Taken from the .ts files, specifically the translations of phrases "Password Manager" and "KeePassXC - cross-platform password manager" (translations of the latter then appropriately cropped, with some help from Google Translate for the scripts I can't read).
Also add Estonian translation for Comment.
It is usable by both Gnome Software, KDE Discover and web frontends,
such as Flathub which now enforces OARS.
By using OARS 1.0 all distributions should be supported. Version 1.1
should work almost everywhere, but there are a few notable distributions
that still lack GNOME Software >= 3.27.3.
In this case it should not matter, because the OARS data is the same for
both versions (nothing 1.1 specific is used).
You can generate and verify these changes using:
https://odrs.gnome.org/oars
* Use KeePassXC executable icon for the start menu shortcut on Windows to prevent the icon from being deleted on installation of a new version. Fixes#4226
* Support improvements to windeployqt in Qt 5.14.1+
According to the AppStream specification org.keepassxc is not a valid
id. The product name is missing. This results in failures if one tries
to validate the file and makes it unusable where validation is enforced.
Additionally it seems specification don't allow the `<icon>` tag with
component type desktop-application. I am not sure this tag is strictly
necessary. In any case validation tests require this to be removed.
Fixing both of these issues ensure the AppStream appdata is compliant
and works anywhere passing validations is a requirement.
Also provide some other fixes and improvements to the appdata.
Minor validation failures:
- Fix missing captions for screenshots (`appstreamcli`)
- Fix descriptions cannot start with `<ul>` tag (`appstream-util`)
Other enhancements:
- Add more URL types, but could not add donation type because "&" is not
allowed in the `<url>` tag and using "%26" causes
`appstreamcli validate` to fail.
- Add `<developer_name>`, which in cases such as KeePassXC is a team name.
