Translated using Weblate (Esperanto)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/eo/ Translated using Weblate (Interlingua) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ia/ Translated using Weblate (Sinhala) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/si/ Translated using Weblate (Uyghur) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ug/ Translated using Weblate (Tagalog) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/tl/ Translated using Weblate (Belarusian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/be/ Translated using Weblate (Filipino) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fil/ Translated using Weblate (Tamil) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ta/ Translated using Weblate (Vietnamese) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/vi/ Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ckb/ Translated using Weblate (Slovak) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sk/ Translated using Weblate (Croatian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hr/ Translated using Weblate (Afrikaans) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/af/ Translated using Weblate (Ukrainian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/ Translated using Weblate (Hindi) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hi/ Translated using Weblate (Malay) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ms/ Translated using Weblate (Japanese) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ja/ Translated using Weblate (Hebrew) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/he/ Translated using Weblate (Swedish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/ Translated using Weblate (Amharic) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/am/ Translated using Weblate (Bengali) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/ Translated using Weblate (Korean) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ko/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hant/ Translated using Weblate (Slovenian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sl/ Translated using Weblate (Macedonian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/mk/ Translated using Weblate (Indonesian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/id/ Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_PT/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/ Translated using Weblate (Romanian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ro/ Translated using Weblate (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hu/ Translated using Weblate (Greek) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/el/ Translated using Weblate (Catalan) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ca/ Translated using Weblate (Russian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ru/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/ Translated using Weblate (Dutch) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nl/ Translated using Weblate (Italian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/ Translated using Weblate (French) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/ Translated using Weblate (Finnish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fi/ Translated using Weblate (Spanish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/ Translated using Weblate (German) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/ Translated using Weblate (Danish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/ Translated using Weblate (Czech) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/cs/
2025-03-02 11:19:25 -05:00 · 2025-02-18 20:16:31 +01:00 · 2025-02-18 20:16:31 +01:00 · 2532324832
commit 2532324832
parent fde6fde481
42 changed files with 141 additions and 100 deletions
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/af.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/af.json
@ -84,11 +84,11 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Hierdie deel sal nie self stop nie.",
    "gui_url_label_onetime": "Hierdie deel sal stop na eerste voltooiing.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Hierdie deel sal nie self stop nie.<br><br>Elke opvolgende deel sal die adres hergebruik. (Deaktiveer “Gebruik ’n blywende adres” in die instellings om eenmalige adresse te gebruik.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Gereed om te deel",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Gestop",
    "gui_status_indicator_share_working": "Begin…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Geskeduleer…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Deel tans",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Gereed om te ontvang",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Gestop",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Begin…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Geskeduleer…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Ontvang tans",
@ -194,7 +194,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Geskeduleer…",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Stuur die onderstaande OnionShare-adres:",
    "gui_client_auth_instructions": "Stuur dan die privaat sleutel vir toegang tot u OnionShare-diens:",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Gereed om te klets",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Gestop",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Begin…",
    "gui_settings_theme_label": "Tema",
    "gui_settings_theme_auto": "Outomaties",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/am.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/am.json
@ -20,5 +20,8 @@
    "gui_settings_authenticate_password_option": "የመግቢያ ቃል",
    "moat_captcha_submit": "Submit",
    "gui_settings_theme_dark": "ጨለማ",
-    "gui_settings_theme_light": "ብርሃን"
+    "gui_settings_theme_light": "ብርሃን",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "ቆምዋል",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "ቆምዋል",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "ቆምዋል"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/be.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/be.json
@ -131,15 +131,15 @@
    "gui_url_instructions": "Спачатку дашліце паказаны ніжэй адрас OnionShare:",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Дашліце паказаны ніжэй адрас OnionShare:",
    "gui_client_auth_instructions": "Затым адпраўце прыватны ключ, каб дазволіць доступ да сэрвісу OnionShare:",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Гатовы да адпраўкі",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Спынена",
    "gui_status_indicator_share_working": "Запуск…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Плануецца…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Адпраўка",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Гатова да атрымання",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Спынена",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Пачынаецца…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Запланавана…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Атрыманне",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Гатовы да зносін",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Спынена",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Запуск…",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Запланавана…",
