Update Translations

share/translations/keepassx_en_US.ts

@@ -6587,7 +6587,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Own certificate</source>
-        <translation>Own certificate</translation>
+        <translation>Personal certificate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint:</source>
@@ -6724,7 +6724,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export own certificate</source>
-        <translation>Export own certificate</translation>
+        <translation>Export personal certificate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Known shares</source>

share/translations/keepassx_fr.ts

@@ -619,7 +619,7 @@ Veuillez sélectionner la base de donnée souhaitée pour enregistrer les identi
     </message>
     <message>
         <source>Re&amp;quest to unlock the database if it is locked</source>
-        <translation>Demander de déverrouiller la base de données lorsque celle-ci est verrouillée</translation>
+        <translation>Demander de &amp;déverrouiller la base de données si elle est verrouillée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
@@ -735,7 +735,7 @@ Veuillez sélectionner la base de donnée souhaitée pour enregistrer les identi
     </message>
     <message>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
-        <translation>Veuillez regarder les instructions spéciales pour l&apos;extension pour navigateur web utilisé ci-dessous</translation>
+        <translation>Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2. %3</source>
@@ -2194,7 +2194,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation>n/a</translation>
+        <translation>s.o.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(encrypted)</source>
@@ -2270,7 +2270,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[PROTECTED] Press reveal to view or edit</source>
-        <translation>[PROTÉGÉ] Appuyez pour voir ou modifier</translation>
+        <translation>[PROTÉGÉ] Appuyer sur Révéler pour visualiser ou modifier</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n year(s)</source>
@@ -2321,7 +2321,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
-        <translation>Pièces jointes</translation>
+        <translation>Fichiers joints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foreground Color:</source>
@@ -2644,11 +2644,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decrypt</source>
-        <translation>Déchiffré</translation>
+        <translation>Déchiffrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation>n/a</translation>
+        <translation>s.o.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to clipboard</source>
@@ -2669,7 +2669,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachment</source>
-        <translation>Pièce jointe</translation>
+        <translation>Fichier joint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add to agent</source>
@@ -3124,7 +3124,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
+        <translation>Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select files</source>
@@ -3183,7 +3183,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
-        <translation>Pièces jointes</translation>
+        <translation>Fichiers joints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new attachment</source>
@@ -3281,7 +3281,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
-        <translation>Pièces jointes</translation>
+        <translation>Fichiers joints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
@@ -3324,7 +3324,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
-        <translation>Pièces jointes</translation>
+        <translation>Fichiers joints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
@@ -3548,7 +3548,7 @@ Vous pouvez activer le service d&apos;icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header id size</source>
-        <translation>Taille de l’identifiant d’en-tête invalide</translation>
+        <translation>La taille de l’ID d’en-tête est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header field length</source>
@@ -3556,7 +3556,7 @@ Vous pouvez activer le service d&apos;icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header data length</source>
-        <translation>Longueur des données d’en-tête invalide</translation>
+        <translation>La longueur des données d’en-tête est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
@@ -3569,7 +3569,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu.
     <name>Kdbx3Writer</name>
     <message>
         <source>Unable to issue challenge-response.</source>
-        <translation>Impossible de lancer une question-réponse.</translation>
+        <translation>Impossible de générer une question-réponse.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate master key</source>
@@ -3580,7 +3580,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu.
     <name>Kdbx4Reader</name>
     <message>
