monero-ccs-proposals/v1docq47-video-creation-translations-into-russian-(august-january).md

---
layout: cp
title: "v1docq47: video creation / translations into russian (august - january)"
author: v1docq47
date: January 31, 2020
amount: 37.8
milestones:
  - name: August
    funds: 16.66% (XMR 6.3)
    done: 31 August 2019
    status: finished
  - name: September
    funds: 16.66% (XMR 6.3) 
    done: 30 September 2019
    status: finished
  - name: October
    funds: 16.66% (XMR 6.3)
    done: 31 October 2019
    status: finished
  - name: November
    funds: 16.66% (XMR 6.3)
    done: 30 November 2019
    status: finished
  - name: December
    funds: 16.66% (XMR 6.3)
    done: 31 December 2019
    status: finished
  - name: January
    funds: 16.66% (XMR 6.3)
    done: 31 January 2020
    status: finished
payouts:
  - date: 27 October 2019
    amount: 18.9
  - date: 18 December 2019
    amount: 12.6
  - date: 6 February 2020
    amount: 6.3
---

Hello, my dear followers, colleagues, and friends!  
v1docq47 is here!  
And this is my new funding request for my work.

### Who?

I am [v1docq47](https://t.me/v1docq47), member of [XMR.RU](https://xmr.ru/) team.  
Since September 2017 I translate into Russian everything related to Monero. I’m doing Russian dubbing and creating various videos about Monero for [Monero Russian Community YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UChZc5PLsbP5zeFrmOYMKGmA).  
I active contributor in [Monero Localization](https://taiga.getmonero.org/profile/v1docq47) and [Monero Outreach](https://taiga.getmonero.org/profile/v1docq47) working groups.

This is the shortlist of my Monero localization works:  
- [Mastering Monero](https://docs.xmr.ru/books/mastering-monero/)  
- [Breaking Monero](https://docs.xmr.ru/breaking/)  
- [getmonero.org](https://repo.getmonero.org/monero-project/monero-site/merge_requests/913)  
- [Monerujo](https://github.com/m2049r/xmrwallet/pull/278)  
- [Best Monero Practices](https://github.com/monero-ecosystem/outreach-docs/pull/68)

This is the shortlist of my works for Monero Russian Community YouTube channel:  
- [Monero News playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQyX7h187qnQWtCN6brBXsB9QLEuaJWQO)  
- [User Manual playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=LLhZc5PLsbP5zeFrmOYMKGmA)  
- [What is Monero?](https://youtu.be/YfeRXFT3ECY)  
- [A brief history of Montero](https://youtu.be/r-VmVJN-UHk)

### What?

Localization of the Monero project into Russian.  
Creation of information / news and tutorials video for YouTube channel.  

### The Proposal and Milestones

I want to reconsider the concept of videos which get to the Monero Russian Community YouTube and make them better - redraw animations, make the video more interesting from a visual point. Put it simply, I want to improve the quality of the content that we produce.

One of the main goals for this period of work for me will be the translation and voice-over of speeches from the first annual meeting Monero Konferenco 2019.

Additionally, I intend to finish the work over papers Monero Research Lab and transcriptions Breaking Monero and post them in the library on our new website [docs.xmr.ru](https://docs.xmr.ru).  
What would my translations papers MRL meet the standards, I plan to transfer them to the TeX system.  
It will be a brand-new experience in my practice.

Now that Monero wallet fully supports the work with the two most popular hardware wallets, precisely with Trezor and Ledger, I had an idea to make a separate video devoted to setup and working Monero GUI / CLI with the given hardware wallets.  
I tried to reach out to the official representatives of Trezor and Ledger and ask them to give me test samples of their wallets so that I could create guides / videos on working with these wallets within Monero.  
I even promised to return their after all the materials be ready, but they did not answer me...  
But, it is not a big deal! I will buy these hardware wallets myself, and once all the material is finished, I will just gift them to the participants Monero Russian community.

Apart from that, I will continue my work over translations of new articles and materials within the scope of the economy and ecosystem Monero.

### How much and Payouts

Any kind of work must be paid, especially work which is pleasured for you and your viewer/reader.  
Payment on first days of every month during 6 months for my upcoming work.  
5$ hour/ ~30 hours a week or ~120 hours a month. Usually I spend much more spare time for my work.  
Average Monero course for a month is ~95$

##### In total:  
37.8 XMR for 6 month work's  
6.3 XMR per month starting from August