diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts
index b0e4ca8f9..f54a1db8e 100644
--- a/share/translations/keepassx_cs.ts
+++ b/share/translations/keepassx_cs.ts
@@ -13,16 +13,16 @@
O aplikaci KeePassXC
-
-
- KeePassXC je šířeno pod GNU obecnou veřejnou licencí (GPL) verze 2 a (případně) 3.
- Rozšíření:
+
+
+ KeePassXC je šířeno pod GNU obecnou veřejnou licencí (GPL) verze 2 a (případně) 3.
+ AccessControlDialog
@@ -32,28 +32,28 @@
- Povolit
+ Umožnit
- Zamítnout
+ Odepřít
- %1 si vyžádalo přístup k heslům u následujících položek.
-Umožnit přístup? ()
+ %1 si vyžádalo přístup k heslům u následujících záznamů.
+Umožnit přístup?
- Potvrzení přístupu KeePassXC HTTP
+ Schválení přístupu KeePassXC HTTPAutoType
- Nedaří se nalézt položku, která by se shodovala s titulkem okna:
+ Nedaří se nalézt záznam který by se shodoval s titulkem okna:
@@ -79,7 +79,7 @@ Umožnit přístup? ()
AutoTypeSelectDialog
- Vyberte položku, kterou se bude automaticky vyplňovat:
+ Vyberte záznam, kterým se bude automaticky vyplňovat:
@@ -100,10 +100,6 @@ Umožnit přístup? ()
Zopakujte heslo:
-
-
- Soubor s klíčem
- Procházet
@@ -142,22 +138,26 @@ Umožnit přístup? ()
- Opravdu chcete ponechat bez hesla, tedy nechráněné?
+ Opravdu ponechat bez hesla, tedy nechráněné?
- Nepodařilo se vám zadat heslo do obou kolonek stejně.
+ Nepodařilo se vám zadat heslo stejně do obou kolonek.
- Nezdařilo se nastavit soubor s klíčem
+ Nepodařilo se nastavit soubor s klíčem
- Nezdařilo se nastavit %1 jako soubor s klíčem:
+ Nepodařilo se nastavit %1 jako soubor s klíčem:
%2
+
+
+ Soubor s &klíčem
+ DatabaseOpenWidget
@@ -231,8 +231,8 @@ Umožnit přístup? ()
- Databáze je úspěšně opravená
-Nyní jí můžete uložit.
+ Databáze je úspěšně opravená.
+Nyní je možné ji uložit.
@@ -257,10 +257,6 @@ Nyní jí můžete uložit.
Výchozí uživatelské jméno:
-
-
- Namísto mazání přesouvat do Koše:
- MiB
@@ -271,11 +267,15 @@ Nyní jí můžete uložit.
- Omezit počet uchovávaných předchozích verzí položky na:
+ Omezit počet uchovávaných předchozích verzí záznamů na:
- Omezit datový objem předchozích verzí položek na:
+ Omezit datový objem uchovávaných předchozích verzí záznamů na:
+
+
+
+ Namísto mazání přesouvat do Koše
@@ -394,13 +394,7 @@ Přesto zavřít a zahodit změny?
- Nepodařilo se otevřít databázi.
-
-
-
- Databáze kterou se pokoušíte otevřít je právě používaná jinou instancí KeePassXC.
-Chcete ji přesto otevřít? Případně je možné databázi otevřít pouze pro čtení.
+ Databázi se nedaří otevřít.
@@ -412,6 +406,26 @@ Do you want to save it anyway?
Databáze kterou se pokoušíte uložit je právě používaná jinou instancí KeePassXC.
Chcete ji přesto uložit?
+
+
+ Hesla
+
+
+
+ Tato databáze je už otevřená
+
+
+
+ Databáze kterou se pokoušíte otevřít je právě používaná jinou instancí KeePassXC.
+
+Chcete ji přesto otevřít?
+
+
+
+ Otevřít pouze pro čtení
+ DatabaseWidget
@@ -421,27 +435,27 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Smazat položku?
+ Smazat záznam?
- Opravdu chcete nenávratně smazat položku „%1“?
+ Opravdu chcete nenávratně smazat záznam „%1“?
- Smazat položky?
+ Smazat záznamy?
- Opravdu chcete nenávratně smazat %1 položek?
+ Opravdu chcete nenávratně smazat %1 záznamů?
- Přesunout položky do Koše?
+ Přesunout záznamy do Koše?
- Opravdu chcete přesunout %n položku do Koše?Opravdu chcete přesunout %n položky do Koše?Opravdu chcete přesunout %n položek do Koše?
+ Opravdu přesunout %n záznam do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?
@@ -461,11 +475,11 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Přesunout položku do koše?
+ Přesunout záznam do Koše?
- Opravdu si přejete přesunout položku "%1" do koše?
+ Opravdu přesunout záznam "%1" do Koše?
@@ -485,7 +499,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Žádné výsledky
+ Nic nenalezeno
@@ -493,7 +507,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Opravdu chcete spustit následující příkaz?<br><br>%1<br>
+ Opravdu spustit následující příkaz?<br><br>%1<br>
@@ -505,7 +519,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Soubor s databází byl změněn. Přejete si načíst změny?
+ Soubor s databází byl změněn. Načíst změny?
@@ -513,26 +527,22 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Soubor s databází byl mezitím změněn a vaše změny nejsou uložené. Přejete si vaše změny sloučit?
+ Soubor s databází byl změněn a vaše změny do něj nejsou uloženy. Přejete si své změny začlenit?Automatické opětovné načtení se nezdařilo
-
-
- Nepodařilo se zpracovat nebo odemknout nový soubor s databází během pokusu o její opětovné načtení.
-
- Nepodařilo se otevřít nový soubor s databází během pokusu o její opětovné načtení.
+ Nepodařilo se otevřít nový soubor s databází během pokusu o opětovné načtení této.EditEntryWidget
- Položka
+ Záznam
@@ -556,15 +566,15 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Historie položky
+ Historie záznamu
- Přidat položku
+ Přidat záznam
- Upravit položku
+ Upravit záznam
@@ -572,7 +582,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Zadání hesla se neshodují.
+ Nepodařilo se vám zadat heslo stejně do obou kolonek.
@@ -648,15 +658,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
EditEntryWidgetAutoType
- Zapnout automatické vyplňování této položky
-
-
-
- Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny
-
-
-
- Použít vlastní posloupnost automatického vyplňování:
+ Zapnout automatické vyplňování tohoto záznamu
@@ -671,11 +673,19 @@ Chcete ji přesto uložit?
Titulek okna:
-
+
+ Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny
+
+
+
+ Po&užít vlastní posloupnost automatického vyplňování:
+
+
+
Použít výchozí posloupnost
-
+
Nastavit vlastní posloupnost:
@@ -792,7 +802,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Použít výchozí posloupnost automatického vyplňování z nadřazené skupiny
+ Použít výchozí posloupnost automatického vyplňování od nadřazené skupiny
@@ -801,14 +811,6 @@ Chcete ji přesto uložit?
EditWidgetIcons
-
-
- Použít výchozí ikonu
-
-
-
- Použít svou vlastní ikonu
- Přidat svou vlastní ikonu
@@ -839,19 +841,27 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Stáhnout favicon
+ Stáhnout ikonu webu (favicon)
- Favicon se nepodařilo stáhnout.
+ Ikonu webu (favicon) se nedaří stáhnout.
- Nepodařilo se načíst ikonu
+ Ikonu se nedaří načíst
- Ikonu nelze smazat. Ještě ji používá %1 položek.
+ Ikonu nelze smazat, protože je používaná ještě %1 dalšími záznamy.
+
+
+
+ Po&užít výchozí ikonu
+
+
+
+ Použít svou vlastní ikonu
@@ -862,11 +872,11 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Okamžik minulé úpravy:
+ Okamžik nejnovější úpravy:
- Okamžik minulého přístupu:
+ Okamžik nejnovějšího přístupu:
@@ -891,7 +901,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
EntryHistoryModel
- Okamžik minulé změny
+ Okamžik nejnovější změny
@@ -960,7 +970,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Čísla
+ Číslice
@@ -972,15 +982,15 @@ Chcete ji přesto uložit?
- /*_& ...
+ /*_& …
- Vyloučit podobné znaky
+ Vynechat podobně vypadající znaky (předejití záměně)
- Heslo musí obsahovat znak z každé skupiny
+ Zajistit aby heslo obsahovalo znaky ze všech zvolených skupin znaků
@@ -1006,7 +1016,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
KeePass1Reader
- Nedaří se načíst soubor s klíčem.
+ Soubor s klíčem se nedaří načíst.
@@ -1045,7 +1055,7 @@ Chcete ji přesto uložit?
- Chybný klíč nebo je databáze poškozená.
+ Byl zadán chybný klíč, nebo je poškozen databázový soubor.
@@ -1058,7 +1068,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.
Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb).
-Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi KeePass 1.
+Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi ve formátu KeePass 1.
Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4.
@@ -1066,7 +1076,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
Main
- Při ověřování šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek.
+ Při zkoušení šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek.
@@ -1121,7 +1131,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
- Všechny soubory
+ Veškeré soubory
@@ -1145,7 +1155,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
- Položky
+ Záz&namy
@@ -1153,7 +1163,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
- Skupniny
+ Skupiny
@@ -1185,19 +1195,19 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
- Sloučit s databází KeePassX
+ Sloučit z databáze KeePassX
- Přid&at novou položku
+ Přid&at nový záznam
- Zobrazit/Upra&vit položku
+ Zobrazit/Upra&vit záznam
- Smazat položku
+ Smazat záznam
@@ -1229,7 +1239,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
- Klonovat položku
+ Klonovat záznam
@@ -1257,7 +1267,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
- Uzamknout databázi
+ Uzamknout databáze
@@ -1298,25 +1308,15 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
Z&obrazit oznámení když jsou požadovány přihlašovací údaje
-
-
- V%rátit pouze položky, které nejlépe odpovídají dané
-URL adrese namísto položek pro celou doménu
- &Odpovídající schémata URL adres
-Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://, atp.)
+Je odpovídáno pouze záznamy se stejným schématem (http://, https://, ftp://, atp.)
- Seřadit odpovídající položky dle &uživatelského jména
-
-
-
- Z právě otevřené databáze od&ebrat veškeré sdílené šifrovací klíče
+ Seřadit odpovídající záznamy dle &uživatelského jména
@@ -1330,34 +1330,22 @@ Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://,
Pokročilé
-
-
- Následující zapněte pouze pokud víte, co děláte!
-
- Vždy umožnit přístup k veškerým položkám
+ Vždy umožnit přístup ke všem zázn&amům
- Vždy umožnit akt&ualizovat položky
+ Vždy umožnit akt&ualizovat záznamy
- Vy&hledat odpovídající položky ve všech otevřených databázích
+ Vy&hledat odpovídající záznamy ve všech otevřených databázíchJe třeba, aby ke klientovi byly připojené pouze vybrané databáze!
-
-
- V&rátit také pokročilé textové řetězce které začínají na „KPH:“
-
-
-
- Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované!
- HTTP port:
@@ -1372,17 +1360,17 @@ Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://,
- Seřadit odpovídající položky dle názvu
+ Seřadit odpovídající záznamy dle názvuZapnout protokol KeePassXC HTTP
-Toto je zapotřebí pro přístup do databáze z ChromeIPass nebo PassIFox
+Toto je zapotřebí pro přístup do databáze z doplňku ChromeIPass nebo PassIFox pro webové prohlížeče
- Na tomto portu bude KeePassXC očekávat spojení na adrese 127.0.0.1
+ KeePassXC bude očekávat spojení na tomto portu na adrese 127.0.0.1 (localhost)
@@ -1394,6 +1382,28 @@ Using default port 19455.
Není možné navázat na porty s číslem nižším, než 1024!
Náhradně bude použit port 19455.
+
+
+ Odpovědět pouze záznamy, které nejlépe odpovídají dané
+URL ad&rese namísto záznamů pro celou doménu
+
+
+
+ Z právě otevřené databáze od&ebrat veškeré sdílené šifrovací klíče
+
+
+
+ Následující předvolby mohou být nebezpečné. Měňte je pouze pokud víte, co děláte!
+
+
+
+ Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH:“
+
+
+
+ Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované!
+ PasswordGeneratorWidget
@@ -1439,7 +1449,7 @@ Náhradně bude použit port 19455.
- náhodnost
+ nahodilost
@@ -1447,11 +1457,11 @@ Náhradně bude použit port 19455.
- Použít znaky ze všech skupin
+ Zajistit přítomnost znaků ze všech zvolených skupin
- Vytvořit
+ Tvoř
@@ -1463,27 +1473,27 @@ Náhradně bude použit port 19455.
- Náhodnost: %1 bit
+ Nahodilost: %1 bitů
- Odolnost hesla: %1
+ Kvalita hesla: %1
- Velmi nízká
+ Velmi slabé
- Slabá
+ Slabé
- Dobrá
+ Dobré
- Skvělá
+ Skvělé
@@ -1513,7 +1523,7 @@ Náhradně bude použit port 19455.
- Vnitřní chyba knihovny zlib při rozbalování:
+ Během rozbalování se vyskytla vnitřní chyba v knihovně zlib:
@@ -1524,7 +1534,7 @@ Náhradně bude použit port 19455.
- Vnitřní chyba knihovny zlib:
+ Vnitřní chyba v knihovně zlib:
@@ -1552,11 +1562,11 @@ Náhradně bude použit port 19455.
Už existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“.
-Přejete si ho přepsat?
+Chcete ho přepsat?
- Přejete si aktualizovat informaci v %1 – %2?
+ Chcete aktualizovat informaci v %1 – %2?
- Právě otevřená databáze neobsahuje žádnou položku nastavení KeePassHttp.
+ Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení KeePassHttp.
- Odstraňuji uložená oprávnění...
+ Odstraňování uložených oprávnění…
@@ -1590,7 +1600,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.
- Právě otevřená databáze neobsahuje položku s oprávněními.
+ Právě otevřená databáze neobsahuje záznam s oprávněními.
@@ -1600,9 +1610,9 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.
- Pokud jste obdrželi požadavek na přiřazení pro výše uvedený klíč.
-Pokud chcete umožnit přístup do KeePassXC databáze, dejte jí
-jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
+ Obdrželi jste požadavek na přiřazení výše uvedeného klíče.
+Pokud jím chcete umožnit přístup do KeePassXC databáze, zadejte pro něj
+jedinečný název pro identifikaci a potvrďte ho.
@@ -1610,7 +1620,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
- KeePassXC: Aktualizovat položku
+ KeePassXC: Aktualizovat záznam
@@ -1618,7 +1628,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
- KeePassXC: Odebrány klíče z databáze
+ KeePassXC: Klíče odebrány z databáze
@@ -1634,7 +1644,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
- KeePassXC: Nebyla nalezena položka s oprávněními!
+ KeePassXC: Nebyl nalezen záznam s oprávněními!
@@ -1668,11 +1678,11 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
- Po zkopírování údaje do schránky automaticky minimalizovat
+ Po zkopírování údaje do schránky odklidit okno aplikace jeho automatickou minimalizací
- Pro vytvářenou položku použít ikonu skupiny, do které spadá
+ Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, do které spadá
@@ -1680,7 +1690,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
- Všeobecné automatické vyplňování provádět na základě shody titulku položky s titulkem okna.
+ Všeobecné automatické vyplňování provádět na základě shody titulku záznamu s titulkem okna.
@@ -1700,15 +1710,15 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
- Při spuštění aplikace načíst minule otevřené databáze
+ Při spouštění aplikace načíst minule otevřené databáze
- V okamžiku zásahu do databáze zvenčí ji načíst znovu
+ V případě úpravy zvenčí, automaticky opětovně načíst databázi
- Namísto zavření minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti systémového panelu
+ Namísto ukončení aplikace skrýt její okno do oznamovací oblasti systémového panelu
@@ -1743,7 +1753,7 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
- Pokud jsou zobrazená, nevyžadovat zopakování hesel
+ Pokud je viditelné, nevyžadovat zopakování zadání hesla
@@ -1764,16 +1774,12 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
main
- umístění souboru s vlastními nastaveními
+ umístění vlastního souboru s nastavenímisoubor s klíčem k databázi
-
-
- názvy databází s hesly (*.kdbx) které otevřít ()()
- KeePassXC – aplikace pro správu hesel, fungující na vícero operačních systémech
@@ -1782,5 +1788,9 @@ jedinečný název pro její identifikaci a potvrďte ho.
načíst heslo k databázi ze standardního vstupu
+
+
+ soubory s databázemi hesel k otevření (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts
index 20bd5daeb..30d5330d7 100644
--- a/share/translations/keepassx_de.ts
+++ b/share/translations/keepassx_de.ts
@@ -3,26 +3,26 @@
AboutDialog
- Überarbeitung
+ Revision
- In Benutzung:
+ Verwendet:Über KeePassXC
-
-
- KeePassXC steht unter der GNU General Public License (GPL) version 2 (version 3).
- Erweiterungen:
+
+
+ KeePassXC wird unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) Version 2 oder Version 3 (je nach Ihrer Auswahl) vertrieben.
+ AccessControlDialog
@@ -46,7 +46,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.
- KeePassXC HTTP Erlaube Zugriff
+ Erlaube KeePassXC HTTP Zugriff
@@ -100,10 +100,6 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.
Passwort wiederholen:
-
-
- Schlüsseldatei
- Durchsuchen
@@ -157,6 +153,10 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.
%2
Festlegen von %1 als Schlüsseldatei nicht möglich: %2
+
+
+ &Schlüsseldatei
+ DatabaseOpenWidget
@@ -256,10 +256,6 @@ sie kann nun gespeichert werden.
Standardbenutzername:
-
-
- Verwende Papierkorb:
- MiB
@@ -276,6 +272,10 @@ sie kann nun gespeichert werden.
Max. Verlaufsgröße:
+
+
+ Papierkorb verwenden
+ DatabaseTabWidget
@@ -395,12 +395,6 @@ Discard changes and close anyway?
Öffnen der Datenbank ist nicht möglich.
-
-
- Die Datenbank, die geöffnet werden soll, ist aktuell von einer anderen Instanz von KeePassXC blockiert.
-Soll sie dennoch geöffnet werden? Alternativ wird die Datenbank schreibgeschützt geöffnet.
- Datenbank zusammenführen
@@ -408,9 +402,29 @@ Soll sie dennoch geöffnet werden? Alternativ wird die Datenbank schreibgeschüt
- Die Datenbank, die gespeichert werden soll, ist von einer anderen Instanz von KeePassXC blockiert.
+ Die Datenbank, die gespeichert werden soll, wird von einer anderen KeePassXC-Instanz verwendet.
Soll sie dennoch gespeichert werden?
+
+
+ Passwörter
+
+
+
+ Datenbank bereits geöffnet
+
+
+
+ Die Datenbank, die Sie versuchen, zu öffnen, wird bereits von einer anderen KeePassXC-Instanz verwendet.
+
+Möchten Sie diese dennoch öffnen?
+
+
+
+ Schreibgeschützt öffnen
+ DatabaseWidget
@@ -464,11 +478,11 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
- Möchten Sie wirklich Eintrag "%1" in den Papierkorb verschieben?
+ Möchten Sie wirklich den Eintrag "%1" in den Papierkorb verschieben?
- Am suchen...
