Git-Mirrors/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2025-09-19 20:14:36 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 96.2% (52 of 54 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Tor
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-tor/es/
This commit is contained in:
eulalio 2022-10-19 15:30:57 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent f754eaa983
commit 806fd92969
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/tor.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 16:26+1100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-31 16:26+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-19 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-20 14:03+0000\n"
"Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n" "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -266,14 +266,12 @@ msgid "**Using bridges**"
msgstr "**Usando puentes**" msgstr "**Usando puentes**"
#: ../../source/tor.rst:78 #: ../../source/tor.rst:78
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To use a bridge, you must select \"Use the Tor version built into " "To use a bridge, you must select \"Use the Tor version built into "
"OnionShare\" and check the \"Use a bridge\" checkbox." "OnionShare\" and check the \"Use a bridge\" checkbox."
msgstr "" msgstr ""
"Para usar un puente, abre la pestaña de Configuraciones de Tor. Debes " "Para usar un puente, debes seleccionar \"Usar la versión de Tor integrada en "
"seleccionar \"Usar la versión de Tor incorporada dentro de OnionShare\" y" "OnionShare\" y marcar la casilla de verificación \"Usar un puente\"."
" marcar la casilla \"Usar un puente\"."
#: ../../source/tor.rst:80 #: ../../source/tor.rst:80
msgid "" msgid ""
@ -434,7 +432,6 @@ msgid "And start the system Tor service::"
msgstr "E inicia el servicio Tor de sistema::" msgstr "E inicia el servicio Tor de sistema::"
#: ../../source/tor.rst:151 #: ../../source/tor.rst:151
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Open OnionShare, click the \"⚙\" icon in it, and switch to the Tor " "Open OnionShare, click the \"⚙\" icon in it, and switch to the Tor "
"Settings tab. Under \"How should OnionShare connect to Tor?\" choose " "Settings tab. Under \"How should OnionShare connect to Tor?\" choose "
@ -443,12 +440,12 @@ msgid ""
"settings\" choose \"No authentication, or cookie authentication\". Click " "settings\" choose \"No authentication, or cookie authentication\". Click "
"the \"Test Connection to Tor\" button." "the \"Test Connection to Tor\" button."
msgstr "" msgstr ""
"Abre OnionShare y haz clic en el ícono \"⚙\". Bajo \"¿Cómo debería " "Abre OnionShare, clic en el icono \"⚙\" y ve a la pestaña Configuración de "
"conectarse OnionShare a Tor?\", elige \"Conectar usando un archivo " "Tor. En \"¿Cómo debería conectarse OnionShare a Tor?\" pincha en \"Conectar "
"socket\", y establece el mismo a " "usando un archivo de socket\" y configura el archivo de socket para que sea "
"``/usr/local/var/run/tor/control.socket``. Bajo \"Ajustes de " "``/usr/local/var/run/tor/control.socket``. En \"Configuración de "
"autenticación de Tor\", elige \"Sin autenticación, o autenticación por " "autenticación de Tor\", elige \"Sin autenticación o autenticación de "
"cookies\". Haz clic en el botón \"Probar Conexión a Tor\"." "cookies\". Vlic en \"Probar conexión a Tor\"."
#: ../../source/tor.rst:157 ../../source/tor.rst:177 #: ../../source/tor.rst:157 ../../source/tor.rst:177
msgid "If all goes well, you should see \"Connected to the Tor controller\"." msgid "If all goes well, you should see \"Connected to the Tor controller\"."