    "gui_status_indicator_chat_started": "Зносіны",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/bn.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/bn.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "এই শেয়ারটি অটো-স্টপ হবে না ।",
    "gui_url_label_onetime": "প্রথমবার ফাইল ডাউনলোড হওয়ার পরই এই শেয়ারটি বন্ধ হয়ে যাবে।",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "এই শেয়ার অটো-স্টপ হবে না । <br><br>প্রতিটি শেয়ার এই একই স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করে। (অস্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করতে, সেটিংস-এ ' অবিরাম ঠিকানা ব্যাবহার ' বন্ধ করুন।)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "শেয়ার করার জন্য প্রস্তুত",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "বন্ধ করা হয়েছে",
    "gui_status_indicator_share_working": "আরম্ভ হচ্ছে…",
    "gui_status_indicator_share_started": "শেয়ারিং",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "পাওয়ার জন্য প্রস্তুত",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "বন্ধ করা হয়েছে",
    "gui_status_indicator_receive_working": "শুরু…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "গ্রহণ",
    "gui_file_info": "{} ফাইল, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "চ্যাট করছে",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "শিডিউল করা হয়েছে…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "শুরু…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "চ্যাট করতে প্রস্তুত",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "বন্ধ করা হয়েছে",
    "gui_server_doesnt_support_stealth": "দুখিত, টোরের এই সংস্করণটি স্টেল্থ (ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ) সমর্থন করে না। দয়া করে টোরের একটি নতুন সংস্করণ দিয়ে চেষ্টা করুন, অথবা ব্যক্তিগত হওয়ার প্রয়োজন না হলে 'পাবলিক' মোড ব্যবহার করুন।",
    "gui_settings_theme_dark": "কাল",
    "gui_settings_theme_light": "হালকা",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ca.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ca.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Aquest recurs no es tancarà automàticament.",
    "gui_url_label_onetime": "Aquest recurs deixarà de compartir-se després de la primera baixada.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Aquest recurs no es tancarà ell sol.<br><br>Cada recurs compartit reutilitzarà aquesta mateixa adreça. (Si voleu crear una adreça diferent per a cada recurs, desactiveu l'opció «Utilitza una adreça persistent».)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "A punt per a compartir",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Aturat",
    "gui_status_indicator_share_working": "S'està iniciant…",
    "gui_status_indicator_share_started": "S'està compartint",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "A punt per a rebre",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Aturat",
    "gui_status_indicator_receive_working": "S'està iniciant…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "S'està rebent",
    "gui_file_info": "{} fitxers, {}",
@ -220,7 +220,7 @@
    "gui_client_auth_instructions": "A continuació, envieu la clau privada per accedir al vostre servei d'OnionShare:",
    "gui_status_indicator_chat_working": "S'està iniciant…",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Programat…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Disponible per xatejar",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Aturat",
    "mode_settings_title_label": "Títol personalitzat",
    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Inhabilita l'enviament de fitxers",
    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Utilitza un punt d'ancoratge web de notificació",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ckb.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ckb.json
@ -79,11 +79,11 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Ev weşan bi xwe ve naqede.",
    "gui_url_label_onetime": "Ev weşan piştî temambûna yekemîn biqede.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Ev weşan otomatîk nasekine.<br><br>Her weşanê bi vê ve girêdayî wê heman malper bikar bîne.(Ji bo malperekî yekcar bikar bînî \"Malperê bêdawî bikar bîne\" di ayarê de vemirîne.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Ji bo weşanê amade",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "وەستێنراو",
    "gui_status_indicator_share_working": "Destpê dike…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Pilankirî…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Diweşîne",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Amade ji bo wergirtin",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "وەستێنراو",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Destpê dike…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Pilankirî…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Werdigire",
@ -191,5 +191,6 @@
    "moat_captcha_submit": "پێشکەشکردن",
    "gui_general_settings_window_title": "گشتی",
    "gui_hide": "Hide",
-    "moat_captcha_reload": "Reload"
+    "moat_captcha_reload": "Reload",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "وەستێنراو"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/cs.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/cs.json
@ -109,7 +109,7 @@
    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare není připojen k síti Tor",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Odeslat adresu OnionShare uvedenou níže:",
    "gui_client_auth_instructions": "Dále zašlete soukromý klíč pro umožnění přístupu k Vaší službě OnionShare :",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Připraveno chatovat",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Zastaven",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Spouštím…",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Naplánováno…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Spouštím…",
@ -159,11 +159,11 @@
    "history_requests_tooltip": "{} webových požadavků",
    "history_completed_tooltip": "{} dokončeno",
    "history_in_progress_tooltip": "{} v procesu",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Připraveno k přijetí",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Zastaven",
    "gui_status_indicator_share_started": "Sdílení",
    "gui_status_indicator_share_working": "Startuje…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Naplánováno…",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Připraveno ke sdílení",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Zastaven",
    "gui_website_url_description": "<b>Kdokoliv</b> s touto OnionShare adresou a soukromým klíčem může <b>navštívit</b> vaši stránku pomocí prohlížeče <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "Časovač automatického zastavení již vypršel. Nastavte jej, abyste mohli začít sdílet.",
    "gui_tor_connection_lost": "Odpojeno od sítě Tor.",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/da.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/da.json
@ -75,10 +75,10 @@
    "gui_receive_start_server": "Start modtagetilstand",
    "gui_receive_stop_server": "Stop modtagetilstand",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Stop modtagetilstand ({} tilbage)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Klar til at dele",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Stoppet",
    "gui_status_indicator_share_working": "Starter …",