+ Suche…
@@ -492,7 +506,7 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
- Den folgenden Befehl wirklich ausführen?<br><br>%1<br>
+ Folgenden Befehl ausführen? <br><br>%1<br>
@@ -500,31 +514,27 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
- Autoreload Anfrage
+ Automatisches Neuladen angefordert
- Die Datenbank wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen laden?
+ Die Datenbank hat sich geändert. Sollen die Änderungen geladen werden?
- Zusammenführ-Anfrage
+ Zusammenführung angefragt
- Die Datenbank wurde verändert und Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenfügen?
+ Die Datenbankdatei wurde geändert und Sie haben noch nicht gespeicherte Änderungen. Wollen Sie Ihre Änderungen zusammenführen?Autoreload fehlgeschlagen
-
-
- Kann Datenbank nicht durchsuchen oder entsperren während dem Autoreload-Versuch dieser Datenbank.
-
- Kann die Datenbank nicht öffnen während dem Versuch, diese Datenbank automatisch neu zu laden.
+ Die neue Datenbankdatei konnte nicht geöffnet werden, während versucht wurde, diese neu zu laden.
@@ -648,14 +658,6 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren
-
-
- Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben
-
-
-
- Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz benutzen:
- +
@@ -669,12 +671,20 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
Fenstertitel:
-
- Standardsequenz benutzen
+
+ Standard-Auto-Type-Sequenz der &Gruppe erben
-
- Benutzerdefinierte Sequenz verwenden:
+
+ Ben&utzerdefinierte Auto-Type-Sequenz verwenden:
+
+
+
+ Standardse&quenz verwenden
+
+
+
+ B&enutzerdefinierte Sequenz:
@@ -786,27 +796,19 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
- Auto-type
+ Auto-Type
- Auto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe anwenden.
+ Verwende Standard-A&uto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe
- Standard Auto-Type-Sequenz setzen
+ Standard-Auto-Type-Se&quenz setzenEditWidgetIcons
-
-
- Standardsymbol verwenden
-
-
-
- Benutzerdefiniertes Symbol verwenden
- Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen
@@ -849,7 +851,15 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
- Symbol kann nicht gelöscht werden. Es wird noch von %1 Einträgen verwendet.
+ Icon kann nicht gelöscht werden. Es wird noch von %1 Einträgen verwendet.
+
+
+
+ &Standardsymbol verwenden
+
+
+
+ B&enutzerdefiniertes Symbol verwenden
@@ -875,7 +885,7 @@ Soll sie dennoch gespeichert werden?
Entry
- - Klone
+ - Klonen
@@ -1135,7 +1145,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
- &Letzte Datenbanken
+ &Zuletzt verwendete Datenbanken
@@ -1147,7 +1157,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
- Eigenschaft in &Zwischenablage kopieren
+ Feld in &Zwischenablage kopieren
@@ -1235,7 +1245,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
- &Benutzername kopieren
+ &Benutzernamen kopieren
@@ -1296,29 +1306,19 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
Zeig&e eine Benachrichtigung, wenn Anmeldedaten angefordert werden.
-
-
- Zeige nur die passendsten Einträge für eine URL, statt
-alle Einträge der ganzen Domäne.
- Passendes URL Schema
-Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden angezeigt
+Nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, ftp://, ...) werden angezeigt
Sortiere gefundene Einträge nach &Benutzername
-
-
- Entferne alle freigegebenen Chiffrierschlüssel aus der aktiven Datenbank
-
- Entferne alle gespeicherten Berechtigungen von Einträgen in der aktiven Datenbank
+ Entferne alle gespeicherten Berechtigungen für Einträge in der aktiven Datenbank
@@ -1328,10 +1328,6 @@ Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden an
Fortgeschritten
-
-
- Aktivieren Sie das Nachfolgende nur dann, wenn Sie sich sicher sind, was sie tun!
- &Zugriff auf Einträge immer erlauben
@@ -1348,21 +1344,13 @@ Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden an
Nur die ausgewählte Datenbank muss mit dem Client verbunden sein.
-
-
- Zeige auch erweiterte Zeichenfelder, welche mit "KPH: " beginnen
-
-
-
- Automatisches Erstellen und Aktualisieren von Zeichenfeldern wird nicht unterstützt!
-
- HTTP Port:
+ HTTP-Port:
- Standard Port:19455
+ Standard-Port: 19455
@@ -1375,22 +1363,44 @@ Nur Einträge mit dem gleichen Schema (hhtp://, https://, ftp://, ...) werden an
- Aktiviere KeePassXC HTTP Protokoll
-Dies wird benötigt um von ChromeIPass oder PassIFox auf Deine Datenbank zu zugreifen
+ KeepassXC-HTTP-Protokoll aktivieren
+Dies ist für den Zugriff auf Ihre Datenbanken von ChromeIPass oder Passifox notwendig.
- KeePassXC überwacht diesen Port auf 127.0..0.1
+ KeePassXC überwacht diesen Port auf 127.0.0.1
- Kann nicht zu privilegierte Ports verbinden
+ Privilegierte Ports können nicht überwacht werden
- Kann nicht zu privilegierten Ports unter 1024 verbinden!
-Benutze Standardport 19455.
+ Privilegierte Ports unterhalb von 1024 können nicht überwacht werden.
+Es wird der Standard-Port 19455 verwendet.
+
+
+
+ Zeige nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne.
+
+
+
+ &Entferne alle freigegebenen Chiffrierschlüssel aus der aktiven Datenbank
+
+
+
+ Die folgenden Optionen können gefährlich sein!
+Ändern Sie diese nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.
+
+
+
+ Zeige auch erweiterte Zeichenfelder, welche mit "KPH: " beginnen
+
+
+
+ Automatisches Erstellen und Aktualisieren von Zeichenfeldern wird nicht unterstützt!
@@ -1449,7 +1459,7 @@ Benutze Standardport 19455.
- Generiere
+ Generieren
@@ -1481,7 +1491,7 @@ Benutze Standardport 19455.
- Exzellent
+ Ausgezeichnet
@@ -1541,7 +1551,7 @@ Benutze Standardport 19455.
- löschen
+ Löschen
@@ -1550,7 +1560,7 @@ Benutze Standardport 19455.
Ein freigegebener Chiffrierschlüssel mit dem Namen "%1" existiert schon.
-Willst Du ihn überschreiben?
+Möchten Sie ihn überschreiben?
@@ -1560,11 +1570,11 @@ Willst Du ihn überschreiben?
Die aktive Datenbank ist gesperrt!
-Bitte entsperren Sie die markierte Datenbank oder wählen Sie eine andere, die entsperrt ist.
+Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, die entsperrt ist.
- %1 Verschlüsselungs-%2 erfolgreich von KeePassX/Http Einstellungen entfernt.
+ %1 Verschlüsselungs-%2 erfolgreich aus KeePassX/Http Einstellungen entfernt.
@@ -1617,7 +1627,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.
- KeePassXC: Entfernte Schlüssel von der Datenbank
+ KeePassXC: Schlüssel aus der Datenbank entfernt
@@ -1629,7 +1639,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.
- KeePassXC: Entfernte Zugangsdaten
+ KeePassXC: Zugangsdaten entfernt
@@ -1679,7 +1689,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.
- Verwende den Eintragstitel für entsprechende Fenster für den globale Auto-Typ
+ Verwende Eintragstitel, um entsprechende Fenster für globales Auto-Type zu finden
@@ -1703,7 +1713,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.
- Datenbank nach externer Modifikation automatisch neu laden.
+ Datenbank nach externer Änderung automatisch neu laden.
@@ -1734,7 +1744,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.
- Immer vor einem Auto-type fragen
+ Immer vor einem Auto-Type fragen
@@ -1742,7 +1752,7 @@ Namen und akzeptieren Sie.
- Keine erneute Eingabe verlangen wenn Passwort sichtbar.
+ Keine erneute Passworteingabe verlangen wenn das Passwort sichtbar ist.
@@ -1769,17 +1779,17 @@ Namen und akzeptieren Sie.
Schlüsseldatei der Datenbank
-
-
- Dateiname(n) der zu öffnenden Passwortdatenbank(en) (*.kdbx)
- KeePassXC - plattformübergreifender Passwortmanager
- passwort der datenbank von stdin lesen
+ Passwort der Datenbank von stdin lesen
+
+
+
+ Dateinamen der zu öffnenden Datenbanken (*.kdbx)
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts
index 27590782e..4a9a46c38 100644
--- a/share/translations/keepassx_es.ts
+++ b/share/translations/keepassx_es.ts
@@ -1,14 +1,6 @@
-
+AboutDialog
-
-
- Acerca de KeePassX
-
-
-
- KeePassX es distribuido bajo los términos de la versión 2 de la Licencia Pública GNU (GPL) o por la versión 3 (si así lo prefiere).
- Revisión
@@ -17,17 +9,56 @@
Usando:
+
+
+ Acerca de KeePassXC
+
+
+
+ Extensiones:
+
+
+
+
+ KeePassXC se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o versión 3 (si así lo prefiere).
+
+
+
+ AccessControlDialog
+
+
+ Recordar esta decisión
+
+
+
+ Permitir
+
+
+
+ Denegar
+
+
+
+ %1 ha solicitado acceso a las contraseñas de los siguientes item(s).
+Por favor seleccione si desea autorizar su acceso.
+
+
+
+ Confirmar acceso para KeePassXC HTTP
+ AutoType
-
-
- Auto-Escritura - KeePassX
- No se puede encontrar una entrada que corresponda al título de la ventana:
+
+
+ Auto-Escritura - KeePassXC
+ AutoTypeAssociationsModel
@@ -46,14 +77,14 @@
AutoTypeSelectDialog
-
-
- Auto-Escritura - KeePassX
- Seleccionar entrada para Auto-Escritura:
+
+
+ Auto-Escritura - KeePassXC
+ ChangeMasterKeyWidget
@@ -69,10 +100,6 @@
Repita la contraseña:
-
-
- Archivo llave
- Abrir archivo
@@ -119,7 +146,7 @@
- No se pudo establecer el archivo llave
+ No se pudo establecer el archivo llave.
+
+
+ &Archivo llave
+ DatabaseOpenWidget
@@ -226,10 +257,6 @@ Ahora puede guardarla.
Nombre de usuario por defecto:
-
-
- Usar papelera de reciclaje:
- MiB
@@ -246,6 +273,10 @@ Ahora puede guardarla.
Tamaño máximo del historial:
+
+
+ Usar papelera de reciclaje
+ DatabaseTabWidget
@@ -319,12 +350,6 @@ Save changes?
bloqueado
-
-
- La base de datos que está intentando abrir está bloqueada por otra instancia de KeePassX.
-¿Quiere abrirla de todos modos? Alternativamente, la base de datos se abre como sólo lectura.
- Bloquear base de datos
@@ -368,14 +393,37 @@ Discard changes and close anyway?
La escritura del archivo CSV falló.
-
- La base de datos que está tratando de guardar está bloqueda por otra instancia de KeePassX.
-̉¿Desea guardarla de cualquier manera?
+
+ No se pudo abrir la base de datos.
-
-
+
+ Unir base de datos
+
+
+
+ La base de datos que intenta guardar está bloqueada por otra instancia de KeePassXC.
+¿Desea guardarla de todas formas?
+
+
+
+ Contraseñas
+
+
+
+ La base de datos ya está abierta
+
+
+
+ La base de datos que intenta abrir está bloqueada por otra instancia de KeePassXC.
+¿Desea abrirla de todas formas?
+
+
+
+ Abrir como sólo lectura
@@ -416,10 +464,6 @@ Do you want to save it anyway?
¿Realmente quiere eliminar el grupo "%1" de forma definitiva?
-
-
- Grupo actual
- Error
@@ -430,11 +474,67 @@ Do you want to save it anyway?
-
+ ¿Mover entrada a la papelera de reciclaje?
-
+ ¿Realmente quiere mover la entrada "%1" a la papelera de reciclaje?
+
+
+
+ Buscando...
+
+
+
+ No hay una base de datos actualmente.
+
+
+
+ No hay una base de datos de origen, nada para hacer.
+
+
+
+ Resultado de búsqueda (%1)
+
+
+
+ No hay resultados
+
+
+
+ ¿Ejecutar comando?
+
+
+
+ ¿Realmente desea ejecutar el siguiente comando?<br><br>%1<br>
+
+
+
+ Recordar mi elección
+
+
+
+ Solicitud de recarga automática
+
+
+
+ El archivo de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios?
+
+
+
+ Solicitud de unión
+
+
+
+ El archivo de la base de datos ha cambiado y usted tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea unir sus modificaciones?
+
+
+
+ La recarga automática falló
+
+
+
+ No se pudo abrir el nuevo archivo de la base de datos mientras se intentaba recargar la base de datos actual.
@@ -559,14 +659,6 @@ Do you want to save it anyway?
Activar Auto-Escritura para esta entrada
-
-
- Heredar Auto-Escritura por defecto del grupo
-
-
-
- Utilizar secuencia de Auto-Escritura personalizada:
- +
@@ -580,11 +672,19 @@ Do you want to save it anyway?
Título de la ventana:
-
- Utilizar secuencia por defecto
+
+ Heredar la secuencia de Auto-Escritura por defecto del &grupo
-
+
+ &Usar secuencia de Auto-Escritura personalizada:
+
+
+
+ Usar secuencia por &defecto
+
+
+
Definir secuencia personalizada:
@@ -625,10 +725,6 @@ Do you want to save it anyway?
Repetir:
-
-
- Gen.
- URL:
@@ -705,23 +801,15 @@ Do you want to save it anyway?
- Usar escritura automática por defecto del grupo padre
+ Usar secuencia de auto-escritura por defecto del grupo padre
- Establecer escritura automática por defecto
+ Definir secuencia de Auto-Escritura por defectoEditWidgetIcons
-
-
- Usar icono por defecto
-
-
-
- Usar icono personalizado
- Añadir icono personalizado
@@ -744,19 +832,35 @@ Do you want to save it anyway?
- ¡No se puede eliminar el icono!
-
-
-
- No se puede eliminar el icono. Utilizado aún en %n elementoNo se puede eliminar el icono. Utilizado aún en %n elementos
+ ¡No se puede eliminar el ícono!
-
+ Error
-
-
+
+ Descargar favicon
+
+
+
+ No se pudo descargar el favicon
+
+
+
+ No se puede leer el ícono
+
+
+
+ No se puede eliminar el icono. Utilizado aún en %1 elementos
+
+
+
+ &Usar icono por defecto
+
+
+
+ Usar icono &personalizado
@@ -778,6 +882,13 @@ Do you want to save it anyway?
Uuid:
+
+ Entry
+
+
+ - Clon
+
+EntryAttributesModel
@@ -830,6 +941,61 @@ Do you want to save it anyway?
Papelera de reciclaje
+
+ HttpPasswordGeneratorWidget
+
+
+ Longitud:
+
+
+
+ Tipos de caracteres
+
+
+
+ Letras mayúsculas
+
+
+
+ A-Z
+
+
+
+ Letras minúsculas
+
+
+
+ a-z
+
+
+
+ Números
+
+
+
+ 0-9
+
+
+
+ Caracteres especiales
+
+
+
+ /*_& ...
+
+
+
+ Excluir caracteres similares
+
+
+
+ Asegurar que la contraseña contiene caracteres de todos los grupos
+
+
+
+ Aceptar
+
+KeePass1OpenWidget
@@ -873,7 +1039,7 @@ Do you want to save it anyway?
-
+ La contraseña es incorrecta o el archivo de la base de datos está dañado.
@@ -912,8 +1078,8 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Error fatal comprobando las funciones criptográficas.
-
- KeePassX - Error
+
+ KeePassXC - Error
@@ -922,102 +1088,14 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Base de datos
-
-
- Bases de datos recientes
-
-
-
- Ayuda
-
-
-
- Entradas
-
-
-
- Copiar atributo al portapapeles
-
-
-
- Grupos
-
-
-
- Ver
-
-
-
- Salir
-
-
-
- Acerca de
- Abrir base de datos
-
-
- Guardar base de datos
-
-
-
- Cerrar base de datos
-
-
-
- Nueva base de datos
-
-
-
- Añadir nueva entrada
-
-
-
- Ver/Editar entrada
-
-
-
- Eliminar entrada
-
-
-
- Añadir nuevo grupo
-
-
-
- Editar grupo
-
-
-
- Eliminar grupo
-
-
-
- Guardar base de datos como
-
-
-
- Cambiar la clave maestra
- Configuración de la base de datos
-
-
- Importar base de datos KeePass 1
-
-
-
- Clonar entrada
-
-
-
- Buscar
- Copiar nombre de usuario al portapapeles
@@ -1030,30 +1108,6 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Configuración
-
-
- Relizar Auto-Escritura
-
-
-
- Abrir URL
-
-
-
- Bloquear base de datos
-
-
-
- Título
-
-
-
- URL
-
-
-
- Notas
- Mostrar barra de herramientas
@@ -1070,22 +1124,6 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Herramientas
-
-
- Copiar nombre de usuario
-
-
-
- Copiar contraseña
-
-
-
- Exportar a un archivo CSV
-
-
-
- Reparar la base de datos
- Base de datos de KeePass 2
@@ -1106,6 +1144,265 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Fallo al escribir la base de datos.
+
+
+ Bases de datos &recientes
+
+
+
+ A&yuda
+
+
+
+ E&ntradas
+
+
+
+ Copiar at&ributo al portapapeles
+
+
+
+ &Grupos
+
+
+
+ &Ver
+
+
+
+ &Salir
+
+
+
+ &Acerca de
+
+
+
+ &Abrir base de datos
+
+
+
+ &Guardar base de datos
+
+
+
+ &Cerrar base de datos
+
+
+
+ &Nueva base de datos
+
+
+
+ Unir base de datos KeePassX
+
+
+
+ &Añadir nueva entrada
+
+
+
+ &Ver/Editar entrada
+
+
+
+ &Eliminar entrada
+
+
+
+ &Añadir nuevo grupo
+
+
+
+ &Editar grupo
+
+
+
+ &Eliminar grupo
+
+
+
+ G&uardar base de datos como
+
+
+
+ Cambiar la clave &maestra
+
+
+
+ Configuración de la base de &datos
+
+
+
+ &Importar base de datos KeePass 1
+
+
+
+ &Clonar entrada
+
+
+
+ &Buscar
+
+
+
+ Copiar nombre de &usuario
+
+
+
+ Cop&iar contraseña
+
+
+
+ &Configuración
+
+
+
+ Realizar Auto-&Escritura
+
+
+
+ A&brir URL
+
+
+
+ &Bloquear las bases de datos
+
+
+
+ &Título
+
+
+
+ &URL
+
+
+
+ &Notas
+
+
+
+ &Exportar a un archivo CSV
+
+
+
+ &Reparar base de datos
+
+
+
+ Generador de contraseñas
+
+
+
+ OptionDialog
+
+
+ Cuadro de diálogo
+
+
+
+ General
+
+
+
+ M&ostrar una notificación cuando se pidan credenciales
+
+
+
+ &Coincidir esquemas URL
+Solo se muestran entradas con el mismo esquema (http://, https://, ftp://, ...)