         <source>missing database headers</source>
-        <translation>en-têtes de la base de données manquantes</translation>
+        <translation>il manque des en-têtes de base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to calculate master key</source>
@@ -3588,11 +3588,11 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu.
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header checksum size</source>
-        <translation>Taille de la somme de contrôle de d’en-tête invalide</translation>
+        <translation>La taille de la somme de contrôle de l’en-tête est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Header SHA256 mismatch</source>
-        <translation>En-tête SHA256 incohérent</translation>
+        <translation>Le SHA256 de l’en-tête ne correspond pas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown cipher</source>
@@ -3600,7 +3600,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu.
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header id size</source>
-        <translation>Taille de l’identifiant d’en-tête invalide</translation>
+        <translation>La taille de l’ID d’en-tête est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header field length</source>
@@ -3608,11 +3608,11 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu.
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header data length</source>
-        <translation>Longueur des données d’en-tête invalide</translation>
+        <translation>La longueur des données d’en-tête est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
-        <translation>Échec lors de l’ouverture d’une mémoire tampon pour les paramètres KDF dans l’en-tête</translation>
+        <translation>Échec d’ouverture d’un tampon pour les paramètres KDF dans l’en-tête</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source>
@@ -3624,7 +3624,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu.
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner header id size</source>
-        <translation>Taille de identifiant d’en-tête interne invalide</translation>
+        <translation>La taille de l’ID d’en-tête interne est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner header field length</source>
@@ -3746,7 +3746,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu.
     </message>
     <message>
         <source>Invalid transform seed size</source>
-        <translation>Taille du salage transformé invalide</translation>
+        <translation>La taille de la semence de transformation est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid transform rounds size</source>
@@ -3780,7 +3780,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported KeePass 2 database version.</source>
-        <translation>Version de la base de données KeePass 2 non prise en charge.</translation>
+        <translation>Version de base de données KeePass 2 non pris en charge.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)</source>
@@ -3950,7 +3950,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported KeePass database version.</source>
-        <translation>Version de base de données KeePass non prise en charge.</translation>
+        <translation>Version de base de données KeePass non prise en charge.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read encryption IV</source>
@@ -3971,7 +3971,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid transform seed size</source>
-        <translation>Taille du salage transformé invalide</translation>
+        <translation>La taille de la semence de transformation est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid number of transform rounds</source>
@@ -5582,7 +5582,7 @@ Commandes disponibles :
     </message>
     <message>
         <source>Word count for the diceware passphrase.</source>
-        <translation>Nombre de mots de la phrase secrète générés avec la méthode du lancer de dés.</translation>
+        <translation>Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wordlist for the diceware generator.
@@ -6137,7 +6137,7 @@ Noyau : %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid word count %1</source>
-        <translation>Nombre de mots %1 invalide</translation>
+        <translation>Le nombre de mots %1 est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The word list is too small (&lt; 1000 items)</source>
@@ -6321,7 +6321,7 @@ Noyau : %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the protected attributes in clear text.</source>
-        <translation>Afficher les attributs protégés en clair.</translation>
+        <translation>Afficher en clair les attributs protégés.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6976,7 +6976,7 @@ Noyau : %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algorithm:</source>
-        <translation>Algorithme :</translation>
+        <translation>Algorithme :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time step field</source>

