mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2024-10-01 01:26:01 -04:00
Update translations from Transifex
This commit is contained in:
Janek Bevendorff
parent
294188dea1
commit
9be538a5f6
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -15,11 +15,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>GNU General Public License (GPL) সংস্করণ ২ বা (আপনার ইচ্ছানুসারে) সংস্করণ ৩ এর অধীনে KeePassXC বিনামূল্যে বিতরন করা হয়।</translation>
|
||||
<translation>GNU General Public License (GPL) সংস্করণ 2 বা (আপনার ইচ্ছানুসারে) সংস্করণ 3 এর অধীনে KeePassXC বিনামূল্যে বিতরন করা হয়।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation>অবদানকারী</translation>
|
||||
<translation>অবদানকারীগণ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>
|
||||
@ -27,11 +27,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
<translation>ডিবাগ তথ্য</translation>
|
||||
<translation>ডিবাগের তথ্য</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
|
||||
<translation>যখন আপনি একটি বাগ রিপোর্ট করুন নিচের তথ্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation>
|
||||
<translation>যখন আপনি একটি বাগ রিপোর্ট করবেন, নিচের তথ্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||||
@ -256,7 +256,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a &notification when credentials are requested</source>
|
||||
<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
|
||||
<translation>প্রমাণপ্রত্রাদি অনুরোধ করা হলে একটি &বিজ্ঞপ্তি দেখান</translation>
|
||||
<translation>প্রমাণপ্রত্রাদি অনুরোধ করা হলে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখান</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source>
|
||||
@ -303,7 +303,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never &ask before accessing credentials</source>
|
||||
<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
|
||||
<translation>তথে প্রবেশ করার পূর্বে কখনোই জিজ্ঞাসা করবেন না</translation>
|
||||
<translation>তথ্যে প্রবেশ করার পূর্বে কখনোই জিজ্ঞাসা করবেন না</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never ask before &updating credentials</source>
|
||||
@ -367,7 +367,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable Files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>এক্সিকিউটেবল ফাইল (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select custom proxy location</source>
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<name>BrowserService</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: New key association request</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: নতুন কী (key) যুক্ত করার আবেদন</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: নতুন কী যুক্ত করার আবেদন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have received an association request for the above key.
|
||||
@ -431,7 +431,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database does not contain a settings entry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>সক্রিয় ডাটাবেস সেটিংসের এন্ট্রি ধারণ করে না।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>KeePassXC সেটিংস থেকে সফলভাবে %n এনক্রিপশন key(s) অপসারণ করা হয়েছে।</numerusform><numerusform>KeePassXC সেটিংস থেকে সফলভাবে %n এনক্রিপশন key(s) অপসারণ করা হয়েছে।</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%N entry(s) থেকে সফলভাবে অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হয়েছে।</numerusform><numerusform>%N entry(s) থেকে সফলভাবে অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হয়েছে।</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -557,7 +557,7 @@ unsupported in the future.
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>আপনি পূর্ববর্তী কী ফাইল ফরম্যাট ব্যবহার করেছেন
|
||||
যা ভবিষ্যতে অসমর্থিত হতে পারে ।
|
||||
নতুন কী (key) ফাইল তৈরি করুন।</translation>
|
||||
নতুন কী ফাইল তৈরি করুন।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source>
|
||||
@ -615,7 +615,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comments start with</source>
|
||||
<translation>মন্তব্য দিয়ে শুরু</translation>
|
||||
<translation>মন্তব্য শুরু হয়েছে</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>First record has field names</source>
|
||||
@ -647,7 +647,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>column </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>কলাম</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imported from CSV file</source>
|
||||
@ -691,15 +691,15 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n byte(s), </numerusform><numerusform>%n byte(s), </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n সারি (সমূহ) </numerusform><numerusform>%n সারি (সমূহ) </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n column(s)</numerusform><numerusform>%n কলাম(সমূহ)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -858,12 +858,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> এম-বি</numerusform><numerusform>MiB</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> thread(s)</numerusform><numerusform> thread(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -969,7 +969,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File not found!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
@ -989,7 +989,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>সব ফাইল (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge database</source>
|
||||
@ -1049,16 +1049,17 @@ Save changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>locked</source>
|
||||
<translation>আটকানো</translation>
|
||||
<translation>তালাবদ্ধ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock database</source>
|
||||
<translation>তালাবদ্ধ ডাকাবেস</translation>
|
||||
<translation>তালাবদ্ধ ডাটাবেস</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
|
||||
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>আপনি বর্তমানে এটি সম্পাদনা করছেন তাই ডাটাবেস লক করতে পারছি না।
|
||||
অনুগ্রহ করে আপনার পরিবর্তনগুলো সমাপ্ত করুন বা বাতিল চাপুন।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
@ -1119,7 +1120,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>আপনি কি সত্যিই %n entry(s) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান?</numerusform><numerusform>আপনি কি সত্যিই %n এন্ট্রি(সমূহ) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1327,7 +1328,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>এন্ট্রি ইতিহাস</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add entry</source>
|
||||
@ -1367,15 +1368,15 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>দিনগুলো সপ্তাহগুলো মাসগুলো %n</numerusform><numerusform>%n সপ্তাহ(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n month(s)</numerusform><numerusform>%n মাস(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<translation>১ বছর</translation>
|
||||
<translation>1 বছর</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply generated password?</source>
|
||||
@ -1595,7 +1596,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require user confirmation when this key is used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>এ কী যখন ব্যবহার করা হয় ব্যবহারকারী অনুমোদন প্রয়োজন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1614,7 +1615,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add group</source>
|
||||
<translation>দলযোগ করুন</translation>
|
||||
<translation>দল যোগ করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit group</source>
|
||||
@ -1684,7 +1685,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download favicon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Favicon ডাউনলোড করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to fetch favicon.</source>
|
||||
@ -1773,7 +1774,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source> - Clone</source>
|
||||
<comment>Suffix added to cloned entries</comment>
|
||||
<translation> -ক্লোন</translation>
|
||||
<translation> -নকল</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1815,7 +1816,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযোজন (গুলো) অপসারণ করতে চান?</numerusform><numerusform>আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযুক্তি (গুলো) অপসারণ করতে চান?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -1931,7 +1932,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Created</source>
|
||||
<translation>সৃষ্টি করেছেন</translation>
|
||||
<translation>সৃষ্টি করা হয়েছে</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modified</source>
|
||||
@ -1939,7 +1940,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accessed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>প্রবেশ করা হয়েছে</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
@ -1966,7 +1967,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to contents</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>বিষয়বস্তুর সাথে মিল করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset to defaults</source>
|
||||
@ -1988,11 +1989,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<name>HostInstaller</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Cannot save file!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>KeePassXC: ফাইল সংরক্ষণ হয়নি!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot save the native messaging script file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>স্থানীয় মেসেজিং স্ক্রিপ্ট ফাইল সংরক্ষণ হয়নি।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2011,7 +2012,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A-Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>A-Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lower Case Letters</source>
|
||||
@ -2019,7 +2020,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>a-z</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>a-z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Numbers</source>
|
||||
@ -2039,7 +2040,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exclude look-alike characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>একই ধরনের অক্ষরসমূহ বাদ দিন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ensure that the password contains characters from every group</source>
|
||||
@ -2091,7 +2092,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<name>Kdbx4Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missing database headers</source>
|
||||
<translation>ডাটাবেসের শিরোনাম নেই</translation>
|
||||
<translation>ডাটাবেসের হেডারসমূহ নেই</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
@ -2099,7 +2100,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header checksum size</source>
|
||||
<translation>শিরোনামের চেকসাম আকার সঠিক নয়</translation>
|
||||
<translation>হেডারের চেকসাম আকার সঠিক নয়</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Header SHA256 mismatch</source>
|
||||
@ -2119,7 +2120,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header field length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>হেডার ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য সঠিক নয়</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header data length</source>
|
||||
@ -2576,33 +2577,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3503,6 +3477,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>দল</translation>
|
||||
@ -3934,7 +3932,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide passwords in the preview panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>প্রদর্শন প্যানেলে পাসওয়ার্ড লুকান</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide entry notes by default</source>
|
||||
@ -3942,7 +3940,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>গোপণীয়তা</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Google as fallback for downloading website icons</source>
|
||||
@ -3973,7 +3971,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custom settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>সচারচর সেটিংসমূহ ব্যবহার করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Note: Change these settings only if you know what you are doing.</source>
|
||||
@ -3985,7 +3983,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>8 digits</source>
|
||||
<translation>8 (আট) ডিজিট</translation>
|
||||
<translation>৮ ডিজিট</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>6 digits</source>
|
||||
@ -4009,7 +4007,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>000000</source>
|
||||
<translation>০০০০০০</translation>
|
||||
<translation>000000</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
@ -4035,7 +4033,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
<name>WelcomeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>আপনার পাসওয়ার্ডসমূহ নিরাপদে KeePassXC ডাটাবেসে সংরক্ষণ করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create new database</source>
|
||||
@ -4094,7 +4092,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>read password of the database from stdin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>stdin থেকে ডাটাবেসের পাসওয়ার্ড পড়</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent window handle</source>
|
||||
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source>
|
||||
<translation>La sintaxi de l'Auto-Type no és correcte!</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
@ -260,11 +260,11 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source>
|
||||
<translation>Sol·licita el desbloqueig de la base de dades si està blocada</translation>
|
||||
<translation>Sol·licitar el desbloqueig de la base de dades si està blocada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
|
||||
<translation>Només es retornen les entrades amb el mateix patró (http://, https://, ...)</translation>
|
||||
<translation>Només es retornen les entrades amb el mateix esquema (http://, https://, ...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source>
|
||||
@ -286,7 +286,7 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sort matching credentials by &username</source>
|
||||
<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
|
||||
<translation>Ordena les entrades coincidents per nom d'&usuari</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Disconnect all browsers</source>
|
||||
@ -393,7 +393,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save and allow access</source>
|
||||
<translation>Desa i autoritza l'accés</translation>
|
||||
<translation>Desa i autoritza l'accès</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source>
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ give it a unique name to identify and accept it.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A shared encryption key with the name "%1" already exists.
