Git-Mirrors/keepassxc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git synced 2024-10-01 01:26:01 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jonathan White 2017-04-09 10:20:52 -04:00
parent 918db68c52
commit b81d8bf97a
11 changed files with 3885 additions and 1832 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

338
share/translations/keepassx_cs.ts
View File

@ -13,16 +13,16 @@
<source>About KeePassXC</source> <source>About KeePassXC</source>
<translation>O aplikaci KeePassXC</translation> <translation>O aplikaci KeePassXC</translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC je šířeno pod GNU obecnou veřejnou licencí (GPL) verze 2 a (případně) 3.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Extensions: <source>Extensions:
</source> </source>
<translation>Rozšíření: <translation>Rozšíření:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC je šířeno pod GNU obecnou veřejnou licencí (GPL) verze 2 a (případně) 3.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AccessControlDialog</name> <name>AccessControlDialog</name>
@ -32,28 +32,28 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow</source> <source>Allow</source>
<translation>Povolit</translation> <translation>Umožnit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Deny</source> <source>Deny</source>
<translation>Zamítnout</translation> <translation>Odepřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 has requested access to passwords for the following item(s). <source>%1 has requested access to passwords for the following item(s).
Please select whether you want to allow access.</source> Please select whether you want to allow access.</source>
<translation>%1 si vyžádalo přístup k heslům u následujících položek. <translation>%1 si vyžádalo přístup k heslům u následujících záznamů.
Umožnit přístup? ()</translation> Umožnit přístup?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source>
<translation>Potvrzení přístupu KeePassXC HTTP</translation> <translation>Schválení přístupu KeePassXC HTTP</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AutoType</name> <name>AutoType</name>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title:</source> <source>Couldn&apos;t find an entry that matches the window title:</source>
<translation>Nedaří se nalézt položku, která by se shodovala s titulkem okna:</translation> <translation>Nedaří se nalézt záznam který by se shodoval s titulkem okna:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type - KeePassXC</source> <source>Auto-Type - KeePassXC</source>
@ -79,7 +79,7 @@ Umožnit přístup? ()</translation>
<name>AutoTypeSelectDialog</name> <name>AutoTypeSelectDialog</name>
<message> <message>
<source>Select entry to Auto-Type:</source> <source>Select entry to Auto-Type:</source>
<translation>Vyberte položku, kterou se bude automaticky vyplňovat:</translation> <translation>Vyberte záznam, kterým se bude automaticky vyplňovat:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type - KeePassXC</source> <source>Auto-Type - KeePassXC</source>
@ -100,10 +100,6 @@ Umožnit přístup? ()</translation>
<source>Repeat password:</source> <source>Repeat password:</source>
<translation>Zopakujte heslo:</translation> <translation>Zopakujte heslo:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Key file</source>
<translation>Soubor s klíčem</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation>Procházet</translation> <translation>Procházet</translation>
@ -142,22 +138,26 @@ Umožnit přístup? ()</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to use an empty string as password?</source> <source>Do you really want to use an empty string as password?</source>
<translation>Opravdu chcete ponechat bez hesla, tedy nechráněné?</translation> <translation>Opravdu ponechat bez hesla, tedy nechráněné?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Different passwords supplied.</source> <source>Different passwords supplied.</source>
<translation>Nepodařilo se vám zadat heslo do obou kolonek stejně.</translation> <translation>Nepodařilo se vám zadat heslo stejně do obou kolonek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to set key file</source> <source>Failed to set key file</source>
<translation>Nezdařilo se nastavit soubor s klíčem</translation> <translation>Nepodařilo se nastavit soubor s klíčem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to set %1 as the Key file: <source>Failed to set %1 as the Key file:
%2</source> %2</source>
<translation>Nezdařilo se nastavit %1 jako soubor s klíčem: <translation>Nepodařilo se nastavit %1 jako soubor s klíčem:
%2</translation> %2</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Key file</source>
<translation>Soubor s &amp;klíčem</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseOpenWidget</name> <name>DatabaseOpenWidget</name>
@ -231,8 +231,8 @@ Umožnit přístup? ()</translation>
<message> <message>
<source>The database has been successfully repaired <source>The database has been successfully repaired
You can now save it.</source> You can now save it.</source>
<translation>Databáze je úspěšně opravená <translation>Databáze je úspěšně opravená.
Nyní jí můžete uložit.</translation> Nyní je možné ji uložit.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to repair the database.</source> <source>Unable to repair the database.</source>
@ -257,10 +257,6 @@ Nyní jí můžete uložit.</translation>
<source>Default username:</source> <source>Default username:</source>
<translation>Výchozí uživatelské jméno:</translation> <translation>Výchozí uživatelské jméno:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Use recycle bin:</source>
<translation>Namísto mazání přesouvat do Koše:</translation>
</message>
<message> <message>
<source> MiB</source> <source> MiB</source>
<translation> MiB</translation> <translation> MiB</translation>
@ -271,11 +267,15 @@ Nyní jí můžete uložit.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Max. history items:</source> <source>Max. history items:</source>
<translation>Omezit počet uchovávaných předchozích verzí položky na:</translation> <translation>Omezit počet uchovávaných předchozích verzí záznamů na:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Max. history size:</source> <source>Max. history size:</source>
<translation>Omezit datový objem předchozích verzí položek na:</translation> <translation>Omezit datový objem uchovávaných předchozích verzí záznamů na:</translation>
</message>
<message>
<source>Use recycle bin</source>
<translation>Namísto mazání přesouvat do Koše</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -394,13 +394,7 @@ Přesto zavřít a zahodit změny?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to open the database.</source> <source>Unable to open the database.</source>
<translation>Nepodařilo se otevřít databázi.</translation> <translation>Databázi se nedaří otevřít.</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation>Databáze kterou se pokoušíte otevřít je právě používaná jinou instancí KeePassXC.
Chcete ji přesto otevřít? Případně je možné databázi otevřít pouze pro čtení.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Merge database</source> <source>Merge database</source>
@ -412,6 +406,26 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<translation>Databáze kterou se pokoušíte uložit je právě používaná jinou instancí KeePassXC. <translation>Databáze kterou se pokoušíte uložit je právě používaná jinou instancí KeePassXC.
Chcete ji přesto uložit?</translation> Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Passwords</source>
<translation>Hesla</translation>
</message>
<message>
<source>Database already opened</source>
<translation>Tato databáze je už otevřená</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway?</source>
<translation>Databáze kterou se pokoušíte otevřít je právě používaná jinou instancí KeePassXC.
Chcete ji přesto otevřít?</translation>
</message>
<message>
<source>Open read-only</source>
<translation>Otevřít pouze pro čtení</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseWidget</name> <name>DatabaseWidget</name>
@ -421,27 +435,27 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete entry?</source> <source>Delete entry?</source>
<translation>Smazat položku?</translation> <translation>Smazat záznam?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source> <source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>
<translation>Opravdu chcete nenávratně smazat položku „%1“?</translation> <translation>Opravdu chcete nenávratně smazat záznam „%1“?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete entries?</source> <source>Delete entries?</source>
<translation>Smazat položky?</translation> <translation>Smazat záznamy?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source> <source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source>
<translation>Opravdu chcete nenávratně smazat %1 položek?</translation> <translation>Opravdu chcete nenávratně smazat %1 záznamů?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Move entries to recycle bin?</source> <source>Move entries to recycle bin?</source>
<translation>Přesunout položky do Koše?</translation> <translation>Přesunout záznamy do Koše?</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
<translation><numerusform>Opravdu chcete přesunout %n položku do Koše?</numerusform><numerusform>Opravdu chcete přesunout %n položky do Koše?</numerusform><numerusform>Opravdu chcete přesunout %n položek do Koše?</numerusform></translation> <translation><numerusform>Opravdu přesunout %n záznam do Koše? ()</numerusform><numerusform>Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? ()</numerusform><numerusform>Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?</numerusform></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete group?</source> <source>Delete group?</source>
@ -461,11 +475,11 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Move entry to recycle bin?</source> <source>Move entry to recycle bin?</source>
<translation>Přesunout položku do koše?</translation> <translation>Přesunout záznam do Koše?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source> <source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
<translation>Opravdu si přejete přesunout položku &quot;%1&quot; do koše?</translation> <translation>Opravdu přesunout záznam &quot;%1&quot; do Koše?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Searching...</source> <source>Searching...</source>
@ -485,7 +499,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No Results</source> <source>No Results</source>
<translation>Žádné výsledky</translation> <translation>Nic nenalezeno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Execute command?</source> <source>Execute command?</source>
@ -493,7 +507,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to execute the following command?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source> <source>Do you really want to execute the following command?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
<translation>Opravdu chcete spustit následující příkaz?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation> <translation>Opravdu spustit následující příkaz?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remember my choice</source> <source>Remember my choice</source>
@ -505,7 +519,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source>
<translation>Soubor s databází byl změněn. Přejete si načíst změny?</translation> <translation>Soubor s databází byl změněn. Načíst změny?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Merge Request</source> <source>Merge Request</source>
@ -513,26 +527,22 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source>
<translation>Soubor s databází byl mezitím změněn a vaše změny nejsou uložené. Přejete si vaše změny sloučit?</translation> <translation>Soubor s databází byl změněn a vaše změny do něj nejsou uloženy. Přejete si své změny začlenit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Autoreload Failed</source> <source>Autoreload Failed</source>
<translation>Automatické opětovné načtení se nezdařilo</translation> <translation>Automatické opětovné načtení se nezdařilo</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Could not parse or unlock the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Nepodařilo se zpracovat nebo odemknout nový soubor s databází během pokusu o její opětovné načtení.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Nepodařilo se otevřít nový soubor s databází během pokusu o její opětovné načtení.</translation> <translation>Nepodařilo se otevřít nový soubor s databází během pokusu o opětovné načtení této.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditEntryWidget</name> <name>EditEntryWidget</name>
<message> <message>
<source>Entry</source> <source>Entry</source>
<translation>Položka</translation> <translation>Záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
@ -556,15 +566,15 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Entry history</source> <source>Entry history</source>
<translation>Historie položky</translation> <translation>Historie záznamu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add entry</source> <source>Add entry</source>
<translation>Přidat položku</translation> <translation>Přidat záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit entry</source> <source>Edit entry</source>
<translation>Upravit položku</translation> <translation>Upravit záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
@ -572,7 +582,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Different passwords supplied.</source> <source>Different passwords supplied.</source>