    "gui_status_indicator_share_started": "Deler",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Klar til at modtage",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Stoppet",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Starter …",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Modtager",
    "systray_page_loaded_title": "Side indlæst",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Chatter",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planlagt …",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Starter …",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Klar til at chatte",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Stoppet",
    "gui_settings_version_label": "Du bruger OnionShare {}",
    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor",
    "gui_please_wait_no_button": "Starter …",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/de.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/de.json
@ -73,7 +73,7 @@
    "gui_url_label_onetime": "Diese Freigabe wird nach dem ersten vollständigen Download beendet.",
    "gui_status_indicator_share_working": "Starte…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Teilen",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Bereit zum Empfangen",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Angehalten",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Starte…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Empfange",
    "gui_file_info": "{} Dateien, {}",
@ -86,7 +86,7 @@
    "settings_error_socket_file": "Kann nicht mittels des Tor-Controller-Socket {} verbinden.",
    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Der Autostop-Timer ist abgelaufen, bevor der Server gestartet werden konnte. Bitte starte das Teilen erneut.",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "Der Autostopp-Timer ist bereits abgelaufen. Bitte ändere diesen, um das Teilen zu starten.",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Bereit zum Teilen",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Angehalten",
    "history_in_progress_tooltip": "{} läuft",
    "systray_page_loaded_title": "Seite geladen",
    "gui_add_files": "Dateien hinzufügen",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Chatted",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Geplant…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Startet…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Bereit zum Chatten",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Angehalten",
    "gui_settings_theme_dark": "Dunkel",
    "gui_settings_theme_light": "Hell",
    "gui_settings_theme_auto": "Automatisch",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/el.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/el.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Αυτή η σελίδα διαμοιρασμού δεν θα πάψει να λειτουργεί αυτόματα.",
    "gui_url_label_onetime": "Αυτός ο διαμοιρασμός θα σταματήσει μετά την πρώτη λήψη.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Αυτή η σελίδα διαμοιρασμού δεν θα πάψει να λειτουργεί αυτόματα.<br><br>Οποιοσδήποτε επακόλουθος διαμοιρασμός θα επαναχρησιμοποιήσει αυτή τη διεύθυνση. (Για να χρησιμοποιήσετε διευθύνσεις μιας χρήσης, απενεργοποιήστε τη λειτουργία \"Χρήση μόνιμης διεύθυνσης\" στις Ρυθμίσεις.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Έτοιμο για διαμοιρασμό",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Σταμάτησε",
    "gui_status_indicator_share_working": "Εκκίνηση…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Γίνεται αποστολή",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Έτοιμο για λήψη",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Σταμάτησε",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Γίνεται εκκίνηση…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Γίνεται λήψη",
    "gui_file_info": "{} αρχεία, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Σε συνομιλία",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Δρομολόγηση…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Εκκίνηση…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Έτοιμο για συνομιλία",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Σταμάτησε",
    "gui_copied_client_auth_title": "Το ιδιωτικό κλειδί αντιγράφηκε",
    "gui_qr_label_url_title": "Διεύθυνση OnionShare",
    "gui_reveal": "Εμφάνιση",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/eo.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/eo.json
@ -50,5 +50,8 @@
    "gui_tab_name_share": "Kunhavigi",
    "gui_tab_name_receive": "Ricevi",
    "gui_tab_name_website": "Retejo",
-    "gui_tab_name_chat": "Babili"
+    "gui_tab_name_chat": "Babili",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Haltita",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Haltita",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Haltita"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/es.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/es.json
@ -60,10 +60,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.",
    "gui_url_label_onetime": "Este recurso compartido se detendrá después de completar la primera descarga.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.<br><br>Cada recurso compartido subsiguiente reutilizará la dirección. (Para usar direcciones una sola vez, desactiva la opción «Usar dirección persistente» en la configuración.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Listo para compartir",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Detenido",
    "gui_status_indicator_share_working": "Comenzando.…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Compartiendo",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Listo para recibir",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Detenido",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Comenzando.…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Recibiendo",
    "gui_file_info": "{} archivos, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Chateando",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Programado…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Iniciando…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Listo para chatear",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Detenido",
    "gui_reveal": "Mostrar",
    "gui_settings_theme_label": "Tema",
    "gui_url_instructions": "Primero, envía la siguiente dirección de OnionShare:",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/fi.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/fi.json
@ -77,10 +77,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Tämä jako ei pysähdy automaattisesti.",
    "gui_url_label_onetime": "Tämä jako lopetetaan ensimmäisen valmistumisen jälkeen.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Tämä jako ei pysähdy automaattisesti.<br><br>Jokainen seuraava jako käyttää osoitetta uudelleen. (Jos haluat käyttää kertaluontoisia osoitteita, sammuta \"Käytä pysyvää osoitetta\" asetuksissa.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Valmis jakamaan",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Pysäytetty",
    "gui_status_indicator_share_working": "Aloitetaan…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Jakaminen",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Valmis vastaanottamaan",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pysäytetty",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Vastaanotetaan…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Vastaanotetaan",