|
||||
Do you want to overwrite it?</source>
|
||||
<translation>Ja existeix una clau de xifratge compartida amb el nom "%1".
|
||||
<translation>Ja existeix una clau de xifrat compartida amb el nom "%1".
|
||||
Voleu sobreescriure-la?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -437,7 +437,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.</t
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption keys found in KeePassXC Settings.</source>
|
||||
<translation>No s'han trobat claus de xifratge compartides en la configuració de KeePassHttp.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.</t
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Reeixidament eliminat %n encriptació clau (s) de configuració KeePassXC.</numerusform><numerusform>Eliminada(es) correctament %n clau(s) de xifratge de la configuració de KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -492,7 +492,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.</t
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Navegar</translation>
|
||||
<translation>Navega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.</t
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>L'actualitza</translation>
|
||||
<translation>Actualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
@ -575,7 +575,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy history</source>
|
||||
<translation>Copia el historial</translation>
|
||||
<translation>Còpia el historial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -752,7 +752,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
<translation>Arxius de clau</translation>
|
||||
<translation>Fitxers de clau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select key file</source>
|
||||
@ -804,7 +804,7 @@ You can now save it.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation>Xifratge</translation>
|
||||
<translation>Encriptatge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of rounds too high</source>
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption Algorithm:</source>
|
||||
<translation>Algorisme de xifratge:</translation>
|
||||
<translation>Algorisme de d’encriptatge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256 Bit (default)</source>
|
||||
@ -1108,7 +1108,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Realment voleu moure %n entry(s) a la Paperera de reciclatge?</numerusform><numerusform>Realment voleu moure %n entrada(es) a la paperera?</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1299,7 +1299,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(encrypted)</source>
|
||||
<translation>(xifrat)</translation>
|
||||
<translation>(encriptat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select private key</source>
|
||||
@ -1355,11 +1355,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n setmanes</numerusform><numerusform>%n setmana(es)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mes (OS)</numerusform><numerusform>%n mes(os)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -2421,7 +2421,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported encryption algorithm.</source>
|
||||
<translation>Algoritme de xifratge no admès.</translation>
|
||||
<translation>Algoritme d'encriptació no admès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
@ -2561,33 +2561,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2667,7 +2640,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Close database</source>
|
||||
<translation>Tanca la base de dades</translation>
|
||||
<translation>Tanca base de dades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New database</source>
|
||||
@ -2727,11 +2700,11 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &username</source>
|
||||
<translation>Copia el nom d'&usuari</translation>
|
||||
<translation>Còpia el nom d'&usuari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copia el nom d'usuari al porta-retalls</translation>
|
||||
<translation>Còpia el nom d'usuari al porta-retalls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cop&y password</source>
|
||||
@ -2739,11 +2712,11 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copia la contrasenya al porta-retalls</translation>
|
||||
<translation>Còpia la contrasenya al porta-retalls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Configuració</translation>
|
||||
<translation>&Conficuració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password Generator</source>
|
||||
@ -2751,7 +2724,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Perform Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Realitza compleció automàtica</translation>
|
||||
<translation>Realitza complació automètica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Open URL</source>
|
||||
@ -2759,7 +2732,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Lock databases</source>
|
||||
<translation>&Bloqueja la bases de dades</translation>
|
||||
<translation>&bloqueja la bases de dades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Title</source>
|
||||
@ -3028,7 +3001,7 @@ This version is not meant for production use.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>R&emove all shared encryption keys from active database</source>
|
||||
<translation>Suprimeix totes les claus de xifratge compartides de la base de dades activa</translation>
|
||||
<translation>Suprimeix totes les claus d'encriptació compartides de la base de dades activa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source>
|
||||
@ -3488,6 +3461,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>falta la cometa de tancament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grup</translation>
|
||||
@ -3699,7 +3696,7 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.</t
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source>
|
||||
<translation>No s'han trobat claus de xifratge compartides en la configuració de KeePassHttp.</translation>
|
||||
<translation>No s'han trobat claus d'encriptació compartides en la configuració de KeePassHttp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Settings not available!</source>
|
||||
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
|
||||
<name>AccessControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source>
|
||||
<translation>Potvrzení přístupu KeePassXC HTTP</translation>
|
||||
<translation>Potvrzení přístupu pro KeePassXC HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember this decision</source>
|
||||
@ -153,11 +153,11 @@ Umožnit přístup?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sequence</source>
|
||||
<translation>Pořadí</translation>
|
||||
<translation>Posloupnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default sequence</source>
|
||||
<translation>Výchozí pořadí</translation>
|
||||
<translation>Výchozí posloupnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -325,7 +325,7 @@ Umožnit přístup?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source>
|
||||
<translation>Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “</translation>
|
||||
<translation>Odpovědět kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n šifrovací klíč úspěšně odebrán z nastavení KeePassXC.</numerusform><numerusform>%n šifrovací klíče úspěšně odebrány z nastavení KeePassXC.</numerusform><numerusform>%n šifrovacích klíčů úspěšně odebráno z nastavení KeePassXC.</numerusform><numerusform>%n šifrovacích klíčů úspěšně odebráno z nastavení KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Úspěšně odebrán %n šifrovací klíč z nastavení KeePassXC.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrány %n šifrovací klíče z nastavení KeePassXC.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů z nastavení KeePassXC.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů z nastavení KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Z %n položky úspěšně odebrána oprávnění.</numerusform><numerusform>Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění.</numerusform><numerusform>Z %n položek úspěšně odebrána oprávnění.</numerusform><numerusform>Z %n položek úspěšně odebrána oprávnění.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cha&llenge Response</source>
|
||||
<translation>Výzva–odpověď</translation>
|
||||
<translation>&Výzva–odpověď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
@ -549,14 +549,14 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Starý formát souboru s klíčem</translation>
|
||||
<translation>Starší formát souboru s klíčem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Používáte starý formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován.
|
||||
<translation>Používáte starší formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován.
|
||||
|
||||
Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -608,7 +608,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Text is qualified by</source>
|
||||
<translation>Text je zařazován pomocí</translation>
|
||||
<translation>Text je určen pomocí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fields are separated by</source>
|
||||
@ -624,11 +624,11 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of headers line to discard</source>
|
||||
<translation>Počet řádek s hlavičkou, kterou zahodit</translation>
|
||||
<translation>Počet řádků hlavičky, které zahodit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Consider '\' an escape character</source>
|
||||
<translation>Považovat „\“ za únikový znak</translation>
|
||||
<translation>Považovat „\“ za význam zbavující (escape) znak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
@ -644,7 +644,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty fieldname </source>
|
||||
<translation>Prázný název kolonky</translation>
|
||||
<translation>Prázdný název kolonky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>column </source>
|
||||
@ -685,18 +685,18 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se vypočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n bajt</numerusform><numerusform>%n bajty</numerusform><numerusform>%n bajtů</numerusform><numerusform>%n bajtů</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n bajt,</numerusform><numerusform>%n bajty,</numerusform><numerusform>%n bajtů,</numerusform><numerusform>%n bajtů,</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n řádek</numerusform><numerusform>%n řádky</numerusform><numerusform>%n řádků</numerusform><numerusform>%n řádků</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n řádek,</numerusform><numerusform>%n řádky,</numerusform><numerusform>%n řádků,</numerusform><numerusform>%n řádků,</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
@ -735,7 +735,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Soubor s klíčem se nedaří otevřít</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se otevřít soubor s klíčem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
@ -783,7 +783,7 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Nedaří se otevřít databázi.</translation>
|
||||
<translation>Databázi se nedaří otevřít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
<translation>Databáze ve formátu KeePass verze 2</translation>
|
||||
<translation>Databáze ve formátu KeePass 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
@ -970,7 +970,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File not found!</source>
|
||||
<translation>Soubor nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Soubor nenalezen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
@ -1113,7 +1113,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Opravdu přesunout záznam "%1" do Koše?</translation>
|
||||
<translation>Opravdu chcete přesunout záznam „%1“ do Koše?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move entries to recycle bin?</source>
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Opravdu přesunout %n záznam do Koše? ()</numerusform><numerusform>Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? ()</numerusform><numerusform>Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?</numerusform><numerusform>Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Opravdu chcete přesunout %n položku do Koše?</numerusform><numerusform>Opravdu chcete přesunout %n položky do Koše?</numerusform><numerusform>Opravdu chcete přesunout %n položek do Koše?</numerusform><numerusform>Opravdu chcete přesunout %n položek do Koše?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1129,7 +1129,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br></source>
|
||||
<translation>Opravdu spustit následující příkaz?<br><br>%1<br></translation>
|
||||
<translation>Opravdu chcete spustit následující příkaz?<br><br>%1<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice</source>
|
||||
@ -1145,7 +1145,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se vypočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No current database.</source>
|
||||
@ -1183,7 +1183,7 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se otevřít nový soubor, obsahující aktuální verzi této databáze.</translation>
|
||||
