Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Help
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/ta/

docs/source/locale/ta/LC_MESSAGES/help.po

@@ -6,48 +6,62 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.6.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: ../../source/help.rst:2
 msgid "Getting Help"
-msgstr ""
+msgstr "உதவி பெறுதல்"
 
 #: ../../source/help.rst:5
 msgid "Read This Website"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த வலைத்தளத்தைப் படியுங்கள்"
 
 #: ../../source/help.rst:7
 msgid "You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of the sections first to see if anything answers your questions."
 msgstr ""
+"வெங்காயத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதற்கான வழிமுறைகளை நீங்கள் காண்பீர்கள். உங்கள் "
+"கேள்விகளுக்கு ஏதாவது பதிலளிக்கிறதா என்பதைப் பார்க்க முதலில் எல்லா பிரிவுகளையும் "
+"பாருங்கள்."
 
 #: ../../source/help.rst:10
 msgid "Check the GitHub Issues"
-msgstr ""
+msgstr "அறிவிலிமையம் சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும்"
 
 #: ../../source/help.rst:12
 msgid "If it isn't on the website, please check the `GitHub issues <https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible someone else has encountered the same problem and either raised it with the developers, or maybe even posted a solution."
 msgstr ""
+"இது இணையதளத்தில் இல்லையென்றால், தயவுசெய்து `கிட்அப் சிக்கல்கள் <https://github.com/"
+"onionshare/onionshare/issues>` _ ஐ சரிபார்க்கவும். வேறொருவர் இதே சிக்கலை சந்தித்து "
+"டெவலப்பர்களுடன் உயர்த்தியிருக்கலாம், அல்லது ஒரு தீர்வை இடுகையிட்டிருக்கலாம்."
 
 #: ../../source/help.rst:15
 msgid "Submit an Issue Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு சிக்கலை நீங்களே சமர்ப்பிக்கவும்"
 
 #: ../../source/help.rst:17
 msgid "If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_."
 msgstr ""
+"நீங்கள் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், அல்லது ஒரு கேள்வியைக் கேட்க அல்லது புதிய "
+"அம்சத்தை பரிந்துரைக்க விரும்பினால், தயவுசெய்து ஒரு சிக்கலை சமர்ப்பிக்கவும் இதற்கு `ஒரு "
+"அறிவிலிமையம் கணக்கை உருவாக்க வேண்டும் <https://help.github.com/articles/"
+"signing-for-for-a-new-github-account/>` _."
 
 #: ../../source/help.rst:20
 msgid "Join our Keybase Team"
-msgstr ""
+msgstr "எங்கள் கீபேச் குழுவில் சேரவும்"
 
 #: ../../source/help.rst:22
 msgid "See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss the project."
 msgstr ""
+"காண்க: குறிப்பு: திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கீபேச் குழுவில் எவ்வாறு "
+"சேருவது என்பது குறித்து `ஒத்துழைத்தல்`."