Translated using Weblate (Dutch)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nl/

desktop/onionshare/resources/locale/nl.json

@@ -112,12 +112,12 @@
     "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Stop Ontvangstmodus ({} resterend)",
     "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Auto-stop timer stopt bij {}",
     "gui_no_downloads": "Nog Geen Downloads",
-    "gui_copied_url_title": "Gekopieerd OnionShare Adres",
+    "gui_copied_url_title": "OnionShare Adres gekopieerd",
     "gui_quit_title": "Niet zo snel",
     "gui_receive_quit_warning": "Je bent in het proces van bestanden ontvangen. Weet je zeker dat je OnionShare af wilt sluiten?",
     "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>1Wat is dit?</a>2",
     "gui_settings_general_label": "Algemene instellingen",
-    "gui_settings_tor_bridges": "Tor bridge ondersteuning",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Verbinden met Tor bridge?",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Gebruik geen bridges",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Gebruik ingebouwde obfs4 pluggable transports",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Gebruik ingebouwde pluggable transports (vereist obfs4proxy)",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Waarschuwing: De meek_lite bridges zijn erg kostbaar voor het Tor Project om uit te voeren. <br><br> Gebruik ze alleen als je niet direct met Tor kan verbinden, via obfs4 transports, of andere normale bridges.",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Gebruik custom bridges",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Je kan bridges krijgen via <a href=\"https://bridges.torproject.org/options?lang=nl\">https://bridges.torproject.org</a>",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Geen van de bridges die je hebt toegevoegd werken. \nControleer ze of voeg andere toe.",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Geen van de bridges die je hebt toegevoegd werken. Controleer ze of voeg andere toe.",
     "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Gebruik auto-stop timer",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Er was een onbekende fout met Tor",
     "error_invalid_private_key": "Dit type privésleutel wordt niet ondersteund",
@@ -212,8 +212,8 @@
     "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "De auto-stop tijd mag niet identiek of vroeger zijn dan de auto-start tijd. Stel hem opnieuw in om te beginnen met delen.",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "Gepland…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Gepland…",
-    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Wachten tot verzenden klaar is",
-    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Wachten tot ontvangen klaar is",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Verzenden afronden…",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Wachten tot ontvangen klaar is…",
     "gui_website_url_description": "<b>1Iedereen</b>2 met dit OnionShare-adres kan je bestanden <b>3bezoeken</b>4 met de <b>5Tor Browser</b>6: <img src='{}' />",
     "gui_mode_website_button": "Zet website online",
     "systray_site_loaded_title": "Website geladen",
@@ -241,12 +241,12 @@
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Verberg geavanceerde instellingen",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Toon geavanceerde instellingen",
     "gui_quit_warning_cancel": "Annuleren",
-    "gui_quit_warning_title": "Weet je het zeker?",
+    "gui_quit_warning_title": "OnionShare sluiten?",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Annuleren",
     "gui_close_tab_warning_close": "Afsluiten",
-    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Je bent bezig met bestanden ontvangen. Weet je zeker dat je dit tabblad wilt sluiten?",
-    "gui_close_tab_warning_share_description": "Je bent bezig bestanden te sturen. Weet je zeker dat je dit tabblad wilt sluiten?",
-    "gui_close_tab_warning_title": "Weet je het zeker?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Tabblad sluiten dat bestanden aan het ontvangen is?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Tabblad sluiten dat bestanden aan het verzenden is?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Tab afsluiten?",
     "gui_new_tab_website_description": "Host een statische HTML onion website vanaf je computer.",
     "gui_new_tab_receive_button": "Bestanden ontvangen",
     "gui_new_tab_share_description": "Kies bestanden op jouw computer om naar iemand anders te sturen. De persoon of personen waar je de bestanden naar wilt sturen moeten de Tor Browser gebruiken om jouw bestanden te downloaden.",
@@ -255,10 +255,10 @@
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "Bewaar bestanden in",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Stop onion service op een geplande tijd",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Start onion service op een geplande tijd",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Bewaar dit tabblad en open het automatisch wanneer ik OnionShare open",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Altijd dit tabblad openen als OnionShare start",
     "gui_quit_warning_description": "Delen is actief op sommige van uw tabbladen. Als u stopt, worden al uw tabbladen gesloten. Weet u zeker dat u wilt stoppen?",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "U host actief een website. Weet u zeker dat u dit tabblad wilt sluiten?",
-    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Dit tabblad heeft een vast onion adres. Als je het tabblad sluit wordt het gebruikte onion adres opgeheven. Weet je zeker dat je dit wil sluiten?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Tabblad sluiten die een website host?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Tabblad met vast onion adres sluiten en het adres verliezen?",
     "gui_tab_name_chat": "Chat",
     "gui_tab_name_website": "Website",
     "gui_tab_name_receive": "Ontvang",