+
+
+
+ Ordenar entradas por nombre de &usuario
+
+
+
+ Eli&minar todos los permisos guardados de las entradas de la base de datos activa
+
+
+
+ Generador de contraseñas
+
+
+
+ Avanzado
+
+
+
+ Siempre permitir &acceso a las entradas
+
+
+
+ Siempre permitir act&ualizaciones de las entradas
+
+
+
+ Buscar entradas que coincidan en todas las bases de datos abiertas
+
+
+
+ ¡Solo la base de datos seleccionada necesita conectarse con un cliente!
+
+
+
+ Puerto HTTP:
+
+
+
+ Puerto por defecto: 19455
+
+
+
+ Solicitar el desblo&queo de la base de datos si se encuentra bloqueada
+
+
+
+ Ordenar entradas por &título
+
+
+
+ Habilitar el protocolo KeepassXC HTTP
+Necesario para acceder a tus bases de datos desde ChromeIPass o PassIFox
+
+
+
+ KeePassXC escuchará por este puerto en 127.0.0.1
+
+
+
+ No se puede asociar a puertos con privilegios
+
+
+
+ ¡No se puede asociar a puertos con privilegios debajo de 1024!
+Usando el puerto por defecto 19455
+
+
+
+ Mostra&r solo las mejores coincidencias para una URL
+en vez de todas las entradas para el dominio completo
+
+
+
+ &Eliminar todas las claves de cifrado compartidas de la base de datos activa
+
+
+
+ Las siguientes opciones pueden ocasionar problemas. Cámbielas solo si sabe lo que está haciendo.
+
+
+
+ Mostra&r campos de caracteres avanzados que comiencen con "KPH: "
+
+
+
+ No se permite crear o actualizar campos de caracteres automáticamente.
+ PasswordGeneratorWidget
@@ -1113,10 +1410,6 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Contraseña:
-
-
- Longitud:
- Tipos de caracteres
@@ -1141,71 +1434,72 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Excluir caracteres similares
-
-
- Asegurar que la contraseña contiene caracteres de todos los grupos
- Aceptar
-
-
- QCommandLineParser
-
- Muestra información de versión.
+
+ %p%
-
- Muestra esta ayuda.
+
+ seguridad
-
- Opción desconocida '%1'.
+
+ entropía
-
- Opciones desconocidas '%1'.
+
+ &Longitud:
-
- Falta valor después de '%1',
+
+ Elige caracteres de todos los grupos
-
- Valor inesperado después de '%1'.
+
+ Generar
-
- [opciones]
+
+ Cerrar
-
- Uso: %1
+
+ Aplicar
-
- Opciones:
+
+ Entropía: %1 bit
-
- Argumentos:
+
+ Calidad de la contraseña: %1
+
+
+
+ Pobre
+
+
+
+ Débil
+
+
+
+ Buena
+
+
+
+ Excelente
- QSaveFile
+ QObject
-
- El archivo existente %1 no se puede sobrescribir
-
-
-
- escritura cancelada por la aplicación
-
-
-
- Escritura parcial. ¿La partición está llena?
+
+ Http
@@ -1245,20 +1539,111 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
SearchWidget
-
- Buscar:
-
-
-
+
Distinguir mayúsculas/minúsculas
-
- Grupo actual
+
+ Buscar
-
- Grupo raíz
+
+ Buscar
+
+
+
+ Limpiar
+
+
+
+ Service
+
+
+ Ya existe una clave de cifrado con el nombre %1.
+¿Desea sobrescribirla?
+
+
+
+ ¿Desea actualizar la información en %1 - %2?
+
+
+
+ ¡La base de datos activa está bloqueada!
+Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desbloqueada.
+
+
+
+ Se eliminó con éxito %1 %2 de cifrado de la configuración de KeePassX/Http.
+
+
+
+ No se encontraron claves de cifrado en la configuración de KeePassHttp.
+
+
+
+ La base de datos activa no contiene una entrada de configuración de KeePassHttp.
+
+
+
+ Eliminando los permisos guardados...
+
+
+
+ Abortar
+
+
+
+ Los permisos de %1 %2 fueron eliminados exitosamente.
+
+
+
+ La base de datos activa no contiene una entrada con permisos.
+
+
+
+ KeePassXC: Solicitud de asociación de nueva clave
+
+
+
+ Has recibido una solicitud de asociación para la clave de arriba.
+Si desea permitir su acceso a su base de datos KeePassXC
+asigne un nombre único para identificarla y acepte.
+
+
+
+ KeePassXC: ¿Sobrescribir clave existente?
+
+
+
+ KeePassXC: Actualizar entrada
+
+
+
+ KeePassXC: ¡Base de datos bloqueada!
+
+
+
+ KeePassXC: Las claves se eliminaron de la base de datos
+
+
+
+ KeePassXC: No se encontró ninguna clave
+
+
+
+ KeePassXC: ¡Configuraciones no disponibles!
+
+
+
+ KeePassXC: Permisos eliminados
+
+
+
+ KeePassXC: ¡No se encontró ninguna entrada con permisos!
@@ -1282,10 +1667,6 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Recordar última base de datos
-
-
- Abrir base de datos anterior al inicio
- Guardar automáticamente al salir
@@ -1324,15 +1705,23 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
- Recordar últimos archivos clave
+ Recordar últimos archivos llave
-
-
+
+ Abrir base de datos anterior al inicio
-
-
+
+ Recargar automáticamente la base de datos cuando sea modificada externamente
+
+
+
+ Ocultar la ventana a la bandeja del sistema en vez de cerrar
+
+
+
+ Minimizar la ventana al iniciar
@@ -1357,6 +1746,14 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
Preguntar siempre antes de realizar auto-escritura
+
+
+ Bloquear base de datos al minimizar la ventana
+
+
+
+ No pedir repetición de la contraseña cuando está visible
+ UnlockDatabaseWidget
@@ -1369,19 +1766,11 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
WelcomeWidget
- Bienvenid@!
+ ¡Bienvenid@!main
-
-
- KeePassX - gestor de claves multiplataforma
-
-
-
- nombre de archivo de la base de datos de contraseñas a abrir (*.kdbx)
- ruta a un archivo de configuración personalizado
@@ -1390,5 +1779,17 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con l
archivo llave de la base de datos
+
+
+ KeePassXC - gestor de claves multiplataforma
+
+
+
+ leer contraseña de la base de datos desde la entrada estándar
+
+
+
+ nombre de archivo de la base de datos de contraseñas a abrir (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts
index e34f918e1..cccd183b5 100644
--- a/share/translations/keepassx_fr.ts
+++ b/share/translations/keepassx_fr.ts
@@ -475,11 +475,11 @@ Voulez vous l'ouvrir quand même ?
- Placer l'élément dans la corbeille ?
+ Déplacer l'entrée dans la corbeille ?
- Êtes-vous sûr de vouloir placer l'élément "%1" dans la corbeille ?
+ Êtes-vous sûr de vouloir déplacer l'entrée "%1" dans la corbeille ?
@@ -1311,7 +1311,8 @@ Ceci est une migration à sens unique. Vous ne serez plus en mesure d'ouvri
-
+ & Cible des types d'URL
+Seules les entrées de même type (http://, https://, ftp://, ...) sont retournées
@@ -1384,7 +1385,8 @@ Restauration du port 19455 par défaut.
-
+ & Retourne seulement les meilleures entrées correspondantes pour une URL,
+au lieu de toutes pour le domaine entier
@@ -1396,7 +1398,7 @@ of all entries for the whole domain
-
+ & Retourne les champs avancés de type chaîne qui commencent par "KPH:"
@@ -1582,7 +1584,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui
- La base de données actuelle ne contient aucun paramètres de KeePassHttp.
+ La base de données actuelle ne contient pas d'entrée de paramètres KeePassHttp.
@@ -1598,7 +1600,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui
- La base de données actuelle ne contient aucun élément avec des permissions.
+ La base de données actuelle ne contient pas d'entrée avec des permissions.
@@ -1618,7 +1620,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.
- KeePassXC: Mettre à jour l'élément
+ KeePassXC: Mettre à jour l'entrée
@@ -1688,7 +1690,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.
-
+ Utiliser le titre d’entrée pour correspondre à windows pour auto-type global
@@ -1788,7 +1790,7 @@ attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la.
-
+ noms de fichiers des bases de données de mot de passe à ouvrir (*.kdbx)
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts
index 7317f9d5b..791942838 100644
--- a/share/translations/keepassx_it.ts
+++ b/share/translations/keepassx_it.ts
@@ -1,33 +1,64 @@
-
+AboutDialog
-
-
- Informazioni su KeePassX
-
-
-
- KeePassX è distribuito sotto i termini della licenza GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.
- Revisione
- In uso:
+ Utilizzare:
+
+
+
+ A proposito di KeePassXC
+
+
+
+ Estensioni:
+
+
+
+
+ KeePassXC è distribuito sotto i termini della licenza GNU General Public License (GPL) versione 2 o (come opzione) versione 3.
+
+
+
+ AccessControlDialog
+
+
+ Ricorda questa decisione
+
+
+
+ Consenti
+
+
+
+ Nega
+
+
+
+ %1 ha richiesto accesso alle passwords per il seguente elemento(i).
+Perfavore seleziona se vuoi consentire l'accesso.
+
+
+
+ KeePassXC HTTP Conferma AccessoAutoType
-
-
- Auto-Type - KeePassX
- Impossibile trovare una voce che corrisponda al titolo della finestra
+
+
+ Auto-Completamento - KeePassXC
+ AutoTypeAssociationsModel
@@ -46,14 +77,14 @@
AutoTypeSelectDialog
-
-
- Auto-Type - KeePassX
- Seleziona una voce per Auto-Type:
+
+
+ Auto-Completamento - KeePassXC
+ ChangeMasterKeyWidget
@@ -69,10 +100,6 @@
Ripeti password:
-
-
- File chiave
- Sfoglia
@@ -119,7 +146,7 @@
- Impossibile impostare il file chiave
+ Fallimento a impostare il file chiave
+
+
+ &File chiave
+ DatabaseOpenWidget
@@ -226,10 +257,6 @@ Adesso puoi salvarlo.
Nome utente predefinito:
-
-
- Utilizza cestino:
- MiB
@@ -246,6 +273,10 @@ Adesso puoi salvarlo.
Max. grandezza della cronologia:
+
+
+ Usa il cestino
+ DatabaseTabWidget
@@ -267,7 +298,7 @@ Adesso puoi salvarlo.
- Avviso
+ Attenzione
@@ -319,12 +350,6 @@ Salvare le modifiche?
bloccato
-
-
- Il database che stai tentando di aprire è bloccato da un'altra istanza di KeePassX.
-Vuoi aprirlo comunque? Altrimenti il database verrà aperto in sola lettura.
- Blocca database
@@ -368,14 +393,37 @@ Annullare le modifiche e chiudere comunque?
Scrittura del file CSV non riuscita.
-
+
+ Merge database
+ Unisci database
+
+
+ The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to save it anyway?
- Il database che stai tentando di salvare è bloccato da un'altra istanza di KeePassX.
+ Il database che stai tentando di salvare è bloccato da un'altra istanza di KeePassXC.
Vuoi salvare comunque?
- Unable to open the database.
-
+ Passwords
+ Password
+
+
+ Database already opened
+ Database già caricato
+
+
+ The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
+
+Do you want to open it anyway?
+ Il database che stai provando ad aprire è bloccato da una altra instanza di KeePassXC.
+Vuoi aprilo comunque?
+
+
+ Open read-only
+ Aperto in sola lettura
@@ -416,10 +464,6 @@ Vuoi salvare comunque?
Do you really want to delete the group "%1" for good?Vuoi veramente eliminare il gruppo "%1"?
-
- Current group
- Gruppo corrente
- ErrorErrore
@@ -430,11 +474,67 @@ Vuoi salvare comunque?
Move entry to recycle bin?
-
+ Muovere la voce nel cestino?Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?
-
+ Vuoi veramente spostare la voce "%1" nel cestino?
+
+
+ Searching...
+ Ricerca in corso...
+
+
+ No current database.
+ Nessun database corrente.
+
+
+ No source database, nothing to do.
+ Nessun database sorgente, niente da fare.
+
+
+ Search Results (%1)
+ Risultati ricerca (%1)
+
+
+ No Results
+ Nessun risultato
+
+
+ Execute command?
+ Esegui comando?
+
+
+ Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br>
+ Sei sicuro di voler eseguire il comando seguente?<br><br>%1<br>
+
+
+ Remember my choice
+ Ricorda la mia scelta
+
+
+ Autoreload Request
+ Auto ricarica le richieste
+
+
+ The database file has changed. Do you want to load the changes?
+ Il file del database è cambiato. Vuoi caricare le modifiche?
+
+
+ Merge Request
+ Richiesta di fusione
+
+
+ The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?
+ Il file del database è cambiato e ci sono delle modifiche non salvate. Vuoi unire i tuoi cambiamenti.
+
+
+ Autoreload Failed
+ Aggiornamento fallito
+
+
+ Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.
+ Non è stato possibile aprire il nuovo database mentre si tentava il caricamento automatico di questo database.
@@ -559,14 +659,6 @@ Vuoi salvare comunque?
Enable Auto-Type for this entryAbilita Auto-Type per questa voce
-
- Inherit default Auto-Type sequence from the group
- Eredita la sequenza predefinita di Auto-Type dal gruppo
-
-
- Use custom Auto-Type sequence:
- Usa sequenza personalizzata di Auto-Type:
- ++
@@ -580,12 +672,20 @@ Vuoi salvare comunque?
Titolo finestra:
- Use default sequence
- Usa sequenza predefinita
+ Inherit default Auto-Type sequence from the &group
+ Eredita la sequenza per l'Auto-Completamento dal &gruppo
- Set custom sequence:
- Imposta sequenza personalizzata:
+ &Use custom Auto-Type sequence:
+ &Usa sequenza di Auto-Completamento personalizzata:
+
+
+ Use default se&quence
+ Usa se&quenza predefinita
+
+
+ Set custo&m sequence:
+ Imposta sequenza &personalizzata:
@@ -625,10 +725,6 @@ Vuoi salvare comunque?
Repeat:Ripeti:
-
- Gen.
- Gen.
- URL:URL:
@@ -705,23 +801,15 @@ Vuoi salvare comunque?
Use default auto-type sequence of parent group
- Eredita la sequenza predefinita di auto-type dal gruppo
+ Usa la sequenza auto-type del gruppo genitoreSet default auto-type sequence
- Usa sequenza di auto-type predefinita
+ Imposta la sequenza auto-typeEditWidgetIcons
-
- Use default icon
- Usa icona predefinita
-
-
- Use custom icon
- Usa icona personalizzata
- Add custom iconAggiungi icona personalizzata
@@ -744,19 +832,35 @@ Vuoi salvare comunque?
Can't delete icon!
- Impossibile eliminare l'icona!
-
-
- Can't delete icon. Still used by %n item(s).
- Impossibile eliminare l'icona in quanto è in uso da %n voce.Impossibile eliminare l'icona in quanto è in uso da %n voci.
+ Non puoi eliminare l'icona!Error
-
+ Errore
- Can't read icon:
-
+ Download favicon
+ Scarica favicon
+
+
+ Unable to fetch favicon.
+ Impossibile scaricare la favicon.
+
+
+ Can't read icon
+ Impossibile leggere l'icona
+
+
+ Can't delete icon. Still used by %1 items.
+ Non puoi eliminare l'icona. Utilizzata da %1 voce.
+
+
+ &Use default icon
+ &Usa icona predefinita
+
+
+ Use custo&m icon
+ Usa &icona personalizzata
@@ -778,6 +882,13 @@ Vuoi salvare comunque?
UUID:
+
+ Entry
+
+ - Clone
+ - Clona
+
+EntryAttributesModel
@@ -830,6 +941,61 @@ Vuoi salvare comunque?
Cestino
+
+ HttpPasswordGeneratorWidget
+
+ Length:
+ Lunghezza:
+
+
+ Character Types
+ Tipi di carattere
+
+
+ Upper Case Letters
+ Lettere Maiuscole
+
+
+ A-Z
+ A-Z
+
+
+ Lower Case Letters
+ Lettere Minuscole
+
+
+ a-z
+ a-z
+
+
+ Numbers
+ Numeri
+
+
+ 0-9
+ 0-9
+
+
+ Special Characters
+ Caratteri speciali
+
+
+ /*_& ...
+ /*_& ...
+
+
+ Exclude look-alike characters
+ Escludi caratteri simili
+
+
+ Ensure that the password contains characters from every group
+ Verifica che la password contenga caratteri di ogni gruppo
+
+
+ Accept
+ Accetta
+
+KeePass1OpenWidget
@@ -873,7 +1039,7 @@ Vuoi salvare comunque?
Wrong key or database file is corrupt.
-
+ Chiave errata o file del database danneggiato.
@@ -912,8 +1078,8 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Errore fatale durante il test delle funzioni di crittografia.
- KeePassX - Error
- KeePassx - Errore
+ KeePassXC - Error
+ KeePassXC - Errore
@@ -922,102 +1088,14 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
DatabaseDatabase
-
- Recent databases
- Database recenti
-
-
- Help
- Aiuto
-
-
- Entries
- Voci
-
-
- Copy attribute to clipboard
- Copia attributi negli appunti
-
-
- Groups
- Gruppi
-
-
- View
- Visualizza
-
-
- Quit
- Esci
-
-
- About
- Informazioni
- Open databaseApri database
-
- Save database
- Salva database
-
-
- Close database
- Chiudi database
-
-
- New database
- Nuovo database
-
-
- Add new entry
- Aggiungi nuova voce
-
-
- View/Edit entry
- Visualizza/modifica voce
-
-
- Delete entry
- Elimina voce
-
-
- Add new group
- Aggiungi nuovo gruppo
-
-
- Edit group
- Modifica gruppo
-
-
- Delete group
- Elimina gruppo
-
-
- Save database as
- Salva database come
-
-
- Change master key
- Cambia chiave principale
- Database settingsImpostazioni database
-
- Import KeePass 1 database
- Importa database KeePass 1
-
-
- Clone entry
- Clona voce
-
-
- Find
- Trova
- Copy username to clipboardCopia nome utente negli appunti
@@ -1030,30 +1108,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
SettingsImpostazioni
-
- Perform Auto-Type
- Esegui Auto-Type
-
-
- Open URL
- Apri URL
-
-
- Lock databases
- Blocca database
-
-
- Title
- Titolo
-
-
- URL
- URL
-
-
- Notes
- Note
- Show toolbarMostra barra degli strumenti
@@ -1070,22 +1124,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
ToolsStrumenti
-
- Copy username
- Copia nome utente
-
-
- Copy password
- Copia password
-
-
- Export to CSV file
- Esporta in un file CSV
-
-
- Repair database
- Ripara database
- KeePass 2 DatabaseDatabase KeePass 2
@@ -1106,6 +1144,265 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Writing the database failed.Scrittura del database non riuscita.
