may not be clear whether the referent is a collection of qubes or Qubes OS.
Domain
An area or set of activities in one's digital life that has certain security requirements and therefore involves the use of certain qubes. For example, suppose your "email" domain encompasses the activity of sending PGP-encrypted email. This domain may include your email qube and your Split GPG qube. Note that domains and qubes are not the same thing. In this example, your "email" domain includes the use of two qubes. Furthermore, a qube can fall under multiple domains simultaneously. For example, your Split GPG qube may also be part of your "software development" domain if you PGP-sign your Git commits.
Dom0
Domain Zero. Also known as the host domain, dom0 is the initial VM started by the Xen hypervisor on boot. Dom0 runs the Xen management toolstack and has special privileges relative to other domains, such as direct access to most hardware. (Note that the use of "domain" for a synonym for "VM" is specific to Xen. Qubes diverges from this practice. See: domain.)
DomU
Unprivileged Domain. Also known as guest domains, domUs are the counterparts to dom0. All VMs except dom0 are domUs. By default, most domUs lack direct hardware access. (Note that the use of "domain" for a synonym for "VM" is specific to Xen. Qubes diverges from this practice. See: domain.)
TemplateVM
Template Virtual Machine. Any VM which supplies its root filesystem to another VM. TemplateVMs are intended for installing and updating software applications, but not for running them.
- Colloquially, TemplateVMs are often referred to as "templates."
TemplateBasedVM
Any VM which depends on a TemplateVM for its root filesystem.
Standalone(VM)
Standalone (Virtual Machine). In general terms, a VM is described as standalone if and only if it does not depend on any other VM for its root filesystem. (In other words, a VM is standalone if and only if it is not a TemplateBasedVM.) More specifically, a StandaloneVM is a type of VM in Qubes which is created by cloning a TemplateVM. Unlike TemplateVMs, however, StandaloneVMs do not supply their root filesystems to other VMs. (Therefore, while a TemplateVM is a type of standalone VM, it is not a StandaloneVM.)
AppVM
Application Virtual Machine. A VM which is intended for running software applications. Typically a TemplateBasedVM, but may be a StandaloneVM. Never a TemplateVM.
NetVM
Network Virtual Machine.
A type of VM which connects directly to a network and provides access to that network to other VMs which connect to the NetVM.
A NetVM called sys-net
is created by default in most Qubes installations.
Alternatively, "NetVM" may refer to whichever VM is directly connected to a VM for networking purposes.
For example, if untrusted
is directly connected to sys-firewall
for network access, then it is accurate to say, "sys-firewall
is untrusted
's NetVM," even though sys-firewall
is a ProxyVM.
ProxyVM
Proxy Virtual Machine. A type of VM which proxies network access for other VMs. Typically, a ProxyVM sits between a NetVM and another VM (such as an AppVM or a TemplateVM) which requires network access.
FirewallVM
Firewall Virtual Machine.
A type of ProxyVM which is used to enforce network-level policies (a.k.a. "firewall rules").
A FirewallVM called sys-firewall
is created by default in most Qubes installations.
DispVM
Disposable Virtual Machine. A temporary AppVM based on a DVM Template which can quickly be created, used, and destroyed.
DVM
An abbreviation of DispVM, typically used to refer to DVM Templates.
DVM Template
TemplateBasedVMs on which DispVMs are based.
By default, a DVM Template named fedora-XX-dvm
is created on most Qubes installations (where XX
is the Fedora version of the default TemplateVM).
DVM Templates are neither TemplateVMs nor AppVMs.
They are intended neither for installing nor running software.
Rather, they are intended for customizing or configuring software that has already been installed on the TemplateVM on which the DVM Template is based (see DispVM Customization).
This software is then intended to be run (in its customized stated) in DispVMs that are based on the DVM Template.
PV
Paravirtualization. An efficient and lightweight virtualization technique originally introduced by the Xen Project and later adopted by other virtualization platforms. Unlike HVMs, paravirtualized VMs do not require virtualization extensions from the host CPU. However, paravirtualized VMs require a PV-enabled kernel and PV drivers, so the guests are aware of the hypervisor and can run efficiently without emulation or virtual emulated hardware.
HVM
Hardware Virtual Machine. Any fully virtualized, or hardware-assisted, VM utilizing the virtualization extensions of the host CPU. Although HVMs are typically slower than paravirtualized VMs due to the required emulation, HVMs allow the user to create domains based on any operating system.
StandaloneHVM
Any HVM which is standalone (i.e., does not depend on any other VM for its root filesystem). In Qubes, StandaloneHVMs are referred to simply as HVMs.
TemplateHVM
Any HVM which functions as a TemplateVM by supplying its root filesystem to other VMs. In Qubes, TemplateHVMs are referred to as HVM templates.
TemplateBasedHVM
Any HVM that depends on a TemplateVM for its root filesystem.
ServiceVM
Service Virtual Machine. A VM the primary purpose of which is to provide a service or services to other VMs. NetVMs and ProxyVMs are examples of ServiceVMs.
PVHVM
PV on HVM. To boost performance, fully virtualized HVM guests can use special paravirtual device drivers (PVHVM or PV-on-HVM drivers). These drivers are optimized PV drivers for HVM environments and bypass the emulation for disk and network I/O, thus providing PV-like (or better) performance on HVM systems. This allows for optimal performance on guest operating systems such as Windows.