onionshare/share/locale/hu.json

{
    "config_onion_service": "",
    "preparing_files": "Fájlok tömörítése.",
    "give_this_url": "",
    "give_this_url_stealth": "",
    "give_this_url_receive": "",
    "give_this_url_receive_stealth": "",
    "ctrlc_to_stop": "",
    "not_a_file": "",
    "not_a_readable_file": "{0:s} nem egy olvasható fájl.",
    "no_available_port": "Nem található elérhető port az onion szolgáltatás indításához",
    "other_page_loaded": "Cím betöltve",
    "close_on_autostop_timer": "Leállítva, mert az auto-sop időzítő lejárt",
    "closing_automatically": "Leállítva, mert az átvitel véget ért",
    "timeout_download_still_running": "",
    "large_filesize": "Figyelem: A nagyobb fájlok elküldése órákat vehet igénybe",
    "systray_menu_exit": "Kilépés",
    "systray_download_started_title": "",
    "systray_download_started_message": "",
    "systray_download_completed_title": "",
    "systray_download_completed_message": "",
    "systray_download_canceled_title": "",
    "systray_download_canceled_message": "",
    "systray_upload_started_title": "",
    "systray_upload_started_message": "",
    "help_local_only": "",
    "help_stay_open": "",
    "help_autostop_timer": "",
    "help_stealth": "",
    "help_receive": "",
    "help_verbose": "",
    "help_filename": "",
    "help_config": "",
    "gui_drag_and_drop": "Húzzon ide fájlt vagy mappát\na megosztás megkezdéséhez",
    "gui_add": "Hozzáadás",
    "gui_delete": "Törlés",
    "gui_choose_items": "Kiválaszt",
    "gui_share_start_server": "Megosztás kezdése",
    "gui_share_stop_server": "Megosztás leállítása",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Megosztás leállítása ({})",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
    "gui_receive_start_server": "Fogadó mód indítása",
    "gui_receive_stop_server": "Fogadó mód leállítása",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Fogadó mód leállítása ({} van hátra)",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
    "gui_copy_url": "Cím másolása",
    "gui_copy_hidservauth": "HidServAuth másolása",
    "gui_downloads": "",
    "gui_no_downloads": "",
    "gui_canceled": "Megszakítva",
    "gui_copied_url_title": "OnionShare-cím másolva",
    "gui_copied_url": "OnionShare-cím a vágólapra másolva",
    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth másolva",
    "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-sor a vágólapra másolva",
    "gui_please_wait": "Indítás... Kattints a megszakításhoz.",
    "gui_download_upload_progress_complete": "",
    "gui_download_upload_progress_starting": "",
    "gui_download_upload_progress_eta": "",
    "version_string": "",
    "gui_quit_title": "Állj csak meg",
    "gui_share_quit_warning": "A fájlküldés folyamatban van. Biztosan kilépsz az OnionShare-ből?",
    "gui_receive_quit_warning": "A fájlok fogadása folyamatban van. Biztosan kilépsz az OnionShare-ből?",
    "gui_quit_warning_quit": "Kilépés",
    "gui_quit_warning_dont_quit": "Mégse",
    "error_rate_limit": "Valaki túl sokszor próbálta meg beírni a jelszavad, ezért az OnionShare leállította a szervert. Kezdj el újra megosztani és küldj új megosztási címet a fogadó félnek.",
    "zip_progress_bar_format": "Tömörítés: %p%",
    "error_stealth_not_supported": "A kliens-hitelesítés használatához szükséged van legalább ezekre: Tor 0.2.9.1-alpha (vagy Tor Browser 6.5) és python3-stem 1.5.0.",
    "error_ephemeral_not_supported": "Az OnionShare minimális követelményei: Tor 0.2.7.1 és python3-stem 1.4.0.",
    "gui_settings_window_title": "Beállítások",
    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Mi ez?</a>",
    "gui_settings_stealth_option": "Kliens-hitelesítés használata",
    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Mivel elmentetted a titkos kulcsodat, mostantól kattintással másolhatod a HivServAuth-odat.",
    "gui_settings_autoupdate_label": "Új verzió keresése",
    "gui_settings_autoupdate_option": "Értesítést kérek, ha új verzió érhető el",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Utoljára ellenőrizve: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Soha",