<translation>Zadání hesla se neshodují.</translation> <translation>Nepodařilo se vám zadat heslo stejně do obou kolonek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New attribute</source> <source>New attribute</source>
@ -648,15 +658,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
<name>EditEntryWidgetAutoType</name> <name>EditEntryWidgetAutoType</name>
<message> <message>
<source>Enable Auto-Type for this entry</source> <source>Enable Auto-Type for this entry</source>
<translation>Zapnout automatické vyplňování této položky</translation> <translation>Zapnout automatické vyplňování tohoto záznamu</translation>
</message>
<message>
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
<translation>Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Použít vlastní posloupnost automatického vyplňování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>+</source> <source>+</source>
@ -671,11 +673,19 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
<translation>Titulek okna:</translation> <translation>Titulek okna:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default sequence</source> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &amp;group</source>
<translation>Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Po&amp;užít vlastní posloupnost automatického vyplňování:</translation>
</message>
<message>
<source>Use default se&amp;quence</source>
<translation>Použít výchozí posloupnost</translation> <translation>Použít výchozí posloupnost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set custom sequence:</source> <source>Set custo&amp;m sequence:</source>
<translation>Nastavit vlastní posloupnost:</translation> <translation>Nastavit vlastní posloupnost:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -792,7 +802,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source> <source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
<translation>Použít výchozí posloupnost automatického vyplňování z nadřazené skupiny</translation> <translation>Použít výchozí posloupnost automatického vyplňování od nadřazené skupiny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set default auto-type sequence</source> <source>Set default auto-type sequence</source>
@ -801,14 +811,6 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetIcons</name> <name>EditWidgetIcons</name>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation>Použít výchozí ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom icon</source>
<translation>Použít svou vlastní ikonu</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add custom icon</source> <source>Add custom icon</source>
<translation>Přidat svou vlastní ikonu</translation> <translation>Přidat svou vlastní ikonu</translation>
@ -839,19 +841,27 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download favicon</source> <source>Download favicon</source>
<translation>Stáhnout favicon</translation> <translation>Stáhnout ikonu webu (favicon)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to fetch favicon.</source> <source>Unable to fetch favicon.</source>
<translation>Favicon se nepodařilo stáhnout.</translation> <translation>Ikonu webu (favicon) se nedaří stáhnout.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Can&apos;t read icon</source> <source>Can&apos;t read icon</source>
<translation>Nepodařilo se načíst ikonu</translation> <translation>Ikonu se nedaří načíst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source> <source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source>
<translation>Ikonu nelze smazat. Ještě ji používá %1 položek.</translation> <translation>Ikonu nelze smazat, protože je používaná ještě %1 dalšími záznamy.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use default icon</source>
<translation>Po&amp;užít výchozí ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Use custo&amp;m icon</source>
<translation>Použít svou vlastní ikonu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -862,11 +872,11 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Modified:</source> <source>Modified:</source>
<translation>Okamžik minulé úpravy:</translation> <translation>Okamžik nejnovější úpravy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Accessed:</source> <source>Accessed:</source>
<translation>Okamžik minulého přístupu:</translation> <translation>Okamžik nejnovějšího přístupu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Uuid:</source> <source>Uuid:</source>
@ -891,7 +901,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
<name>EntryHistoryModel</name> <name>EntryHistoryModel</name>
<message> <message>
<source>Last modified</source> <source>Last modified</source>
<translation>Okamžik minulé změny</translation> <translation>Okamžik nejnovější změny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
@ -960,7 +970,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Numbers</source> <source>Numbers</source>
<translation>Čísla</translation> <translation>Číslice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>0-9</source> <source>0-9</source>
@ -972,15 +982,15 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>/*_&amp; ...</source> <source>/*_&amp; ...</source>
<translation>/*_&amp; ...</translation> <translation>/*_&amp; …</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exclude look-alike characters</source> <source>Exclude look-alike characters</source>
<translation>Vyloučit podobné znaky</translation> <translation>Vynechat podobně vypadající znaky (předejití záměně)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ensure that the password contains characters from every group</source> <source>Ensure that the password contains characters from every group</source>
<translation>Heslo musí obsahovat znak z každé skupiny</translation> <translation>Zajistit aby heslo obsahovalo znaky ze všech zvolených skupin znaků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
@ -1006,7 +1016,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
<name>KeePass1Reader</name> <name>KeePass1Reader</name>
<message> <message>
<source>Unable to read keyfile.</source> <source>Unable to read keyfile.</source>
<translation>Nedaří se načíst soubor s klíčem.</translation> <translation>Soubor s klíčem se nedaří načíst.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not a KeePass database.</source> <source>Not a KeePass database.</source>
@ -1045,7 +1055,7 @@ Chcete ji přesto uložit?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
<translation>Chybný klíč nebo je databáze poškozená.</translation> <translation>Byl zadán chybný klíč, nebo je poškozen databázový soubor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to calculate master key</source> <source>Unable to calculate master key</source>
@ -1058,7 +1068,7 @@ You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source> This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
<translation>Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb). <translation>Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb).
Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi KeePass 1. Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi ve formátu KeePass 1.
Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4.</translation> Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1066,7 +1076,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
<name>Main</name> <name>Main</name>
<message> <message>
<source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source> <source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>
<translation>Při ověřování šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek.</translation> <translation>Při zkoušení šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC - Error</source> <source>KeePassXC - Error</source>
@ -1121,7 +1131,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
</message> </message>
<message> <message>
<source>All files</source> <source>All files</source>
<translation>Všechny soubory</translation> <translation>Veškeré soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save repaired database</source> <source>Save repaired database</source>
@ -1145,7 +1155,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
</message> </message>
<message> <message>
<source>E&amp;ntries</source> <source>E&amp;ntries</source>
<translation>Položky</translation> <translation>Záz&amp;namy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy att&amp;ribute to clipboard</source> <source>Copy att&amp;ribute to clipboard</source>
@ -1153,7 +1163,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Groups</source> <source>&amp;Groups</source>
<translation>Skupniny</translation> <translation>Skupiny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;View</source> <source>&amp;View</source>
@ -1185,19 +1195,19 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
</message> </message>
<message> <message>
<source>Merge from KeePassX database</source> <source>Merge from KeePassX database</source>
<translation>Sloučit s databází KeePassX</translation> <translation>Sloučit z databáze KeePassX</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Add new entry</source> <source>&amp;Add new entry</source>
<translation>Přid&amp;at novou položku</translation> <translation>Přid&amp;at nový záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;View/Edit entry</source> <source>&amp;View/Edit entry</source>
<translation>Zobrazit/Upra&amp;vit položku</translation> <translation>Zobrazit/Upra&amp;vit záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Delete entry</source> <source>&amp;Delete entry</source>
<translation>Smazat položku</translation> <translation>Smazat záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Add new group</source> <source>&amp;Add new group</source>
@ -1229,7 +1239,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Clone entry</source> <source>&amp;Clone entry</source>
<translation>Klonovat položku</translation> <translation>Klonovat záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Find</source> <source>&amp;Find</source>
@ -1257,7 +1267,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Lock databases</source> <source>&amp;Lock databases</source>
<translation>Uzamknout databázi</translation> <translation>Uzamknout databáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Title</source> <source>&amp;Title</source>
@ -1298,25 +1308,15 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
<source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source> <source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source>
<translation>Z&amp;obrazit oznámení když jsou požadovány přihlašovací údaje</translation> <translation>Z&amp;obrazit oznámení když jsou požadovány přihlašovací údaje</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for an URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>V%rátit pouze položky, které nejlépe odpovídají dané
URL adrese namísto položek pro celou doménu</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Match URL schemes <source>&amp;Match URL schemes
Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source> Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source>
<translation>&amp;Odpovídající schémata URL adres <translation>&amp;Odpovídající schémata URL adres
Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://, atp.)</translation> Je odpovídáno pouze záznamy se stejným schématem (http://, https://, ftp://, atp.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sort matching entries by &amp;username</source> <source>Sort matching entries by &amp;username</source>
<translation>Seřadit odpovídající položky dle &amp;uživatelského jména</translation> <translation>Seřadit odpovídající záznamy dle &amp;uživatelského jména</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption-keys from active database</source>
<translation>Z právě otevřené databáze od&amp;ebrat veškeré sdílené šifrovací klíče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source> <source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source>
@ -1330,34 +1330,22 @@ Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://,
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Pokročilé</translation> <translation>Pokročilé</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Activate the following only, if you know what you are doing!</source>
<translation>Následující zapněte pouze pokud víte, co děláte!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Always allow &amp;access to entries</source> <source>Always allow &amp;access to entries</source>
<translation>Vždy umožnit přístup k veškerým položkám</translation> <translation>Vždy umožnit přístup ke všem zázn&amp;amům</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always allow &amp;updating entries</source> <source>Always allow &amp;updating entries</source>
<translation>Vždy umožnit akt&amp;ualizovat položky</translation> <translation>Vždy umožnit akt&amp;ualizovat záznamy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Searc&amp;h in all opened databases for matching entries</source> <source>Searc&amp;h in all opened databases for matching entries</source>
<translation>Vy&amp;hledat odpovídající položky ve všech otevřených databázích</translation> <translation>Vy&amp;hledat odpovídající záznamy ve všech otevřených databázích</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Only the selected database has to be connected with a client!</source> <source>Only the selected database has to be connected with a client!</source>