<translation>Nepodařilo se otevřít nový databázový soubor při pokusu o automatické znovunačtení této databáze.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty recycle bin?</source>
|
||||
@ -1191,7 +1191,7 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Opravdu chcete natrvalo smazat všechno z Koše?</translation>
|
||||
<translation>Opravdu natrvalo smazat všechno z Koše?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1416,7 +1416,7 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reveal</source>
|
||||
<translation>Odhalit</translation>
|
||||
<translation>Odkrýt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
@ -1439,11 +1439,11 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source>
|
||||
<translation>Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování od skupiny</translation>
|
||||
<translation>&Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use custom Auto-Type sequence:</source>
|
||||
<translation>Po&užít vlastní pořadí automatického vyplňování:</translation>
|
||||
<translation>Po&užít uživatelem určenou posloupnost automatického vyplňování:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Window Associations</source>
|
||||
@ -1632,7 +1632,7 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit from parent group (%1)</source>
|
||||
<translation>Převzít od nadřazené skupiny (%1)</translation>
|
||||
<translation>Převzít z nadřazené skupiny (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1659,11 +1659,11 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
|
||||
<translation>Převzít výchozí pořadí a&utomatického vyplňování nadřazené skupiny</translation>
|
||||
<translation>Převzít výchozí posloupnost a&utomatického vyplňování z nadřazené skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default Auto-Type se&quence</source>
|
||||
<translation>Nastavit výchozí pořadí automatického vyplňování</translation>
|
||||
<translation>&Nastavit výchozí posloupnost automatického vyplňování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1674,15 +1674,15 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custo&m icon</source>
|
||||
<translation>Použít svou vlastní ikonu</translation>
|
||||
<translation>Použít uživatele&m určenou ikonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add custom icon</source>
|
||||
<translation>Přidat svou vlastní ikonu</translation>
|
||||
<translation>Přidat uživatelem určenou ikonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete custom icon</source>
|
||||
<translation>Smazat svou vlastní ikonu</translation>
|
||||
<translation>Smazat uživatelem určenou ikonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download favicon</source>
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom icon already exists</source>
|
||||
<translation>Tato vlastní ikona už existuje</translation>
|
||||
<translation>Tato uživatelem určená ikona už existuje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
@ -1741,7 +1741,7 @@ Přejete si je sloučit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Uuid:</source>
|
||||
<translation>Univerzálně jedinečný identifikátor:</translation>
|
||||
<translation>Nikde se neopakující se identifikátor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugin Data</source>
|
||||
@ -2060,7 +2060,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close message</source>
|
||||
<translation>Uzavřít správu</translation>
|
||||
<translation>Zavřít zprávu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2437,7 +2437,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
<translation>Nejedná se o databázi Keepass.</translation>
|
||||
<translation>Nejedná se o databázi KeePass.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported encryption algorithm.</source>
|
||||
@ -2445,7 +2445,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
<translation>Nepodporovaná verze databáze KeePass.</translation>
|
||||
<translation>Nepodporovaná verze KeePass databáze.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to read encryption IV</source>
|
||||
@ -2482,11 +2482,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se vypočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
<translation>Byl zadán chybný klíč, nebo je poškozen databázový soubor.</translation>
|
||||
<translation>Byl zadán nesprávný klíč, nebo je soubor s databází poškozený.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key transformation failed</source>
|
||||
@ -2581,33 +2581,6 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
<translation>Neplatný typ kolonky položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – doporučeno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2620,7 +2593,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
|
||||
<translation>Již je spuštěná jiná instance KeePassXC.</translation>
|
||||
<translation>Už je spuštěná jiná instance KeePassXC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>
|
||||
@ -2647,7 +2620,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>Nápověda</translation>
|
||||
<translation>&Nápověda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E&ntries</source>
|
||||
@ -2663,7 +2636,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Groups</source>
|
||||
<translation>Skupiny</translation>
|
||||
<translation>S&kupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
@ -2671,7 +2644,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>Ukončit</translation>
|
||||
<translation>&Ukončit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About</source>
|
||||
@ -2683,11 +2656,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Save database</source>
|
||||
<translation>Uložit databázi</translation>
|
||||
<translation>&Uložit databázi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Close database</source>
|
||||
<translation>Zavřít databázi</translation>
|
||||
<translation>&Zavřít databázi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New database</source>
|
||||
@ -2707,7 +2680,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete entry</source>
|
||||
<translation>Smazat záznam</translation>
|
||||
<translation>&Smazat záznam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add new group</source>
|
||||
@ -2715,11 +2688,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit group</source>
|
||||
<translation>Upravit skupinu</translation>
|
||||
<translation>&Upravit skupinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete group</source>
|
||||
<translation>Smazat skupinu</translation>
|
||||
<translation>&Smazat skupinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sa&ve database as...</source>
|
||||
@ -2739,11 +2712,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clone entry</source>
|
||||
<translation>Klonovat záznam</translation>
|
||||
<translation>&Klonovat záznam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>Najít</translation>
|
||||
<translation>&Najít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &username</source>
|
||||
@ -2755,7 +2728,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cop&y password</source>
|
||||
<translation>Zkopírovat heslo</translation>
|
||||
<translation>&Zkopírovat heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password to clipboard</source>
|
||||
@ -2767,7 +2740,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password Generator</source>
|
||||
<translation>Generátor hesel</translation>
|
||||
<translation>Vytváření hesel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Perform Auto-Type</source>
|
||||
@ -2779,7 +2752,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Lock databases</source>
|
||||
<translation>Uzamknout databáze</translation>
|
||||
<translation>&Uzamknout databáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Title</source>
|
||||
@ -2823,15 +2796,15 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show TOTP</source>
|
||||
<translation>Zobrazit TOTP</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set up TOTP...</source>
|
||||
<translation>Nastavit TOTP…</translation>
|
||||
<translation>Nastavit na času založené jednorázové heslo (TOTP)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &TOTP</source>
|
||||
<translation>Zkopírovat &TOTP</translation>
|
||||
<translation>Zkopírovat na času založené jednorázové heslo (&TOTP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E&mpty recycle bin</source>
|
||||
@ -3022,19 +2995,19 @@ Tato verze není určena pro produkční použití.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
|
||||
<translation>Vrátí pouze nejlepší shody pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu.</translation>
|
||||
<translation>Odpoví pouze nejlepšími shodami pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Return only best matching entries</source>
|
||||
<translation>V&racet pouze nejlépe odpovídající položky</translation>
|
||||
<translation>Odpovídat pouze nejlépe se shodujícími položkami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re&quest to unlock the database if it is locked</source>
|
||||
<translation>Vyžádat odemknutí zamčené databáze</translation>
|
||||
<translation>&Vyžádat odemknutí zamčené databáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.</source>
|
||||
<translation>Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://, …).</translation>
|
||||
<translation>Je odpovězeno pouze položkami se stejným schématem (http://, https://, ftp://, …).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Match URL schemes</source>
|
||||
@ -3058,7 +3031,7 @@ Tato verze není určena pro produkční použití.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password Generator</source>
|
||||
<translation>Generátor hesel</translation>
|
||||
<translation>Vytváření hesel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
@ -3074,7 +3047,7 @@ Tato verze není určena pro produkční použití.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only the selected database has to be connected with a client.</source>
|
||||
<translation>Pouze označené databáze budou spojeny s klientem.</translation>
|
||||
<translation>Pouze označené databáze je třeba spojit s klientem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source>
|
||||
@ -3082,11 +3055,11 @@ Tato verze není určena pro produkční použití.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
|
||||
<translation>Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované!</translation>
|
||||
<translation>Automatické vytváření nebo aktualizace není u textových kolonek podporované!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Return advanced string fields which start with "KPH: "</source>
|
||||
<translation>Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH:“</translation>
|
||||
<translation>Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HTTP Port:</source>
|
||||
@ -3116,7 +3089,7 @@ Tato verze není určena pro produkční použití.</translation>
|
||||
<source>Cannot bind to privileged ports below 1024!
|
||||
Using default port 19455.</source>
|
||||
<translation>Není možné navázat na porty s číslem nižším, než 1024!
|
||||
Náhradně bude použit port 19455.</translation>
|
||||
Náhradně bude použit výchozí port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3220,7 +3193,7 @@ Náhradně bude použit port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password Quality: %1</source>
|
||||
<translation>Kvalita hesla: %1</translation>
|
||||
<translation>Odolnost hesla: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poor</source>
|
||||
@ -3495,7 +3468,7 @@ Příkazy k dispozici:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>NULL device</source>
|
||||
<translation>NULL zařízení</translation>
|
||||
<translation>Prázdné zařízení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>error reading from device</source>
|
||||
@ -3509,12 +3482,36 @@ Příkazy k dispozici:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>malformed string</source>
|
||||
<translation>špatně formovaný řetězec</translation>
|
||||
<translation>chybně formovaný řetězec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>chybějící uzavírací uvozovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – doporučeno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Skupina</translation>
|
||||
@ -3549,7 +3546,7 @@ Příkazy k dispozici:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browser Integration</source>
|
||||
<translation>Napojení na webový prohlížeč</translation>
|
||||
<translation>Napojení webového prohlížeče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source>
|
||||
@ -3641,7 +3638,7 @@ Příkazy k dispozici:
|
||||
<name>QtIOCompressor::open</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
|
||||
<translation>Použitý formát gzip komprese není podporován verzí knihovny zlib, která je právě používána na tomto systému.</translation>
|
||||
<translation>Formát komprese gzip není podporován verzí knihovny zlib, která je právě používána na tomto systému.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error: </source>
|
||||
@ -3692,8 +3689,8 @@ neopakující se název pro identifikaci a potvrďte ho.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists.
