onionshare/docs/source/locale/hr/LC_MESSAGES/help.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Micah Lee, et al.
# This file is distributed under the same license as the OnionShare package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 14:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"

#: ../../source/help.rst:2
msgid "Getting Help"
msgstr "Dobivanje pomoći"

#: ../../source/help.rst:5
msgid "Read This Website"
msgstr "Pročitaj ovu web-stranicu"

#: ../../source/help.rst:7
msgid "You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of the sections first to see if anything answers your questions."
msgstr ""
"Pronaći ćeš upute za korištenje programa OnionShare. Najprije pregledaj sve "
"odjeljke i provjeri, odgovara li nešto na tvoja pitanja."

#: ../../source/help.rst:10
msgid "Check the GitHub Issues"
msgstr "Pregledaj GitHub probleme"

#: ../../source/help.rst:12
msgid "If it isn't on the website, please check the `GitHub issues <https://github.com/micahflee/onionshare/issues>`_. It's possible someone else has encountered the same problem and either raised it with the developers, or maybe even posted a solution."
msgstr ""

#: ../../source/help.rst:15
msgid "Submit an Issue Yourself"
msgstr "Prijavi problem"

#: ../../source/help.rst:17
msgid "If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a new feature, please `submit an issue <https://github.com/micahflee/onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_."
msgstr ""

#: ../../source/help.rst:20
msgid "Join our Keybase Team"
msgstr "Pridruži se našem Keybase timu"

#: ../../source/help.rst:22
msgid "See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss the project."
msgstr ""