<translation>Je třeba, aby ke klientovi byly připojené pouze vybrané databáze!</translation> <translation>Je třeba, aby ke klientovi byly připojené pouze vybrané databáze!</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return also advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>V&amp;rátit také pokročilé textové řetězce které začínají na „KPH:“</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic creates or updates are not supported for string fields!</source>
<translation>Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>HTTP Port:</source> <source>HTTP Port:</source>
<translation>HTTP port:</translation> <translation>HTTP port:</translation>
@ -1372,17 +1360,17 @@ Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://,
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sort &amp;matching entries by title</source> <source>Sort &amp;matching entries by title</source>
<translation>Seřadit odpovídající položky dle názvu</translation> <translation>Seřadit odpovídající záznamy dle názvu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable KeepassXC HTTP protocol <source>Enable KeepassXC HTTP protocol
This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source>
<translation>Zapnout protokol KeePassXC HTTP <translation>Zapnout protokol KeePassXC HTTP
Toto je zapotřebí pro přístup do databáze z ChromeIPass nebo PassIFox</translation> Toto je zapotřebí pro přístup do databáze z doplňku ChromeIPass nebo PassIFox pro webové prohlížeče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source>
<translation>Na tomto portu bude KeePassXC očekávat spojení na adrese 127.0.0.1</translation> <translation>KeePassXC bude očekávat spojení na tomto portu na adrese 127.0.0.1 (localhost)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot bind to privileged ports</source> <source>Cannot bind to privileged ports</source>
@ -1394,6 +1382,28 @@ Using default port 19455.</source>
<translation>Není možné navázat na porty s číslem nižším, než 1024! <translation>Není možné navázat na porty s číslem nižším, než 1024!
Náhradně bude použit port 19455.</translation> Náhradně bude použit port 19455.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for a URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>Odpovědět pouze záznamy, které nejlépe odpovídají dané
URL ad&amp;rese namísto záznamů pro celou doménu</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption keys from active database</source>
<translation>Z právě otevřené databáze od&amp;ebrat veškeré sdílené šifrovací klíče</translation>
</message>
<message>
<source>The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.</source>
<translation>Následující předvolby mohou být nebezpečné. Měňte je pouze pokud víte, co děláte!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>Odpovědět také kolonkami pok&amp;ročilých textových řetězců které začínají na „KPH:“</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
<translation>Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované!</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name> <name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1439,7 +1449,7 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>entropy</source> <source>entropy</source>
<translation>náhodnost</translation> <translation>nahodilost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Length:</source> <source>&amp;Length:</source>
@ -1447,11 +1457,11 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Pick characters from every group</source> <source>Pick characters from every group</source>
<translation>Použít znaky ze všech skupin</translation> <translation>Zajistit přítomnost znaků ze všech zvolených skupin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Generate</source> <source>Generate</source>
<translation>Vytvořit</translation> <translation>Tvoř</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close</source> <source>Close</source>
@ -1463,27 +1473,27 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Entropy: %1 bit</source> <source>Entropy: %1 bit</source>
<translation>Náhodnost: %1 bit</translation> <translation>Nahodilost: %1 bitů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password Quality: %1</source> <source>Password Quality: %1</source>
<translation>Odolnost hesla: %1</translation> <translation>Kvalita hesla: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Poor</source> <source>Poor</source>
<translation>Velmi nízká</translation> <translation>Velmi slabé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Weak</source> <source>Weak</source>
<translation>Slabá</translation> <translation>Slabé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Good</source> <source>Good</source>
<translation>Dobrá</translation> <translation>Dobré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Excellent</source> <source>Excellent</source>
<translation>Skvělá</translation> <translation>Skvělé</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1513,7 +1523,7 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source> <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
<translation>Vnitřní chyba knihovny zlib při rozbalování:</translation> <translation>Během rozbalování se vyskytla vnitřní chyba v knihovně zlib:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1524,7 +1534,7 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Internal zlib error: </source> <source>Internal zlib error: </source>
<translation>Vnitřní chyba knihovny zlib:</translation> <translation>Vnitřní chyba v knihovně zlib:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1552,11 +1562,11 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation>
<source>A shared encryption-key with the name &quot;%1&quot; already exists. <source>A shared encryption-key with the name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to overwrite it?</source> Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Už existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“. <translation>Už existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“.
Přejete si ho přepsat?</translation> Chcete ho přepsat?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source>
<translation>Přejete si aktualizovat informaci v %1 – %2?</translation> <translation>Chcete aktualizovat informaci v %1 – %2?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The active database is locked! <source>The active database is locked!
@ -1574,11 +1584,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source>
<translation>Právě otevřená databáze neobsahuje žádnou položku nastavení KeePassHttp.</translation> <translation>Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení KeePassHttp.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing stored permissions...</source> <source>Removing stored permissions...</source>
<translation>Odstraňuji uložená oprávnění...</translation> <translation>Odstraňování uložených oprávnění…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
@ -1590,7 +1600,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
<translation>Právě otevřená databáze neobsahuje položku s oprávněními.</translation> <translation>Právě otevřená databáze neobsahuje záznam s oprávněními.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: New key association request</source> <source>KeePassXC: New key association request</source>
@ -1600,9 +1610,9 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
<source>You have received an association request for the above key. <source>You have received an association request for the above key.
If you would like to allow it access to your KeePassXC database If you would like to allow it access to your KeePassXC database
give it a unique name to identify and accept it.</source> give it a unique name to identify and accept it.</source>
<translation>Pokud jste obdrželi požadavek na přiřazení pro výše uvedený klíč. <translation>Obdrželi jste požadavek na přiřazení výše uvedeného klíče.
Pokud chcete umožnit přístup do KeePassXC databáze, dejte jí Pokud jím chcete umožnit přístup do KeePassXC databáze, zadejte pro něj
jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation> jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source> <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source>
@ -1610,7 +1620,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Update Entry</source> <source>KeePassXC: Update Entry</source>
<translation>KeePassXC: Aktualizovat položku</translation> <translation>KeePassXC: Aktualizovat záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Database locked!</source> <source>KeePassXC: Database locked!</source>
@ -1618,7 +1628,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Removed keys from database</source> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
<translation>KeePassXC: Odebrány klíče z databáze</translation> <translation>KeePassXC: Klíče odebrány z databáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: No keys found</source> <source>KeePassXC: No keys found</source>
@ -1634,7 +1644,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
<translation>KeePassXC: Nebyla nalezena položka s oprávněními!</translation> <translation>KeePassXC: Nebyl nalezen záznam s oprávněními!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1668,11 +1678,11 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Minimize when copying to clipboard</source> <source>Minimize when copying to clipboard</source>
<translation>Po zkopírování údaje do schránky automaticky minimalizovat</translation> <translation>Po zkopírování údaje do schránky odklidit okno aplikace jeho automatickou minimalizací</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use group icon on entry creation</source> <source>Use group icon on entry creation</source>
<translation>Pro vytvářenou položku použít ikonu skupiny, do které spadá</translation> <translation>Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, do které spadá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Global Auto-Type shortcut</source> <source>Global Auto-Type shortcut</source>
@ -1680,7 +1690,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source> <source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
<translation>Všeobecné automatické vyplňování provádět na základě shody titulku položky s titulkem okna.</translation> <translation>Všeobecné automatické vyplňování provádět na základě shody titulku záznamu s titulkem okna.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Language</source>
@ -1700,15 +1710,15 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load previous databases on startup</source> <source>Load previous databases on startup</source>
<translation>Při spuštění aplikace načíst minule otevřené databáze</translation> <translation>Při spouštění aplikace načíst minule otevřené databáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically reload the database when modified externally</source> <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
<translation>V okamžiku zásahu do databáze zvenčí ji načíst znovu</translation> <translation>V případě úpravy zvenčí, automaticky opětovně načíst databázi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide window to system tray instead of app exit</source> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source>
<translation>Namísto zavření minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti systémového panelu</translation> <translation>Namísto ukončení aplikace skrýt její okno do oznamovací oblasti systémového panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Minimize window at application startup</source> <source>Minimize window at application startup</source>
@ -1743,7 +1753,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source> <source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source>
<translation>Pokud jsou zobrazená, nevyžadovat zopakování hesel</translation> <translation>Pokud je viditelné, nevyžadovat zopakování zadání hesla</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1764,16 +1774,12 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
<name>main</name> <name>main</name>
<message> <message>
<source>path to a custom config file</source> <source>path to a custom config file</source>
<translation>umístění souboru s vlastními nastaveními</translation> <translation>umístění vlastního souboru s nastaveními</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>key file of the database</source> <source>key file of the database</source>
<translation>soubor s klíčem k databázi</translation> <translation>soubor s klíčem k databázi</translation>
</message> </message>
<message>
<source>filename(s) of the password database(s) to open (*.kdbx)</source>
<translation>názvy databází s hesly (*.kdbx) které otevřít ()()</translation>
</message>
<message> <message>
<source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
<translation>KeePassXC – aplikace pro správu hesel, fungující na vícero operačních systémech</translation> <translation>KeePassXC – aplikace pro správu hesel, fungující na vícero operačních systémech</translation>
@ -1782,5 +1788,9 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.</translation>
<source>read password of the database from stdin</source> <source>read password of the database from stdin</source>
<translation>načíst heslo k databázi ze standardního vstupu</translation> <translation>načíst heslo k databázi ze standardního vstupu</translation>
</message> </message>
<message>
<source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
<translation>soubory s databázemi hesel k otevření (*.kdbx)</translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