|
||||
Do you want to overwrite it?</source>
|
||||
<translation>Již existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“.
|
||||
Chcete ho přepsat?</translation>
|
||||
<translation>Už existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“.
|
||||
Chcete ho chcete přepsat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Update Entry</source>
|
||||
@ -3723,7 +3720,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: Klíče nebyly nalezeny</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: Nebyly nalezeny žádné klíče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source>
|
||||
@ -3735,7 +3732,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source>
|
||||
<translation>Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení KeePassHttp.</translation>
|
||||
<translation>Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení pro KeePassHttp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions...</source>
|
||||
@ -3751,11 +3748,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek.</numerusform><numerusform>Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: Nebyl nalezen záznam s oprávněními!</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: Nebyl nalezen žádný záznam s oprávněními!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
|
||||
@ -3778,7 +3775,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access error for config file %1</source>
|
||||
<translation>Chyba přístupu pro soubor s nastaveními %1</translation>
|
||||
<translation>Chyba přístupu k souboru s nastaveními %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3813,7 +3810,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically reload the database when modified externally</source>
|
||||
<translation>V případě úpravy zvenčí, automaticky opětovně načíst databázi</translation>
|
||||
<translation>V případě úpravy zvenčí, automaticky znovu načíst databázi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize when copying to clipboard</source>
|
||||
@ -3825,11 +3822,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use group icon on entry creation</source>
|
||||
<translation>Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, do které spadá</translation>
|
||||
<translation>Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, pod kterou je vytvářen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
|
||||
<translation>Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozšíření skupin)</translation>
|
||||
<translation>Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozkliknutí skupin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the Details view</source>
|
||||
@ -3934,7 +3931,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source>
|
||||
<translation>Zamknout databáze když je zamčena relace nebo je zavřeno víko notebooku</translation>
|
||||
<translation>Zamknout databáze když je zamčeno sezení uživatele v operačním systému nebo je zavřeno víko notebooku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock databases after minimizing the window</source>
|
||||
@ -3973,7 +3970,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
<name>SetupTotpDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Setup TOTP</source>
|
||||
<translation>Nastavit TOTP</translation>
|
||||
<translation>Nastavit na času založené jednorázové heslo (TOTP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key:</source>
|
||||
@ -4102,7 +4099,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>umístění vlastního souboru s nastaveními</translation>
|
||||
<translation>umístění uživatelem určeného souboru s nastaveními</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Match URL scheme (e.g., https://...)</source>
|
||||
<translation>&Match URL skemaer</translation>
|
||||
<translation>&Match URL skemaer (f.eks., https://...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Succesfuldt fjernet %n kryptering nøgle(r) fra KeePassXC indstillinger.</numerusform><numerusform>Fjernede succesfuldt %n krypteringsnøgle(r) fra KeePassXC indstillinger.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -692,15 +692,15 @@ Overvej at generere en ny nøglefil.</translation>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n byte(s),</numerusform><numerusform>%n byte(s),</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n række(r),</numerusform><numerusform>%n række(r),</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n kolonne(r)</numerusform><numerusform>%n kolonne(r)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -899,7 +899,7 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parallelism:</source>
|
||||
<translation>Parallelitet</translation>
|
||||
<translation>Parallelitet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1026,7 +1026,7 @@ Gem disse ændringer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke skrive til databasen.</translation>
|
||||
<translation>Skrivning til database fejler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passwords</source>
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Ønsker du virkelig at flytte %n post over i papirkurven?</numerusform><numerusform>Ønsker du virkelig at flytte %n poster over i papirkurven?</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1133,7 +1133,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Husk mit valg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete group?</source>
|
||||
@ -1182,7 +1182,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke åbne den nye databasefil i forsøget på at auto-indlæse denne database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty recycle bin?</source>
|
||||
@ -1320,7 +1320,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File too large to be a private key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Filen er for stor til at være en privat nøgle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open private key</source>
|
||||
@ -1368,11 +1368,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n uge</numerusform><numerusform>%n uger</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n måned</numerusform><numerusform>%n måneder</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1442,7 +1442,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use custom Auto-Type sequence:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brug brugerdefineret Auto-Indsæt sekvens:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Window Associations</source>
|
||||
@ -1752,7 +1752,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete plugin data?</source>
|
||||
<translation>Slet plugin data</translation>
|
||||
<translation>Slet plugin data?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete the selected plugin data?
|
||||
@ -1993,7 +1993,7 @@ Dette kan få det påvirkede plugin til at svigte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot save the native messaging script file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kan ikke gemme besked-script filen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2112,7 +2112,7 @@ Dette kan få det påvirkede plugin til at svigte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown cipher</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ukendt ciffer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header id size</source>
|
||||
@ -2272,7 +2272,7 @@ Dette kan få det påvirkede plugin til at svigte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner random stream cipher</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Invalid ciffer for indre tilfældig strøm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
@ -2436,7 +2436,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
<translation>Ikke en KeePass database.</translation>
|
||||
<translation>Dette er ikke en KeePass database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported encryption algorithm.</source>
|
||||
@ -2444,7 +2444,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
<translation>Ikke understøttet KeePass database version</translation>
|
||||
<translation>KeePass database version ikke understøttet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to read encryption IV</source>
|
||||
@ -2580,33 +2580,6 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo
|
||||
<translation>Invalid post-felt-type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – anbefalet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2666,7 +2639,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Værktøj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
@ -2774,7 +2747,7 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Open URL</source>
|
||||
<translation>&Åbn URL</translation>
|
||||
<translation>&Åben URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Lock databases</source>
|
||||
@ -3045,7 +3018,7 @@ Denne version er ikke beregnet til at blive brugt i produktion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sort &matching entries by title</source>
|
||||
<translation>Sorter &passende poster efter navn</translation>
|
||||
<translation>Sorter matchende poster efter &navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>R&emove all shared encryption keys from active database</source>
|
||||
@ -3191,7 +3164,7 @@ Bruger standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word Separator:</source>
|
||||
<translation>Ord separator</translation>
|
||||
<translation>Ord separator:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate</source>
|
||||
@ -3211,7 +3184,7 @@ Bruger standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Entropy: %1 bit</translation>
|
||||
<translation>Gennemfør</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entropy: %1 bit</source>
|
||||
@ -3310,7 +3283,7 @@ Bruger standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new entry to a database.</source>
|
||||
<translation>Tilføj en ny post til en database</translation>
|
||||
<translation>Tilføj en ny post til en database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the database.</source>
|
||||
@ -3403,7 +3376,7 @@ Bruger standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extract and print the content of a database.</source>
|
||||
<translation>Udtræk og print indeholdet af en database.</translation>
|
||||
<translation>Dekomprimer og print indeholdet af en database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the database to extract.</source>
|
||||
@ -3498,21 +3471,46 @@ Tilgængelige kommandoer:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>error reading from device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>fejl ved læsning fra enhed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>file empty !
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>fil tom !
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>malformed string</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Misdannet streng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>Mangler afsluttende kvoteringstegn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – anbefalet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Gruppe</translation>
|
||||
@ -3827,7 +3825,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Markér ikke databasen som ændret når ikke-data ændres (f.eks. udvidelse af grupper)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the Details view</source>
|
||||
@ -3928,11 +3926,11 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Convenience</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bekvemmelighed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lås databaser når sessionen låses eller låget er lukket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock databases after minimizing the window</source>
|
||||
@ -3948,7 +3946,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide passwords in the preview panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Skjul kodeord i forhåndsvisningspanelet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide entry notes by default</source>
|
||||
@ -4019,7 +4017,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation>
|
||||
<name>TotpDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Timed Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidsbaseret kodeord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>000000</source>
|
||||
@ -4088,7 +4086,7 @@ Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the entry to remove.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sti til posten, som skal fjernes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
|
||||
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||||
<translation>In Zwischenablage kopieren</translation>
|
||||
<translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version %1
|
||||
@ -272,7 +272,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
|
||||
<translation>Zeige nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne.</translation>
|
||||
<translation>Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Return only best-matching credentials</source>
|
||||
@ -341,7 +341,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source>
|
||||
<translation>Verwende eine &Proxy-Anwendungen zwischen KeePassXC und Browser-Erweiterung</translation>
|
||||
<translation>&Proxy-Anwendung zwischen KeePassXC und Browser-Erweiterung verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Es wurden erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt.</numerusform><numerusform>Es wurden erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Es wurde erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt.</numerusform><numerusform>Es wurden erfolgreich %n Schlüssel aus den KeePassXC-Einstellungen entfernt.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
|
||||
<translation>The aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit Zugangsdaten.</translation>
|
||||
<translation>Diese Datenbank enthält keinen Eintrag mit Zugangsdaten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -561,7 +561,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source>
|
||||
<translation>Ändern des Hauptschlüssels fehlgeschlagen: kein YubiKey eingesteckt.</translation>
|
||||
<translation>Ändern des Master-Passworts fehlgeschlagen: kein YubiKey eingesteckt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -576,7 +576,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace username and password with references</source>
|
||||
<translation>Benutzernamen und Passwort mit Referencen ersetzen</translation>
|
||||
<translation>Benutzernamen und Passwort mit Referenzen ersetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy history</source>
|
||||
@ -683,14 +683,14 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert</translation>
|
||||
<translation>Berechnung des Master-Passworts gescheitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Byte,</numerusform><numerusform>%n Byte,</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n Byte</numerusform><numerusform>%n Bytes</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl
|
||||
<name>DatabaseOpenWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter master key</source>
|
||||
<translation>Hauptschlüssel eingeben</translation>
|
||||
<translation>Master-Passwort eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key File:</source>
|
||||
@ -729,7 +729,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Öffnen der Datenbank nicht möglich.</translation>
|
||||
<translation>Öffnen der Datenbank ist nicht möglich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
@ -781,7 +781,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Öffnen der Datenbank nicht möglich.</translation>
|
||||
<translation>Öffnen der Datenbank ist nicht möglich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
|
||||
@ -862,7 +862,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform>Thread</numerusform><numerusform>Threads</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> Thread</numerusform><numerusform> Threads</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -996,11 +996,11 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>KeePass 1 Datenbank öffnen</translation>
|
||||
<translation>KeePass 1-Datenbank öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>KeePass 1 Datenbank</translation>
|
||||
<translation>KeePass 1-Datenbank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close?</source>
|
||||
@ -1032,7 +1032,7 @@ Save changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save database as</source>
|
||||
<translation>Datenbank speichern unter</translation>
|
||||
<translation>Datenbank speichern als</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
@ -1057,16 +1057,16 @@ Save changes?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
|
||||
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
|
||||
<translation>Datenbank kann nicht gesperrt werden, da sie gerade bearbeitet wird.
