"error_rate_limit":"Alguien ha intentado adivinar tu contraseña demasiadas veces, por lo que OnionShare ha detenido al servidor. Inicia la compartición de nuevo y envía una dirección nueva al receptor.",
"zip_progress_bar_format":"Comprimiendo: %p%",
"error_stealth_not_supported":"Para utilizar autorización de cliente, necesitas al menos Tor 0.2.9.1-alpha (o Navegador Tor 6.5) y python3-stem 1.5.0.",
"settings_error_unknown":"No se puede conectar al controlador Tor porque tu configuración no tiene sentido.",
"settings_error_automatic":"No se puede conectar al controlador Tor. ¿Se está ejecutando el Navegador Tor (disponible en torproject.org) en segundo plano?",
"settings_error_socket_port":"No se puede conectar al controlador Tor en {}:{}.",
"settings_error_socket_file":"No se puede conectar al controlador Tor usando el archivo de socket {}.",
"settings_error_auth":"Conectado con {}:{}, pero no se puede autenticar. ¿Quizás este no sea un controlador Tor?",
"settings_error_missing_password":"Conectado al controlador Tor, pero se requiere una contraseña para autenticar.",
"settings_error_unreadable_cookie_file":"Conectado al controlador Tor, pero la contraseña puede ser errónea, o a tu usuario no le es permitido leer el archivo cookie.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported":"La versión de Tor que viene con OnionShare no funciona en el modo de desarrollador en Windows o macOS.",
"settings_error_bundled_tor_timeout":"La conexión con Tor está demorando demasiado. ¿Quizás el equipo está desconectado de Internet o el reloj no está en hora?",
"settings_test_success":"Se conectó con el controlador Tor.\n\nVersión de Tor: {}.\nAdmite servicios cebolla efímeros: {}.\nAdmite autenticación de cliente: {}.\nAdmite direcciones .onion de nueva generación: {}.",
"error_tor_protocol_error":"Hubo un error con Tor: {}",
"error_tor_protocol_error_unknown":"Hubo un error desconocido con Tor",
"update_available":"Salió un OnionShare nuevo. <a href='{}'>Clic aquí</a> para obtenerlo.<br><br>Estás usando {} y el más reciente es {}.",
"update_error_check_error":"No se pudo comprobar por versiones nuevas: ¿Tal vez no estás conectado a Tor, o el sitio web de OnionShare está caído?",
"update_error_invalid_latest_version":"No se pudo comprobar por versiones nuevas: El sitio web de OnionShare dice que la última versión es la '{}', pero eso es irreconocible…",
"update_not_available":"Está ejecutando el OnionShare más reciente.",
"gui_tor_connection_ask":"¿Abrir la configuración para arreglar la conexión a Tor?",
"gui_tor_connection_error_settings":"Prueba a cambiar la forma en que OnionShare se conecta a la red Tor en la configuración.",
"gui_tor_connection_canceled":"No se pudo conectar a Tor.\n\nAsegúrate de haber conectado a Internet, vuelve a abrir OnionShare y configura su conexión a Tor.",
"gui_server_started_after_autostop_timer":"El temporizador de parada automática expiró antes de que se iniciara el servidor. Por favor crea un recurso compartido nuevo.",
"gui_server_autostop_timer_expired":"El temporizador de parada automática ya expiró. Por favor ajústalo para comenzar a compartir.",
"gui_share_url_description":"<b>Cualquiera</b> con esta dirección OnionShare puede <b>descargar</b> tus archivos usando el <b>Navegador Tor</b>: <img src='{}' />",
"gui_receive_url_description":"<b>Cualquiera</b> con esta dirección OnionShare puede <b>cargar</b> archivos a tu equipo usando el <b>Navegador Tor</b>: <img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent":"Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.<br><br>Cada recurso compartido subsiguiente reutilizará la dirección. (Para usar direcciones una sola vez, desactiva la opción «Usar dirección persistente» en la configuración.)",
"gui_url_label_onetime":"Este recurso compartido se detendrá después de la primera operación completada.",
"gui_url_label_onetime_and_persistent":"Este recurso compartido no se detendrá automáticamente.<br><br>Cada recurso compartido subsiguiente reutilizará la dirección. (Para usar direcciones una sola vez, desactiva la opción «Usar dirección persistente» en la configuración.)",
"receive_mode_downloads_dir":"Los archivos que te envíen aparecerán en esta carpeta: {}",
"receive_mode_warning":"Advertencia: El modo de recepción permite a la gente subir archivos a tu ordenador. Algunos archivos, si los abres, podrían tomar el control de tu ordenador. Abre sólo cosas de personas en las que confíe, o si sabes lo que estás haciendo.",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning":"Advertencia: Los puentes meek_lite son muy costosos de correr para el Proyecto Tor.<br><br>Utilízalos solo si no puedes conectarte a Tor directamente, a través de transportes obfs4 u otros puentes normales.",
"gui_receive_mode_warning":"El modo de recepción permite a las personas subir archivos a tu computadora.<br><br><b>Algunos archivos, potencialmente, pueden tomar el control de tu computadora si los abres. Abre solo cosas de personas en las que confías, o si sabes lo que estás haciendo.</b>",
"gui_settings_autostart_timer":"Iniciar compartición a las:",
"gui_server_autostart_timer_expired":"La hora programada ya ha pasado. Ajústala para comenzar a compartir.",
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer":"La hora de inicio automático no puede ser igual ni anterior a la de parada automática. Ajústala para comenzar a compartir.",
"gui_website_url_description":"<b>Cualquiera</b> con esta dirección OnionShare puede <b>visitar</b> tu sitio web usando el <b>Navegador Tor</b>: <img src='{}' />",
"gui_quit_warning_description":"Compartir está activo en algunas de tus pestañas. Si sales, todas tus pestañas se cerrarán. ¿Estás seguro de que quieres salir?",
"gui_close_tab_warning_persistent_description":"Esta pestaña es persistente. Si la cierras, perderás la dirección cebolla que está usando. ¿Estás seguro de que quieres cerrarla?",
"gui_new_tab_receive_description":"Convierte tu computadora en un buzón en línea. La gente podrá usar el Tor Browser para enviar archivos a tu ordenador.",
"gui_new_tab_share_description":"Elige los archivos de tu ordenador para enviarlos a otra persona. La persona o personas a las que quieras enviar los archivos tendrán que usar el Tor Browser para descargarlos de ti.",
"mode_settings_website_disable_csp_checkbox":"No enviar encabezado de Política de Seguridad de Contenido (permite que tu sitio web utilice recursos de terceros)",
"mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox":"Dejar de compartir después de haber enviado archivos (desmarcar para permitir la descarga de archivos individuales)",
"gui_tab_name_chat":"Chat",
"gui_tab_name_website":"Sitio web",
"gui_tab_name_receive":"Recibir",
"gui_tab_name_share":"Compartir",
"gui_new_tab_chat_button":"Chatear Anónimamente",
"gui_open_folder_error":"Fallo al abrir carpeta con xdg-open. El archivo está aquí: {}",
"gui_qr_code_description":"Escanea este código QR con un lector QR, como la cámara de tu teléfono, para compartir fácilmente con alguien la dirección OnionShare.",