232
share/translations/keepassx_de.ts
View File

@ -3,26 +3,26 @@
<name>AboutDialog</name> <name>AboutDialog</name>
<message> <message>
<source>Revision</source> <source>Revision</source>
<translation>Überarbeitung</translation> <translation>Revision</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Using:</source> <source>Using:</source>
<translation>In Benutzung:</translation> <translation>Verwendet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>About KeePassXC</source> <source>About KeePassXC</source>
<translation>Über KeePassXC</translation> <translation>Über KeePassXC</translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC steht unter der GNU General Public License (GPL) version 2 (version 3).</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Extensions: <source>Extensions:
</source> </source>
<translation>Erweiterungen: <translation>Erweiterungen:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC wird unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) Version 2 oder Version 3 (je nach Ihrer Auswahl) vertrieben.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AccessControlDialog</name> <name>AccessControlDialog</name>
@ -46,7 +46,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source> <source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source>
<translation>KeePassXC HTTP Erlaube Zugriff</translation> <translation>Erlaube KeePassXC HTTP Zugriff</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -100,10 +100,6 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation>
<source>Repeat password:</source> <source>Repeat password:</source>
<translation>Passwort wiederholen:</translation> <translation>Passwort wiederholen:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Key file</source>
<translation>Schlüsseldatei</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation>Durchsuchen</translation> <translation>Durchsuchen</translation>
@ -157,6 +153,10 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation>
%2</source> %2</source>
<translation>Festlegen von %1 als Schlüsseldatei nicht möglich: %2</translation> <translation>Festlegen von %1 als Schlüsseldatei nicht möglich: %2</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Key file</source>
<translation>&amp;Schlüsseldatei</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseOpenWidget</name> <name>DatabaseOpenWidget</name>
@ -256,10 +256,6 @@ sie kann nun gespeichert werden.</translation>
<source>Default username:</source> <source>Default username:</source>
<translation>Standardbenutzername:</translation> <translation>Standardbenutzername:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Use recycle bin:</source>
<translation>Verwende Papierkorb:</translation>
</message>
<message> <message>
<source> MiB</source> <source> MiB</source>
<translation> MiB</translation> <translation> MiB</translation>
@ -276,6 +272,10 @@ sie kann nun gespeichert werden.</translation>
<source>Max. history size:</source> <source>Max. history size:</source>
<translation>Max. Verlaufsgröße:</translation> <translation>Max. Verlaufsgröße:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Use recycle bin</source>
<translation>Papierkorb verwenden</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseTabWidget</name> <name>DatabaseTabWidget</name>
@ -395,12 +395,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>Unable to open the database.</source> <source>Unable to open the database.</source>
<translation>Öffnen der Datenbank ist nicht möglich.</translation> <translation>Öffnen der Datenbank ist nicht möglich.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation>Die Datenbank, die geöffnet werden soll, ist aktuell von einer anderen Instanz von KeePassXC blockiert.
Soll sie dennoch geöffnet werden? Alternativ wird die Datenbank schreibgeschützt geöffnet.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Merge database</source> <source>Merge database</source>
<translation>Datenbank zusammenführen</translation> <translation>Datenbank zusammenführen</translation>
@ -408,9 +402,29 @@ Soll sie dennoch geöffnet werden? Alternativ wird die Datenbank schreibgeschüt
<message> <message>
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. <source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to save it anyway?</source> Do you want to save it anyway?</source>
<translation>Die Datenbank, die gespeichert werden soll, ist von einer anderen Instanz von KeePassXC blockiert. <translation>Die Datenbank, die gespeichert werden soll, wird von einer anderen KeePassXC-Instanz verwendet.
Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation> Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
</message> </message>
<message>
<source>Passwords</source>
<translation>Passwörter</translation>
</message>
<message>
<source>Database already opened</source>
<translation>Datenbank bereits geöffnet</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway?</source>
<translation>Die Datenbank, die Sie versuchen, zu öffnen, wird bereits von einer anderen KeePassXC-Instanz verwendet.
Möchten Sie diese dennoch öffnen?</translation>
</message>
<message>
<source>Open read-only</source>
<translation>Schreibgeschützt öffnen</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseWidget</name> <name>DatabaseWidget</name>
@ -464,11 +478,11 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source> <source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich Eintrag &quot;%1&quot; in den Papierkorb verschieben?</translation> <translation>Möchten Sie wirklich den Eintrag &quot;%1&quot; in den Papierkorb verschieben?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Searching...</source> <source>Searching...</source>
<translation>Am suchen...</translation> <translation>Suche…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No current database.</source> <source>No current database.</source>
@ -492,7 +506,7 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to execute the following command?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source> <source>Do you really want to execute the following command?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
<translation>Den folgenden Befehl wirklich ausführen?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation> <translation>Folgenden Befehl ausführen? &lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remember my choice</source> <source>Remember my choice</source>
@ -500,31 +514,27 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Autoreload Request</source> <source>Autoreload Request</source>
<translation>Autoreload Anfrage</translation> <translation>Automatisches Neuladen angefordert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source>
<translation>Die Datenbank wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen laden?</translation> <translation>Die Datenbank hat sich geändert. Sollen die Änderungen geladen werden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Merge Request</source> <source>Merge Request</source>
<translation>Zusammenführ-Anfrage</translation> <translation>Zusammenführung angefragt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source> <source>The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?</source>
<translation>Die Datenbank wurde verändert und Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenfügen?</translation> <translation>Die Datenbankdatei wurde geändert und Sie haben noch nicht gespeicherte Änderungen. Wollen Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Autoreload Failed</source> <source>Autoreload Failed</source>
<translation>Autoreload fehlgeschlagen</translation> <translation>Autoreload fehlgeschlagen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Could not parse or unlock the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Kann Datenbank nicht durchsuchen oder entsperren während dem Autoreload-Versuch dieser Datenbank.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Kann die Datenbank nicht öffnen während dem Versuch, diese Datenbank automatisch neu zu laden.</translation> <translation>Die neue Datenbankdatei konnte nicht geöffnet werden, während versucht wurde, diese neu zu laden.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -648,14 +658,6 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
<source>Enable Auto-Type for this entry</source> <source>Enable Auto-Type for this entry</source>
<translation>Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren</translation> <translation>Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
<translation>Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz benutzen:</translation>
</message>
<message> <message>
<source>+</source> <source>+</source>
<translation>+</translation> <translation>+</translation>
@ -669,12 +671,20 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
<translation>Fenstertitel:</translation> <translation>Fenstertitel:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default sequence</source> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &amp;group</source>
<translation>Standardsequenz benutzen</translation> <translation>Standard-Auto-Type-Sequenz der &amp;Gruppe erben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set custom sequence:</source> <source>&amp;Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Benutzerdefinierte Sequenz verwenden:</translation> <translation>Ben&amp;utzerdefinierte Auto-Type-Sequenz verwenden:</translation>
</message>
<message>
<source>Use default se&amp;quence</source>
<translation>Standardse&amp;quenz verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Set custo&amp;m sequence:</source>
<translation>B&amp;enutzerdefinierte Sequenz:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -786,27 +796,19 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-type</source> <source>Auto-type</source>
<translation>Auto-type</translation> <translation>Auto-Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source> <source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
<translation>Auto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe anwenden.</translation> <translation>Verwende Standard-A&amp;uto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set default auto-type sequence</source> <source>Set default auto-type sequence</source>
<translation>Standard Auto-Type-Sequenz setzen</translation> <translation>Standard-Auto-Type-Se&amp;quenz setzen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetIcons</name> <name>EditWidgetIcons</name>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation>Standardsymbol verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom icon</source>
<translation>Benutzerdefiniertes Symbol verwenden</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add custom icon</source> <source>Add custom icon</source>
<translation>Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen</translation> <translation>Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen</translation>
@ -849,7 +851,15 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source> <source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source>
<translation>Symbol kann nicht gelöscht werden. Es wird noch von %1 Einträgen verwendet.</translation> <translation>Icon kann nicht gelöscht werden. Es wird noch von %1 Einträgen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use default icon</source>
<translation>&amp;Standardsymbol verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Use custo&amp;m icon</source>
<translation>B&amp;enutzerdefiniertes Symbol verwenden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -875,7 +885,7 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
<name>Entry</name> <name>Entry</name>
<message> <message>
<source> - Clone</source> <source> - Clone</source>
<translation>- Klone</translation> <translation>- Klonen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1135,7 +1145,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Recent databases</source> <source>&amp;Recent databases</source>
<translation>&amp;Letzte Datenbanken</translation> <translation>&amp;Zuletzt verwendete Datenbanken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>He&amp;lp</source> <source>He&amp;lp</source>
@ -1147,7 +1157,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy att&amp;ribute to clipboard</source> <source>Copy att&amp;ribute to clipboard</source>
<translation>Eigenschaft in &amp;Zwischenablage kopieren</translation> <translation>Feld in &amp;Zwischenablage kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Groups</source> <source>&amp;Groups</source>
@ -1235,7 +1245,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy &amp;username</source> <source>Copy &amp;username</source>