share/translations/keepassx_lt.ts

@@ -97,7 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atstatyti nustatymus?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
@@ -249,7 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kalba:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(restart program to activate)</source>

share/translations/keepassx_nl_NL.ts

@@ -865,7 +865,7 @@ Wil je deze groep aanmaken?
 This is necessary to maintain your current browser connections.
 Would you like to migrate your existing settings now?</source>
         <translation>De KeePassXC-Browser instellingen moeten worden verplaatst naar de instellingen-database.
-Dit is nodig om de huidige browser verbindingen te behouden.
+Dit is nodig om de huidige browserverbindingen te behouden.
 Wil je de bestaande instellingen nu migreren?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6570,7 +6570,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
     <name>SettingsWidgetKeeShare</name>
     <message>
         <source>Active</source>
-        <translation>Actieve</translation>
+        <translation>Activering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow export</source>

share/translations/keepassx_pt.ts

@@ -225,7 +225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lembrar bases de dados usadas anteriormente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load previously open databases on startup</source>
@@ -249,7 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Idioma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(restart program to activate)</source>
@@ -269,7 +269,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop to background</source>
@@ -298,7 +298,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleção de idioma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings to Default</source>
@@ -550,11 +550,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir acesso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Negar acesso</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

share/translations/keepassx_th.ts

@@ -98,7 +98,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ล้างการตั้งค่าหรือไม่?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
@@ -230,7 +230,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Load previously open databases on startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกใช้ฐานข้อมูลที่เปิดใช้ก่อนหน้าในตอนเริ่มโปรแกรม</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember database key files and security dongles</source>
@@ -246,7 +246,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Button style:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สไตล์ปุ่ม:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
@@ -266,7 +266,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hide window when copying to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ซ่อนหน้าต่างขณะที่คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize</source>
@@ -278,7 +278,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Favicon download timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ระยะหมดเวลาดาวน์โหลด favicon:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Website icon download timeout in seconds</source>
@@ -291,31 +291,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รูปแบบปุ่มบนแถบเครื่องมือ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for Notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้ฟอนต์ความกว้างเดียวสำหรับบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกภาษา</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings to Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ล้างการตั้งค่ากลับไปเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global auto-type shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปุ่มลัดพิมพ์อัตโนมัติในทุกโปรแกรม</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หน่วงเวลาพิมพ์อัตโนมัติแต่ละตัวอักษร หน่วยเป็นมิลลิวินาที</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type start delay milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หน่วงเวลาเริ่มพิมพ์อัตโนมัติ หน่วยเป็นมิลลิวินาที</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -391,11 +391,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้บริการของ DuckDuckGo เพื่อดาวน์โหลดไอคอนของเว็บไซต์</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard clear seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ล้างคลิปบอร์ดภายใน หน่วยเป็นวินาที</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Touch ID inactivity reset</source>
@@ -412,7 +412,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear search query after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ล้างคำค้นหลังจาก</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -551,11 +551,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อนุญาตการเข้าถึง</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปฏิเสธการเข้าถึง</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1123,7 +1123,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select slot...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกช่อง...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock KeePassXC Database</source>
@@ -1179,7 +1179,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ล้างแฟ้มกุญแจ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock failed and no password given</source>
@@ -1211,15 +1211,15 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
     </message>
     <message>
         <source>Key file help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่วยเหลือเรื่องแฟ้มกุญแจ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select key file...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกแฟ้มกุญแจ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot use database file as key file</source>
@@ -1388,7 +1388,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบกุญแจที่เลือก</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1538,15 +1538,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Decryption time in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เวลาถอดรหัสลับ หน่วยเป็นวินาที</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รูปแบบฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption algorithm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อัลกอริทึมการเข้ารหัสลับ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key derivation function</source>
@@ -1558,7 +1558,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Memory usage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หน่วยความจำที่ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallelism</source>
