Translated using Weblate (German)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/

share/locale/de.json

@@ -114,14 +114,14 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Verbindung zum Tor-Controller hergestellt, aber dein Passwort ist falsch oder dein Nutzer darf die Cookie-Datei nicht lesen.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Im Entwicklermodus auf Windows oder macOS kannst du nicht die Tor-Version nutzen, die mit OnionShare geliefert wird.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Die Verbindung zum Tor-Netzwerk braucht zu lang. Bist du vielleicht nicht mit dem Internet verbunden oder geht die Uhr auf deinem System falsch?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare konnte sich im Hintergrund nicht mit Tor verbinden:\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare konnte sich nicht mit Tor verbinden:\n{}",
     "settings_test_success": "Verbunden mit dem Tor-Controller.\n\nTor-Version: {}\nUnterstützt vorübergehende Onion-Dienste: {}.\nUnterstützt Client-Authorisierung: {}.\nUnterstützt .onion-Adressen der nächsten Generation: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Es gab einen Fehler mit Tor: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Es gab einen unbekannten Fehler mit Tor",
     "error_invalid_private_key": "Diese Art von privatem Schlüssel wird nicht unterstützt",
     "update_available": "Es gibt eine neue Version von OnionShare. <a href='{}'>Klicke hier</a>, um sie herunterzuladen.<br><br>Du benutzt {}, und die neueste Version ist {}.",
-    "update_error_check_error": "Konnte nicht nach neueren Versionen suchen: Die OnionShare-Webseite sagt, die aktuelle Version sei die nicht erkennbare '{}'…",
-    "update_error_invalid_latest_version": "Konnte nicht nach neueren Versionen suchen: Bist du vielleicht nicht mit dem Tor-Netzwerk verbunden oder ist die OnionShare-Webseite offline?",
+    "update_error_check_error": "Konnte nicht nach neueren Versionen suchen: Bist du vielleicht nicht mit dem Tor-Netzwerk verbunden oder ist die OnionShare-Webseite offline?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Konnte nicht nach neueren Versionen suchen: Laut OnionShare-Webseite ist die neueste Version die nicht bestimmbare Version '{}'…",
     "update_not_available": "Du benutzt bereits die neueste Version von OnionShare.",
     "gui_tor_connection_ask": "Einstellungen öffnen, um die Verbindung zum Tor-Netzwerk zu reparieren?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja",
@@ -240,5 +240,37 @@
     "systray_individual_file_downloaded_title": "Individuelle Datei geladen",
     "gui_settings_individual_downloads_label": "Abwählen, um den Download einzelner Dateien zu erlauben",
     "history_requests_tooltip": "{} Web-Anfragen",
-    "systray_individual_file_downloaded_message": "Individuelle Datei {} betrachtet"
+    "systray_individual_file_downloaded_message": "Individuelle Datei {} betrachtet",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Dateifreigabe beenden, sobald alle Dateien versendet wurden (abwählen, um das Herunterladen einzelner Dateien zu erlauben)",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Content-Security-Policy-Header deaktivieren (ermöglicht es, Ressourcen von Drittanbietern auf deiner Onion-Webseite einzubinden)",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Durchsuchen",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Dateien speichern unter",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Benutze Client-Authorisierung",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Benutze ein veraltetes Adressformat (Onion-Dienste-Adressformat v2, nicht empfohlen)",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Onion-Dienst zu einem festgelegten Zeitpunkt stoppen",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Onion-Dienst zu einem festgelegten Zeitpunkt starten",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Kein Passwort verwenden",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Speichere diesen Reiter und öffne ihn automatisch, wenn ich OnionShare starte",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Erweiterte Einstellungen ausblenden",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Abbrechen",
+    "gui_quit_warning_description": "In einigen Reitern sind noch Dateifreigaben aktiv. Wenn du beendest, werden alle Reiter geschlossen. Möchtest du wirklich beenden?",
+    "gui_quit_warning_title": "Bist du sicher?",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Abbrechen",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Schließen",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Du hostest gerade eine Webseite. Möchtest du diesen Reiter wirklich schließen?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du empfängst gerade Dateien. Möchtest du diesen Reiter wirklich schließen?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Du versendest gerade Dateien. Möchtest du diesen Reiter wirklich schließen?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Dies ist ein dauerhafter Reiter. Wenn du ihn schließt, verlierst du die dazugehörige Onion-Adresse. Möchtest du den Reiter wirklich schließen?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Bist du sicher?",
+    "gui_new_tab_website_description": "Hoste eine statische HTML-Onion-Webseite auf deinem Computer.",
+    "gui_new_tab_website_button": "Webseite veröffentlichen",
+    "gui_new_tab_receive_description": "Verwandle deinen Computer in eine Online-Packstation. Nutzer des Tor Browsers können dir Dateien auf deinen Computer schicken.",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Dateien empfangen",
+    "gui_new_tab_share_description": "Wähle Dateien auf deinem Computer, um sie jemand anderem zu schicken. Die Empfänger benötigen den Tor Browser, um die Dateien empfangen zu können.",
+    "gui_new_tab_share_button": "Dateien teilen",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Einen neuen Reiter öffnen",
+    "gui_new_tab": "Neuer Reiter",
+    "gui_settings_website_label": "Webseiten-Einstellung",
+    "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Content-Security-Policy-Header deaktivieren"
 }