<translation>&amp;Benutzername kopieren</translation> <translation>&amp;Benutzernamen kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cop&amp;y password</source> <source>Cop&amp;y password</source>
@ -1296,29 +1306,19 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
<source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source> <source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source>
<translation>Zeig&amp;e eine Benachrichtigung, wenn Anmeldedaten angefordert werden.</translation> <translation>Zeig&amp;e eine Benachrichtigung, wenn Anmeldedaten angefordert werden.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for an URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>Zeige nur die passendsten Einträge für eine URL, statt
alle Einträge der ganzen Domäne. </translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Match URL schemes <source>&amp;Match URL schemes
Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source> Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source>
<translation>Passendes URL Schema <translation>Passendes URL Schema
Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden angezeigt</translation> Nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, ftp://, ...) werden angezeigt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sort matching entries by &amp;username</source> <source>Sort matching entries by &amp;username</source>
<translation>Sortiere gefundene Einträge nach &amp;Benutzername</translation> <translation>Sortiere gefundene Einträge nach &amp;Benutzername</translation>
</message> </message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption-keys from active database</source>
<translation>Entferne alle freigegebenen Chiffrierschlüssel aus der aktiven Datenbank</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source> <source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source>
<translation>Entferne alle gespeicherten Berechtigungen von Einträgen in der aktiven Datenbank</translation> <translation>Entferne alle gespeicherten Berechtigungen für Einträge in der aktiven Datenbank</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password generator</source> <source>Password generator</source>
@ -1328,10 +1328,6 @@ Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden an
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Fortgeschritten</translation> <translation>Fortgeschritten</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Activate the following only, if you know what you are doing!</source>
<translation>Aktivieren Sie das Nachfolgende nur dann, wenn Sie sich sicher sind, was sie tun! </translation>
</message>
<message> <message>
<source>Always allow &amp;access to entries</source> <source>Always allow &amp;access to entries</source>
<translation>&amp;Zugriff auf Einträge immer erlauben</translation> <translation>&amp;Zugriff auf Einträge immer erlauben</translation>
@ -1348,21 +1344,13 @@ Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden an
<source>Only the selected database has to be connected with a client!</source> <source>Only the selected database has to be connected with a client!</source>
<translation>Nur die ausgewählte Datenbank muss mit dem Client verbunden sein.</translation> <translation>Nur die ausgewählte Datenbank muss mit dem Client verbunden sein.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return also advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>Zeige auch erweiterte Zeichenfelder, welche mit &quot;KPH: &quot; beginnen</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic creates or updates are not supported for string fields!</source>
<translation>Automatisches Erstellen und Aktualisieren von Zeichenfeldern wird nicht unterstützt!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>HTTP Port:</source> <source>HTTP Port:</source>
<translation>HTTP Port:</translation> <translation>HTTP-Port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default port: 19455</source> <source>Default port: 19455</source>
<translation>Standard Port:19455</translation> <translation>Standard-Port: 19455</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Re&amp;quest to unlock the database if it is locked</source> <source>Re&amp;quest to unlock the database if it is locked</source>
@ -1375,22 +1363,44 @@ Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden an
<message> <message>
<source>Enable KeepassXC HTTP protocol <source>Enable KeepassXC HTTP protocol
This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source>
<translation>Aktiviere KeePassXC HTTP Protokoll <translation>KeepassXC-HTTP-Protokoll aktivieren
Dies wird benötigt um von ChromeIPass oder PassIFox auf Deine Datenbank zu zugreifen</translation> Dies ist für den Zugriff auf Ihre Datenbanken von ChromeIPass oder Passifox notwendig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source>
<translation>KeePassXC überwacht diesen Port auf 127.0..0.1</translation> <translation>KeePassXC überwacht diesen Port auf 127.0.0.1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot bind to privileged ports</source> <source>Cannot bind to privileged ports</source>
<translation>Kann nicht zu privilegierte Ports verbinden</translation> <translation>Privilegierte Ports können nicht überwacht werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot bind to privileged ports below 1024! <source>Cannot bind to privileged ports below 1024!
Using default port 19455.</source> Using default port 19455.</source>
<translation>Kann nicht zu privilegierten Ports unter 1024 verbinden! <translation>Privilegierte Ports unterhalb von 1024 können nicht überwacht werden.
Benutze Standardport 19455.</translation> Es wird der Standard-Port 19455 verwendet.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for a URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>Zeige nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne.</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption keys from active database</source>
<translation>&amp;Entferne alle freigegebenen Chiffrierschlüssel aus der aktiven Datenbank</translation>
</message>
<message>
<source>The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.</source>
<translation>Die folgenden Optionen können gefährlich sein!
Ändern Sie diese nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>Zeige auch erweiterte Zeichenfelder, welche mit &quot;KPH: &quot; beginnen</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
<translation>Automatisches Erstellen und Aktualisieren von Zeichenfeldern wird nicht unterstützt!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1449,7 +1459,7 @@ Benutze Standardport 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Generate</source> <source>Generate</source>
<translation>Generiere</translation> <translation>Generieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close</source> <source>Close</source>
@ -1481,7 +1491,7 @@ Benutze Standardport 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Excellent</source> <source>Excellent</source>
<translation>Exzellent</translation> <translation>Ausgezeichnet</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1541,7 +1551,7 @@ Benutze Standardport 19455.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Clear</source> <source>Clear</source>
<translation>löschen</translation> <translation>Löschen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1550,7 +1560,7 @@ Benutze Standardport 19455.</translation>
<source>A shared encryption-key with the name &quot;%1&quot; already exists. <source>A shared encryption-key with the name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to overwrite it?</source> Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Ein freigegebener Chiffrierschlüssel mit dem Namen &quot;%1&quot; existiert schon. <translation>Ein freigegebener Chiffrierschlüssel mit dem Namen &quot;%1&quot; existiert schon.
Willst Du ihn überschreiben?</translation> Möchten Sie ihn überschreiben?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source>
@ -1560,11 +1570,11 @@ Willst Du ihn überschreiben?</translation>
<source>The active database is locked! <source>The active database is locked!
Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source> Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</source>
<translation>Die aktive Datenbank ist gesperrt! <translation>Die aktive Datenbank ist gesperrt!
Bitte entsperren Sie die markierte Datenbank oder wählen Sie eine andere, die entsperrt ist.</translation> Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, die entsperrt ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source> <source>Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.</source>
<translation>%1 Verschlüsselungs-%2 erfolgreich von KeePassX/Http Einstellungen entfernt.</translation> <translation>%1 Verschlüsselungs-%2 erfolgreich aus KeePassX/Http Einstellungen entfernt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source> <source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source>
@ -1617,7 +1627,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Removed keys from database</source> <source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
<translation>KeePassXC: Entfernte Schlüssel von der Datenbank</translation> <translation>KeePassXC: Schlüssel aus der Datenbank entfernt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: No keys found</source> <source>KeePassXC: No keys found</source>
@ -1629,7 +1639,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Removed permissions</source> <source>KeePassXC: Removed permissions</source>
<translation>KeePassXC: Entfernte Zugangsdaten</translation> <translation>KeePassXC: Zugangsdaten entfernt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source> <source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
@ -1679,7 +1689,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source> <source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
<translation>Verwende den Eintragstitel für entsprechende Fenster für den globale Auto-Typ</translation> <translation>Verwende Eintragstitel, um entsprechende Fenster für globales Auto-Type zu finden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Language</source>
@ -1703,7 +1713,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically reload the database when modified externally</source> <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
<translation>Datenbank nach externer Modifikation automatisch neu laden.</translation> <translation>Datenbank nach externer Änderung automatisch neu laden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide window to system tray instead of app exit</source> <source>Hide window to system tray instead of app exit</source>
@ -1734,7 +1744,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always ask before performing auto-type</source> <source>Always ask before performing auto-type</source>
<translation>Immer vor einem Auto-type fragen</translation> <translation>Immer vor einem Auto-Type fragen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Lock databases after minimizing the window</source> <source>Lock databases after minimizing the window</source>
@ -1742,7 +1752,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source> <source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source>
<translation>Keine erneute Eingabe verlangen wenn Passwort sichtbar.</translation> <translation>Keine erneute Passworteingabe verlangen wenn das Passwort sichtbar ist.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1769,17 +1779,17 @@ Namen und akzeptieren Sie.</translation>
<source>key file of the database</source> <source>key file of the database</source>
<translation>Schlüsseldatei der Datenbank</translation> <translation>Schlüsseldatei der Datenbank</translation>
</message> </message>
<message>
<source>filename(s) of the password database(s) to open (*.kdbx)</source>
<translation>Dateiname(n) der zu öffnenden Passwortdatenbank(en) (*.kdbx)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
<translation>KeePassXC - plattformübergreifender Passwortmanager</translation> <translation>KeePassXC - plattformübergreifender Passwortmanager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>read password of the database from stdin</source> <source>read password of the database from stdin</source>
<translation>passwort der datenbank von stdin lesen</translation> <translation>Passwort der Datenbank von stdin lesen</translation>
</message>
<message>
<source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
<translation>Dateinamen der zu öffnenden Datenbanken (*.kdbx)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