    "gui_file_info": "{} tiedostoa, {}",
@ -184,7 +184,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Keskustellaan",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Ajastettu…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Aloitetaan…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Valmiina keskustelemaan",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pysäytetty",
    "gui_chat_url_description": "<b>Kuka tahansa</b> tällä Onionshare-osoitteella voi <b>liittyä tähän keskusteluryhmään</b> käyttämällä <b>Tor-selainta</b>: <img src='{}' />",
    "gui_please_wait_no_button": "Aloitetaan…",
    "gui_qr_code_dialog_title": "OnionSharen QR-koodi",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/fil.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/fil.json
@ -39,5 +39,8 @@
    "gui_status_indicator_chat_working": "Sinisimulan…",
    "gui_all_modes_history": "History",
    "gui_canceled": "Kinansela",
-    "moat_captcha_reload": "I-restart ang laro"
+    "moat_captcha_reload": "I-restart ang laro",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Inihinto",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Inihinto",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Inihinto"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/fr.json
@ -64,10 +64,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Ce partage ne s’arrêtera pas automatiquement.",
    "gui_url_label_onetime": "Ce partage s’arrêtera une fois que le premier téléchargement sera terminé.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Ce partage ne s’arrêtera pas automatiquement.<br><br>Tout partage subséquent réutilisera l’adresse. (Pour des adresses qui ne peuvent être utilisées qu’une fois, désactivez « Utiliser une adresse persistante » dans les paramètres.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Prêt à partager",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Arrêté",
    "gui_status_indicator_share_working": "Démarrage…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Partage en cours",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Prêt à recevoir",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Arrêté",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Démarrage…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Réception",
    "gui_file_info": "{} fichiers, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "En conversation",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planifié…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Démarrage…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Prêt à dialoguer",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Arrêté",
    "gui_copied_client_auth_title": "La clé privée a été copiée",
    "gui_please_wait_no_button": "Démarrage…",
    "gui_copied_client_auth": "La clé privée a été copiée dans le presse-papiers",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/he.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/he.json
@ -57,5 +57,8 @@
    "gui_general_settings_window_title": "כללי",
    "gui_status_indicator_chat_working": "התחלה…",
    "mode_settings_title_label": "כותרת מותאמת אישית",
-    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "להשתמש בגשר"
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "להשתמש בגשר",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "נעצר",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "נעצר",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "נעצר"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/hi.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hi.json
@ -136,5 +136,8 @@
    "moat_captcha_label": "पुल का अनुरोध करने के लिए कैप्चा को हल करें।",
    "moat_solution_empty_error": "छवि से अक्षर दर्ज करें",
    "gui_autoconnect_start": "टोर से कनेक्ट करें",
-    "moat_captcha_reload": "Reload"
+    "moat_captcha_reload": "Reload",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "रुका हुआ",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "रुका हुआ",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "रुका हुआ"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json
@ -84,11 +84,11 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Ovo se dijeljenje neće automatski prekinuti.",
    "gui_url_label_onetime": "Ovo će se dijeljenje prekinuti nakon prvog završavanja.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Ovo se dijeljenje neće automatski prekinuti.<br><br>Svako naredno dijeljenje će ponovo koristiti istu adresu. (Za korištenje jednokratne adrese, u postavkama isključi opciju „Uvijek otvori ovu karticu kad se pokrene OnionShare”.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Spremno za dijeljenje",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Prekinuto",
    "gui_status_indicator_share_working": "Pokretanje …",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planirano …",
    "gui_status_indicator_share_started": "Dijeljenje",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Spremno za primanje",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Prekinuto",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Pokretanje …",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planirano …",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Primanje",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_working": "Pokretanje …",
    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Koristi automatsko obavještavanje",
    "gui_status_indicator_chat_started": "Razgovor u tijeku",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Spremno za razgovor",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Prekinuto",
    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Nažalost, ova Tor verzija ne podržava autentifikaciju klijenata. Pokušaj s novijom Tor verzijom ili koristi „javni” način rada ako ne mora biti privatni.",
    "gui_settings_theme_dark": "Tamna",
    "gui_settings_theme_light": "Svjetla",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/hu.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hu.json
@ -139,7 +139,7 @@
    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Válasszon beépített hidat",
    "gui_autoconnect_configure": "Hálózati beállítások",
    "gui_url_instructions": "Először küldje el az alábbi OnionShare címet:",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Fogadásra készen",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Leállít",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Ütemezett…",
    "gui_file_info": "{} fájl, {}",
    "gui_chat_start_server": "Csevegőszerver indítása",
@ -160,8 +160,8 @@
    "gui_chat_url_description": "Ezzel az OnionShare címmel és privát kulccsal <b>bárki</b> <b>csatlakozhat ehhez a csevegőszobához</b> a <b>Tor böngésző</b> használatával: <img src='{}' />",
    "gui_tor_connection_ask": "Megnyissuk a beállításokat, hogy a Tor-hoz való kapcsolódást rendezze?",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Ütemezett…",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Megosztásra kész",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Készen áll a csevegésre",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Leállít",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Leállít",
    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Automatikus csatlakozás a Torhoz",
    "gui_tor_connection_lost": "Leválasztva a Torról.",