+
+ &Recent databases
+ &Database recenti
+
+
+ He&lp
+ &Aiuto
+
+
+ E&ntries
+ Eleme&nti
+
+
+ Copy att&ribute to clipboard
+ Copia gli att&ributi nella clipboard
+
+
+ &Groups
+ &Gruppi
+
+
+ &View
+ &Visualizza
+
+
+ &Quit
+ &Esci
+
+
+ &About
+ &Informazioni
+
+
+ &Open database
+ &Apri database
+
+
+ &Save database
+ &Salva database
+
+
+ &Close database
+ &Chiudi database
+
+
+ &New database
+ &Nuovo database
+
+
+ Merge from KeePassX database
+ Unisci da database KeePassX
+
+
+ &Add new entry
+ &Aggiungi nuovo elemento
+
+
+ &View/Edit entry
+ &Vedi/Modifica l'elemento
+
+
+ &Delete entry
+ &Elimina elemento
+
+
+ &Add new group
+ &Aggiungi nuovo gruppo
+
+
+ &Edit group
+ &Modifica gruppo
+
+
+ &Delete group
+ &Elimina gruppo
+
+
+ Sa&ve database as
+ Sal&va database come
+
+
+ Change &master key
+ Cambia chiave &principale
+
+
+ &Database settings
+ Impostazioni &Database
+
+
+ &Import KeePass 1 database
+ &Importa database KeePass 1
+
+
+ &Clone entry
+ &Clona elemento
+
+
+ &Find
+ &Trova
+
+
+ Copy &username
+ Copia &nome utente
+
+
+ Cop&y password
+ Copi&a password
+
+
+ &Settings
+ &Impostazioni
+
+
+ &Perform Auto-Type
+ &Esegui Auto-Completamento
+
+
+ &Open URL
+ &Apri URL
+
+
+ &Lock databases
+ &Blocca database
+
+
+ &Title
+ &Titolo
+
+
+ &URL
+ &URL
+
+
+ &Notes
+ &Note
+
+
+ &Export to CSV file
+ &Esporta i file CSV
+
+
+ Re&pair database
+ Ri¶ database
+
+
+ Password Generator
+ Generatore Password
+
+
+
+ OptionDialog
+
+ Dialog
+ Dialogo
+
+
+ General
+ Generale
+
+
+ Sh&ow a notification when credentials are requested
+ M&ostra una notifica quando sono richeste le credenziali
+
+
+ &Match URL schemes
+Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned
+ &Schema URL
+Solo le voci con lo stesso schema (http://, https://, ftp://, ...) sono selezionate
+
+
+ Sort matching entries by &username
+ Ordina le voci trovate per &nome utente
+
+
+ Re&move all stored permissions from entries in active database
+ R&imuovi tutti i permessi presenti dalle voci nel database attivo
+
+
+ Password generator
+ Generatore di password
+
+
+ Advanced
+ Avanzate
+
+
+ Always allow &access to entries
+ Permetti sempre di &accedere alle voci
+
+
+ Always allow &updating entries
+ Permetti sempre di &aggiornare le voci
+
+
+ Searc&h in all opened databases for matching entries
+ Cerc&a in tutti i database aperti per la ricerca delle voci
+
+
+ Only the selected database has to be connected with a client!
+ Solo i database selezionati sono connessi con il client!
+
+
+ HTTP Port:
+ Porta HTTP:
+
+
+ Default port: 19455
+ Porta predefinita: 19455
+
+
+ Re&quest to unlock the database if it is locked
+ Ri&chiedi di sbloccare il database se bloccato
+
+
+ Sort &matching entries by title
+ Ordina le voci per &titolo
+
+
+ Enable KeepassXC HTTP protocol
+This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox
+ Abilita il protocollo KeePassXC HTTP
+Richiesto per accedere al tuo database da ChromeIPass o PassIFox
+
+
+ KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1
+ KeePassXC rimarrà in ascolto su questa porta su 127.0.0.1
+
+
+ Cannot bind to privileged ports
+ Non è stato possibile collegarsi ad una porta privilegiata
+
+
+ Cannot bind to privileged ports below 1024!
+Using default port 19455.
+ Non è possibile collegarsi a porte sotto la 1024!
+Utilizza la porta predefinita 19455.
+
+
+ &Return only best matching entries for a URL instead
+of all entries for the whole domain
+ &Ritorna solo solo le voci più idonee alla URL invece
+di tutte le voci del dominio
+
+
+ R&emove all shared encryption keys from active database
+ R&imuovi tutte le chiavi di condivisione criptate dal database attivo
+
+
+ The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.
+ Le opzioni seguenti sono pericolose. Cambia solo se sai cosa stai facendo.
+
+
+ &Return advanced string fields which start with "KPH: "
+ &Seleziona i campi stringa avanzati che iniziano con "KPH: "
+
+
+ Automatically creating or updating string fields is not supported.
+ Crea automaticamente o aggiorna i campi stringa non supportati.
+ PasswordGeneratorWidget
@@ -1113,10 +1410,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Password:Password:
-
- Length:
- Lunghezza:
- Character TypesTipi di carattere
@@ -1141,71 +1434,72 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Exclude look-alike charactersEscludi caratteri simili
-
- Ensure that the password contains characters from every group
- Verifica che la password contenga caratteri di ogni gruppo
- AcceptAccetta
-
-
- QCommandLineParser
- Displays version information.
- Mostra informazioni sulla versione.
+ %p%
+ %p%
- Displays this help.
- Mostra questo aiuto.
+ strength
+ affidabilità
- Unknown option '%1'.
- Opzione sconosciuta '%1'.
+ entropy
+ entropia
- Unknown options: %1.
- Opzioni sconosciute '%1'.
+ &Length:
+ &Lunghezza:
- Missing value after '%1'.
- Manca valore dopo '%1'.
+ Pick characters from every group
+ Seleziona caratteri da ogni gruppo
- Unexpected value after '%1'.
- Valore inaspettato dopo '%1'.
+ Generate
+ Genera
- [options]
- [opzioni]
+ Close
+ Chiudi
- Usage: %1
- Uso: %1
+ Apply
+ Applica
- Options:
- Opzioni:
+ Entropy: %1 bit
+ Entropia: %1 bit
- Arguments:
- Argomenti:
+ Password Quality: %1
+ Qualità password: %1
+
+
+ Poor
+ Debole
+
+
+ Weak
+ Intermedia
+
+
+ Good
+ Sufficente
+
+
+ Excellent
+ Eccellente
- QSaveFile
+ QObject
- Existing file %1 is not writable
- Il file esistente %1 non è scrivibile
-
-
- Writing canceled by application
- Scrittura annullata dall'applicazione
-
-
- Partial write. Partition full?
- Scrittura parziale. Partizione piena?
+ Http
+ http
@@ -1245,20 +1539,111 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
SearchWidget
- Find:
- Trova:
+ Case Sensitive
+ Case sensitive
- Case sensitive
- Riconoscimento di maiuscole e minuscole
+ Search
+ Cerca
- Current group
- Gruppo corrente
+ Find
+ Trova
- Root group
- Gruppo radice
+ Clear
+ Pulisci
+
+
+
+ Service
+
+ A shared encryption-key with the name "%1" already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Una chiave di criptazione condivisa con il nome "%1" già esiste.
+Vuoi sovrascriverla?
+
+
+ Do you want to update the information in %1 - %2?
+ Vuoi aggiornare le informazioni in %1 - %2?
+
+
+ The active database is locked!
+Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.
+ Il database attivo è bloccato!
+Sblocca il database selezionato o scegli un altro che è sbloccato
+
+
+ Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.
+ Rimosso con successo %1 encryption-%2 dalle impostazioni KeePassX/Http.
+
+
+ No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.
+ Nessuna chiave di criptazione condivisa è stata trovata nelle impostazioni di KeePassHttp.
+
+
+ The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.
+ Il database attivo non contiene nessuna voce delle impostazioni di KeePassHttp.
+
+
+ Removing stored permissions...
+ Rimuovi i permessi salvati...
+
+
+ Abort
+ Annulla
+
+
+ Successfully removed permissions from %1 %2.
+ Permessi rimossi con successo da %1 %2.
+
+
+ The active database does not contain an entry with permissions.
+ Il database attivo non contiene una voce con permessi.
+
+
+ KeePassXC: New key association request
+ KeePassXC: Nuova richiesta di associazione chiave
+
+
+ You have received an association request for the above key.
+If you would like to allow it access to your KeePassXC database
+give it a unique name to identify and accept it.
+ Hai ricevuto una richiesta di associazione per la chiave sovrastante.
+Se vuoi permetterle di accedere al tuo database KeePassXC
+imposta un nome unico per identificarla ed accettarla.
+
+
+ KeePassXC: Overwrite existing key?
+ KeePassXC: Sovrascrivere chiave esistente?
+
+
+ KeePassXC: Update Entry
+ KeePassXC: Aggiorna voce
+
+
+ KeePassXC: Database locked!
+ KeePassXC: Database bloccato!
+
+
+ KeePassXC: Removed keys from database
+ KeePassXC: Rimuovi chiavi dal database
+
+
+ KeePassXC: No keys found
+ KeePassXC: Nessuna chiave trovata
+
+
+ KeePassXC: Settings not available!
+ KeePassXC: Impostazioni non disponibili!
+
+
+ KeePassXC: Removed permissions
+ KeePassXC: Rimossi permessi
+
+
+ KeePassXC: No entry with permissions found!
+ KeePassXC: Nessuna voce con permessi trovata!
@@ -1282,10 +1667,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Remember last databasesRicorda ultimo database
-
- Open previous databases on startup
- Apri il database precedente all'avvio
- Automatically save on exitSalva automaticamente all'uscita
@@ -1308,7 +1689,7 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Use entry title to match windows for global auto-type
- Utilizza il titolo della voce per abbinare la finestra per auto-type globale
+ Usa il titolo delle voci per trovare le finestre per l'auto-type globaleLanguage
@@ -1324,15 +1705,23 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Remember last key files
- Ricorda gli ultimi file di chiavi
+ Ricorda l'ultimo file chiave
- Hide window to system tray instead of App Exit
-
+ Load previous databases on startup
+ Carica i database precedenti all'avvio
- Hide window to system tray on App start
-
+ Automatically reload the database when modified externally
+ Ricarica automaticamente il database quando ci sono modifiche esterne
+
+
+ Hide window to system tray instead of app exit
+ Nascondi la finestra nella barra di sistema invece di chiudere l'applicazione
+
+
+ Minimize window at application startup
+ Minimizza la finestra all'avvio della applicazione
@@ -1355,7 +1744,15 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
Always ask before performing auto-type
- Chiedi sempre prima di eseguire auto-type
+ Chiedi sempre di di effettuare auto-type
+
+
+ Lock databases after minimizing the window
+ Blocca il database dopo la minimizzazione della finestra
+
+
+ Don't require password repeat when it is visible
+ Non richiedere di ripetere la password quando è visibile
@@ -1374,14 +1771,6 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
main
-
- KeePassX - cross-platform password manager
- KeePassX - gestore di password multipiattafroma
-
-
- filename of the password database to open (*.kdbx)
- nome del file di database da aprire (*.kdbx)
- path to a custom config filepercorso ad un file di configurazione personalizzato
@@ -1390,5 +1779,17 @@ Questa è una migrazione in una sola direzione. Non potrai aprire il database im
key file of the databasefile chiave del database
+
+ KeePassXC - cross-platform password manager
+ KeePassXC - gestore password multipiattaforma
+
+
+ read password of the database from stdin
+ leggi la password del database da stdin
+
+
+ filenames of the password databases to open (*.kdbx)
+ i nomi dei file dei database delle password da aprire (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
index d42aeec53..33c4e6245 100644
--- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
@@ -1,14 +1,6 @@
-
+AboutDialog
-
- About KeePassX
- Over KeePassX
-
-
- KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
- KeePassX wordt verspreid onder de bepalingen van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als u wenst) versie 3.
- RevisionRevisie
@@ -17,17 +9,56 @@
Using:Maakt gebruik van:
+
+ About KeePassXC
+ Over KeePassXC
+
+
+ Extensions:
+
+ Extensies:
+
+
+
+ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
+ KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als u wenst) versie 3.
+
+
+
+ AccessControlDialog
+
+ Remember this decision
+ Deze keuze onthouden
+
+
+ Allow
+ Toestaan
+
+
+ Deny
+ Weigeren
+
+
+ %1 has requested access to passwords for the following item(s).
+Please select whether you want to allow access.
+ %1 vraagt toegang tot uw wachtwoorden voor het/de volgende item(s).
+Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet.
+
+
+ KeePassXC HTTP Confirm Access
+ KeePassXC HTTP-toegang bevestigen
+ AutoType
-
- Auto-Type - KeePassX
- Auto-typen - KeePassX
- Couldn't find an entry that matches the window title:Kon geen element vinden dat overeenkomt met de venstertitel:
+
+ Auto-Type - KeePassXC
+ Auto-typen - KeePassXC
+ AutoTypeAssociationsModel
@@ -47,12 +78,12 @@
AutoTypeSelectDialog
- Auto-Type - KeePassX
- Auto-typen - KeePassX
+ Select entry to Auto-Type:
+ Kies item om automatisch te typen:
- Select entry to Auto-Type:
- Kies element om automatisch te typen:
+ Auto-Type - KeePassXC
+ Auto-typen - KeePassXC
@@ -63,15 +94,11 @@
Enter password:
- Geef wachtwoord:
+ Wachtwoord invoeren:Repeat password:
- Herhaal wachtwoord:
-
-
- Key file
- Sleutelbestand
+ Wachtwoord herhalen:Browse
@@ -79,7 +106,7 @@
Create
- Aanmaken
+ CreërenKey files
@@ -91,7 +118,7 @@
Create Key File...
- Genereer sleutelbestand...
+ Sleutelbestand creëren...Error
@@ -99,7 +126,7 @@
Unable to create Key File :
- Niet mogelijk om sleutelbestand aan te maken:
+ Het creëren van het sleutelbestand is mislukt:Select a key file
@@ -115,24 +142,28 @@
Different passwords supplied.
- Verschillende wachtwoorden opgegeven.
+ U heeft verschillende wachtwoorden opgegeven.Failed to set key file
- Niet gelukt het sleutelbestand in te stellen
+ Het instellen van het sleutelbestand is misluktFailed to set %1 as the Key file:
%2
- Niet gelukt %1 als sleutelbestand in te stellen:
+ Het instellen van %1 als sleutelbestand is mislukt:
%2
+
+ &Key file
+ &Sleutelbestand
+ DatabaseOpenWidgetEnter master key
- Geef hoofdsleutel
+ Hoofdsleutel invoerenKey File:
@@ -226,10 +257,6 @@ U kunt deze nu opslaan.
Default username:Standaard gebruikersnaam:
-
- Use recycle bin:
- Gebruik prullenbak:
- MiBMiB
@@ -244,7 +271,11 @@ U kunt deze nu opslaan.
Max. history size:
- Max. grootte geschiedenis:
+ Max. geschiedenisgrootte:
+
+
+ Use recycle bin
+ Prullenbak gebruiken
@@ -255,7 +286,7 @@ U kunt deze nu opslaan.
KeePass 2 Database
- KeePass 2 Database
+ KeePass 2-databaseAll files
@@ -263,7 +294,7 @@ U kunt deze nu opslaan.
Open database
- Open database
+ Database openenWarning
@@ -275,11 +306,11 @@ U kunt deze nu opslaan.
Open KeePass 1 database
- Open KeePass 1 database
+ KeePass 1-database openenKeePass 1 database
- KeePass 1 database
+ KeePass 1-databaseAll files (*)
@@ -305,7 +336,7 @@ Opslaan?
Writing the database failed.
- Opslaan van de database is mislukt.
+ Het opslaan van de database is mislukt.Save database as
@@ -319,12 +350,6 @@ Opslaan?
lockedvergrendeld
-
- The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
-Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.
- De database die u probeert te openen is vergrendeld door een andere instantie van KeePassX.
-Wilt u toch doorgaan met openen? U kunt de database ook alleen-lezen openen.
- Lock databaseDatabase vergrendelen
@@ -368,14 +393,37 @@ Wijzigingen ongedaan maken en doorgaan met sluiten?
Schrijven van het CSV-bestand mislukt.
- The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
+ Unable to open the database.
+ Het is niet mogelijk om de database te openen.
+
+
+ Merge database
+ Database samenvoegen
+
+
+ The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to save it anyway?
- De database die u op probeert te slaan is vergrendeld door een andere instantie van KeePassX.
+ De database die u op probeert te slaan is vergrendeld door een andere instantie van KeePassXC.
Wilt u toch doorgaan met opslaan?
- Unable to open the database.
-
+ Passwords
+ Wachtwoorden
+
+
+ Database already opened
+ Database is al geopend
+
+
+ The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
+
+Do you want to open it anyway?
+ De database die u probeert te openen is vergrendeld door een andere instantie van KeePassXC.
+Wilt u toch doorgaan met openen?
+
+
+ Open read-only
+ Openen als alleen-lezen
@@ -416,10 +464,6 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Do you really want to delete the group "%1" for good?Weet u zeker dat u de groep "%1" wilt verwijderen?
-
- Current group
- Huidige groep
- ErrorFout
@@ -430,11 +474,67 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Move entry to recycle bin?
-
+ Wilt u het item naar de prullenbak verplaatsen?Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?
-
+ Weet u zeker dat u item "%1" naar de prullenbak wilt verplaatsen?
+
+
+ Searching...
+ Bezig met zoeken...
+
+
+ No current database.
+ Geen huidige database.
+
+
+ No source database, nothing to do.
+ Geen brondatabase; er valt niks te doen.
+
+
+ Search Results (%1)
+ Zoekresultaten (%1)
+
+
+ No Results
+ Geen resultaten
+
+
+ Execute command?
+ Commando uitvoeren?
+
+
+ Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br>
+ Weet u zeker dat u het volgende commando wilt uitvoeren? <br><br>%1<br>
+
+
+ Remember my choice
+ Mijn keuze onthouden
+
+
+ Autoreload Request
+ Automatisch herladen-verzoeken
+
+
+ The database file has changed. Do you want to load the changes?
+ Het database-bestand is gewijzigd. Wilt u de wijzigingen laden?
+
+
+ Merge Request
+ Samenvoegingsverzoek
+
+
+ The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?
+ Het database-bestand is gewijzigd en u heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u uw wijzigingen samenvoegen?
+
+
+ Autoreload Failed
+ Automatisch herladen mislukt
+
+
+ Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.
+ De nieuwe database kan niet worden geopend tijdens het automatisch herladen van deze database.
@@ -559,14 +659,6 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Enable Auto-Type for this entryAuto-typen inschakelen voor dit element
-
- Inherit default Auto-Type sequence from the group
- Erf standaard auto-typevolgorde van de groep
-
-
- Use custom Auto-Type sequence:
- Gebruik aangepaste auto-typevolgorde:
- ++
@@ -580,12 +672,20 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Venstertitel:
- Use default sequence
+ Inherit default Auto-Type sequence from the &group
+ Erf standaard auto-typevolgorde van de &groep
+
+
+ &Use custom Auto-Type sequence:
+ &Gebruik aangepaste auto-typevolgorde:
+
+
+ Use default se&quenceGebruik standaardvolgorde
- Set custom sequence:
- Aangepaste volgorde:
+ Set custo&m sequence:
+ Stel aangepaste volgorde in:
@@ -625,10 +725,6 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Repeat:Herhalen:
-
- Gen.
- Gen.
- URL:URL:
@@ -714,14 +810,6 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
EditWidgetIcons
-
- Use default icon
- Gebruik standaardicoon
-
-
- Use custom icon
- Gebruik aangepast icoon
- Add custom iconVoeg icoon toe
@@ -746,17 +834,33 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Can't delete icon!Kan icoon niet verwijderen!
-
- Can't delete icon. Still used by %n item(s).