@@ -1632,15 +1632,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database name field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องข้อมูลชื่อฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database description field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องข้อมูลคำอธิบายฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default username field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องข้อมูลชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of history items per entry</source>
@@ -1652,7 +1652,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Recycle Bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบถังขยะ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents?
@@ -1661,7 +1661,7 @@ This action is not reversible.</source>
     </message>
     <message>
         <source> (old)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (เก่า)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1747,18 +1747,18 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database name field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องข้อมูลชื่อฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database description field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องข้อมูลคำอธิบายฐานข้อมูล</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatabaseSettingsWidgetStatistics</name>
     <message>
         <source>Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สถิติ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over lines with error icons for further information.</source>
@@ -1774,31 +1774,31 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Database name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คำอธิบาย</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last saved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บันทึกครั้งสุดท้าย</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsaved changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช่</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source>
@@ -1806,31 +1806,31 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Number of groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำนวนกลุ่ม</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำนวนรายการ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of expired entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำนวนรายการที่หมดอายุ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database contains entries that have expired.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฐานข้อมูลมีรายการที่หมดอายุแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique passwords</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Non-unique passwords</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัสผ่านที่ซ้ำ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มากกว่า 10% ของรหัสผ่านถูกใช้ซ้ำ ควรใช้รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำถ้าทำได้</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum password reuse</source>
@@ -1862,7 +1862,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>%1 characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ตัวอักษร</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source>
@@ -1954,7 +1954,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
     </message>
     <message>
         <source>HTML file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แฟ้ม HTML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the HTML file failed.</source>
@@ -2051,7 +2051,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete entry(s)?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>ลบรายการหรือไม่?</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Move entry(s) to recycle bin?</source>
@@ -5252,7 +5252,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สถิติ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6053,7 +6053,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่มี</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled extensions:</source>
@@ -6468,7 +6468,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     <name>SettingsWidgetFdoSecrets</name>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวเลือก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source>
@@ -6496,7 +6496,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อแฟ้ม</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
@@ -6504,11 +6504,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Manage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จัดการ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authorization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตรวจยืนยันสิทธิ์</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These applications are currently connected:</source>
@@ -6516,11 +6516,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แอปพลิเคชัน</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หยุดเชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database settings</source>
@@ -6528,7 +6528,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Edit database settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แก้ไขการตั้งค่าฐานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database</source>
@@ -6548,7 +6548,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่มี</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6676,11 +6676,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare imports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อนุญาตการนำเข้า KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare exports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อนุญาตการส่งออก KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only show warnings and errors</source>
@@ -6952,7 +6952,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Key:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กุญแจลับ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret key must be in Base32 format</source>
@@ -6972,7 +6972,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source> digits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หลัก</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid TOTP Secret</source>
@@ -7075,11 +7075,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import from 1Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นำเข้าจาก 1Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a recent database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดฐานข้อมูลล่าสุด</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