    "gui_copied_client_auth": "A privát kulcs a vágólapra másolva",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ia.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ia.json
@ -34,5 +34,8 @@
    "gui_all_modes_clear_history": "Rader toto",
    "gui_new_tab": "Nove scheda",
    "gui_main_page_share_button": "Comenciar a compartir",
-    "gui_tab_name_share": "Compartir"
+    "gui_tab_name_share": "Compartir",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Stoppate",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Stoppate",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Stoppate"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/id.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/id.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Pembagian ini tidak akan berhenti otomatis.",
    "gui_url_label_onetime": "Pembagian ini akan berhenti setelah penyelesaian pertama.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Pembagian ini tidak akan berhenti otomatis.<br><br>Setiap pembagian selanjutnya akan menggunakan lagi alamat tersebut. (Untuk menggunakan alamat sekali pakai, matikan \"Gunakan alamat persisten\" di pengaturan.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Siap untuk berbagi",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Terhenti",
    "gui_status_indicator_share_working": "Memulai…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Berbagi",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Siap untuk menerima",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Terhenti",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Memulai…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Menerima",
    "gui_file_info": "{} file, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Mengobrol",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Menjadwalkan…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Memulai…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Siap untuk mengobrol",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Terhenti",
    "gui_copied_client_auth_title": "Kunci Pribadi Disalin",
    "gui_copy_client_auth": "Salin Kunci Pribadi",
    "gui_hide": "Sembunyikan",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/it.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/it.json
@ -80,10 +80,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Questa condivisione non si arresterà automaticamente.",
    "gui_url_label_onetime": "Questa condivisione verrà interrotta dopo il primo completamento.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Questa condivisione non si arresterà automaticamente. <br> <br> Ogni condivisione successiva riutilizzerà l'indirizzo. (Per utilizzare indirizzi monouso, disattivare \"Usa indirizzo persistente\" nelle impostazioni.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Pronto per condividere",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Fermato",
    "gui_status_indicator_share_working": "Iniziando…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Condividendo",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pronto per ricevere",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Fermato",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Iniziando…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Ricevendo",
    "gui_file_info": "{} file, {}",
@ -239,7 +239,7 @@
    "gui_url_instructions_public_mode": "Invia l'indirizzo OnionShare qua sotto:",
    "gui_client_auth_instructions": "Successivamente, invia la chiave privata per consentire l'accesso al servizio OnionShare:",
    "moat_bridgedb_error": "Impossibile contattare BridgeDB.",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pronto a chattare",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Fermato",
    "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Ci sono servizi in esecuzione in alcune delle tue schede.\nDevi arrestare tutti i servizi per modificare le impostazioni di Tor.",
    "waitress_web_server_error": "\"Si è verificato un problema nell'avvio del server web\"",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Eludere la censura…",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ja.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ja.json
@ -78,10 +78,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "この共有は自動では停止しません。",
    "gui_url_label_onetime": "この共有は最初の完了後に停止します。",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "この共有は自動では停止しません。<br><br>次回以降の共有も同じアドレスを使用します。（1回限りのアドレスを使うには、設定画面で「固定アドレスを使用」を無効にしてください。）",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "共有の準備が完了しました",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "停止中",
    "gui_status_indicator_share_working": "開始しています…",
    "gui_status_indicator_share_started": "共有しています",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "受信の準備が完了しました",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "停止中",
    "gui_status_indicator_receive_working": "開始しています…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "受信しています",
    "gui_file_info": "{} ファイル, {}",
@ -190,7 +190,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "チャット中",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "予定されています…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "開始しています…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "チャットの準備が完了しました",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "停止中",
    "gui_client_auth_instructions": "次に、OnionShare サービスへのアクセスを許可する秘密鍵を送信してください。",
    "gui_url_instructions_public_mode": "以下に表示される OnionShare アドレスを送信。",
    "gui_url_instructions": "初めに、以下に表示される OnionShare アドレスを送信してください。",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ko.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ko.json
@ -105,5 +105,8 @@
    "mode_settings_title_label": "커스텀 제목",
    "mode_settings_public_checkbox": "공개 OnionShare 서비스 (비밀키 비활성화)",
    "mode_settings_persistent_checkbox": "OnionShare가 시작될 때 항상 이 탭 열기",
-    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "브리지 사용"
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "브리지 사용",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "중지됨",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "중지됨",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "중지됨"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/mk.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/mk.json
@ -38,5 +38,8 @@
    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Барање за мост од torproject.org",
    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "внеси адреса:порта (по една во секој ред)",
    "moat_captcha_label": "Решете ја ЗАДАЧАТА за да побарате мост.",
-    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Користи мост"
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Користи мост",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Запрено",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Запрено",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Запрено"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ms.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ms.json
@ -38,5 +38,8 @@
    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "taip alamat:port (satu per baris)",
    "moat_captcha_label": "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta satu titi.",
    "moat_captcha_submit": "Serah",
-    "moat_solution_empty_error": "Masukkan aksara yang tertera dari imej"