- Kan icoon niet verwijderen. Het wordt nog gebruikt door %n element.Kan icoon niet verwijderen. Het wordt nog gebruikt door %n elementen.
- Error
-
+ Fout
- Can't read icon:
-
+ Download favicon
+ Favicon downloaden
+
+
+ Unable to fetch favicon.
+ Favicon kan niet worden opgehaald.
+
+
+ Can't read icon
+ Kan icoon niet lezen
+
+
+ Can't delete icon. Still used by %1 items.
+ Kan icoon niet verwijderen. Het wordt nog gebruikt door %1 elementen.
+
+
+ &Use default icon
+ &Gebruik standaardicoon
+
+
+ Use custo&m icon
+ Gebruik aangepast icoon
@@ -778,6 +882,13 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Uuid:
+
+ Entry
+
+ - Clone
+ - Kloon
+
+EntryAttributesModel
@@ -830,6 +941,61 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Prullenbak
+
+ HttpPasswordGeneratorWidget
+
+ Length:
+ Lengte:
+
+
+ Character Types
+ Tekens
+
+
+ Upper Case Letters
+ Hoofdletters
+
+
+ A-Z
+ A-Z
+
+
+ Lower Case Letters
+ Kleine letters
+
+
+ a-z
+ a-z
+
+
+ Numbers
+ Cijfers
+
+
+ 0-9
+ 0-9
+
+
+ Special Characters
+ Speciale tekens
+
+
+ /*_& ...
+ /*_& ...
+
+
+ Exclude look-alike characters
+ Sluit op elkaar lijkende tekens uit
+
+
+ Ensure that the password contains characters from every group
+ Zorg ervoor dat het wachtwoord tekens uit iedere groep bevat
+
+
+ Accept
+ Accepteren
+
+KeePass1OpenWidget
@@ -873,7 +1039,7 @@ Wilt u toch doorgaan met opslaan?
Wrong key or database file is corrupt.
-
+ Verkeerde sleutel of corrupte database.
@@ -912,7 +1078,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Fatale fout bij het testen van de cryptografische functies.
- KeePassX - Error
+ KeePassXC - ErrorKeePassX - Fout
@@ -922,102 +1088,14 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
DatabaseDatabase
-
- Recent databases
- Recente databases
-
-
- Help
- Help
-
-
- Entries
- Elementen
-
-
- Copy attribute to clipboard
- Kopieer eigenschap naar klembord
-
-
- Groups
- Groepen
-
-
- View
- Beeld
-
-
- Quit
- Afsluiten
-
-
- About
- Over
- Open databaseOpen database
-
- Save database
- Sla database op
-
-
- Close database
- Sluit database
-
-
- New database
- Nieuwe database
-
-
- Add new entry
- Voeg element toe
-
-
- View/Edit entry
- Bekijk/bewerk element
-
-
- Delete entry
- Verwijder element
-
-
- Add new group
- Voeg groep toe
-
-
- Edit group
- Bewerk groep
-
-
- Delete group
- Verwijder groep
-
-
- Save database as
- Database opslaan als
-
-
- Change master key
- Hoofdsleutel wijzigen
- Database settingsDatabase-instellingen
-
- Import KeePass 1 database
- Importeer Keepass 1-database
-
-
- Clone entry
- Element klonen
-
-
- Find
- Vind
- Copy username to clipboardKopieer gebruikersnaam naar klembord
@@ -1030,30 +1108,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
SettingsInstellingen
-
- Perform Auto-Type
- Voer auto-typen uit
-
-
- Open URL
- Open URL
-
-
- Lock databases
- Vergrendel databases
-
-
- Title
- Titel
-
-
- URL
- URL
-
-
- Notes
- Opmerkingen
- Show toolbarWerkbalk weergeven
@@ -1070,22 +1124,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
ToolsHulpmiddelen
-
- Copy username
- Gebruikersnaam kopieren
-
-
- Copy password
- Wachtwoord kopiëren
-
-
- Export to CSV file
- Naar CSV-bestand exporteren
-
-
- Repair database
- Database repareren
- KeePass 2 DatabaseKeePass 2 Database
@@ -1106,6 +1144,265 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Writing the database failed.Opslaan van de database is mislukt.
+
+ &Recent databases
+ &Recente databases
+
+
+ He&lp
+ He&lp
+
+
+ E&ntries
+ Items
+
+
+ Copy att&ribute to clipboard
+ Kopieer eigenschap naar klembord
+
+
+ &Groups
+ &Groepen
+
+
+ &View
+ &Beeld
+
+
+ &Quit
+ &Afsluiten
+
+
+ &About
+ &Over
+
+
+ &Open database
+ &Open database
+
+
+ &Save database
+ &Sla database op
+
+
+ &Close database
+ &Sluit database
+
+
+ &New database
+ &Nieuwe database
+
+
+ Merge from KeePassX database
+ KeePassX database samenvoegen
+
+
+ &Add new entry
+ &Voeg nieuw item toe
+
+
+ &View/Edit entry
+ &Bekijk/bewerk item
+
+
+ &Delete entry
+ &Verwijder item
+
+
+ &Add new group
+ &Voeg groep toe
+
+
+ &Edit group
+ &Bewerk groep
+
+
+ &Delete group
+ &Verwijder groep
+
+
+ Sa&ve database as
+ Database opslaan als
+
+
+ Change &master key
+ Wijzig &hoofdsleutel
+
+
+ &Database settings
+ &Database-instellingen
+
+
+ &Import KeePass 1 database
+ &Importeer KeePass 1-database
+
+
+ &Clone entry
+ &Kloon item
+
+
+ &Find
+ &Zoeken
+
+
+ Copy &username
+ Kopieer &gebruikersnaam
+
+
+ Cop&y password
+ Kopieer wachtwoord
+
+
+ &Settings
+ &Instellingen
+
+
+ &Perform Auto-Type
+ &Voer auto-typen uit
+
+
+ &Open URL
+ &Open URL
+
+
+ &Lock databases
+ &Vergrendel databases
+
+
+ &Title
+ &Titel
+
+
+ &URL
+ &URL
+
+
+ &Notes
+ &Opmerkingen
+
+
+ &Export to CSV file
+ &Naar CSV-bestand exporteren
+
+
+ Re&pair database
+ Database repareren
+
+
+ Password Generator
+ Wachtwoord generator
+
+
+
+ OptionDialog
+
+ Dialog
+ Dialoog
+
+
+ General
+ Algemeen
+
+
+ Sh&ow a notification when credentials are requested
+ Toon een notificatie wanneer inloggegevens worden aangevraagd
+
+
+ &Match URL schemes
+Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned
+ &Gebruik URL-velden
+Alleen items met hetzelfde schema (http://, https://, ftp://) worden gegeven.
+
+
+ Sort matching entries by &username
+ Sorteer gegeven items op $gebruikersnaam
+
+
+ Re&move all stored permissions from entries in active database
+ Verwijder alle opgeslagen permissies van items uit de actieve database
+
+
+ Password generator
+ Wachtwoord generator
+
+
+ Advanced
+ Geavanceerd
+
+
+ Always allow &access to entries
+ Altijd &toegang verlenen tot items
+
+
+ Always allow &updating entries
+ Altijd &bewerken toestaan op items
+
+
+ Searc&h in all opened databases for matching entries
+ Zoek in alle geopende databases naar overeenkomende items
+
+
+ Only the selected database has to be connected with a client!
+ Alleen de geselecteerde database heeft een verbinding nodig met een client!
+
+
+ HTTP Port:
+ HTTP-poort:
+
+
+ Default port: 19455
+ Standaard poort: 19455
+
+
+ Re&quest to unlock the database if it is locked
+ Verzoek om database te ontgrendelen als deze vergrendeld is
+
+
+ Sort &matching entries by title
+ Sorteer &overeenkomende items op titel
+
+
+ Enable KeepassXC HTTP protocol
+This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox
+ Schakel het KeePassXC HTTP-protocol in
+Dit is vereist om databases vanuit ChromeIPass of PassIFox te bereiken.
+
+
+ KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1
+ KeePassXC zal op deze poort op 127.0.0.1 luisteren
+
+
+ Cannot bind to privileged ports
+ Kan niet binden op bevoorrechte poorten
+
+
+ Cannot bind to privileged ports below 1024!
+Using default port 19455.
+ Kan niet binden naar bevoorrechte poorten onder 1024!
+Standaardpoort 19455 wordt gebruikt.
+
+
+ &Return only best matching entries for a URL instead
+of all entries for the whole domain
+ &Geef alleen de meest overeenkomende items voor een URL
+in plaats van alle items voor het gehele domein
+
+
+ R&emove all shared encryption keys from active database
+ Verwijder alle gedeelde encryptiesleutels uit de actieve database
+
+
+ The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.
+ De volgende opties kunnen gevaarlijk zijn. Verander deze dus alleen als je weet wat je doet.
+
+
+ &Return advanced string fields which start with "KPH: "
+ &Geef geadvanceerde tekenreeks velden terug die met "KH: " beginnen.
+
+
+ Automatically creating or updating string fields is not supported.
+ Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks velden wordt niet ondersteund.
+ PasswordGeneratorWidget
@@ -1113,10 +1410,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Password:Wachtwoord:
-
- Length:
- Lengte:
- Character TypesTekens
@@ -1141,71 +1434,72 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Exclude look-alike charactersGeen op elkaar lijkende tekens
-
- Ensure that the password contains characters from every group
- Zorg dat het wachtwoord tekens uit iedere groep bevat
- AcceptAccepteren
-
-
- QCommandLineParser
- Displays version information.
- Toont versie-informatie.
+ %p%
+ %p%
- Displays this help.
- Toont deze helptekst.
+ strength
+ sterkte
- Unknown option '%1'.
- Onbekende optie '%1'.
+ entropy
+ entropie
- Unknown options: %1.
- Onbekende opties: %1.
+ &Length:
+ &Lengte:
- Missing value after '%1'.
- Ontbrekende waarde na '%1'.
+ Pick characters from every group
+ Zorg dat het wachtwoord tekens uit iedere groep bevat
- Unexpected value after '%1'.
- Onverwachte waarde na '%1'.
+ Generate
+ Genereren
- [options]
- [opties]
+ Close
+ Sluiten
- Usage: %1
- Gebruik: %1
+ Apply
+ Toepassen
- Options:
- Opties:
+ Entropy: %1 bit
+ Entropie: %1 bit
- Arguments:
- Argumenten:
+ Password Quality: %1
+ Wachtwoord kwaliteit: %1
+
+
+ Poor
+ Slecht
+
+
+ Weak
+ Zwak
+
+
+ Good
+ Goed
+
+
+ Excellent
+ Uitstekend
- QSaveFile
+ QObject
- Existing file %1 is not writable
- Bestaand bestand %1 is niet schrijfbaar
-
-
- Writing canceled by application
- Schrijven afgebroken door programma
-
-
- Partial write. Partition full?
- Slechts deels geschreven. Is de schijf vol?
+ Http
+ HTTP
@@ -1245,20 +1539,110 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
SearchWidget
- Find:
- Vind:
-
-
- Case sensitive
+ Case SensitiveHoofdlettergevoelig
- Current group
- Huidige groep
+ Search
+ Zoeken
- Root group
- Hoofdgroep
+ Find
+ Zoek
+
+
+ Clear
+ Wissen
+
+
+
+ Service
+
+ A shared encryption-key with the name "%1" already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Een gedeelde encryptiesleutel met de naam "%1" bestaat al.
+Wil je deze overschrjiven?
+
+
+ Do you want to update the information in %1 - %2?
+ Wil je de gegevens in %1 - %2 bijwerken?
+
+
+ The active database is locked!
+Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.
+ De actieve database is vergrendeld!
+Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.
+
+
+ Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.
+ %1 encryptie%2 succesvol verwijderd uit de KeePassX/Http instellingen.
+
+
+ No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.
+ Geen gedeelde encryptiesleutels gevonen in de KeePassHttp instellingen.
+
+
+ The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.
+ De actieve database bevat geen KeePassHttp instellingen.
+
+
+ Removing stored permissions...
+ Opgeslagen permissies verwijderen...
+
+
+ Abort
+ Afbreken
+
+
+ Successfully removed permissions from %1 %2.
+ De permissies zijn met succes verwijderd uit %1 %2.
+
+
+ The active database does not contain an entry with permissions.
+ De actieve database bevat geen items met permissies.
+
+
+ KeePassXC: New key association request
+ KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutel associatie
+
+
+ You have received an association request for the above key.
+If you would like to allow it access to your KeePassXC database
+give it a unique name to identify and accept it.
+ Je hebt verzoek voor sleutel associatie ontvangen voor de bovenstaande sleutel.
+Geef het een unieke identificerende naam en accepteer de associate wanneer je deze toestaan voor toegang tot je KeePassXC database.
+
+
+ KeePassXC: Overwrite existing key?
+ KeePassXC: Huidige sleutel overschrijven?
+
+
+ KeePassXC: Update Entry
+ KeePassXC: Item bijwerken
+
+
+ KeePassXC: Database locked!
+ KeePassXC: Database vergrendeld!
+
+
+ KeePassXC: Removed keys from database
+ KeePassXC: Sleutels uit database verwijderd
+
+
+ KeePassXC: No keys found
+ KeePassXC: Geen sleutels gevonden
+
+
+ KeePassXC: Settings not available!
+ KeePassXC: Instellingen niet beschikbaar!
+
+
+ KeePassXC: Removed permissions
+ KeePassXC: Permissies verwijderd
+
+
+ KeePassXC: No entry with permissions found!
+ KeePassXC: Geen item met permissies gevonden!
@@ -1282,10 +1666,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Remember last databasesOnthoud laatste databases
-
- Open previous databases on startup
- Open vorige databases bij starten
- Automatically save on exitAutomatisch opslaan bij afsluiten
@@ -1308,7 +1688,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Use entry title to match windows for global auto-type
- Gebruik naam van element als vensternaam voor auto-typen
+ Gebruik titel van item als vensternaam voor auto-typenLanguage
@@ -1327,12 +1707,20 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Onthoud laatste sleutelbestanden
- Hide window to system tray instead of App Exit
-
+ Load previous databases on startup
+ Open vorige databases bij starten
- Hide window to system tray on App start
-
+ Automatically reload the database when modified externally
+ Herlaad database automatisch als deze van buitenaf is gewijzigd
+
+
+ Hide window to system tray instead of app exit
+ Bij sluiten icoon in systray tonen in plaats van volledig afsluiten
+
+
+ Minimize window at application startup
+ Scherm minimaliseren bij het opstarten
@@ -1357,6 +1745,14 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
Always ask before performing auto-typeAltijd vragen alvorens auto-type uit te voeren
+
+ Lock databases after minimizing the window
+ Vergrendel databases na het minimaliseren van het scherm
+
+
+ Don't require password repeat when it is visible
+ Herhalen van wachtwoord niet vereisen als deze zichtbaar is
+ UnlockDatabaseWidget
@@ -1374,14 +1770,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
main
-
- KeePassX - cross-platform password manager
- KeepassX - multi-platform wachtwoordbeheerder
-
-
- filename of the password database to open (*.kdbx)
- bestandsnaam van de te openen wachtwoorddatabase (*.kdbx)
- path to a custom config filepad naar een configuratiebestand
@@ -1390,5 +1778,17 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. U kunt de geimporteerde database niet meer openen
key file of the databasesleutelbestand van de database
+
+ KeePassXC - cross-platform password manager
+ KeepassX - multi-platform wachtwoordbeheerder
+
+
+ read password of the database from stdin
+ lees wachtwoord van de database uit stdin
+
+
+ filenames of the password databases to open (*.kdbx)
+ bestandsnamen van de te openen wachtwoorddatabases (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts
index c3dd3d495..ba964d96a 100644
--- a/share/translations/keepassx_pl.ts
+++ b/share/translations/keepassx_pl.ts
@@ -1,33 +1,64 @@
-
+AboutDialog
-
- About KeePassX
- O KeePassX
-
-
- KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
-
- RevisionRewizjaUsing:
- Używanie:
+ Używa:
+
+
+ About KeePassXC
+ O KeePassXC
+
+
+ Extensions:
+
+ Rozszerzenia:
+
+
+
+ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
+ KeePassXC jest dystrybuowany zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License (GPL) w wersji 2 lub (opcjonalnie) w wersji 3.
+
+
+
+ AccessControlDialog
+
+ Remember this decision
+ Zapamiętaj tę decyzję
+
+
+ Allow
+ Zezwól
+
+
+ Deny
+ Odmów
+
+
+ %1 has requested access to passwords for the following item(s).
+Please select whether you want to allow access.
+ %1 zażądał dostępu do haseł dla następujących element(ów).
+Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.
+
+
+ KeePassXC HTTP Confirm Access
+ Potwierdź dostęp KeePassXC HTTPAutoType
-
- Auto-Type - KeePassX
- Auto-uzupełnianie - KeePassX
- Couldn't find an entry that matches the window title:Nie mogę znaleźć wpisu, który by pasował do tytułu okna:
+
+ Auto-Type - KeePassXC
+ Auto-uzupełnianie - KeePassXC
+ AutoTypeAssociationsModel
@@ -46,14 +77,14 @@
AutoTypeSelectDialog
-
- Auto-Type - KeePassX
- Auto-uzupełnianie - KeePassX
- Select entry to Auto-Type:Wybierz wpis do auto-uzupełniania:
+
+ Auto-Type - KeePassXC
+ Auto-uzupełnianie - KeePassXC
+ ChangeMasterKeyWidget
@@ -69,10 +100,6 @@
Repeat password:Wprowadź ponownie hasło:
-
- Key file
- Plik klucza
- BrowsePrzeglądaj
@@ -119,7 +146,7 @@
Failed to set key file
- Błąd w ustawianiu pliku z kluczem
+ Nie udało się ustawić pliku kluczaFailed to set %1 as the Key file:
@@ -127,6 +154,10 @@
Błąd w ustawieniu %1 jako plik klucza:
%2
+
+ &Key file
+ &Plik klucza
+ DatabaseOpenWidget
@@ -226,10 +257,6 @@ Możesz teraz ją już zapisać.
Default username:Domyślny użytkownik:
-
- Use recycle bin:
- Korzystaj z kosza:
- MiBMiB
@@ -246,6 +273,10 @@ Możesz teraz ją już zapisać.
Max. history size:Max. rozmiar historii:
+
+ Use recycle bin
+ Użyj kosza:
+ DatabaseTabWidget
@@ -319,12 +350,6 @@ Zapisać zmiany?
lockedzablokowana
-
- The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
-Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.
- Baza, którą próbujesz otworzyć, jest zablokowana przez inną instancję KeePassX.
-Czy chcesz ją otworzyć pomimo tego? Inaczej baza będzie otwarta tylko do odczytu.
- Lock databaseZablokuj bazę
@@ -368,14 +393,38 @@ Odrzucić zmiany i zamknąć?
Błąd przy zapisywaniu pliku CSV.
- The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
+ Unable to open the database.
+ Nie można otworzyć bazy danych.
+
+
+ Merge database
+ Połącz bazę danych
+
+
+ The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to save it anyway?
- Baza, którą próbujesz zapisać jest zablokowana przez inną instancję KeePassX.
+ Baza, którą próbujesz zapisać, jest zablokowana przez inną instancję KeePassXC.
Czy chcesz zapisać mimo to?