|
||||
<translation>Die Datenbank kann nicht gesperrt werden, da sie gerade bearbeitet wird.
|
||||
Wählen sie „Abbrechen“, um die Änderungen zu speichern oder sie zurückzunehmen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
Do you want to save the database before locking it?
|
||||
Otherwise your changes are lost.</source>
|
||||
<translation>Dieses Datenbank wurde geändert.
|
||||
<translation>Diese Datenbank wurde geändert.
|
||||
Soll sie gespeichert werden bevor sie gesperrt wird?
|
||||
Anderenfalls gehen Ihre Änderungen verloren.</translation>
|
||||
Anderenfalls gehen Ihre Änderungen seit dem letzten Speichern verloren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable safe saves?</source>
|
||||
@ -1087,7 +1087,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change master key</source>
|
||||
<translation>Hauptschlüssel ändern</translation>
|
||||
<translation>Master-Passwort ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete entry?</source>
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Wollen Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?</numerusform><numerusform>Wollen Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Eintrag aus dem Papierkorb löschen?</numerusform><numerusform>Möchten Sie wirklich %n Einträge aus dem Papierkorb löschen?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1143,7 +1143,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert</translation>
|
||||
<translation>Berechnung des Master-Passworts gescheitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No current database.</source>
|
||||
@ -1339,7 +1339,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different passwords supplied.</source>
|
||||
<translation>Unterschiedliche Passwörter eingegeben.</translation>
|
||||
<translation>Passwörter sind unterschiedlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New attribute</source>
|
||||
@ -1367,11 +1367,11 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Woche(n)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Wochen</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monat(en)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monate</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1566,7 +1566,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||||
<translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
|
||||
<translation>In Zwischenablage kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Private key</source>
|
||||
@ -1645,7 +1645,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expires</source>
|
||||
<translation>Erlischt</translation>
|
||||
<translation>Verfällt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
@ -1708,7 +1708,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't read icon</source>
|
||||
<translation>Icon kann nicht gelesen werden</translation>
|
||||
<translation>Symbol kann nicht gelesen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom icon already exists</source>
|
||||
@ -1720,7 +1720,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source>
|
||||
<translation>Dieses Icon wird noch von %1 Einträgen verwendet und würde mit dem Standard-Icon ersetzt. Sind Sie sicher, dass die fortfahren wollen?</translation>
|
||||
<translation>Dieses Symbol wird noch von %1 Einträgen verwendet und würde mit dem Standard-Symbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass die fortfahren wollen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Öffnen</translation>
|
||||
<translation>Offen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
@ -1815,7 +1815,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhang löschen wollen?</numerusform><numerusform>Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhänge löschen möchten?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Sind Sie sicher, dass sie einen Anhang löschen möchten?</numerusform><numerusform>Sind Sie sicher, dass sie %n Anhänge löschen möchten?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -1973,7 +1973,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments (icon)</source>
|
||||
<translation>Anhänge (Icon)</translation>
|
||||
<translation>Anhänge (Symbol)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2303,7 +2303,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing icon uuid or data</source>
|
||||
<translation>Fehlende Icon-UUID oder -Daten</translation>
|
||||
<translation>Fehlende Symbol-UUID oder -Daten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing custom data key or value</source>
|
||||
@ -2319,7 +2319,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group icon number</source>
|
||||
<translation>Ungültige Gruppen-Icon-Anzahl</translation>
|
||||
<translation>Ungültige Gruppen-Symbol-Anzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid EnableAutoType value</source>
|
||||
@ -2347,7 +2347,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon number</source>
|
||||
<translation>Ungültige Eintrags-Icon-Anzahl</translation>
|
||||
<translation>Ungültige Eintrags-Symbol-Anzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History element in history entry</source>
|
||||
@ -2423,7 +2423,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Öffnen der Datenbank nicht möglich.</translation>
|
||||
<translation>Öffnen der Datenbank ist nicht möglich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2479,7 +2479,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Berechnung des Hauptschlüssels gescheitert</translation>
|
||||
<translation>Berechnung des Master-Passworts gescheitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
@ -2523,7 +2523,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group icon field size</source>
|
||||
<translation>Falsche Feldgröße für Gruppen-Icon</translation>
|
||||
<translation>Falsche Feldgröße für Gruppen-Symbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group level field size</source>
|
||||
@ -2559,7 +2559,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon field size</source>
|
||||
<translation>Falsche Feldgröße für Eintrags-Icon</translation>
|
||||
<translation>Falsche Feldgröße für Eintrags-Symbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry creation time field size</source>
|
||||
@ -2578,33 +2578,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
<translation>Ungültiger Eintrags-Feldtyp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2692,7 +2665,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge from KeePassX database</source>
|
||||
<translation>Aus KeePassXC-Datenbank zusammenführen</translation>
|
||||
<translation>Mit KeePassXC-Datenbank zusammenführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add new entry</source>
|
||||
@ -2724,7 +2697,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change &master key...</source>
|
||||
<translation>Ha&uptschlüssel ändern...</translation>
|
||||
<translation>&Master-Passwort ändern...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Database settings</source>
|
||||
@ -2748,7 +2721,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username to clipboard</source>
|
||||
<translation>Benutzername in die Zwischenablage kopieren</translation>
|
||||
<translation>Benutzernamen in die Zwischenablage kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cop&y password</source>
|
||||
@ -2776,7 +2749,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Lock databases</source>
|
||||
<translation>Datenbanken &sperren</translation>
|
||||
<translation>Datenbank &sperren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Title</source>
|
||||
@ -3019,7 +2992,7 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
|
||||
<translation>Zeige nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne.</translation>
|
||||
<translation>Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anstatt aller Einträge der ganzen Domäne anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Return only best matching entries</source>
|
||||
@ -3039,11 +3012,11 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sort matching entries by &username</source>
|
||||
<translation>Sortiere gefundene Einträge nach &Benutzername</translation>
|
||||
<translation>Passende Einträge nach &Benutzernamen sortieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sort &matching entries by title</source>
|
||||
<translation>Sortiere gefundene Einträge nach Titel</translation>
|
||||
<translation>&Passende Einträge nach Titel sortieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>R&emove all shared encryption keys from active database</source>
|
||||
@ -3324,11 +3297,11 @@ Es wird der Standard-Port 19455 verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username for the entry.</source>
|
||||
<translation>Nutzername für den Eintrag</translation>
|
||||
<translation>Benutzername für den Eintrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>username</source>
|
||||
<translation>Nutzername</translation>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL for the entry.</source>
|
||||
@ -3511,6 +3484,30 @@ Verfügbare Kommandos:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>Schließendes Anführungszeichen fehlt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Gruppe</translation>
|
||||
@ -3959,7 +3956,7 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Google as fallback for downloading website icons</source>
|
||||
<translation>Verwende Google als Fallback fürs Herunterladen von Website-Icons</translation>
|
||||
<translation>Google als Reservesystem fürs Herunterladen von Website-Symbolen verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
|
||||
|
||||
@ -238,19 +238,19 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Google Chrome</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Google Chrome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Firefox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Firefox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Chromium</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Chromium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Vivaldi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Vivaldi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a &notification when credentials are requested</source>
|
||||
@ -533,7 +533,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different passwords supplied.</source>
|
||||
<translation>Έχετε εισάγει διαφορετικούς κωδικούς.</translation>
|
||||
<translation>Παρέχονται διαφορετικοί κωδικοί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set %1 as the Key file:
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Column layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Διάταξη στηλών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not present in CSV file</source>
|
||||
@ -721,11 +721,11 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Αδύνατο να ανοιχτεί η βάση δεδομένων.</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείο κλειδιού</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατό να ανοίξει αρχείο κλειδιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
@ -740,11 +740,11 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this warning again</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Όλα τα αρχεία </translation>
|
||||
<translation>Όλα τα αρχεία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
@ -799,12 +799,12 @@ You can now save it.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Κρυπτογράφηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of rounds too high</source>
|
||||
<comment>Key transformation rounds</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Αριθμός γύρων πάρα πολύ υψηλός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2.
|
||||
@ -818,12 +818,12 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Άκυρο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of rounds too low</source>
|
||||
<comment>Key transformation rounds</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Αριθμός γύρων πάρα πολύ χαμηλός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF.