+    "moat_solution_empty_error": "Masukkan aksara yang tertera dari imej",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Terhenti",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Terhenti",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Terhenti"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Denne delingen vil ikke stoppe automatisk.",
    "gui_url_label_onetime": "Denne delingen vil stoppe etter første fullføring.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Delingen vil ikke stoppe automatisk.<br><br>Hver påfølgende deling vil gjenbruke adressen. (For å bruke engangsadresser, skru av \"Bruk vedvarende adresse\" i innstillingene.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Klar til å dele",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Stoppet",
    "gui_status_indicator_share_working": "Starter…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Deler",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Klar til mottak",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Stoppet",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Starter…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Mottar",
    "gui_file_info": "{} filer, {}",
@ -188,7 +188,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Sludrer",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planlagt …",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Starter …",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Klar til å sludre",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Stoppet",
    "gui_client_auth_instructions": "Så sender du den private nøkkelen for å innvilge tilgang til din OnionShare-tjeneste:",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Send OnionShare-adressen nedenfor:",
    "gui_chat_url_public_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adressen kan <b>ta del i dette sludrerommet</b> med <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/nl.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/nl.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Deze share stopt niet automatisch.",
    "gui_url_label_onetime": "Deze share stopt na de eerste voltooiïng.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Deze share stopt niet vanzelf. <br><br>Elke volgende share zal het adres hergebruiken. (Om eenmalige adressen te gebruiken, zet \"Gebruik vast adres\" uit in de settings.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Klaar om te delen",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Gestopt",
    "gui_status_indicator_share_working": "Starten…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Aan het delen",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Klaar om te ontvangen",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Gestopt",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Starten…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Ontvangen",
    "gui_file_info": "{} bestanden, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "in gesprek",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Ingepland…",
    "gui_color_mode_changed_notice": "Herstart OnionShare om de nieuwe kleur toe te passen.",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Klaar om te chatten",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Gestopt",
    "gui_settings_theme_label": "Thema",
    "gui_settings_theme_auto": "Automatisch",
    "moat_captcha_label": "Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Este compartilhamento não será encerrado automaticamente.",
    "gui_url_label_onetime": "Este compartilhamento será encerrado após completar uma vez.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Este compartilhamento não será encerrado automaticamente.<br><br>Todos os compartilhamentos posteriores reutilizarão este endereço. (Para usar endereços únicos a cada compartilhamento, desative a opção \"Usar o mesmo endereço\" nas configurações.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Pronto para compartilhar",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Encerrado",
    "gui_status_indicator_share_working": "Começando…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Compartilhando",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pronto para receber",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Encerrado",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Começando…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Recebendo",
    "gui_file_info": "{} arquivos, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Conversando",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Programando…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Começando…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pronto para conversar",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Encerrado",
    "gui_share_url_public_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço OnionShare pode <b>baixar</b> seus arquivos usando o <b>Navegador Tor</b>: <img src='{}' />",
    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Desculpe, esta versão do Tor não suporta (autenticação de cliente) furtiva. Por favor, tente uma versão mais recente do Tor ou utilize o modo 'público' se não houver a necessidade de ter privacidade.",
    "gui_please_wait_no_button": "Iniciando…",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Esta partilha não irá parar automaticamente.",
    "gui_url_label_onetime": "Esta partilha irá parar após ser descarregada uma vez com sucesso.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Esta partilha não vai ser encerrada automaticamente.<br><br>Todas as partilhas posteriores utilizarão este endereço. (Para usar endereços de uma só utilização, desative a opção \"Usar endereço persistente\" nas configurações.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Pronto para partilhar",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Parado",
    "gui_status_indicator_share_working": "A começar…",
    "gui_status_indicator_share_started": "A partilhar",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pronto para receber",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Parado",
    "gui_status_indicator_receive_working": "A começar…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "A receber",
    "gui_file_info": "{} ficheiros, {}",
@ -197,7 +197,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "A conversar",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Agendado…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "A iniciar…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pronto para conversar",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Parado",
    "gui_client_auth_instructions": "Em seguida, envie a chave privada para permitir o acesso ao seu serviço OnionShare:",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Envie o seguinte endereço OnionShare:",
    "gui_url_instructions": "Primeiro, envie o seguinte endereço OnionShare:",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ro.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ro.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Această partajare nu se va opri automat.",
    "gui_url_label_onetime": "Această partajare se va opri după prima finalizare.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Această partajare nu se va opri automat. <br> <br> Fiecare acțiune ulterioară va reutiliza adresa. (Pentru a utiliza adrese unice, dezactivați „Utilizați adresa persistentă” din setări.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Pregătit pentru partajare",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Oprit",