- Unable to open the database.
-
+ Passwords
+ Hasła
+
+
+ Database already opened
+ Baza danych jest już otwarta
+
+
+ The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
+
+Do you want to open it anyway?
+ Baza, którą próbujesz otworzyć, jest zablokowana przez inną instancję KeePassXC.
+
+Czy chcesz ją otworzyć mimo to?
+
+
+ Open read-only
+ Otwórz tylko do odczytu
@@ -406,7 +455,7 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?
- Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?
+ Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Delete group?
@@ -416,10 +465,6 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Do you really want to delete the group "%1" for good?Czy na pewno całkowicie usunąć grupę "%1"?
-
- Current group
- Bieżąca grupa
- ErrorBłąd
@@ -430,11 +475,67 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Move entry to recycle bin?
-
+ Przenieść wpis do kosza?Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?
-
+ Czy na pewno chcesz przenieść wpis" %1" do kosza?
+
+
+ Searching...
+ Wyszukiwanie...
+
+
+ No current database.
+ Brak bieżącej bazy danych.
+
+
+ No source database, nothing to do.
+ Brak źródłowej bazy danych, nic do zrobienia.
+
+
+ Search Results (%1)
+ Wyniki wyszukiwania (%1)
+
+
+ No Results
+ Brak wyników
+
+
+ Execute command?
+ Wykonać polecenie?
+
+
+ Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br>
+ Czy na pewno chcesz wykonać następujące polecenie?<br><br>%1<br>
+
+
+ Remember my choice
+ Zapamiętaj mój wybór
+
+
+ Autoreload Request
+ Żądanie automatycznego przeładowania
+
+
+ The database file has changed. Do you want to load the changes?
+ Plik bazy danych uległ zmianie. Czy chcesz załadować zmiany?
+
+
+ Merge Request
+ Połącz żądanie
+
+
+ The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?
+ Plik bazy danych został zmieniony, a masz niezapisane zmiany. Czy chcesz połączyć twoje zmiany?
+
+
+ Autoreload Failed
+ Nieudane automatyczne przeładowanie
+
+
+ Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.
+ Nie można otworzyć nowego pliku bazy danych podczas próby automatycznego przeładowania tej bazy.
@@ -511,11 +612,11 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
%n week(s)
- %n tydzień%n tygodni(e)%n tygodni(e)
+ %n tydzień%n tygodni(e)%n tygodni(e)%n tygodni(e)%n month(s)
- %n miesiąc%n miesiąc(e)%n miesiąc(e)
+ %n miesiąc%n miesiąc(e)%n miesiąc(e)%n miesiąc(e)1 year
@@ -559,14 +660,6 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Enable Auto-Type for this entryWłącz auto-uzupełnianie dla tego wpisu
-
- Inherit default Auto-Type sequence from the group
- Dziedzicz domyślną sekwencję auto-uzupełniania z grupy
-
-
- Use custom Auto-Type sequence:
- Używaj niestandardowej sekwencji auto-uzupełniania:
- ++
@@ -580,12 +673,20 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Tytuł okna:
- Use default sequence
- Korzystaj z domyślnej sekwencji
+ Inherit default Auto-Type sequence from the &group
+ Dziedzicz domyślną sekwencję auto-uzupełniania z &grupy
- Set custom sequence:
- Ustaw niestandardową sekwencję:
+ &Use custom Auto-Type sequence:
+ &Używaj niestandardowej sekwencji auto-uzupełniania:
+
+
+ Use default se&quence
+ Korzystaj z dom&yślnej sekwencji
+
+
+ Set custo&m sequence:
+ Ustaw niest&andardową sekwencję:
@@ -625,10 +726,6 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Repeat:Powtórz:
-
- Gen.
- Gen.
- URL:URL:
@@ -714,14 +811,6 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
EditWidgetIcons
-
- Use default icon
- Ustaw domyślną ikonę
-
-
- Use custom icon
- Ustaw niestandardową ikonę
- Add custom iconDodaj niestandardową ikonę
@@ -746,17 +835,33 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Can't delete icon!Nie można usunąć ikony!
-
- Can't delete icon. Still used by %n item(s).
- Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpis.Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpisów.Nie mogę usunąć ikony. Nadal używana przez %n wpisów.
- Error
-
+ Błąd
- Can't read icon:
-
+ Download favicon
+ Pobierz ikonę ulubionych
+
+
+ Unable to fetch favicon.
+ Nie można pobrać ikony ulubionych.
+
+
+ Can't read icon
+ Nie można odczytać ikony
+
+
+ Can't delete icon. Still used by %1 items.
+ Nie można usunąć ikony. Nadal używana przez %1 wpisów.
+
+
+ &Use default icon
+ &Użyj ikony domyślnej
+
+
+ Use custo&m icon
+ Użyj niesta&ndardowej ikony
@@ -771,13 +876,20 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Accessed:
-
+ Ostatnio używane:Uuid:Uuid:
+
+ Entry
+
+ - Clone
+ - Klon
+
+EntryAttributesModel
@@ -830,6 +942,61 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Kosz
+
+ HttpPasswordGeneratorWidget
+
+ Length:
+ Długość:
+
+
+ Character Types
+ Typy znaków
+
+
+ Upper Case Letters
+ Wielkie litery
+
+
+ A-Z
+ A-Z
+
+
+ Lower Case Letters
+ Małe litery
+
+
+ a-z
+ a-z
+
+
+ Numbers
+ Liczby
+
+
+ 0-9
+ 0-9
+
+
+ Special Characters
+ Znaki specjalne
+
+
+ /*_& ...
+ /*_& ...
+
+
+ Exclude look-alike characters
+ Wyklucz podobnie wyglądające znaki
+
+
+ Ensure that the password contains characters from every group
+ Zapewnij, że hasło będzie zawierało znaki ze wszystkich grup
+
+
+ Accept
+ Zaakceptuj
+
+KeePass1OpenWidget
@@ -873,7 +1040,7 @@ Czy chcesz zapisać mimo to?
Wrong key or database file is corrupt.
-
+ Błędny klucz lub baza danych jest uszkodzona.
@@ -912,8 +1079,8 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Błąd krytyczny podczas testowania funkcji kryptograficznych.
- KeePassX - Error
- KeePassX - Błąd
+ KeePassXC - Error
+ KeePassXC - Błąd
@@ -922,102 +1089,14 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Database
Baza danych
-
- Recent databases
- Niedawne bazy danych
-
-
- Help
- Pomoc
-
-
- Entries
- Wpisy
-
-
- Copy attribute to clipboard
- Skopiuj atrybut do schowka
-
-
- Groups
- Grupy
-
-
- View
- Widok
-
-
- Quit
- Zakończ
-
-
- About
- O
- Open databaseOtwórz bazę danych
-
- Save database
- Zapisz bazę danych
-
-
- Close database
- Zamknij bazę danych
-
-
- New database
- Nowa baza danych
-
-
- Add new entry
- Dodaj nowy wpis
-
-
- View/Edit entry
- Podgląd/edycja wpisu
-
-
- Delete entry
- Usuń wpis
-
-
- Add new group
- Dodaj nową grupę
-
-
- Edit group
- Edytuj grupę
-
-
- Delete group
- Usuń grupę
-
-
- Save database as
- Zapisz bazę danych jako
-
-
- Change master key
- Zmień główne hasło
- Database settingsUstawienia bazy danych
-
- Import KeePass 1 database
- Importuj bazę danych KeePass 1
-
-
- Clone entry
- Sklonuj wpis
-
-
- Find
- Znajdź
- Copy username to clipboardSkopiuj użytkownika do schowka
@@ -1030,30 +1109,6 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Settings
Ustawienia
-
- Perform Auto-Type
- Wykonaj auto-uzupełnianie
-
-
- Open URL
- Otwórz URL
-
-
- Lock databases
- Zablokuj bazy
-
-
- Title
- Tytuł
-
-
- URL
- URL
-
-
- Notes
- Notatki
- Show toolbarPokaż pasek narzędziowy
@@ -1070,22 +1125,6 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Tools
Narzędzia
-
- Copy username
- Skopiuj użytkownika
-
-
- Copy password
- Skopiuj hasło
-
-
- Export to CSV file
- Eksport do pliku CSV
-
-
- Repair database
- Napraw bazę
- KeePass 2 DatabaseBaza KeePass 2
@@ -1106,6 +1145,265 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Writing the database failed.
Błąd przy zapisie bazy.
+
+ &Recent databases
+ &Ostatnie bazy danych
+
+
+ He&lp
+ P&omoc
+
+
+ E&ntries
+ W&pisy
+
+
+ Copy att&ribute to clipboard
+ Skopiuj atry&but do schowka
+
+
+ &Groups
+ %Grupy
+
+
+ &View
+ Wi%dok
+
+
+ &Quit
+ Za&kończ
+
+
+ &About
+ &O
+
+
+ &Open database
+ Ot&wórz bazę danych
+
+
+ &Save database
+ &Zapisz bazę danych
+
+
+ &Close database
+ Zamknij bazę da&nych
+
+
+ &New database
+ &Nowa baza danych
+
+
+ Merge from KeePassX database
+ Połącz z bazą danych KeePassX
+
+
+ &Add new entry
+ &Dodaj nowy wpis
+
+
+ &View/Edit entry
+ &Podgląd/Edycja wpisu
+
+
+ &Delete entry
+ &Usuń wpis
+
+
+ &Add new group
+ Dod&aj nową grupę
+
+
+ &Edit group
+ &Edytuj grupę
+
+
+ &Delete group
+ U&suń grupę
+
+
+ Sa&ve database as
+ &Zapisz bazę danych jako
+
+
+ Change &master key
+ Zmień główne &hasło
+
+
+ &Database settings
+ Ustawienia bazy &danych
+
+
+ &Import KeePass 1 database
+ I&mportuj bazę danych KeePass 1
+
+
+ &Clone entry
+ &Sklonuj wpis
+
+
+ &Find
+ &Znajdź
+
+
+ Copy &username
+ Skopi&uj użytkownika
+
+
+ Cop&y password
+ Sko&piuj hasło
+
+
+ &Settings
+ &Ustawienia
+
+
+ &Perform Auto-Type
+ &Wykonaj auto-uzupełnianie
+
+
+ &Open URL
+ &Otwórz URL
+
+
+ &Lock databases
+ &Zablokuj bazy danych
+
+
+ &Title
+ &Tytuł
+
+
+ &URL
+ &URL
+
+
+ &Notes
+ &Notatki
+
+
+ &Export to CSV file
+ &Eksportuj do pliku CSV
+
+
+ Re&pair database
+ Na&praw bazę danych
+
+
+ Password Generator
+ Generator hasła
+
+
+
+ OptionDialog
+
+ Dialog
+ Dialog
+
+
+ General
+ Ogólne
+
+
+ Sh&ow a notification when credentials are requested
+ P&okaż powiadomienie, gdy wymagane są poświadczenia
+
+
+ &Match URL schemes
+Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned
+ &Dopasuj schematy URL
+Tylko wpisy z tym samym schematem (http://, https://, ftp://, ...) są zwracane
+
+
+ Sort matching entries by &username
+ Sortuj dopasowane wpisy według &użytkownika
+
+
+ Re&move all stored permissions from entries in active database
+ U&suń wszystkie przechowywane uprawnienia z wpisów w aktywnej bazie danych
+
+
+ Password generator
+ Generator hasła
+
+
+ Advanced
+ Zaawansowane
+
+
+ Always allow &access to entries
+ Zawsze zezwalaj na d&ostęp do wpisów
+
+
+ Always allow &updating entries
+ Zawsze zezwalaj na a&ktualizowanie wpisów
+
+
+ Searc&h in all opened databases for matching entries
+ Szuk&aj we wszystkich otwartych bazach dopasowanych wpisów
+
+
+ Only the selected database has to be connected with a client!
+ Tylko wybrana baza danych musi być podłączona do klienta!
+
+
+ HTTP Port:
+ Port HTTP:
+
+
+ Default port: 19455
+ Port domyślny: 19455
+
+
+ Re&quest to unlock the database if it is locked
+ Żąda&j odblokowania bazy danych, jeżeli jest zablokowana
+
+
+ Sort &matching entries by title
+ Sortuj dopasowane wpisy według &tytułu
+
+
+ Enable KeepassXC HTTP protocol
+This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox
+ Włącz protokół HTTP KeepassXC
+Jest to wymagane dla dostępu do twoich baz danych z ChromeIPass albo PassIFox
+
+
+ KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1
+ KeePassXC będzie nasłuchiwać ten port na 127.0.0.1
+
+
+ Cannot bind to privileged ports
+ Nie można powiązać do uprzywilejowanych portów
+
+
+ Cannot bind to privileged ports below 1024!
+Using default port 19455.
+ Nie można powiązać do uprzywilejowanych portów poniżej 1024!
+Używam domyślnego portu 19455.
+
+
+ &Return only best matching entries for a URL instead
+of all entries for the whole domain
+ &Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla URL zamiast
+wszystkich wpisów całej domeny
+
+
+ R&emove all shared encryption keys from active database
+ U&suń wszystkie współdzielone klucze szyfrujące z aktywnej bazy danych
+
+
+ The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.
+ Poniższe opcje mogą być niebezpieczne. Zmieniaj je tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.
+
+
+ &Return advanced string fields which start with "KPH: "
+ &Zwracaj zaawansowane pola ciągów znaków, które zaczynają się od "KPH: "
+
+
+ Automatically creating or updating string fields is not supported.
+ Automatyczne tworzenie albo aktualizowanie pól ciągów znaków nie jest obsługiwane.
+ PasswordGeneratorWidget
@@ -1113,10 +1411,6 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Password:
Hasło:
-
- Length:
- Długość
- Character TypesTypy znaków
@@ -1141,71 +1435,72 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Exclude look-alike characters
Wyklucz podobnie wyglądające znaki
-
- Ensure that the password contains characters from every group
- Zapewnij, że hasło będzie zawierało znaki ze wszystkich grup
- AcceptZaakceptuj
-
-
- QCommandLineParser
- Displays version information.
- Wyświetl informację o wersji.
+ %p%
+ %p%
- Displays this help.
- Wyświetla ten dialog.
+ strength
+ siła
- Unknown option '%1'.
- Nie znana opcja '%1':
+ entropy
+ entropia
- Unknown options: %1.
- Nie znana opcja: %1.
+ &Length:
+ %Długość:
- Missing value after '%1'.
- Brakująca wartość po '%1'.
+ Pick characters from every group
+ Wybierz znaki ze wszystkich grup
- Unexpected value after '%1'.
- Nieoczekiwana wartość po '%1'.
+ Generate
+ Wygeneruj
- [options]
- [options]
+ Close
+ Zamknij
- Usage: %1
- Używanie: %1
+ Apply
+ Zastosuj
- Options:
- Opcje:
+ Entropy: %1 bit
+ Entropia: %1 bity
- Arguments:
- Argumenty:
+ Password Quality: %1
+ Jakość hasła: %1
+
+
+ Poor
+ Kiepska
+
+
+ Weak
+ Słaba
+
+
+ Good
+ Dobra
+
+
+ Excellent
+ Znakomita
- QSaveFile
+ QObject
- Existing file %1 is not writable
- Istniejący plik %1 jest nie do zapisu
-
-
- Writing canceled by application
- Zapisywanie anulowane przez aplikację
-
-
- Partial write. Partition full?
- Częściowy zapis. Pełny dysk?
+ Http
+ HTTP
@@ -1245,20 +1540,111 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.
SearchWidget
- Find:
- Znajdź:
-
-
- Case sensitive
+ Case SensitiveRozróżniaj wielkość znaków
- Current group
- Bieżąca grupa
+ Search
+ Szukaj
- Root group
- Główna grupa
+ Find
+ Znajdź
+
+
+ Clear
+ Wyczyść
+
+
+
+ Service
+
+ A shared encryption-key with the name "%1" already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Współdzielony klucz szyfrujący o nazwie "%1" już istnieje.
+Czy chcesz go nadpisać?
+
+
+ Do you want to update the information in %1 - %2?
+ Czy chcesz uaktualnić informację w %1 - %2?
+
+
+ The active database is locked!
+Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.
+ Aktywna baza danych jest zablokowana!
+Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.
+
+
+ Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.
+ Pomyślnie usunięto %1 szyfrowanie-%2 z ustawień KeePassX/HTTP.
+
+
+ No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.
+ Nie znaleziono współdzielonych kluczy szyfrujących w ustawieniach KeePassHTTP.
+
+
+ The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.
+ Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z ustawieniami KeePassHTTP.
+
+
+ Removing stored permissions...
+ Usuwanie przechowywanych uprawnień...
+
+
+ Abort
+ Zaniechaj
+
+
+ Successfully removed permissions from %1 %2.
+ Udanie usunięto uprawnienia z %1 %2.
+
+
+ The active database does not contain an entry with permissions.
+ Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z uprawnieniami.
+
+
+ KeePassXC: New key association request
+ KeePassXC: Nowe żądanie skojarzenia klucza
+
+
+ You have received an association request for the above key.
+If you would like to allow it access to your KeePassXC database
+give it a unique name to identify and accept it.
+ Otrzymałeś żądanie skojarzenia powyższego klucza.
+Jeżeli chcesz zezwolić na dostęp do twojej bazy danych KeePassXC,
+nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj.
+
+
+ KeePassXC: Overwrite existing key?
+ KeePassXC: Nadpisać istniejący klucz?
+
+
+ KeePassXC: Update Entry
+ KeePassXC: Aktualizacja wpisu
+
+
+ KeePassXC: Database locked!
+ KeePassXC: Baza danych zablokowana!
+
+
+ KeePassXC: Removed keys from database
+ KeePassXC: Usunięto klucze z bazy danych
+
+
+ KeePassXC: No keys found
+ KeePassXC: Nie znaleziono kluczy
+
+
+ KeePassXC: Settings not available!
+ KeePassXC: Ustawienia niedostępne!
+
+
+ KeePassXC: Removed permissions
+ KeePassXC: Usunięto uprawnienia
+
+
+ KeePassXC: No entry with permissions found!
+ KeePassXC: Nie znaleziono wpisu z uprawnieniami!
@@ -1282,10 +1668,6 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Remember last databases
Pamiętaj ostatnią bazę
-
- Open previous databases on startup
- Otwórz poprzednią bazę podczas startu
- Automatically save on exitAutomatycznie zapisz przy wyjściu
@@ -1308,7 +1690,7 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.
Use entry title to match windows for global auto-type
- Wykorzystaj tytuł wpisu do dopasowania dla globalnego auto-wpisywania
+ Wykorzystaj tytuł wpisu do dopasowania okien dla globalnego auto-wpisywaniaLanguage
@@ -1324,15 +1706,23 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.