|
||||
@ -854,7 +854,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption Algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Αλγόριθμος κρυπτογράφησης:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256 Bit (default)</source>
|
||||
@ -878,18 +878,18 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory Usage:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Χρήση μνήμης:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parallelism:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Παραλληλισμός:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database Meta Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Μετα-δεδομένα βάσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database name:</source>
|
||||
@ -905,7 +905,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις ιστορικού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history items:</source>
|
||||
@ -925,7 +925,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Additional Database Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Πρόσθετες ρυθμίσεις βάσης δεδομένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &compression (recommended)</source>
|
||||
@ -949,7 +949,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open database</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα βάσης δεδομένων</translation>
|
||||
<translation>Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File not found!</source>
|
||||
@ -1017,7 +1017,7 @@ Save changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save database as</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση βάσης δεδομένων σαν</translation>
|
||||
<translation>Αποθήκευση βάσης δεδομένων ως</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
@ -1029,7 +1029,7 @@ Save changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New database</source>
|
||||
<translation>Νέα βάση δεδομένων</translation>
|
||||
<translation>Νέα Βάση Δεδομένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>locked</source>
|
||||
@ -1601,7 +1601,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit group</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία ομάδας</translation>
|
||||
<translation>Επεξεργασία Ομάδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
@ -2398,7 +2398,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία ανοίγματος βάσης δεδομένων.</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2409,7 +2409,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
<translation>Δεν ειναι βάση δεδομένων KeePass.</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι βάση δεδομένων KeePass.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported encryption algorithm.</source>
|
||||
@ -2553,33 +2553,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3479,6 +3452,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Όμαδα</translation>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -3,8 +3,7 @@
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About KeePassXC</source>
|
||||
<translation>About KeePassXC
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>About KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
@ -334,7 +333,7 @@ Please select whether you want to allow access.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update &native messaging manifest files at startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Update &native messaging manifest files at startup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source>
|
||||
@ -449,7 +448,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.</numerusform><numerusform>Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -465,7 +464,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Successfully removed permissions from %n entry.</numerusform><numerusform>Successfully removed permissions from %n entries.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -496,7 +495,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Browser</translation>
|
||||
<translation>Browse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
@ -586,7 +585,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<name>CsvImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import CSV fields</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Import CSV fields</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>filename</source>
|
||||
@ -716,7 +715,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Browser</translation>
|
||||
<translation>Browse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
@ -1109,7 +1108,7 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Do you really want to move %n entry to the recycle bin?</numerusform><numerusform>Do you really want to move %n entries to the recycle bin?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1357,11 +1356,11 @@ Do you want to merge your changes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n month</numerusform><numerusform>%n months</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1805,7 +1804,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Are you sure you want to remove %n attachment?</numerusform><numerusform>Are you sure you want to remove %n attachments?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -1865,7 +1864,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
|
||||
<name>EntryHistoryModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last modified</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Last modified</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
@ -1956,7 +1955,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to contents</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fit to contents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset to defaults</source>
|
||||
@ -2121,7 +2120,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source>
|
||||
@ -2569,33 +2568,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2707,7 +2679,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Delete group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sa&ve database as...</source>
|
||||
@ -2799,7 +2771,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import KeePass 1 database...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Import KeePass 1 database...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import CSV file...</source>
|
||||
@ -3157,7 +3129,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick characters from every group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pick characters from every group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Length:</source>
|
||||
@ -3336,7 +3308,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length for the generated password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Length for the generated password.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>length</source>
|
||||
@ -3494,6 +3466,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Group</translation>
|
||||
@ -3577,7 +3573,7 @@ Available commands:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use uppercase characters in the generated password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Use uppercase characters in the generated password.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use numbers in the generated password.</source>
|
||||
@ -3727,7 +3723,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Successfully removed permissions from %n entry.</numerusform><numerusform>Successfully removed permissions from %n entries.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -3813,7 +3809,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a system tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Show a system tray icon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
|
||||
@ -4047,7 +4043,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent databases</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Recent databases</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to KeePassXC %1</source>
|
||||
|
||||
@ -768,14 +768,6 @@ Please consider generating a new key file.</translation>
|
||||
<source>Select key file</source>
|
||||
<translation>Select key file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authenticate to access the database</source>
|
||||
<translation>authenticate to access the database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authenticate a privileged operation</source>
|
||||
<translation>authenticate a privileged operation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseRepairWidget</name>
|
||||
@ -1131,7 +1123,7 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</numerusform><numerusform>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Do you really want to move %n entry to the recycle bin?</numerusform><numerusform>Do you really want to move %n entries to the recycle bin?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1379,11 +1371,11 @@ Do you want to merge your changes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n week(s)</numerusform><numerusform>%n week(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n month(s)</numerusform><numerusform>%n month(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n month</numerusform><numerusform>%n months</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1751,7 +1743,7 @@ Do you want to merge your changes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Uuid:</source>
|
||||
<translation>Uuid:</translation>
|
||||
<translation>UUID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugin Data</source>
|
||||
@ -1827,7 +1819,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Are you sure you want to remove %n attachments?</numerusform><numerusform>Are you sure you want to remove %n attachments?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Are you sure you want to remove %n attachment?</numerusform><numerusform>Are you sure you want to remove %n attachments?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -2591,33 +2583,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation>Invalid entry field type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3526,6 +3491,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>missing closing quote</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Group</translation>
|
||||
@ -3730,7 +3719,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Successfully removed %n encryption key from KeePassHTTP Settings.</numerusform><numerusform>Successfully removed %n encryption keys from KeePassHTTP Settings.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Successfully removed %n encryption key from KeePassXC/HTTP Settings.</numerusform><numerusform>Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC/HTTP Settings.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
<translation>Información de Depuración</translation>
|
||||
<translation>Información de depuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
|
||||
@ -73,12 +73,12 @@ Núcleo: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
|
||||
<translation>Un agradecimiento especial del equipo de KeePassXC a debfx por crear el KeePassX original.</translation>
|
||||
<translation>El equipo de KeePassXC quiere agradecer de manera especial el trabajo de debfx por la creación de KeePassX.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Build Type: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tipo de compilación: %1
|
||||
<translation>Tipo de Build: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -391,9 +391,9 @@ If you would like to allow it access to your KeePassXC database,
|
||||
give it a unique name to identify and accept it.</source>
|
||||
<translation>¿Quiere asociar la base de datos al navegador?
|
||||
|
||||
Si quiere autirizar el acceso a la base de datos de KeePassXC
|
||||
de un nombre único para identificar la autorización
|
||||
(se guarda como una entrada más)</translation>
|
||||
Si quiere autorizar el acceso a la base de datos de KeePassXC,
|
||||
proporcione un nombre único para identificar la autorización
|
||||
y acepte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save and allow access</source>
|
||||
@ -449,7 +449,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Quitado con éxito %n llaves de cifrado de configuración KeePassXC.</numerusform><numerusform>Quitado con éxito %n llaves de cifrado de configuración KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC.</numerusform><numerusform>Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Con éxito quitar permisos de %n ello.</numerusform><numerusform>Removidos con éxito permisos de %n entrada(s).</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entrada(s).</numerusform><numerusform>Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entrada(s).</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -496,7 +496,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo</translation>
|
||||
<translation>Navegar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
@ -626,7 +626,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of headers line to discard</source>
|
||||
<translation>Cantidad de líneas a descartar del encabezado</translation>
|
||||
<translation>Cantidad de líneas a descartar de la cabecera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Consider '\' an escape character</source>
|
||||
@ -698,11 +698,11 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>filas de %n, </numerusform><numerusform>%n fila(s), </numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n fila(s), </numerusform><numerusform>%n fila(s), </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n columnas</numerusform><numerusform>%n columna(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n columna(s)</numerusform><numerusform>%n columna(s) </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -733,7 +733,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir la base de datos.</translation>
|
||||
<translation>No se pudo abrir la base de datos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
@ -774,7 +774,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave.</translation>
|
||||
<name>DatabaseRepairWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repair database</source>
|
||||
<translation>Reparar base de datos</translation>
|
||||
<translation>Reparar la base de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
@ -867,7 +867,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!<
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform> o de los hilos</numerusform><numerusform>hilo(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>hilo(s)</numerusform><numerusform>hilo(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
<translation>Base de datos KeePass 2</translation>
|
||||
<translation>Base de datos de KeePass 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
@ -1029,7 +1029,7 @@ Save changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>La escritura de la base de datos falló.</translation>
|
||||
<translation>Fallo al escribir la base de datos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passwords</source>
|
||||
@ -1075,13 +1075,13 @@ De lo contrario se perderán los cambios.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable safe saves?</source>
|
||||
<translation>¿Inhabilitar guardado seguro?</translation>
|
||||
<translation>¿Deshabilitar guardados seguros?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.
|
||||
Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
<translation>KeePassXC no ha podido guardar varias veces la base de datos. Es probable que esto se deba a que los servicios de sincronización de archivos mantienen un bloqueo en el archivo guardado.
|
||||
¿Deshabilite las copias seguras y vuelva a intentarlo?</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de archivos manteniendo un bloqueo en el archivo.