    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Új Verzió keresése",
    "gui_settings_general_label": "Általános beállítások",
    "gui_settings_sharing_label": "Megosztás beállításai",
    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Fejezze be a megosztást, ha a fájlokat elküldte",
    "gui_settings_connection_type_label": "Hogyan csatlakozzon az OnionShare a Tor-hoz?",
    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Beépített Tor-verzió használata",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Automatikus konfiguráció a Tor-ral",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Csatlakozás kontroll port által",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Szokettfájl használata",
    "gui_settings_connection_type_test_button": "Tor-kapcsolat tesztelése",
    "gui_settings_control_port_label": "Kontroll port",
    "gui_settings_socket_file_label": "Szokettfájl",
    "gui_settings_socks_label": "SOCKS port",
    "gui_settings_authenticate_label": "Tor hitelesítési beállítások",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Nincs hitelesítés, vagy sütik általi hitelesítés",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Jelszó",
    "gui_settings_password_label": "Jelszó",
    "gui_settings_tor_bridges": "Tor híd támogatása",
    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Ne használjon hidakat",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Beépített obfs4 pluggable transports használata",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Beépített obfs4 pluggable transports használata (obfs4proxy szükséges)",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Beépített meek_lite (Azure) pluggable transports használata",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Beépített meek_lite (Azure) pluggable transports használata (obfs4proxy szükséges)",
    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Figyelem: A meek_lite hidak fenntartása nagyon költséges a Tor Project számára.<br><br>Csak akkor használd őket, ha nem tudsz közetlenül a Tor-hoz csatlakozni az obfs4 vagy más hidak által.",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Egyéb hidak használata",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Hidakat innen szerezhetsz: <a href=\"https://bridges.torproject.org/options?lang=hu\">https://bridges.torproject.org</a>",
    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Egyetlen híd sem működik.\nEllenőrizd őket, vagy adj hozzá újakat.",
    "gui_settings_button_save": "Mentés",
    "gui_settings_button_cancel": "Mégse",
    "gui_settings_button_help": "Súgó",
    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Leállítás automata időzítővel",
    "gui_settings_autostop_timer": "Megosztás leállítása ekkor:",
    "settings_error_unknown": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez, mert értelmetlenek a beállításaid.",
    "settings_error_automatic": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez. Fut-e a Tor böngésző (letölthető innen: torproject.org) a háttérben?",
    "settings_error_socket_port": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez itt: {}:{}.",
    "settings_error_socket_file": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez az alábbi szokettfájl használatával: {}.",
    "settings_error_auth": "Csatlakozva itt: {}:{}, de nem hitelesíthető. Biztos, hogy ez egy Tor-kontroller?",
    "settings_error_missing_password": "Csatlakozva a Tor-kontrollerhez, de a hitelesítéshez jelszó szükséges.",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Csatlakozva a Tor-kontrollerhez, de vagy a jelszó hibás, vagy a felhasználó nem jogosult a süti fájl olvasására.",
    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Az OnionShare beépített Tor-verziója nem használható fejlesztői módban Windows ill. macOS alatt.",
    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Túl sok időbe telik csatlakozni a Tor-hoz. Lehet hogy nincs internetkapcsolatod, vagy a rendszer órája pontatlan?",
    "settings_error_bundled_tor_broken": "Az OnionShare nem tudott a háttérben a Tor-hoz csatlakozni:\n{}",