    "gui_status_indicator_share_working": "Pornire…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Partajare",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pregătit pentru primire",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Oprit",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Pornire…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Primire",
    "gui_file_info": "{} fișiere, {}",
@ -168,5 +168,6 @@
    "moat_captcha_reload": "Reîncarcă",
    "gui_autoconnect_start": "Conectare la Tor",
    "gui_general_settings_window_title": "General",
-    "gui_share_url_public_description": "<b>Oricine</b> are această adresă OnionShare poate <b>descărca</b> fișierele dvs. folosind <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />"
+    "gui_share_url_public_description": "<b>Oricine</b> are această adresă OnionShare poate <b>descărca</b> fișierele dvs. folosind <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Oprit"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ru.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ru.json
@ -79,9 +79,9 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Эта отправка не будет остановлена автоматически.",
    "gui_url_label_onetime": "Эта отправка будет завершена автоматически после первой загрузки.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Эта отправка не будет завершена автоматически.<br><br>Каждая последующая отправка будет повторно использовать этот адрес. (Чтобы использовать одноразовый адрес, отключите опцию \"Использовать устаревший адрес\" в настройках.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Данные готовы к отправке",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Остановлено",
    "gui_status_indicator_share_working": "Запуск…",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Данные готовы к получению",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Остановлено",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Запуск…",
    "gui_file_info": "{} файлы, {}",
    "gui_file_info_single": "{} файл, {}",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_started": "Чат активен",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "По расписанию…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Запуск…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Готов начать чат",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Остановлено",
    "gui_settings_theme_dark": "Тёмная",
    "gui_settings_theme_light": "Светлая",
    "gui_settings_theme_auto": "Авто",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/si.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/si.json
@ -28,5 +28,8 @@
    "gui_tab_name_website": "වෙබ් අඩවිය",
    "gui_tab_name_chat": "කතාබහ",
    "moat_captcha_submit": "Submit",
-    "gui_close_tab_warning_close": "හරි"
+    "gui_close_tab_warning_close": "හරි",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "නවත්වා ඇත",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "නවත්වා ඇත",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "නවත්වා ඇත"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/sk.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/sk.json
@ -79,11 +79,11 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Toto zdieľanie sa automaticky nezastaví.",
    "gui_url_label_onetime": "Toto zdieľanie sa zastaví po prvom dokončení.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Toto zdieľanie sa automaticky nezastaví.<br><br>Každé ďalšie zdieľanie znova použije adresu. (Ak chcete použiť jednorazové adresy, vypnite v nastaveniach možnosť „Používať trvalú adresu“.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Pripravené na zdieľanie",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Zastavený",
    "gui_status_indicator_share_working": "Spúšťa sa…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Naplánované…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Zdieľa sa",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pripravené na príjem",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Zastavený",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Spúšťa sa…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Naplánované…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Prijíma sa",
@ -216,7 +216,7 @@
    "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Určiť moju krajinu z mojej IP adresy pre nastavenia premostenia",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Žiadosť o premostenie z API rozhrania Tor na obchádzanie cenzúry…",
    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Nepodarilo sa pripojiť k rozhraniu Tor API. Pred ďalším pokusom sa uistite, že ste pripojení k internetu.",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pripravený na diskusiu",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Zastavený",
    "gui_chat_mode_explainer": "Režim diskusie umožňuje interaktívny rozhovor s ostatnými v prehliadači Tor.<br><br><b>História diskusie sa v službe OnionShare neukladá. História diskusie zmizne po zatvorení prehliadača Tor Browser.</b>",
    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Zakázať nahrávanie súborov",
    "waitress_web_server_error": "Nastal problém so spustením webového servera",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/sl.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/sl.json
@ -58,5 +58,8 @@
    "moat_captcha_reload": "Ponovno naloži",
    "gui_status_indicator_share_started": "Deljenje",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Začetek …",
-    "gui_status_indicator_chat_working": "Začetek …"
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Začetek …",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Ustavljeno",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Ustavljeno",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Ustavljeno"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/sv.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/sv.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Denna delning kommer inte automatiskt att avslutas.",
    "gui_url_label_onetime": "Denna delning kommer att sluta efter första slutförandet.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Denna delning kommer inte automatiskt att avslutas.<br>< br>Varje efterföljande delning kommer att återanvända adressen. (För att använda engångsadresser, stäng av \"Använd beständig adress\" i inställningarna.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Redo att dela",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Stoppad",
    "gui_status_indicator_share_working": "Startar…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Delar",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Redo att ta emot",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Stoppad",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Startar…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Tar emot",
    "gui_file_info": "{} filer, {}",
@ -177,7 +177,7 @@
    "gui_new_tab_chat_button": "Chatta anonymt",
    "gui_open_folder_error": "Det gick inte att öppna mappen med xdg-open. Filen finns här: {}",
    "gui_chat_url_description": "<b>Vem som helst</b> med denna OnionShare-adress och privata nyckel kan <b>gå med i detta chattrum</b> med hjälp av <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Redo att chatta",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Stoppad",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Schemalagd…",