|
||||
¿Desactivar la guarda segura y volver a intentarlo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1124,7 +1124,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>¿Realmente quiere mover la entrada "%1" a la papelera de reciclaje?</numerusform><numerusform>¿Realmente quiere mover las entradas "%1" a la papelera de reciclaje?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>¿Estás seguro de mover %n entrada(s) a la papelera de reciclaje?</numerusform><numerusform>¿Estás seguro de mover %n entrada(s) a la papelera de reciclaje?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1148,7 +1148,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>No se puede calcular la llave maestra</translation>
|
||||
<translation>No se puede calcular la clave maestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No current database.</source>
|
||||
@ -1371,11 +1371,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semana(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n semana(s)</numerusform><numerusform>%n semana(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mes</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1383,15 +1383,15 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply generated password?</source>
|
||||
<translation>¿Aplicar la contraseña generada?</translation>
|
||||
<translation>¿Aplicar contraseña generada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source>
|
||||
<translation>¿Desea aplicar la contraseña generada a esta entrada?</translation>
|
||||
<translation>¿Desea aplicar la contraseña generada en esta entrada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry updated successfully.</source>
|
||||
<translation>Entrada actualizada con éxito.</translation>
|
||||
<translation>Entrada actualizada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1426,11 +1426,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Foreground Color:</source>
|
||||
<translation>Color de Primer Plano:</translation>
|
||||
<translation>Color de primer plano:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background Color:</source>
|
||||
<translation>Color de Segundo Plano:</translation>
|
||||
<translation>Color de fondo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1465,7 +1465,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a specific sequence for this association:</source>
|
||||
<translation>Usa una secuencia específica para esta asociación:</translation>
|
||||
<translation>Utilizar una secuencia específica para esta asociación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1534,7 +1534,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove key from agent after</source>
|
||||
<translation>Eliminar después la clave del agente </translation>
|
||||
<translation>Retirar la llave del agente después</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
@ -1755,7 +1755,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete plugin data?</source>
|
||||
<translation>Eliminar los datos del complemento?</translation>
|
||||
<translation>Eliminar los datos del plugin?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete the selected plugin data?
|
||||
@ -1819,7 +1819,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation><numerusform>¿Está seguro que desea eliminar %n adjunto(s)?</numerusform><numerusform>¿Está seguro que desea eliminar %n adjunto(s)?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>¿Confirma que desea quitar %n dato(s) adjunto(s)?</numerusform><numerusform>¿Confirma que desea quitar %n dato(s) adjunto(s)?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -1858,7 +1858,8 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open attachments:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>No se pueden abrir los datos adjuntos:%1</translation>
|
||||
<translation>No se pueden abrir los datos adjuntos:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open files:
|
||||
@ -1886,7 +1887,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Nombre de usuario</translation>
|
||||
<translation>Nombre de usuario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
@ -2185,32 +2186,32 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Int32 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada Int32 de mapeo de variante</translation>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada Int32 de mapa variante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada UInt32 de mapeo de variante</translation>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada UInt32 de mapa variante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Int64 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada Int64 de mapeo de variante</translation>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada Int64 de mapa variante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada UInt64 de mapeo de variante</translation>
|
||||
<translation>Largo inválido en valor de entrada UInt64 de mapa variante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry type</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Tipo de entrada inválida de mapeo devariante</translation>
|
||||
<translation>Entrada inválida de mapa variante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map field type size</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapei de variante inválido en campo de tipo tamaño</translation>
|
||||
<translation>Tamaño inválido de mapa variante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2246,7 +2247,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid compression flags length</source>
|
||||
<translation>Largo de banderas de compresión inválido</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de flags de compresión inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported compression algorithm</source>
|
||||
@ -2307,7 +2308,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing icon uuid or data</source>
|
||||
<translation>Datos o uuid del ícono faltantes</translation>
|
||||
<translation>Falta icono uuid o datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing custom data key or value</source>
|
||||
@ -2351,11 +2352,11 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon number</source>
|
||||
<translation>Número de ícono de entrada inválido</translation>
|
||||
<translation>Número de icono de entrada no válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History element in history entry</source>
|
||||
<translation>Elemento de la historia en la entrada de la historia</translation>
|
||||
<translation>Elemento del historial en la entrada del historial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No entry uuid found</source>
|
||||
@ -2375,7 +2376,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry string key or value missing</source>
|
||||
<translation>Falta clave de entrada o valor</translation>
|
||||
<translation>Falta clave de entrada de texto o valor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate attachment found</source>
|
||||
@ -2427,7 +2428,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir la base de datos.</translation>
|
||||
<translation>No se pudo abrir la base de datos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2579,34 +2580,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry field type</source>
|
||||
<translation>Tipo del campo de entrada inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation>
|
||||
<translation>Tipo de la entrada para el campo inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2903,7 +2877,7 @@ Esta versión no es para uso de producción.</translation>
|
||||
<name>OpenSSHKey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid key file, expecting an OpenSSH key</source>
|
||||
<translation>Archivo de clave no válida, esperando una clave de OpenSSH</translation>
|
||||
<translation>Archivo llave no válido, esperando una llave de OpenSSH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PEM boundary mismatch</source>
|
||||
@ -2947,11 +2921,11 @@ Esta versión no es para uso de producción.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key derivation failed, key file corrupted?</source>
|
||||
<translation>Derivación de la llave falló, ¿archivo llave dañado?</translation>
|
||||
<translation>La derivación de la clave falló, ¿archivo de claves dañado?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>
|
||||
<translation>¿Error de descifrado, contraseña incorrecta?</translation>
|
||||
<translation>¿Error de descifrado, frase de contraseña incorrecta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF while reading public key</source>
|
||||
@ -3161,7 +3135,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Characters</source>
|
||||
<translation>Caracteres especiales:</translation>
|
||||
<translation>Caracteres especiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extended ASCII</source>
|
||||
@ -3304,7 +3278,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No logins found</source>
|
||||
<translation>No se encuentraron logins</translation>
|
||||
<translation>No se encontraron logins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
@ -3401,7 +3375,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perform advanced analysis on the password.</source>
|
||||
<translation>Realizar análisis avanzado en la contraseña.</translation>
|
||||
<translation>Realizar análisis avanzado sobre la contraseña.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extract and print the content of a database.</source>
|
||||
@ -3424,9 +3398,10 @@ Usando el puerto por defecto 19455</translation>
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>ADVERTENCIA: Usted está utilizando un formato de archivo llave heredado que puede ser no compatible en el futuro.
|
||||
<translation>ADVERTENCIA: Está usando un fichero de claves con un formato antiguo que puede ser
|
||||
incompatible en el futuro.
|
||||
|
||||
Por favor considere generar un nuevo archivo de llave.</translation>
|
||||
Por favor, considere generar un nuevo fichero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
@ -3516,6 +3491,30 @@ Comandos disponibles:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>comilla de cierre faltante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupo</translation>
|
||||
@ -3578,7 +3577,7 @@ Comandos disponibles:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>count</source>
|
||||
<translation>Número</translation>
|
||||
<translation>número</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wordlist for the diceware generator.
|
||||
@ -3596,23 +3595,23 @@ Comandos disponibles:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use lowercase characters in the generated password.</source>
|
||||
<translation>Utilizar caracteres en minúsculas en la contraseña generada.</translation>
|
||||
<translation>Usar caracteres en minúsculas en la contraseña generada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use uppercase characters in the generated password.</source>
|
||||
<translation>Utilizar caracteres en mayúsculas en la contraseña generada.</translation>
|
||||
<translation>Usar caracteres en mayúsculas en la contraseña generada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use numbers in the generated password.</source>
|
||||
<translation>Utilizar números en la contraseña generada.</translation>
|
||||
<translation>Usar números en la contraseña generada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use special characters in the generated password.</source>
|
||||
<translation>Utilizar caracteres especiales en la contraseña generada.</translation>
|
||||
<translation>Usar caracteres especiales en la contraseña generada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use extended ASCII in the generated password.</source>
|
||||
<translation>Utilizar ASCII extendido en la contraseña generada.</translation>
|
||||
<translation>Usar ASCII extendido en la contraseña generada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3720,7 +3719,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Quitado con éxito cifrado %n-llaves de KeePassX y Http.</numerusform><numerusform>Quitadas con éxito %n- llaves de encriptación de las opciones de KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC/Http.</numerusform><numerusform>Quitado con éxito %n llave(s) de cifrado de la configuración de KeePassXC/Http.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3752,7 +3751,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Con éxito quitar permisos de entradas %n.</numerusform><numerusform>Removidos permisos de %n entradas exitosamente.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entradas.</numerusform><numerusform>Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entradas.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -3862,7 +3861,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Use título de entrada para acertar ventanas en Auto-Tipeado global.</translation>
|
||||
<translation>Use título de entrada para acertar ventanas en Auto-Tipeado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source>
|
||||
@ -3967,7 +3966,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Volver a bloquear la base de datos previamente bloqueada después de hacer Auto-Escritura </translation>
|
||||
<translation>Volver a bloquear la base de datos tras realizar una Auto-Escritura </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision: %1</source>
|
||||
<translation>Berrikuspena: </translation>
|
||||
<translation>Berrikuspena: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distribution: %1</source>
|
||||
@ -680,15 +680,15 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>byte %n</numerusform><numerusform>%n byte</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>lerro %n</numerusform><numerusform>%n lerro</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>zutabe %n</numerusform><numerusform>%n zutabe</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1097,7 +1097,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Ziur zaude sarrera %n zakarrontzira mugitu nahi duzula?</numerusform><numerusform>Ziur zaude %n sarrera zakarrontzira mugitu nahi dituzula?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1344,11 +1344,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>aste %n</numerusform><numerusform>%n aste</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>hilabete %n</numerusform><numerusform>%n hilabete</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1434,7 +1434,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Window title:</source>
|
||||
<translation>Leihoaren titulua:</translation>
|
||||
<translation>Leihoaren izenburua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a specific sequence for this association:</source>
|
||||
@ -1791,7 +1791,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Ziur zaude eranskin %n kendu nahi duzula?</numerusform><numerusform>Ziur zaude %n eranskin kendu nahi dituzula?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -2547,33 +2547,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – gomendatua)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3472,6 +3445,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – gomendatua)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Taldea</translation>
|
||||
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@ CPU architecture: %2
|
||||
Kernel: %3 %4</source>
|
||||
<translation>Käyttöjärjestelmä: %1
|
||||
Suoritinarkkitehtuuri: %2
|
||||
Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
Ydin: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabled extensions:</source>
|
||||
@ -102,8 +102,8 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has requested access to passwords for the following item(s).