    "settings_test_success": "Csatlakozva a Tor-kontrollerhez.\n\nTor-verziószám: {}\nTámogatott ideiglenes Onion szolgáltatások: {}.\nTámogatott kliens-hitelesítés: {}.\nTámogatott újgenerációs .onion címek: {}.",
    "error_tor_protocol_error": "Hiba a Tor-ral: {}",
    "error_tor_protocol_error_unknown": "Ismeretlen hiba a Tor-ral",
    "error_invalid_private_key": "",
    "connecting_to_tor": "Csatlakozás a Tor-hálózathoz",
    "update_available": "Új OnionShare-verzió érhető el. <a href='{}'>Kattints ide</a> a letöltéshez.<br><br>A te verziód {}, a mostani pedig {}.",
    "update_error_check_error": "Nem sikerült az új verzió keresése: Az OnionShare weboldal szerint az új verzió '{}' ám az felismerhetetlen…",
    "update_error_invalid_latest_version": "Nem sikerült az új verzió keresése: Lehet, hogy nem csatlakoztál a Tor-hoz, vagy az OnionShare oldal nem elérhető?",
    "update_not_available": "A legújabb OnionShare-verziót használod.",
    "gui_tor_connection_ask": "",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Igen",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "Kilépés",
    "gui_tor_connection_error_settings": "",
    "gui_tor_connection_canceled": "",
    "gui_tor_connection_lost": "",
    "gui_server_started_after_autostop_timer": "",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "",
    "share_via_onionshare": "",
    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
    "gui_save_private_key_checkbox": "",
    "gui_share_url_description": "",
    "gui_receive_url_description": "",
    "gui_url_label_persistent": "",
    "gui_url_label_stay_open": "",
    "gui_url_label_onetime": "",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
    "gui_status_indicator_share_working": "",
    "gui_status_indicator_share_started": "Megosztás",
    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
    "gui_status_indicator_receive_working": "",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Bevétel",
    "gui_file_info": "",
    "gui_file_info_single": "",
    "history_in_progress_tooltip": "",
    "history_completed_tooltip": "",
    "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
    "info_completed_uploads_tooltip": "",
    "error_cannot_create_downloads_dir": "",
    "receive_mode_downloads_dir": "",
    "receive_mode_warning": "",
    "gui_receive_mode_warning": "",
    "receive_mode_upload_starting": "",
    "receive_mode_received_file": "",
    "gui_mode_share_button": "",
    "gui_mode_receive_button": "",
    "gui_settings_receiving_label": "",
    "gui_settings_downloads_label": "",
    "gui_settings_downloads_button": "Tallózás",
    "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
    "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
    "systray_close_server_title": "",
    "systray_close_server_message": "",
    "systray_page_loaded_title": "",
    "systray_download_page_loaded_message": "",
    "systray_upload_page_loaded_message": "",
    "gui_uploads": "",
    "gui_no_uploads": "",
    "gui_clear_history": "Az összes törlése",
    "gui_upload_in_progress": "",
    "gui_upload_finished_range": "",
    "gui_upload_finished": "",
    "gui_download_in_progress": "",
    "gui_open_folder_error_nautilus": "",
    "gui_settings_language_label": "Előnyben részesített nyelv",
    "gui_settings_language_changed_notice": "",
    "gui_add_files": "Fájlok hozzáadása",
    "gui_add_folder": "Mappák hozzáadása",
    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Auto-stop időzítő megáll: {}",
    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Auto-start időzítő megáll: {}",
    "incorrect_password": "Rossz jelszó",
    "gui_settings_autostart_timer": "Megosztás indítása ekkor:",
    "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Indítás automata időzítővel",
    "gui_settings_individual_downloads_label": "Ne pipáld be az egyenkénti fájlletöltés engedélyezéséhez",
    "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Tartalombiztonsági Irányelvek-fejléc tiltása",
    "gui_settings_onion_label": "Onion-beállítások",
    "gui_waiting_to_start": "Indulás ütemezve: {}. Kattints a megszakításhoz."
}