share/translations/keepassx_tr.ts

@@ -50,7 +50,7 @@
     <name>AgentSettingsWidget</name>
     <message>
         <source>Enable SSH Agent (requires restart)</source>
-        <translation>SSH İstemcisini etkinleştir (yeniden başlatma gerekli)</translation>
+        <translation>SSH İstemcisini etkinleştir (yeniden başlatılmalı)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source>
@@ -948,7 +948,7 @@ linux-laptop.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
-        <translation>Ön izleme</translation>
+        <translation>Ön izle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column layout</source>
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select slot...</source>
-        <translation>Alan seç...</translation>
+        <translation>Yuva seç...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock KeePassXC Database</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Bu işlem, tarayıcı eklentisi bağlantısını engelleyebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
-        <translation>KeePassXC: Anahtarlar veritabanından kaldırıldı</translation>
+        <translation>KeePassXC: Anahtarlar veritabanı üstünden kaldırıldı</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
@@ -1641,15 +1641,15 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır
     </message>
     <message>
         <source>Database name field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı isim alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database description field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı açıklama alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default username field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varsayılan kullanıcı adı alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of history items per entry</source>
@@ -1666,11 +1666,12 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır
     <message>
         <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents?
 This action is not reversible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mevcut geri dönüşüm kutusunu ve tüm içeriğini silmek istiyor musunuz?
+Bu eylem geri alınamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (old)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (eski)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1741,7 +1742,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue without password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola olmadan devam et</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1756,11 +1757,11 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database name field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı isim alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database description field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı açıklama alanı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1811,7 +1812,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı değiştirildi, ancak değişiklikler henüz diske kaydedilmedi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of groups</source>
@@ -1827,7 +1828,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database contains entries that have expired.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı süresi dolmuş girdiler içeriyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique passwords</source>
@@ -1863,7 +1864,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of &apos;good&apos; or &apos;excellent&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;İyi&apos; veya &apos;mükemmel&apos; derecesine sahip uzun, rastgele parolalar kullanmanızı öneririz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length</source>
@@ -1875,11 +1876,11 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ortalama parola uzunluğu on karakterden az. Daha uzun parolalar daha fazla güvenlik sağlar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lütfen bekleyin, veritabanı istatistikleri hesaplanıyor...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1955,7 +1956,7 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 açılamadı. Ya mevcut değil ya da erişilebilir değil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export database to HTML file</source>
@@ -1967,7 +1968,7 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the HTML file failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTML dosyası yazılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Confirmation</source>
@@ -2287,7 +2288,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove this URL?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu URL&apos;yi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2346,7 +2347,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Edit attribute name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öznitelik adını düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle attribute protection</source>
@@ -2425,11 +2426,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Set the window association title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pencere ilişkilendirme başlığını ayarla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can use an asterisk to match everything</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Her şeyi eşleştirmek için yıldız işareti kullanabilirsiniz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom Auto-Type sequence for this window</source>
@@ -2448,15 +2449,15 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Skip Auto-Submit for this entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu girdi için Otomatik Gönder&apos;i atla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide this entry from the browser extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu girdiyi tarayıcı eklentisi üstünde gizle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional URL&apos;s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ek URL&apos;ler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -2594,11 +2595,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Title field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başlık alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcı adı alanı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
@@ -2835,7 +2836,7 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path to share file field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosya paylaşım yolu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for share file</source>
@@ -3062,15 +3063,15 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Datetime created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oluşturulma tarih saati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Datetime modified</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Düzenlenme tarih saati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Datetime accessed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erişim tarih saati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique ID</source>
@@ -3560,7 +3561,8 @@ DuckDuckGo web sitesi simge servisini uygulama ayarlarının güvenlik bölümü
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin.
+Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3695,7 +3697,8 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin.
+Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(HMAC mismatch)</source>
@@ -4085,14 +4088,15 @@ Satır %2, sütun %3</translation>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin.
+Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeeShare</name>
     <message>
         <source>Invalid sharing reference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz paylaşım referansı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share %1</source>
@@ -4104,19 +4108,19 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 klasörüne aktarıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ile eşitlendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ayarlarda içe aktarma devre dışı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ayarlarda dışa aktarma devre dışı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share</source>
@@ -4124,7 +4128,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İçe aktarıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to</source>
@@ -4250,7 +4254,7 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Not: Veritabanınızın kilidini açmanızı engelleyeceği için değişebilecek bir dosya kullanmayın!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Key File</source>
@@ -4258,16 +4262,17 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mevcut veritabanını kendi anahtar dosyası olarak kullanamazsınız. Lütfen farklı bir dosya seçin veya yeni bir anahtar dosyası oluşturun.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspicious Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şüpheli Anahtar Dosyası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever.
 Are you sure you want to continue with this file?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçilen anahtar dosyası bir parola veritabanı dosyasına benziyor. Anahtar dosya, değişmeyen statik bir dosya olmalıdır, aksi takdirde veritabanınıza sonsuza kadar erişiminizi kaybedersiniz.
+Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4689,11 +4694,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
     </message>
     <message>
         <source>Removed custom data %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel veriler kaldırıldı %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding custom data %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel veriler eklendi %1 [%2]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5997,11 +6002,11 @@ Kullanılabilir komutlar:
     </message>
     <message>
         <source>Displays debugging information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hata ayıklama bilgilerini görüntüler.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate password key for the database to merge from.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanının birleştirileceği parola anahtarını devre dışı bırak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version %1</source>
@@ -6025,7 +6030,7 @@ Kullanılabilir komutlar:
     </message>
     <message>
         <source>Debugging mode is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hata ayıklama kipi etkin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operating system: %1
@@ -6069,7 +6074,7 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Cryptographic libraries:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şifreleme kütüphaneleri:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot generate a password and prompt at the same time!</source>
@@ -6081,7 +6086,7 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Path of the group to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eklenecek kümenin yolu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group %1 already exists!</source>
@@ -6161,7 +6166,7 @@ MİB mimarisi: %2
     </message>
     <message>
         <source>Use numbers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sayıları kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password length %1</source>