Remember last key files
- Zapamiętaj ostatni plik klucza
+ Zapamiętaj ostatnie pliki klucza
- Hide window to system tray instead of App Exit
-
+ Load previous databases on startup
+ Załaduj poprzednie bazy danych podczas uruchomienia
- Hide window to system tray on App start
-
+ Automatically reload the database when modified externally
+ Automatycznie przeładuj bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie
+
+
+ Hide window to system tray instead of app exit
+ Schowaj okno do zasobnika zamiast wyłączenia aplikacji
+
+
+ Minimize window at application startup
+ Minimalizuj okno podczas uruchomienia aplikacji
@@ -1357,6 +1747,14 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.Always ask before performing auto-type
Zawsze pytaj przed wykonaniem auto-uzupełninia
+
+ Lock databases after minimizing the window
+ Zablokuj bazę danych po zminimalizowaniu okna
+
+
+ Don't require password repeat when it is visible
+ Nie wymagaj powtarzania hasła, gdy jest widoczne
+ UnlockDatabaseWidget
@@ -1374,14 +1772,6 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.
main
-
- KeePassX - cross-platform password manager
- KeePassX - wieloplatformowy menadżer haseł
-
-
- filename of the password database to open (*.kdbx)
- nazwa pliku z bazą haseł do otwarcia (*.kdbx)
- path to a custom config fileścieżka do pliku z ustawieniami
@@ -1390,5 +1780,17 @@ Nie będzie można skonwertować nowej bazy do starego programu KeePassX 0.4.key file of the database
plik klucza bazy
+
+ KeePassXC - cross-platform password manager
+ KeePassXC - wieloplatformowy menedżer haseł
+
+
+ read password of the database from stdin
+ odczytaj hasło bazy danych z stdin
+
+
+ filenames of the password databases to open (*.kdbx)
+ nazwy plików baz danych haseł do otwarcia (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts
index 22acf42be..16bb4a32e 100644
--- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts
+++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts
@@ -13,16 +13,16 @@
About KeePassXCSobre KeePassXC
-
- KeePassXC is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
- KeePassXC é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU.
- Extensions:
Extensões:
+
+ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
+ KeePassXC é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU.
+ AccessControlDialog
@@ -100,10 +100,6 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.
Repeat password:Repita senha:
-
- Key file
- Arquivo-Chave
- BrowseNavegar
@@ -158,6 +154,10 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.
Falha ao definir %1 como o Arquivo-Chave:
%2
+
+ &Key file
+ &Arquivo-Chave
+ DatabaseOpenWidget
@@ -257,10 +257,6 @@ Você pode salvá-lo agora.
Default username:Usuário padrão:
-
- Use recycle bin:
- Usar lixeira:
- MiB MB
@@ -277,6 +273,10 @@ Você pode salvá-lo agora.
Max. history size:Tamanho máx. do histórico:
+
+ Use recycle bin
+ Usar lixeira
+ DatabaseTabWidget
@@ -396,12 +396,6 @@ Descartar alterações e fechar mesmo assim?
Unable to open the database.Não foi possível abrir o banco de dados.
-
- The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
-Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.
- A base de dados que você está tentando abrir está bloqueada por outra instância de KeePassXC.
-Mesmo assim deseja abrir? Alternativamente, a base de dados é aberta somente para leitura.
- Merge databaseJuntar banco de dados
@@ -412,6 +406,26 @@ Do you want to save it anyway?
A base de dados que você está tentando abrir está bloqueada por outra instância de KeePassXC.
Mesmo assim deseja salvá-la?
+
+ Passwords
+ Senhas
+
+
+ Database already opened
+ Banco de dados já aberto
+
+
+ The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
+
+Do you want to open it anyway?
+ O banco de dados que você está tentando abrir está bloqueada por outra instância do KeePassXC.
+
+Mesmo assim deseja salvá-la?
+
+
+ Open read-only
+ Abrir somente leitura
+ DatabaseWidget
@@ -519,10 +533,6 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?
Autoreload FailedCarregamento Automático Falhou
-
- Could not parse or unlock the new database file while attempting to autoreload this database.
- Não foi possível analisar ou desbloquear o novo arquivo da base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.
- Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.Não foi possível abrir a nova base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.
@@ -650,14 +660,6 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?
Enable Auto-Type for this entryHabilitar Auto-Digitação para esta entrada
-
- Inherit default Auto-Type sequence from the group
- Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do grupo
-
-
- Use custom Auto-Type sequence:
- Usar sequência de Auto-Digitação personalizada:
- ++
@@ -671,12 +673,20 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?
Título da Janela:
- Use default sequence
- Usar sequência pré-definida
+ Inherit default Auto-Type sequence from the &group
+ Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do &grupo
- Set custom sequence:
- Definir sequência personalizada:
+ &Use custom Auto-Type sequence:
+ &Usar sequência de Auto-Digitação personalizada:
+
+
+ Use default se&quence
+ Usar se&quência pré-definida
+
+
+ Set custo&m sequence:
+ Definir sequência &personalizada:
@@ -801,14 +811,6 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?
EditWidgetIcons
-
- Use default icon
- Usar ícone padrão
-
-
- Use custom icon
- Usar ícone personalizado
- Add custom iconAdicionar ícone personalizado
@@ -853,6 +855,14 @@ Mesmo assim deseja salvá-la?
Can't delete icon. Still used by %1 items.Não é possível apagar ícone. Ainda usado por %1 itens.
+
+ &Use default icon
+ &Usar ícone padrão
+
+
+ Use custo&m icon
+ Usar ícone &personalizado
+ EditWidgetProperties
@@ -1298,12 +1308,6 @@ Esta é uma migração de uma via. Você não poderá abrir o banco de dados imp
Sh&ow a notification when credentials are requestedM&ostrar uma notificação quando as credenciais forem solicitadas
-
- &Return only best matching entries for an URL instead
-of all entries for the whole domain
- &Mostrar apenas as melhores entradas correspondentes para um URL em vez de
-todas as entradas para o domínio completo
- &Match URL schemes
Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned
@@ -1314,10 +1318,6 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
Sort matching entries by &usernameOrdenar entradas coincidentes por nome de &usuário
-
- R&emove all shared encryption-keys from active database
- R&emover todas as chaves criptografadas compartilhadas da base de dados ativa
- Re&move all stored permissions from entries in active databaseR&emover todas as permissões armazenadas de entradas na base de dados ativa
@@ -1330,10 +1330,6 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
AdvancedAvançado
-
- Activate the following only, if you know what you are doing!
- Ativar apenas os seguintes, se souber o que está fazendo!
- Always allow &access to entriesPermitir sempre &acesso as entradas
@@ -1350,14 +1346,6 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
Only the selected database has to be connected with a client!Somente a base de dados selecionada tem que ser conectada com um cliente!
-
- &Return also advanced string fields which start with "KPH: "
- &Mostrar também campos avançados que começam com "KPH: "
-
-
- Automatic creates or updates are not supported for string fields!
- Criação automática ou atualizações não são suportadas para os valores dos campos!
- HTTP Port:Porta HTTP:
@@ -1377,8 +1365,8 @@ Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostr
Enable KeepassXC HTTP protocol
This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox
- Habilitar KeepassXC protocolo HTTP
-Isso é necessário para acessar os seus bancos de dados de ChromeIPass ou de PassIFox
+ Habilitar o protocolo KeepassXC HTTP
+Isso é necessário para acessar os seus bancos de dados usando o ChromeIPass ou PassIFoxKeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1
@@ -1394,6 +1382,28 @@ Using default port 19455.
Não é possível ligar a portas privilegiadas abaixo de 1024!
Usando porta padrão 19455.
+
+ &Return only best matching entries for a URL instead
+of all entries for the whole domain
+ &Mostrar apenas as melhores entradas correspondentes para um URL em vez de
+todas as entradas para o domínio completo
+
+
+ R&emove all shared encryption keys from active database
+ R&emover todas as chaves criptografadas compartilhadas da base de dados ativa
+
+
+ The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.
+ As configurações abaixo podem ser perigosas. Altere-as somente se souber o que está fazendo.
+
+
+ &Return advanced string fields which start with "KPH: "
+ &Mostrar também campos avançados que começam com "KPH: "
+
+
+ Automatically creating or updating string fields is not supported.
+ Criação automática ou atualizações não são suportadas para os valores dos campos.
+ PasswordGeneratorWidget
@@ -1700,7 +1710,7 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.
Load previous databases on startup
- Abrir bancos de dados anteriores na inicialização
+ Carregar bancos de dados anteriores na inicializaçãoAutomatically reload the database when modified externally
@@ -1770,10 +1780,6 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.
key file of the databasearquivo-chave do banco de dados
-
- filename(s) of the password database(s) to open (*.kdbx)
- nome(s) de arquivo(s) do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx)
- KeePassXC - cross-platform password managerKeePassXC - gerenciador de senhas multiplataforma
@@ -1782,5 +1788,9 @@ dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.
read password of the database from stdinler a senha do banco de dados da entrada padrão
+
+ filenames of the password databases to open (*.kdbx)
+ nome de arquivo do banco de dados de senhas a ser aberto (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
index 742901b13..d2f165401 100644
--- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
+++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
@@ -1,33 +1,64 @@
-
+AboutDialog
-
- About KeePassX
- Sobre o KeePassX
-
-
- KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
- KeePassX é distribuído sob os termos GNU de licença pública geral (GPL) versão 2 ou (á sua escolha) versão 3.
- Revision
-
+ RevisãoUsing:
-
+ Usando:
+
+
+ About KeePassXC
+ Sobre KeePassXC
+
+
+ Extensions:
+
+ Extensões:
+
+
+
+ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
+ KeePassXC é distribuído sob os termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou (em sua opção) versão 3.
+
+
+
+ AccessControlDialog
+
+ Remember this decision
+ Lembre-se desta decisão
+
+
+ Allow
+ Permitir
+
+
+ Deny
+ Negar
+
+
+ %1 has requested access to passwords for the following item(s).
+Please select whether you want to allow access.
+ %1 solicitou acesso a senhas para o(s) seguinte(s) iten(s).
+Selecione se deseja permitir o acesso.
+
+
+ KeePassXC HTTP Confirm Access
+ KeePassXC HTTP Confirmar AcessoAutoType
-
- Auto-Type - KeePassX
- Escrever automáticamente - KeePassX
- Couldn't find an entry that matches the window title:Não foi possível encontrar uma entrada que coincida com o titulo da janela:
+
+ Auto-Type - KeePassXC
+ Escrita automática - KeePassXC
+ AutoTypeAssociationsModel
@@ -46,14 +77,14 @@
AutoTypeSelectDialog
-
- Auto-Type - KeePassX
- Escrever automáticamente - KeePassX
- Select entry to Auto-Type:Seleccionar entrada para auto escrever:
+
+ Auto-Type - KeePassXC
+ Escrita automática - KeePassXC
+ ChangeMasterKeyWidget
@@ -69,10 +100,6 @@
Repeat password:Reinserir a senha
-
- Key file
- Ficheiro chave
- BrowseProcurar
@@ -127,6 +154,10 @@
Falha ao especificar %1 como ficheiro chave:
%2
+
+ &Key file
+ Ficheiro &chave
+ DatabaseOpenWidget
@@ -175,36 +206,37 @@
DatabaseRepairWidgetRepair database
-
+ Reparar base de dadosError
-
+ ErroCan't open key file
-
+ Não é possível abrir o ficheiro chaveDatabase opened fine. Nothing to do.
-
+ Base de dados abriu bem. Nada para fazer.Unable to open the database.
-
+ Não é possível abrir a base de dados.Success
-
+ SucessoThe database has been successfully repaired
You can now save it.
-
+ A base de dados foi reparada com sucesso
+Agora pode gravar.Unable to repair the database.
-
+ Não é possível reparar a base de dados.
@@ -225,10 +257,6 @@ You can now save it.
Default username:Utilizador padrão:
-
- Use recycle bin:
- Utilizar reciclagem:
- MiBMiB
@@ -245,6 +273,10 @@ You can now save it.
Max. history size:Tamanho máximo para o histórico:
+
+ Use recycle bin
+ Utilizar reciclagem
+ DatabaseTabWidget
@@ -318,12 +350,6 @@ Guardar alterações ?
lockedTrancado
-
- The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
-Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.
- A base de dados que está a tentar abrir encontra-se trancada por outra utilização do KeePassX.
-Pretende abri-la de qualquer forma ? Alternativamente será apenas para leitura.
- Lock databaseTrancar base de dados
@@ -367,13 +393,38 @@ Fechar e Ignorar alterações ?
Falha na escrita do ficheiro CSV
- The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
-Do you want to save it anyway?
-
+ Unable to open the database.
+ Não é possível abrir a base de dados.
- Unable to open the database.
-
+ Merge database
+ Combinar base de dados
+
+
+ The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC.
+Do you want to save it anyway?
+ A base de dados que está a tentar abrir está bloqueado por outra instância de KeePassXC.
+Mesmo assim deseja gravar?
+
+
+ Passwords
+ Senhas
+
+
+ Database already opened
+ Banco de dados já aberto
+
+
+ The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
+
+Do you want to open it anyway?
+ A base de dados que você está tentando abrir está bloqueado por outra instância do KeePassXC.
+
+Você quer abri-lo de qualquer maneira?
+
+
+ Open read-only
+ Abrir como somente leitura
@@ -414,10 +465,6 @@ Do you want to save it anyway?
Do you really want to delete the group "%1" for good?Pretender realmente apagar o grupo "%1" para sempre ?
-
- Current group
- Grupo actual
- ErrorErro
@@ -428,11 +475,68 @@ Do you want to save it anyway?
Move entry to recycle bin?
-
+ Mover entrada para a reciclagem?Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?
-
+ Pretende realmente mover a entrada "%1" para a reciclagem?
+
+
+ Searching...
+ A procurar...
+
+
+ No current database.
+ Nenhuma base de dados atual.
+
+
+ No source database, nothing to do.
+ Nenhuma base de dados de origem, nada a fazer.
+
+
+ Search Results (%1)
+ Resultados da Pesquisa (%1)
+
+
+ No Results
+ Sem resultados
+
+
+ Execute command?
+ Executar comando?
+
+
+ Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br>
+ Pretende realmente executar o seguinte comando?
+<br><br>%1<br>
+
+
+ Remember my choice
+ Lembrar a minha escolha
+
+
+ Autoreload Request
+ Recarregar Automaticamente Pedido
+
+
+ The database file has changed. Do you want to load the changes?
+ O ficheiro da base de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações?
+
+
+ Merge Request
+ Pedido de junção
+
+
+ The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?
+ O ficheiro da base de dados foi alterado e tem alterações não gravadas. Deseja juntar as suas alterações?
+
+
+ Autoreload Failed
+ Carregamento Automático Falhou
+
+
+ Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.
+ Não foi possível abrir a nova base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.
@@ -556,14 +660,6 @@ Do you want to save it anyway?
Enable Auto-Type for this entryActivar auto escrita para esta entrada
-
- Inherit default Auto-Type sequence from the group
- Herdar sequência de auto escrita padrão deste grupo
-
-
- Use custom Auto-Type sequence:
- Utilizar sequência de auto escrita personalizada:
- ++
@@ -577,12 +673,20 @@ Do you want to save it anyway?
Título da janela:
- Use default sequence
- Utilizar sequência padrão
+ Inherit default Auto-Type sequence from the &group
+ Herdar sequência de auto escrita padrão deste &grupo
- Set custom sequence:
- Especificar sequência padrão:
+ &Use custom Auto-Type sequence:
+ &Utilizar sequência de auto escrita personalizada:
+
+
+ Use default se&quence
+ Utilizar se&quência padrão
+
+
+ Set custo&m sequence:
+ Especificar sequência de personalizada:
@@ -622,10 +726,6 @@ Do you want to save it anyway?
Repeat:Repetir:
-
- Gen.
- Gerar.
- URL:URL:
@@ -711,14 +811,6 @@ Do you want to save it anyway?
EditWidgetIcons
-
- Use default icon
- Utilizar icon padrão
-
-
- Use custom icon
- Utilizar icon padrão
- Add custom iconAdicionar icon personalizado
@@ -743,17 +835,33 @@ Do you want to save it anyway?
Can't delete icon!Impossível apagar o icon
-
- Can't delete icon. Still used by %n item(s).
- Impossível apagar icon. Ainda em uso por %n item(s).Impossível apagar icon. Ainda em uso por %n item(s).
- Error
-
+ Erro
- Can't read icon:
-
+ Download favicon
+ Transferir favicon
+
+
+ Unable to fetch favicon.
+ Não foi possível obter favicon.
+
+
+ Can't read icon
+ Não foi possível ler ícone
+
+
+ Can't delete icon. Still used by %1 items.
+ Não é possível apagar ícone. Ainda usado por %1 itens.
+
+
+ &Use default icon
+ &Utilizar icon padrão
+
+
+ Use custo&m icon
+ Utilizar icon personalizado
@@ -775,6 +883,13 @@ Do you want to save it anyway?
Uuid:
+
+ Entry
+
+ - Clone
+ - Clonar
+
+EntryAttributesModel
@@ -827,6 +942,61 @@ Do you want to save it anyway?
Reciclagem
+
+ HttpPasswordGeneratorWidget
+
+ Length:
+ Comprimento:
+
+
+ Character Types
+ Tipo de caracteres
+
+
+ Upper Case Letters
+ Letras Maiúsculas
+
+
+ A-Z
+ A-Z
+
+
+ Lower Case Letters
+ Letras Minúsculas
+
+
+ a-z
+ a-z
+
+
+ Numbers
+ Números
+
+
+ 0-9
+ 0-9
+
+
+ Special Characters
+ Caracteres especiais
+
+
+ /*_& ...
+ /*_& ...
+
+
+ Exclude look-alike characters
+ Excluir caracteres semelhantes
+
+
+ Ensure that the password contains characters from every group
+ Verificar que a senha contém caracteres de todos os grupos
+
+
+ Accept
+ Aceitar
+
+KeePass1OpenWidget
@@ -870,7 +1040,7 @@ Do you want to save it anyway?
Wrong key or database file is corrupt.
-
+ Chave errada ou base de dados corrompida.
@@ -896,7 +1066,10 @@ Do you want to save it anyway?
You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.
-
+ O ficheiro selecionado é uma base de dados antiga do KeePass 1 (.kdb).
+
+Pode importá-lo clicando em Base de dados> 'Importar base de dados KeePass 1'.
+Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão antiga do KeePassX 0.4.
@@ -906,8 +1079,8 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
Erro fatal durante teste de funções criptográficas.
- KeePassX - Error
- Erro - KeePassX
+ KeePassXC - Error
+ KeePassXC - Erro
@@ -916,102 +1089,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
DatabaseBase de dados
-
- Recent databases
- Base de dados recentes
-
-
- Help
- Ajuda
-
-
- Entries
- Entradas
-
-
- Copy attribute to clipboard
- Copiar atributo para inserção
-
-
- Groups
- Grupos
-
-
- View
- Vista
-
-
- Quit
- Terminar
-
-
- About
- Sobre
- Open databaseAbrir base de dados
-
- Save database
- Guardar base de dados
-
-
- Close database
- Fechar base de dados
-
-
- New database
- Nova base de dados
-
-
- Add new entry
- Adicionar nova entrada
-
-
- View/Edit entry
- Ver/Editar entrada
-
-
- Delete entry
- Apagar entrada
-
-
- Add new group
- Adicionar novo grupo
-
-
- Edit group
- Editar grupo
-
-
- Delete group
- Apagar grupo
-
-
- Save database as
- Guardar base de dados como
-
-
- Change master key
- Alterar a chave mestra
- Database settingsDefinições da base de dados:
-
- Import KeePass 1 database
- Importar base de dados KeePass 1
-
-
- Clone entry
- Clonar entrada
-
-
- Find
- Encontrar
- Copy username to clipboardCopiar nome de utilizador para inserção
@@ -1024,30 +1109,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
SettingsDefinições
-
- Perform Auto-Type
- Utilizar auto escrita
-
-
- Open URL
- Abrir URL
-
-
- Lock databases
- Trancar base de dados
-
-
- Title
- Título
-
-
- URL
- URL
-
-
- Notes
- Notas
- Show toolbarMostrar barra de ferramentas
@@ -1064,41 +1125,284 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
ToolsFerramentas
-
- Copy username
- Copiar nome de utilizador
-
-
- Copy password
- Copiar senha
-
-
- Export to CSV file
- Exportar para ficheiro CSV
-
-
- Repair database
-
- KeePass 2 Database
-
+ Base de dados KeePass 2All files
-
+ Todos os ficheirosSave repaired database
-
+ Gravar base de dados reparadaError
-
+ ErroWriting the database failed.