955
share/translations/keepassx_es.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

22
share/translations/keepassx_fr.ts
View File

@ -475,11 +475,11 @@ Voulez vous l&apos;ouvrir quand même ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Move entry to recycle bin?</source> <source>Move entry to recycle bin?</source>
<translation>Placer l&apos;élément dans la corbeille ?</translation> <translation>Déplacer l&apos;entrée dans la corbeille ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source> <source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir placer l&apos;élément &quot;%1&quot; dans la corbeille ?</translation> <translation>Êtes-vous sûr de vouloir déplacer l&apos;entrée &quot;%1&quot; dans la corbeille ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Searching...</source> <source>Searching...</source>
@ -1311,7 +1311,8 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d&apos;ouvri
<message> <message>
<source>&amp;Match URL schemes <source>&amp;Match URL schemes
Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source> Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp; Cible des types d&apos;URL
Seules les entrées de même type (http://, https://, ftp://, ...) sont retournées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sort matching entries by &amp;username</source> <source>Sort matching entries by &amp;username</source>
@ -1384,7 +1385,8 @@ Restauration du port 19455 par défaut.</translation>
<message> <message>
<source>&amp;Return only best matching entries for a URL instead <source>&amp;Return only best matching entries for a URL instead
of all entries for the whole domain</source> of all entries for the whole domain</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp; Retourne seulement les meilleures entrées correspondantes pour une URL,
au lieu de toutes pour le domaine entier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R&amp;emove all shared encryption keys from active database</source> <source>R&amp;emove all shared encryption keys from active database</source>
@ -1396,7 +1398,7 @@ of all entries for the whole domain</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source> <source>&amp;Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp; Retourne les champs avancés de type chaîne qui commencent par &quot;KPH:&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source> <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
@ -1582,7 +1584,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui
</message> </message>
<message> <message>
<source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source> <source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source>
<translation>La base de données actuelle ne contient aucun paramètres de KeePassHttp.</translation> <translation>La base de données actuelle ne contient pas d&apos;entrée de paramètres KeePassHttp.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing stored permissions...</source> <source>Removing stored permissions...</source>
@ -1598,7 +1600,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui
</message> </message>
<message> <message>
<source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
<translation>La base de données actuelle ne contient aucun élément avec des permissions.</translation> <translation>La base de données actuelle ne contient pas d&apos;entrée avec des permissions.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: New key association request</source> <source>KeePassXC: New key association request</source>
@ -1618,7 +1620,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l&apos;identifier et acceptez la.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Update Entry</source> <source>KeePassXC: Update Entry</source>
<translation>KeePassXC: Mettre à jour l&apos;élément</translation> <translation>KeePassXC: Mettre à jour l&apos;entrée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC: Database locked!</source> <source>KeePassXC: Database locked!</source>
@ -1688,7 +1690,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l&apos;identifier et acceptez la.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source> <source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Utiliser le titre d’entrée pour correspondre à windows pour auto-type global</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Language</source>
@ -1788,7 +1790,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l&apos;identifier et acceptez la.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>noms de fichiers des bases de données de mot de passe à ouvrir (*.kdbx)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

957
share/translations/keepassx_it.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

968
share/translations/keepassx_nl_NL.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

958
share/translations/keepassx_pl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

