mirror of
https://repo.getmonero.org/monero-project/ccs-proposals.git
synced 2024-07-01 01:21:15 +00:00
105 lines
4.3 KiB
Markdown
105 lines
4.3 KiB
Markdown
---
|
|
layout: cp
|
|
title: Translation of Monero GUI Wallet, Getmonero (monero-site), Community (Monero Means Money (subtitles) and Sound Money, Safe Mode (subtitles)) to Greek
|
|
author: Donald A. Iljazi
|
|
date: November 9, 2020
|
|
amount: 30
|
|
milestones:
|
|
- name: Milestone 1 - Completion of GUI Wallet Translation to Greek
|
|
funds: 2 XMR
|
|
done: 11 November 2020
|
|
status: finished
|
|
- name: Milestone 2 - Completion of monero-site Translation to Greek
|
|
funds: 8 XMR
|
|
done: 25 November 2020
|
|
status: finished
|
|
- name: Milestone 3 - Completion of Monero Means Money (subtitles) Translation to Greek
|
|
funds: 10 XMR
|
|
done: 20 February 2021
|
|
status: finished
|
|
- name: Milestone 4 - Completion of Sound Money, Safe Mode (subtitles) Translation to Greek
|
|
funds: 10 XMR
|
|
done: 17 April 2021
|
|
status: finished
|
|
payouts:
|
|
- date: 2 October 2021
|
|
amount: 30
|
|
---
|
|
|
|
# About this Proposal
|
|
|
|
Translation of the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/), [Getmonero](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/) ([monero-site](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/monero-site/)) [Community](https://translate.getmonero.org/projects/community/) ([Monero Means Money (subtitles) ](https://translate.getmonero.org/projects/community/monero-means-money/) and [Sound Money, Safe Mode (subtitles)](https://translate.getmonero.org/projects/community/sound-money-safe-mode-subtitles/)).
|
|
|
|
Review of the translation that has already been done by other parties for the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/) gratis.
|
|
|
|
# About the Translators
|
|
|
|
## Donald A. Iljazi
|
|
|
|
### Previous Work
|
|
|
|
I have worked as a translator for the [Decred](https://decred.org/) project during the summer of 2017 and for the [RChain Cooperative](https://rchain.coop/) from January 2018 to October 2018.
|
|
|
|
**Certificates**: Proficiency degree in English from the University of Michigan.
|
|
|
|
### Links
|
|
|
|
- [Monero Project Translations (Weblate)](https://translate.getmonero.org/user/oeAdgK01/)
|
|
- [GitHub](https://github.com/oeAdgK01)
|
|
- [Monero's GitLab](https://repo.getmonero.org/oeAdgK01)
|
|
|
|
## Iason Andreou
|
|
|
|
### Previous Work
|
|
|
|
Iason Andreou has worked as a translator for the [RChain Cooperative](https://rchain.coop/) from January 2018 to October 2018.
|
|
|
|
**Certificates**: Proficiency degree in English from Edexcel.
|
|
|
|
### Links
|
|
|
|
- [Monero Project Translations (Weblate)](https://translate.getmonero.org/user/zero-andreou/)
|
|
- [GitHub](https://github.com/zero-andreou)
|
|
- [Monero's GitLab](https://repo.getmonero.org/tseligas071)
|
|
|
|
# Why?
|
|
|
|
There is a strong grassroots cryptocurrency movement in Greece and Cyprus since the early days of Bitcoin.
|
|
According to Wikipedia, the Greek language is spoken in Greece with a population of ~10.7 million (2019 estimate) and in Cyprus with a population of ~1.2 million (2018 estimate) among other countries as well. There is a total of 13.4 million native speakrs (as of 2012) including Asia Minor, Balkans, Black sea coast, Eastern Mediterranean and Southern Italy.
|
|
|
|
# Milestones and Projected Timeline
|
|
|
|
## Milestone 1 - Completion of GUI Wallet Translation to Greek
|
|
|
|
Complete translation of the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/).
|
|
Comprises of 2430 words, which equals to 2 XMR.
|
|
|
|
Review of the translation that has already been done by other parties for the [GUI Wallet](https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/) gratis.
|
|
|
|
Timeline: 15/11/2020 - 18/11/2020
|
|
|
|
## Milestone 2 - Completion of monero-site Translation to Greek
|
|
|
|
Complete translation of the [monero-site](https://translate.getmonero.org/projects/getmonero/monero-site/)
|
|
Comprises of 9753 words, which equals to 8 XMR.
|
|
|
|
Timeline: 19/11/2020 - 04/12/2020
|
|
|
|
## Milestone 3 - Completion of Monero Means Money (subtitles) Translation to Greek
|
|
|
|
Complete translation of the [Monero Means Money (subtitles) ](https://translate.getmonero.org/projects/community/monero-means-money/)
|
|
Comprises of 11689 words, which equals to 10 XMR.
|
|
|
|
Timeline: 05/12/2020 - 20/12/2020
|
|
|
|
## Milestone 4 - Completion of Sound Money, Safe Mode (subtitles) Translation to Greek
|
|
|
|
Complete translation of the [Sound Money, Safe Mode (subtitles)](https://translate.getmonero.org/projects/community/sound-money-safe-mode-subtitles/)
|
|
Comprises of 12404 words, which equals to 10 XMR.
|
|
|
|
Timeline: 21/12/2020 - 10/01/2021
|
|
|
|
### Proposal Expiration Date
|
|
|
|
19/11/2020
|