    "history_receive_read_message_button": "Läs meddelandet",
    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Använd aviseringswebhook",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ta.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ta.json
@ -67,7 +67,7 @@
    "gui_close_tab_warning_website_description": "வலைத்தளத்தை புரவலன் செய்யும் தாவலை மூடு?",
    "gui_close_tab_warning_share_description": "கோப்புகளை அனுப்பும் தாவலை மூடு?",
    "systray_page_loaded_message": "வெங்காய முகவரி ஏற்றப்பட்டது",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "பெற தயாராக உள்ளது",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "நிறுத்தப்பட்டது",
    "gui_all_modes_progress_eta": "{0: с}, இது: {1: с}, %n %",
    "hours_first_letter": "ம",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "இணைப்பு சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது…",
@ -205,11 +205,11 @@
    "gui_url_label_stay_open": "இந்த பங்கு தானாக நிறுத்தப்படாது.",
    "gui_url_instructions": "முதலில், வெங்காய முகவரியை கீழே அனுப்பவும்:",
    "gui_client_auth_instructions": "அடுத்து, உங்கள் வெங்காய சேவைக்கு அணுகலை அனுமதிக்க தனிப்பட்ட விசையை அனுப்பவும்:",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "பகிர தயாராக உள்ளது",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "நிறுத்தப்பட்டது",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "திட்டமிடப்பட்டுள்ளது…",
    "gui_status_indicator_share_started": "பகிர்வு",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "திட்டமிடப்பட்டுள்ளது…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "அரட்டையடிக்க தயாராக உள்ளது",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "நிறுத்தப்பட்டது",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "திட்டமிடப்பட்டுள்ளது…",
    "gui_file_info": "{} கோப்புகள், {}",
    "gui_file_info_single": "{} கோப்பு, {}",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/tl.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/tl.json
@ -23,5 +23,8 @@
    "gui_settings_theme_light": "Maliwanag na tema",
    "gui_tab_name_website": "Pook-sapot",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Oo",
-    "moat_captcha_reload": "Reload"
+    "moat_captcha_reload": "Reload",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Natigil",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Natigil",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Natigil"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ug.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ug.json
@ -20,5 +20,8 @@
    "gui_quit_warning_cancel": "ۋاز كەچ",
    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "كۆرۈش",
    "gui_status_indicator_share_started": "ئورتاقلىشىش",
-    "gui_settings_button_help": "ياردەم"
+    "gui_settings_button_help": "ياردەم",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "توختىدى",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "توختىدى",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "توختىدى"
 }
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/uk.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/uk.json
@ -82,11 +82,11 @@
    "gui_url_label_stay_open": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.",
    "gui_url_label_onetime": "Це надсилання не припинятиметься після першого виконання.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне надсилання використовує ту ж адресу. (Для використання одноразової адреси, вимкніть \"Використовувати постійну адресу\" в параметрах.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Готово до надсилання",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Зупинено",
    "gui_status_indicator_share_working": "Запуск…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Заплановано…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Надсилання",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Готово до отримання",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Зупинено",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Початок…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Заплановано…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Отримання",
@ -186,7 +186,7 @@
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Заплановано…",
    "gui_status_indicator_chat_started": "Спілкування",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Запуск…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Готовий до спілкування",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Зупинено",
    "gui_settings_theme_dark": "Темна",
    "gui_settings_theme_light": "Світла",
    "gui_settings_theme_auto": "Автоматична",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/vi.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/vi.json
@ -131,15 +131,15 @@
    "gui_url_instructions": "Đầu tiên, hãy gửi địa chỉ OnionShare bên dưới:",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Gửi địa chỉ OnionShare bên dưới:",
    "gui_client_auth_instructions": "Tiếp theo, gửi khóa key riêng tư để cho phép truy cập vào dịch vụ OnionShare của bạn:",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Sẵn sàng chia sẻ",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Đã dừng",
    "gui_status_indicator_share_working": "Đang bắt đầu…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Lên kế hoạch…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Chia sẻ",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Sẵn sàng nhận",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Đã dừng",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Đang bắt đầu…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Lên kế hoạch…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Đang nhận",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Sẵn sàng chat",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Đã dừng",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Đang bắt đầu…",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Lên kế hoạch…",
    "gui_status_indicator_chat_started": "Chat hội thoại",
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hant.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hant.json
@ -76,10 +76,10 @@
    "gui_url_label_stay_open": "此次分享不會自動停止。",
    "gui_url_label_onetime": "此次分享將在第一個任務完成後停止。",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "這次分享不會自動停止。<br><br>隨後的所有分享序列將會繼續使用相同的地址。（如要使用一次性地址，請在設定裡關掉\"使用永久地址\"的選項。）",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "準備就緒",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "已停止",
    "gui_status_indicator_share_working": "啟動中…",
    "gui_status_indicator_share_started": "分享中",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "準備就緒",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "已停止",
    "gui_status_indicator_receive_working": "啟動中…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "接收中",
    "gui_file_info": "{}個檔案, {}",
@ -237,7 +237,7 @@
    "gui_receive_url_public_description": "<b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b> <b>上載</b> 檔案到您的電腦: <img src='{}' />",
    "gui_status_indicator_chat_working": "啟動…",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "已排程…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "準備聊天",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "已停止",
    "gui_client_auth_instructions": "接著發送私鑰以便存取 OnionShare 服務:",
    "gui_settings_theme_dark": "深色",
    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "關閉提交文字",