152
share/translations/keepassx_pt_BR.ts
View File

@ -13,16 +13,16 @@
<source>About KeePassXC</source> <source>About KeePassXC</source>
<translation>Sobre KeePassXC</translation> <translation>Sobre KeePassXC</translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Extensions: <source>Extensions:
</source> </source>
<translation>Extensões: <translation>Extensões:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AccessControlDialog</name> <name>AccessControlDialog</name>
@ -100,10 +100,6 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
<source>Repeat password:</source> <source>Repeat password:</source>
<translation>Repita senha:</translation> <translation>Repita senha:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Key file</source>
<translation>Arquivo-Chave</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation>Navegar</translation> <translation>Navegar</translation>
@ -158,6 +154,10 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
<translation>Falha ao definir %1 como o Arquivo-Chave: <translation>Falha ao definir %1 como o Arquivo-Chave:
%2</translation> %2</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Key file</source>
<translation>&amp;Arquivo-Chave</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseOpenWidget</name> <name>DatabaseOpenWidget</name>
@ -257,10 +257,6 @@ Você pode salvá-lo agora.</translation>
<source>Default username:</source> <source>Default username:</source>
<translation>Usuário padrão:</translation> <translation>Usuário padrão:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Use recycle bin:</source>
<translation>Usar lixeira:</translation>
</message>
<message> <message>
<source> MiB</source> <source> MiB</source>
<translation> MB</translation> <translation> MB</translation>
@ -277,6 +273,10 @@ Você pode salvá-lo agora.</translation>
<source>Max. history size:</source> <source>Max. history size:</source>
<translation>Tamanho máx. do histórico:</translation> <translation>Tamanho máx. do histórico:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Use recycle bin</source>
<translation>Usar lixeira</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseTabWidget</name> <name>DatabaseTabWidget</name>
@ -396,12 +396,6 @@ Descartar alterações e fechar mesmo assim?</translation>
<source>Unable to open the database.</source> <source>Unable to open the database.</source>
<translation>Não foi possível abrir o banco de dados.</translation> <translation>Não foi possível abrir o banco de dados.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation>A base de dados que você está tentando abrir está bloqueada por outra instância de KeePassXC.
Mesmo assim deseja abrir? Alternativamente, a base de dados é aberta somente para leitura.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Merge database</source> <source>Merge database</source>
<translation>Juntar banco de dados</translation> <translation>Juntar banco de dados</translation>
@ -412,6 +406,26 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<translation>A base de dados que você está tentando abrir está bloqueada por outra instância de KeePassXC. <translation>A base de dados que você está tentando abrir está bloqueada por outra instância de KeePassXC.
Mesmo assim deseja salvá-la?</translation> Mesmo assim deseja salvá-la?</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Passwords</source>
<translation>Senhas</translation>
</message>
<message>
<source>Database already opened</source>
<translation>Banco de dados já aberto</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway?</source>
<translation>O banco de dados que você está tentando abrir está bloqueada por outra instância do KeePassXC.
Mesmo assim deseja salvá-la?</translation>
</message>
<message>
<source>Open read-only</source>
<translation>Abrir somente leitura</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseWidget</name> <name>DatabaseWidget</name>
@ -519,10 +533,6 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation>
<source>Autoreload Failed</source> <source>Autoreload Failed</source>
<translation>Carregamento Automático Falhou</translation> <translation>Carregamento Automático Falhou</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Could not parse or unlock the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Não foi possível analisar ou desbloquear o novo arquivo da base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Não foi possível abrir a nova base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.</translation> <translation>Não foi possível abrir a nova base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.</translation>
@ -650,14 +660,6 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation>
<source>Enable Auto-Type for this entry</source> <source>Enable Auto-Type for this entry</source>
<translation>Habilitar Auto-Digitação para esta entrada</translation> <translation>Habilitar Auto-Digitação para esta entrada</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
<translation>Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do grupo</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Usar sequência de Auto-Digitação personalizada:</translation>
</message>
<message> <message>
<source>+</source> <source>+</source>
<translation>+</translation> <translation>+</translation>
@ -671,12 +673,20 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation>
<translation>Título da Janela:</translation> <translation>Título da Janela:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default sequence</source> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &amp;group</source>
<translation>Usar sequência pré-definida</translation> <translation>Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do &amp;grupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set custom sequence:</source> <source>&amp;Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Definir sequência personalizada:</translation> <translation>&amp;Usar sequência de Auto-Digitação personalizada:</translation>
</message>
<message>
<source>Use default se&amp;quence</source>
<translation>Usar se&amp;quência pré-definida</translation>
</message>
<message>
<source>Set custo&amp;m sequence:</source>
<translation>Definir sequência &amp;personalizada:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -801,14 +811,6 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetIcons</name> <name>EditWidgetIcons</name>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation>Usar ícone padrão</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom icon</source>
<translation>Usar ícone personalizado</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add custom icon</source> <source>Add custom icon</source>
<translation>Adicionar ícone personalizado</translation> <translation>Adicionar ícone personalizado</translation>
@ -853,6 +855,14 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?</translation>
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source> <source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source>
<translation>Não é possível apagar ícone. Ainda usado por %1 itens.</translation> <translation>Não é possível apagar ícone. Ainda usado por %1 itens.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Use default icon</source>
<translation>&amp;Usar ícone padrão</translation>
</message>
<message>
<source>Use custo&amp;m icon</source>
<translation>Usar ícone &amp;personalizado</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetProperties</name> <name>EditWidgetProperties</name>
@ -1298,12 +1308,6 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp
<source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source> <source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source>
<translation>M&amp;ostrar uma notificação quando as credenciais forem solicitadas</translation> <translation>M&amp;ostrar uma notificação quando as credenciais forem solicitadas</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for an URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>&amp;Mostrar apenas as melhores entradas correspondentes para um URL em vez de
todas as entradas para o domínio completo</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Match URL schemes <source>&amp;Match URL schemes
Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source> Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source>
@ -1314,10 +1318,6 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
<source>Sort matching entries by &amp;username</source> <source>Sort matching entries by &amp;username</source>
<translation>Ordenar entradas coincidentes por nome de &amp;usuário</translation> <translation>Ordenar entradas coincidentes por nome de &amp;usuário</translation>
</message> </message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption-keys from active database</source>
<translation>R&amp;emover todas as chaves criptografadas compartilhadas da base de dados ativa</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source> <source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source>
<translation>R&amp;emover todas as permissões armazenadas de entradas na base de dados ativa</translation> <translation>R&amp;emover todas as permissões armazenadas de entradas na base de dados ativa</translation>
@ -1330,10 +1330,6 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Avançado</translation> <translation>Avançado</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Activate the following only, if you know what you are doing!</source>
<translation>Ativar apenas os seguintes, se souber o que está fazendo!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Always allow &amp;access to entries</source> <source>Always allow &amp;access to entries</source>
<translation>Permitir sempre &amp;acesso as entradas</translation> <translation>Permitir sempre &amp;acesso as entradas</translation>
@ -1350,14 +1346,6 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
<source>Only the selected database has to be connected with a client!</source> <source>Only the selected database has to be connected with a client!</source>
<translation>Somente a base de dados selecionada tem que ser conectada com um cliente!</translation> <translation>Somente a base de dados selecionada tem que ser conectada com um cliente!</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return also advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>&amp;Mostrar também campos avançados que começam com &quot;KPH: &quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic creates or updates are not supported for string fields!</source>
<translation>Criação automática ou atualizações não são suportadas para os valores dos campos!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>HTTP Port:</source> <source>HTTP Port:</source>
<translation>Porta HTTP:</translation> <translation>Porta HTTP:</translation>
@ -1377,8 +1365,8 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
<message> <message>
<source>Enable KeepassXC HTTP protocol <source>Enable KeepassXC HTTP protocol
This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source> This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</source>
<translation>Habilitar KeepassXC protocolo HTTP <translation>Habilitar o protocolo KeepassXC HTTP
Isso é necessário para acessar os seus bancos de dados de ChromeIPass ou de PassIFox</translation> Isso é necessário para acessar os seus bancos de dados usando o ChromeIPass ou PassIFox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source> <source>KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1</source>
@ -1394,6 +1382,28 @@ Using default port 19455.</source>
<translation>Não é possível ligar a portas privilegiadas abaixo de 1024! <translation>Não é possível ligar a portas privilegiadas abaixo de 1024!
Usando porta padrão 19455.</translation> Usando porta padrão 19455.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for a URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>&amp;Mostrar apenas as melhores entradas correspondentes para um URL em vez de
todas as entradas para o domínio completo</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption keys from active database</source>
<translation>R&amp;emover todas as chaves criptografadas compartilhadas da base de dados ativa</translation>
</message>
<message>
<source>The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.</source>
<translation>As configurações abaixo podem ser perigosas. Altere-as somente se souber o que está fazendo.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>&amp;Mostrar também campos avançados que começam com &quot;KPH: &quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
<translation>Criação automática ou atualizações não são suportadas para os valores dos campos.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name> <name>PasswordGeneratorWidget</name>
@ -1700,7 +1710,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load previous databases on startup</source> <source>Load previous databases on startup</source>
<translation>Abrir bancos de dados anteriores na inicialização</translation> <translation>Carregar bancos de dados anteriores na inicialização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically reload the database when modified externally</source> <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
@ -1770,10 +1780,6 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation>
<source>key file of the database</source> <source>key file of the database</source>
<translation>arquivo-chave do banco de dados</translation> <translation>arquivo-chave do banco de dados</translation>
</message> </message>
<message>
<source>filename(s) of the password database(s) to open (*.kdbx)</source>
<translation>nome(s) de arquivo(s) do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
<translation>KeePassXC - gerenciador de senhas multiplataforma</translation> <translation>KeePassXC - gerenciador de senhas multiplataforma</translation>
@ -1782,5 +1788,9 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.</translation>
<source>read password of the database from stdin</source> <source>read password of the database from stdin</source>
<translation>ler a senha do banco de dados da entrada padrão</translation> <translation>ler a senha do banco de dados da entrada padrão</translation>
</message> </message>
<message>
<source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
<translation>nome de arquivo do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx)</translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

980
share/translations/keepassx_pt_PT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