-
+ Falha na escrita da base de dados.
+
+
+ &Recent databases
+ Base de dados &recentes
+
+
+ He&lp
+ Aj&uda
+
+
+ E&ntries
+ E&ntradas
+
+
+ Copy att&ribute to clipboard
+ Copiar at&ributo para área de transferência
+
+
+ &Groups
+ &Grupos
+
+
+ &View
+ &Ver
+
+
+ &Quit
+ &Sair
+
+
+ &About
+ &Sobre
+
+
+ &Open database
+ &Abrir base de dados
+
+
+ &Save database
+ &Guardar base de dados
+
+
+ &Close database
+ &Fechar base de dados
+
+
+ &New database
+ &Nova base de dados
+
+
+ Merge from KeePassX database
+ Juntar base de dados a partir de KeePassX
+
+
+ &Add new entry
+ &Adicionar nova entrada
+
+
+ &View/Edit entry
+ &Ver/Editar entrada
+
+
+ &Delete entry
+ &Apagar entrada
+
+
+ &Add new group
+ &Adicionar novo grupo
+
+
+ &Edit group
+ &Editar grupo
+
+
+ &Delete group
+ &Apagar grupo
+
+
+ Sa&ve database as
+ Gua&rdar base de dados como
+
+
+ Change &master key
+ Alterar chave &mestra
+
+
+ &Database settings
+ &Definições da base de dados
+
+
+ &Import KeePass 1 database
+ &Importar de dados KeePass 1
+
+
+ &Clone entry
+ &Clonar entrada
+
+
+ &Find
+ &Encontrar
+
+
+ Copy &username
+ Copiar nome de &utilizador
+
+
+ Cop&y password
+ Cop&iar senha
+
+
+ &Settings
+ &Definições
+
+
+ &Perform Auto-Type
+ &Executar escrita automática
+
+
+ &Open URL
+ &Abrir URL
+
+
+ &Lock databases
+ &Trancar base de dados
+
+
+ &Title
+ &Título
+
+
+ &URL
+ &URL
+
+
+ &Notes
+ &Notas
+
+
+ &Export to CSV file
+ &Exportar para ficheiro CSV
+
+
+ Re&pair database
+ Re¶r base de dados
+
+
+ Password Generator
+ Gerador de senhas
+
+
+
+ OptionDialog
+
+ Dialog
+ Diálogo
+
+
+ General
+ Geral
+
+
+ Sh&ow a notification when credentials are requested
+ M&ostrar uma notificação quando as credenciais forem solicitadas
+
+
+ &Match URL schemes
+Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned
+ &Esquemas de URL coincidentes
+Somente entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são mostradas
+
+
+ Sort matching entries by &username
+ Ordenar entradas coincidentes por nome de &utilizador
+
+
+ Re&move all stored permissions from entries in active database
+ R&emover todas as permissões armazenadas de entradas na base de dados ativa
+
+
+ Password generator
+ Gerador de senhas
+
+
+ Advanced
+ Avançado
+
+
+ Always allow &access to entries
+ Permitir sempre &acesso as entradas
+
+
+ Always allow &updating entries
+ Permitir sempre &atualizar as entradas
+
+
+ Searc&h in all opened databases for matching entries
+ Procurar em todas as base de dados abertas por entradas semel&hantes
+
+
+ Only the selected database has to be connected with a client!
+ Somente a base de dados selecionada tem que ser conectada com um cliente!
+
+
+ HTTP Port:
+ Porto HTTP:
+
+
+ Default port: 19455
+ Porto padrão: 19455
+
+
+ Re&quest to unlock the database if it is locked
+ Pe&dir para desbloquear a base de dados se estiver bloqueada
+
+
+ Sort &matching entries by title
+ Ordenar entradas por título
+
+
+ Enable KeepassXC HTTP protocol
+This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox
+ Ativar o protocolo KeepassXC HTTP
+Isso é necessário para acessar a sua base de dados a partir do ChromeIPass ou do PassIFox
+
+
+ KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1
+ KeePassXC vai escutar neste porto em 127.0.0.1
+
+
+ Cannot bind to privileged ports
+ Não é possível ligar a portos privilegiados
+
+
+ Cannot bind to privileged ports below 1024!
+Using default port 19455.
+ Não é possível ligar a portos privilegiados abaixo de 1024!
+A utilizar porto por omissão 19455
+
+
+ &Return only best matching entries for a URL instead
+of all entries for the whole domain
+ &Mostrar apenas as melhores entradas correspondentes para um URL em vez
+de todas as entradas para todo o domínio
+
+
+ R&emove all shared encryption keys from active database
+ R&emover todas as chaves encriptadas partilhadas da base de dados ativa
+
+
+ The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.
+ As seguintes opções podem ser perigosas. Mudá-los apenas se você sabe o que está fazendo.
+
+
+ &Return advanced string fields which start with "KPH: "
+ &Mostrar também campos avançados que começam com "KPH: "
+
+
+ Automatically creating or updating string fields is not supported.
+ Automaticamente criando ou atualizando os campos de sequência de caracteres não é suportado.
@@ -1107,10 +1411,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
Password:Senha:
-
- Length:
- Tamanho:
- Character TypesTipo de caracteres
@@ -1135,71 +1435,72 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
Exclude look-alike charactersExcluir caracteres semelhantes
-
- Ensure that the password contains characters from every group
- Assegurar que a senha contém caracteres de todos os grupos
- AcceptAceitar
-
-
- QCommandLineParser
- Displays version information.
- Mostrar informação da versão.
+ %p%
+ %p%
- Displays this help.
- Mostrar esta ajuda.
+ strength
+ força
- Unknown option '%1'.
- Opção '%1' desconhecida.
+ entropy
+ entropia
- Unknown options: %1.
- Opções desconhecidas: %1.
+ &Length:
+ &Comprimento:
- Missing value after '%1'.
- Valor em falta após '%1'.
+ Pick characters from every group
+ Escolher caracteres de cada grupo
- Unexpected value after '%1'.
- Valor inesperado após '%1'.
+ Generate
+ Gerar
- [options]
- [opções]
+ Close
+ Fechar
- Usage: %1
- Utilização: %1
+ Apply
+ Aplicar
- Options:
- Opções:
+ Entropy: %1 bit
+ Entropia: %1 bit
- Arguments:
- Argumentos:
+ Password Quality: %1
+ Qualidade da Senha: %1
+
+
+ Poor
+ Pobre
+
+
+ Weak
+ Fraca
+
+
+ Good
+ Boa
+
+
+ Excellent
+ Excelente
- QSaveFile
+ QObject
- Existing file %1 is not writable
- O ficheiro %1 existente não permite escrita
-
-
- Writing canceled by application
- Escrita cancelada pela aplicação
-
-
- Partial write. Partition full?
- Escrita parcial. Armazenamento cheio ?
+ Http
+ Http
@@ -1239,20 +1540,111 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
SearchWidget
- Find:
- Procurar:
+ Case Sensitive
+ Maiúsculas e minúsculas
- Case sensitive
- Sensível ao tipo
+ Search
+ Procurar
- Current group
- Grupo actual
+ Find
+ Encontrar
- Root group
- Grupo de raiz
+ Clear
+ Limpar
+
+
+
+ Service
+
+ A shared encryption-key with the name "%1" already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Já existe uma chave de encriptação partilhada com o nome "%1".
+Deseja substituí-la?
+
+
+ Do you want to update the information in %1 - %2?
+ Deseja atualizar as informações em %1 - %2?
+
+
+ The active database is locked!
+Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.
+ A base de dados ativa está bloqueada!
+Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.
+
+
+ Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.
+ Removido com sucesso %1 encriptação-%2 do KeePassX/Http Settings.
+
+
+ No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.
+ Nenhuma chave de encriptação partilhada encontrada nas Configurações do KeePassHttp.
+
+
+ The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.
+ A base de dados ativa não contém uma entrada de Configurações KeePassHttp.
+
+
+ Removing stored permissions...
+ A remover permissões armazenadas...
+
+
+ Abort
+ Abortar
+
+
+ Successfully removed permissions from %1 %2.
+ Foram removidas com êxito as permissões de %1 %2.
+
+
+ The active database does not contain an entry with permissions.
+ A base de dados ativa não contém uma entrada com permissões.
+
+
+ KeePassXC: New key association request
+ KeePassXC: Novo pedido de associação
+
+
+ You have received an association request for the above key.
+If you would like to allow it access to your KeePassXC database
+give it a unique name to identify and accept it.
+ Recebeu uma solicitação de associação para a chave acima.
+Se quiser permitir o acesso a sua base de dados KeePassXC
+dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.
+
+
+ KeePassXC: Overwrite existing key?
+ KeePassXC: Substituir chave existente?
+
+
+ KeePassXC: Update Entry
+ KeePassXC: Atualizar Entrada
+
+
+ KeePassXC: Database locked!
+ KeePassXC: Base de dados trancada!
+
+
+ KeePassXC: Removed keys from database
+ KeePassXC: Remover chaves da base de dados
+
+
+ KeePassXC: No keys found
+ KeePassXC: Nenhuma chave encontrada
+
+
+ KeePassXC: Settings not available!
+ KeePassXC: Configurações não disponíveis!
+
+
+ KeePassXC: Removed permissions
+ KeePassXC: Permissões removidas
+
+
+ KeePassXC: No entry with permissions found!
+ KeePassXC: Nenhuma entrada com permissões encontradas!
@@ -1276,10 +1668,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
Remember last databasesLembrar últimas bases de dados
-
- Open previous databases on startup
- Abrir última base da dados ao iniciar
- Automatically save on exitGuardar automáticamente ao terminar
@@ -1321,12 +1709,20 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
Lembrar os últimos ficheiro chave
- Hide window to system tray instead of App Exit
-
+ Load previous databases on startup
+ Carregar base de dados anterior no arranque
- Hide window to system tray on App start
-
+ Automatically reload the database when modified externally
+ Recarregar automaticamente a base de dados quando modificada externamente
+
+
+ Hide window to system tray instead of app exit
+ Ocultar janela na barra de sistema em vez da sair da aplicação
+
+
+ Minimize window at application startup
+ Minimizar janela no arranque da aplicação
@@ -1351,6 +1747,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
Always ask before performing auto-typeConfirmar antes de executar auto escrita
+
+ Lock databases after minimizing the window
+ Trancar base de dados ao minimizar a janela
+
+
+ Don't require password repeat when it is visible
+ Não exigir a repetição da senha quando ela estiver visível
+ UnlockDatabaseWidget
@@ -1368,14 +1772,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
main
-
- KeePassX - cross-platform password manager
- KeePassX - Administrador de senhas multi plataforma
-
-
- filename of the password database to open (*.kdbx)
- ficheiro chave para abrir a base de dados (*.kdbx)
- path to a custom config filecaminho para um ficheiro de configuração personalizado
@@ -1384,5 +1780,17 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
key file of the databaseficheiro chave da base de dados
+
+ KeePassXC - cross-platform password manager
+ KeePassXC - gestor de senhas multi-plataforma
+
+
+ read password of the database from stdin
+ ler a senha da base de dados a partir de stdin
+
+
+ filenames of the password databases to open (*.kdbx)
+ ficheiro chave para abrir a base de dados (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts
index f3321c9b3..faca7e2f0 100644
--- a/share/translations/keepassx_ru.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ru.ts
@@ -13,16 +13,16 @@
About KeePassXCО KeePassXC
-
- KeePassXC is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
- KeePassXC распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3.
- Extensions:
Расширения:
+
+ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
+ KeePassXC распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3.
+ AccessControlDialog
@@ -99,10 +99,6 @@ Please select whether you want to allow access.
Repeat password:Повторите пароль:
-
- Key file
- Файл-ключ
- BrowseОбзор
@@ -157,6 +153,10 @@ Please select whether you want to allow access.
Не удалось установить %1 как файл-ключ:
%2
+
+ &Key file
+ Файл—&ключ
+ DatabaseOpenWidget
@@ -256,10 +256,6 @@ You can now save it.
Default username:Имя пользователя по умолчанию:
-
- Use recycle bin:
- Использовать корзину:
- MiBМиБ
@@ -276,6 +272,10 @@ You can now save it.
Max. history size:Максимальный размер истории:
+
+ Use recycle bin
+ Использовать корзину
+ DatabaseTabWidget
@@ -395,12 +395,6 @@ Discard changes and close anyway?
Unable to open the database.Не удаётся открыть хранилище.
-
- The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
-Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.
- Хранилище, которое Вы хотите открыть, заблокировано другой запущенной копией KeePassXC.
-Всё равно открыть? В качестве альтернативы хранилище будет открыто в режиме для чтения.
- Merge databaseОбъединить хранилище
@@ -411,6 +405,25 @@ Do you want to save it anyway?
Хранилище, которые вы пытаетесь сохранить, заблокировано другим экземпляром KeePassXC.
Хотите сохранить во всех случаях?
+
+ Passwords
+ Пароли
+
+
+ Database already opened
+ Хранилище уже открыто
+
+
+ The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
+
+Do you want to open it anyway?
+ Хранилище, которые вы пытаетесь открыть, заблокировано другим экземпляром KeePassXC.
+Хотите открыть во всех случаях?
+
+
+ Open read-only
+ Открыть в режиме "только чтение"
+ DatabaseWidget
@@ -518,10 +531,6 @@ Do you want to save it anyway?
Autoreload FailedОшибка автоматической загрузки
-
- Could not parse or unlock the new database file while attempting to autoreload this database.
- Не удаётся разобрать или разблокировать новый файл хранилища при попытке автоматической загрузки этого хранилища.
- Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.Не удаётся открыть новый файл хранилища при попытке автоматической загрузки этого файла.
@@ -649,14 +658,6 @@ Do you want to save it anyway?
Enable Auto-Type for this entryВключить автоввод для этой записи
-
- Inherit default Auto-Type sequence from the group
- Унаследовать стандартную последовательность автоввода от группы
-
-
- Use custom Auto-Type sequence:
- Использовать свою последовательность автоввода:
- ++
@@ -670,12 +671,20 @@ Do you want to save it anyway?
Заголовок окна:
- Use default sequence
- Использовать стандартную последовательность
+ Inherit default Auto-Type sequence from the &group
+ Унаследовать стандартную последовательность автоввода от &группы
- Set custom sequence:
- Установить свою последовательность:
+ &Use custom Auto-Type sequence:
+ Использовать сво&ю последовательность автоввода:
+
+
+ Use default se&quence
+ Использовать стан&дартную последовательность
+
+
+ Set custo&m sequence:
+ Установить сво&ю последовательность:
@@ -800,14 +809,6 @@ Do you want to save it anyway?
EditWidgetIcons
-
- Use default icon
- Использовать стандартный значок
-
-
- Use custom icon
- Использовать свой значок
- Add custom iconДобавить свой значок
@@ -852,6 +853,14 @@ Do you want to save it anyway?
Can't delete icon. Still used by %1 items.Не удается удалить значок, она продолжает использоваться %1 записями.
+
+ &Use default icon
+ Использовать с&тандартный значок
+
+
+ Use custo&m icon
+ Использовать св&ой значок
+ EditWidgetProperties
@@ -1297,25 +1306,16 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
Sh&ow a notification when credentials are requestedПоказывать уведомление при запросе данных для входа
-
- &Return only best matching entries for an URL instead
-of all entries for the whole domain
- Возвращать только наиболее совпавшие с URL записи, а не все записи для домена
- &Match URL schemes
Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returnedСовпадение со схемой URL
-Возвращать только записи с соответствующей схемой (http://, https://, ftp://, ...)
+Возвращат&ь только записи с соответствующей схемой (http://, https://, ftp://, ...)
Sort matching entries by &usernameСортировать совпавшие записи по &имени пользователя
-
- R&emove all shared encryption-keys from active database
- Удалить все общие ключи шифрования из активного хранилища
- Re&move all stored permissions from entries in active databaseУдалить все сохраненные права доступа из активного хранилища
@@ -1328,10 +1328,6 @@ Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned<
AdvancedРасширенные
-
- Activate the following only, if you know what you are doing!
- Включайте эти настройки только если знаете что делаете!
- Always allow &access to entriesВсегда разрешать доступ к записям
@@ -1348,14 +1344,6 @@ Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned<
Only the selected database has to be connected with a client!Только выбранное хранилище должно быть соединено с клиентом!
-
- &Return also advanced string fields which start with "KPH: "
- Возвращать дополнительные строковые поля, начинающиеся с "KPH: "
-
-
- Automatic creates or updates are not supported for string fields!
- Автоматическое создание или обновление не поддерживается строковыми полями!
- HTTP Port:Порт HTTP:
@@ -1389,8 +1377,29 @@ This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox
Cannot bind to privileged ports below 1024!
Using default port 19455.
- Не удается привязать к привилегированные порты ниже 1024!
-Используется порт по умолчанию 19455.
+ Не удается привязать к привилегированным портам с номерами меньше 1024!
+Используется порт по умолчанию: 19455.
+
+
+ &Return only best matching entries for a URL instead
+of all entries for the whole domain
+ Возвращать толь&ко наиболее совпавшие с URL записи, а не все записи для домена
+
+
+ R&emove all shared encryption keys from active database
+ &Удалить все общие ключи шифрования из активного хранилища
+
+
+ The following options can be dangerous. Change them only if you know what you are doing.
+ Используйте эти настройки только если знаете, что делаете!
+
+
+ &Return advanced string fields which start with "KPH: "
+ Возвращать дополнительные стро&ковые поля, начинающиеся с "KPH: "
+
+
+ Automatically creating or updating string fields is not supported.
+ Автоматическое создание или обновление полей, содержащих строки, не поддерживается.
@@ -1767,10 +1776,6 @@ give it a unique name to identify and accept it.
key file of the databaseфайл-ключ хранилища
-
- filename(s) of the password database(s) to open (*.kdbx)
- имена(имя) файлов хранилищ(а) для открытия (*.kdbx)
- KeePassXC - cross-platform password managerKeePassXC — кросс-платформенный менеджер паролей
@@ -1779,5 +1784,9 @@ give it a unique name to identify and accept it.
read password of the database from stdinчитать пароли хранилища из стандартного ввода "stdin"
+
+ filenames of the password databases to open (*.kdbx)
+ имена файлов открываемого хранилища паролей (*.kdbx)
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
index 5f4f59f60..bbb55e651 100644
--- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
+++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
Using:
- 使用:
+ 使用:About KeePassXC
@@ -28,7 +28,7 @@
AccessControlDialogRemember this decision
-
+ 保存此决定Allow
@@ -407,7 +407,7 @@ Do you want to save it anyway?
Passwords
-
+ 密码Database already opened