149
share/translations/keepassx_ru.ts
View File

@ -13,16 +13,16 @@
<source>About KeePassXC</source> <source>About KeePassXC</source>
<translation>О KeePassXC</translation> <translation>О KeePassXC</translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Extensions: <source>Extensions:
</source> </source>
<translation>Расширения: <translation>Расширения:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
<translation>KeePassXC распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AccessControlDialog</name> <name>AccessControlDialog</name>
@ -99,10 +99,6 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
<source>Repeat password:</source> <source>Repeat password:</source>
<translation>Повторите пароль:</translation> <translation>Повторите пароль:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Key file</source>
<translation>Файл-ключ</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation>Обзор</translation> <translation>Обзор</translation>
@ -157,6 +153,10 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
<translation>Не удалось установить %1 как файл-ключ: <translation>Не удалось установить %1 как файл-ключ:
%2</translation> %2</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Key file</source>
<translation>Файл—&amp;ключ</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseOpenWidget</name> <name>DatabaseOpenWidget</name>
@ -256,10 +256,6 @@ You can now save it.</source>
<source>Default username:</source> <source>Default username:</source>
<translation>Имя пользователя по умолчанию:</translation> <translation>Имя пользователя по умолчанию:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Use recycle bin:</source>
<translation>Использовать корзину:</translation>
</message>
<message> <message>
<source> MiB</source> <source> MiB</source>
<translation>МиБ</translation> <translation>МиБ</translation>
@ -276,6 +272,10 @@ You can now save it.</source>
<source>Max. history size:</source> <source>Max. history size:</source>
<translation>Максимальный размер истории:</translation> <translation>Максимальный размер истории:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Use recycle bin</source>
<translation>Использовать корзину</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseTabWidget</name> <name>DatabaseTabWidget</name>
@ -395,12 +395,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
<source>Unable to open the database.</source> <source>Unable to open the database.</source>
<translation>Не удаётся открыть хранилище.</translation> <translation>Не удаётся открыть хранилище.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation>Хранилище, которое Вы хотите открыть, заблокировано другой запущенной копией KeePassXC.
Всё равно открыть? В качестве альтернативы хранилище будет открыто в режиме для чтения.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Merge database</source> <source>Merge database</source>
<translation>Объединить хранилище</translation> <translation>Объединить хранилище</translation>
@ -411,6 +405,25 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<translation>Хранилище, которые вы пытаетесь сохранить, заблокировано другим экземпляром KeePassXC. <translation>Хранилище, которые вы пытаетесь сохранить, заблокировано другим экземпляром KeePassXC.
Хотите сохранить во всех случаях?</translation> Хотите сохранить во всех случаях?</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Passwords</source>
<translation>Пароли</translation>
</message>
<message>
<source>Database already opened</source>
<translation>Хранилище уже открыто </translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway?</source>
<translation>Хранилище, которые вы пытаетесь открыть, заблокировано другим экземпляром KeePassXC.
Хотите открыть во всех случаях?</translation>
</message>
<message>
<source>Open read-only</source>
<translation>Открыть в режиме &quot;только чтение&quot;</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseWidget</name> <name>DatabaseWidget</name>
@ -518,10 +531,6 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Autoreload Failed</source> <source>Autoreload Failed</source>
<translation>Ошибка автоматической загрузки</translation> <translation>Ошибка автоматической загрузки</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Could not parse or unlock the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Не удаётся разобрать или разблокировать новый файл хранилища при попытке автоматической загрузки этого хранилища.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source> <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
<translation>Не удаётся открыть новый файл хранилища при попытке автоматической загрузки этого файла.</translation> <translation>Не удаётся открыть новый файл хранилища при попытке автоматической загрузки этого файла.</translation>
@ -649,14 +658,6 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Enable Auto-Type for this entry</source> <source>Enable Auto-Type for this entry</source>
<translation>Включить автоввод для этой записи</translation> <translation>Включить автоввод для этой записи</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
<translation>Унаследовать стандартную последовательность автоввода от группы</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Использовать свою последовательность автоввода:</translation>
</message>
<message> <message>
<source>+</source> <source>+</source>
<translation>+</translation> <translation>+</translation>
@ -670,12 +671,20 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<translation>Заголовок окна:</translation> <translation>Заголовок окна:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use default sequence</source> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &amp;group</source>
<translation>Использовать стандартную последовательность</translation> <translation>Унаследовать стандартную последовательность автоввода от &amp;группы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set custom sequence:</source> <source>&amp;Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>Установить свою последовательность:</translation> <translation>Использовать сво&amp;ю последовательность автоввода:</translation>
</message>
<message>
<source>Use default se&amp;quence</source>
<translation>Использовать стан&amp;дартную последовательность</translation>
</message>
<message>
<source>Set custo&amp;m sequence:</source>
<translation>Установить сво&amp;ю последовательность:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -800,14 +809,6 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetIcons</name> <name>EditWidgetIcons</name>
<message>
<source>Use default icon</source>
<translation>Использовать стандартный значок</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom icon</source>
<translation>Использовать свой значок</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add custom icon</source> <source>Add custom icon</source>
<translation>Добавить свой значок</translation> <translation>Добавить свой значок</translation>
@ -852,6 +853,14 @@ Do you want to save it anyway?</source>
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source> <source>Can&apos;t delete icon. Still used by %1 items.</source>
<translation>Не удается удалить значок, она продолжает использоваться %1 записями.</translation> <translation>Не удается удалить значок, она продолжает использоваться %1 записями.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Use default icon</source>
<translation>Использовать с&amp;тандартный значок</translation>
</message>
<message>
<source>Use custo&amp;m icon</source>
<translation>Использовать св&amp;ой значок</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetProperties</name> <name>EditWidgetProperties</name>
@ -1297,25 +1306,16 @@ This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported databas
<source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source> <source>Sh&amp;ow a notification when credentials are requested</source>
<translation>Показывать уведомление при запросе данных для входа</translation> <translation>Показывать уведомление при запросе данных для входа</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for an URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>Возвращать только наиболее совпавшие с URL записи, а не все записи для домена</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Match URL schemes <source>&amp;Match URL schemes
Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source> Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned</source>
<translation>Совпадение со схемой URL <translation>Совпадение со схемой URL
Возвращать только записи с соответствующей схемой (http://, https://, ftp://, ...) </translation> Возвращат&amp;ь только записи с соответствующей схемой (http://, https://, ftp://, ...) </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sort matching entries by &amp;username</source> <source>Sort matching entries by &amp;username</source>
<translation>Сортировать совпавшие записи по &amp;имени пользователя</translation> <translation>Сортировать совпавшие записи по &amp;имени пользователя</translation>
</message> </message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption-keys from active database</source>
<translation>Удалить все общие ключи шифрования из активного хранилища</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source> <source>Re&amp;move all stored permissions from entries in active database</source>
<translation>Удалить все сохраненные права доступа из активного хранилища </translation> <translation>Удалить все сохраненные права доступа из активного хранилища </translation>
@ -1328,10 +1328,6 @@ Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned<
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Расширенные</translation> <translation>Расширенные</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Activate the following only, if you know what you are doing!</source>
<translation>Включайте эти настройки только если знаете что делаете!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Always allow &amp;access to entries</source> <source>Always allow &amp;access to entries</source>
<translation>Всегда разрешать доступ к записям</translation> <translation>Всегда разрешать доступ к записям</translation>
@ -1348,14 +1344,6 @@ Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned<
<source>Only the selected database has to be connected with a client!</source> <source>Only the selected database has to be connected with a client!</source>
<translation>Только выбранное хранилище должно быть соединено с клиентом!</translation> <translation>Только выбранное хранилище должно быть соединено с клиентом!</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Return also advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>Возвращать дополнительные строковые поля, начинающиеся с &quot;KPH: &quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic creates or updates are not supported for string fields!</source>
<translation>Автоматическое создание или обновление не поддерживается строковыми полями!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>HTTP Port:</source> <source>HTTP Port:</source>
<translation>Порт HTTP:</translation> <translation>Порт HTTP:</translation>
@ -1389,8 +1377,29 @@ This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox</sour
<message> <message>
<source>Cannot bind to privileged ports below 1024! <source>Cannot bind to privileged ports below 1024!
Using default port 19455.</source> Using default port 19455.</source>
<translation>Не удается привязать к привилегированные порты ниже 1024! <translation>Не удается привязать к привилегированным портам с номерами меньше 1024!
Используется порт по умолчанию 19455.</translation> Используется порт по умолчанию: 19455.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Return only best matching entries for a URL instead
of all entries for the whole domain</source>
<translation>Возвращать толь&amp;ко наиболее совпавшие с URL записи, а не все записи для домена</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;emove all shared encryption keys from active database</source>
<translation>&amp;Удалить все общие ключи шифрования из активного хранилища</translation>
</message>
<message>
<source>The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.</source>
<translation>Используйте эти настройки только если знаете, что делаете!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
<translation>Возвращать дополнительные стро&amp;ковые поля, начинающиеся с &quot;KPH: &quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
<translation>Автоматическое создание или обновление полей, содержащих строки, не поддерживается.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1767,10 +1776,6 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source>
<source>key file of the database</source> <source>key file of the database</source>
<translation>файл-ключ хранилища</translation> <translation>файл-ключ хранилища</translation>
</message> </message>
<message>
<source>filename(s) of the password database(s) to open (*.kdbx)</source>
<translation>имена(имя) файлов хранилищ(а) для открытия (*.kdbx)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
<translation>KeePassXC — кросс-платформенный менеджер паролей</translation> <translation>KeePassXC — кросс-платформенный менеджер паролей</translation>
@ -1779,5 +1784,9 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source>
<source>read password of the database from stdin</source> <source>read password of the database from stdin</source>
<translation>читать пароли хранилища из стандартного ввода &quot;stdin&quot;</translation> <translation>читать пароли хранилища из стандартного ввода &quot;stdin&quot;</translation>
</message> </message>
<message>
<source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
<translation>имена файлов открываемого хранилища паролей (*.kdbx)</translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

6
share/translations/keepassx_zh_CN.ts
View File

@ -7,7 +7,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Using:</source> <source>Using:</source>
<translation>使用:</translation> <translation>使用：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>About KeePassXC</source> <source>About KeePassXC</source>
@ -28,7 +28,7 @@
<name>AccessControlDialog</name> <name>AccessControlDialog</name>
<message> <message>
<source>Remember this decision</source> <source>Remember this decision</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>保存此决定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow</source> <source>Allow</source>
@ -407,7 +407,7 @@ Do you want to save it anyway?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Passwords</source> <source>Passwords</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>密码</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Database already opened</source> <source>Database already opened</source>