|
||||
Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<translation>%1 pyytää pääsyä seuraavien tietueiden salasanoihin.
|
||||
Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation>
|
||||
<translation>%1 pyytää pääsyä seuraavien kohteiden salasanoihin.
|
||||
Valitse sallitaanko pääsy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source>
|
||||
<translation>Ikkunan nimeä vastaavaa merkintää ei löytynyt:</translation>
|
||||
<translation>Ikkunan nimeä vastaavaa tietuetta ei löytynyt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
@ -182,11 +182,11 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation>
|
||||
<name>AutoTypeSelectDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Automaattitäydennys - KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Automaattisyöttö - KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
|
||||
<translation>Valitse merkintä automaattitäydennystä varten:</translation>
|
||||
<translation>Valitse tietue automaattisyöttöä varten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has requested access to passwords for the following item(s).
|
||||
Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<translation>%1 pyytää pääsyä seuraavien tietueiden salasanoihin.
|
||||
<translation>%1 pyytää pääsyä seuraavien kohteiden salasanoihin.
|
||||
Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti KeePassXC-Browser ei ole vielä tuettu Snap-julkaisuissa.</translation>
|
||||
<translation>Valitettavasti KeePassXC-Browser ei tällä hetkellä tue Snap-julkaisuja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Key file</source>
|
||||
<translation>Avaintiedosto</translation>
|
||||
<translation>&Avaintiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
@ -521,7 +521,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create Key File : </source>
|
||||
<translation>Avaintiedoston luonti ei onnistunut:</translation>
|
||||
<translation>Avaintiedoston luonti ei onnistunut: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a key file</source>
|
||||
@ -568,7 +568,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
<name>CloneDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clone Options</source>
|
||||
<translation>Kopiointiasetukset</translation>
|
||||
<translation>Kloonausasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Append ' - Clone' to title</source>
|
||||
@ -643,11 +643,11 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty fieldname </source>
|
||||
<translation>Tyhjä kenttänimi</translation>
|
||||
<translation>Tyhjä kenttänimi </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>column </source>
|
||||
<translation>sarake</translation>
|
||||
<translation>sarake </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imported from CSV file</source>
|
||||
@ -655,7 +655,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original data: </source>
|
||||
<translation>Alkuperäiset tiedot:</translation>
|
||||
<translation>Alkuperäiset tiedot: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error(s) detected in CSV file !</source>
|
||||
@ -663,7 +663,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> more messages skipped]</source>
|
||||
<translation>viestiä lisää ohitettu]</translation>
|
||||
<translation> viestiä lisää ohitettu]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
@ -691,15 +691,15 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n tavua,</numerusform><numerusform>%n tavua,</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n tavu.</numerusform><numerusform>%n tavua, </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n riviä,</numerusform><numerusform>%n riviä,</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n rivi.</numerusform><numerusform>%n riviä, </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n saraketta</numerusform><numerusform>%n saraketta</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n sarake.</numerusform><numerusform>%n saraketta</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Salasana</translation>
|
||||
<translation>Salasana:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
@ -730,11 +730,11 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Tietokannan avaaminen ei onnistunut.</translation>
|
||||
<translation>Tietokannan avaaminen epäonnistui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Avaintiedostoa ei voitu avata</translation>
|
||||
<translation>Avaintiedoston avaaminen epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
@ -791,7 +791,7 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>Onnistui!</translation>
|
||||
<translation>Onnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database has been successfully repaired
|
||||
@ -859,12 +859,12 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa!</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform> Mt</numerusform><numerusform> Mt</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>MiB</numerusform><numerusform> Mt</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform> säie(ttä)</numerusform><numerusform> säie(ttä)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>säie</numerusform><numerusform> säie(ttä)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -926,7 +926,7 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history items:</source>
|
||||
<translation>Maks. historiamerkintöjen lukumäärä:</translation>
|
||||
<translation>Maks. historia-kohteiden lukumäärä:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history size:</source>
|
||||
@ -974,7 +974,7 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Tietokannan avaaminen ei onnistunut.</translation>
|
||||
<translation>Tietokannan avaaminen epäonnistui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File opened in read only mode.</source>
|
||||
@ -1021,7 +1021,7 @@ Hylkää muutokset ja sulje?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" was modified.
|
||||
Save changes?</source>
|
||||
<translation>Kohdetta "%1" muokattiin.
|
||||
<translation>Tietuetta "%1" muokattiin.
|
||||
Tallennetaanko muutokset?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1050,7 +1050,7 @@ Tallennetaanko muutokset?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>locked</source>
|
||||
<translation>Lukittu</translation>
|
||||
<translation>lukittu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock database</source>
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Haluatko varmasti siirtää %n kappaletta alkioita roskakoriin?</numerusform><numerusform>Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Haluatko varmasti siirtää %n tietueen roskakoriin?</numerusform><numerusform>Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1198,7 +1198,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
<name>DetailsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate TOTP Token</source>
|
||||
<translation>Luo aikapohjaisen salasanan (TOTP) tunniste</translation>
|
||||
<translation>Luo ajastetun kertakäyttöisen salasanan (TOTP) tunniste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
@ -1226,11 +1226,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Autotype</source>
|
||||
<translation>Automaattitäydennys</translation>
|
||||
<translation>Automaattisyöttö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searching</source>
|
||||
<translation>Etsitään</translation>
|
||||
<translation>Hakeminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attributes</source>
|
||||
@ -1293,7 +1293,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Automaattitäydennys</translation>
|
||||
<translation>Automaattisyöttö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
@ -1369,11 +1369,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n viikkoa</numerusform><numerusform>%n viikkoa</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n viikko</numerusform><numerusform>%n viikkoa</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n kuukautta</numerusform><numerusform>%n kuukautta</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n kuukausi</numerusform><numerusform>%n kuukautta</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1435,19 +1435,19 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Auto-Type for this entry</source>
|
||||
<translation>Salli automaattitäydennys tälle merkinnälle</translation>
|
||||
<translation>Salli automaattisyöttö tälle tietueelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source>
|
||||
<translation>Peri automaattitäydennyksen oletussekvenssi &ryhmältä</translation>
|
||||
<translation>Peri automaattisyötön oletussekvenssi &ryhmältä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use custom Auto-Type sequence:</source>
|
||||
<translation>&Käytä mukautettua automaattitäydennyksen sekvenssiä:</translation>
|
||||
<translation>&Käytä mukautettua automaattisyötön sekvenssiä:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Window Associations</source>
|
||||
<translation>Ikkunoiden yhteysasetukset</translation>
|
||||
<translation>Ikkunoiden liitokset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
@ -1509,11 +1509,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Presets</source>
|
||||
<translation>Esiasetus</translation>
|
||||
<translation>Esiasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source>
|
||||
<translation>Ruksi valintaruutu näyttääksesi huomautusosio.</translation>
|
||||
<translation>Ruksi valintaruutu näyttääksesi muistiinpano-osio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
@ -1532,11 +1532,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove key from agent after</source>
|
||||
<translation>Poista avain agentilta viiveellä</translation>
|
||||
<translation>Poista avain agentista kun on kulunut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
<translation> sekuntia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fingerprint</source>
|
||||
@ -1544,7 +1544,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove key from agent when database is closed/locked</source>
|
||||
<translation>Poista avain agentista kun tietokanta on suljettu/lukittu</translation>
|
||||
<translation>Poista avain agentista kun tietokanta suljetaan/lukitaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Public key</source>
|
||||
@ -1552,7 +1552,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source>
|
||||
<translation>Lisää avain agenttiin kun tietokanta on avattu/lukitus avattu</translation>
|
||||
<translation>Lisää avain agenttiin kun tietokanta avataan/lukitaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
@ -1655,15 +1655,15 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Automaattitäydennys</translation>
|
||||
<translation>Automaattisyöttö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
|
||||
<translation>&Peri auromaattitäydennyksen sekvenssi isäntäryhmältä</translation>
|
||||
<translation>&Peri automaattisyötön sekvenssi emoryhmältä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default Auto-Type se&quence</source>
|
||||
<translation>Aseta automaattitäydennyksen &oletussekvenssi</translation>
|
||||
<translation>Aseta automaattisyötön &oletussekvenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1817,7 +1817,7 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Haluatko varmasti poistaa %n liitettä?</numerusform><numerusform>Haluatko varmasti poistaa %n liitettä?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Haluatko varmasti poistaa &n liitettä?</numerusform><numerusform>Haluatko varmasti poistaa %n liitettä?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -1897,7 +1897,7 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ref: </source>
|
||||
<comment>Reference abbreviation</comment>
|
||||
<translation>Viittaus:</translation>
|
||||
<translation>Viittaus: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
@ -2426,7 +2426,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Tietokannan avaaminen ei onnistunut.</translation>
|
||||
<translation>Tietokannan avaaminen epäonnistui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2581,33 +2581,6 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
<translation>Virheellinen tietueen kentän tyyppi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – suositeltu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2639,7 +2612,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Recent databases</source>
|
||||
<translation>&Viimeisimmät tietokannat</translation>
|
||||
<translation>Viimeisimmät tietokannat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import</source>
|
||||
@ -2663,7 +2636,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Groups</source>
|
||||
<translation>&Ryhmät</translation>
|
||||
<translation>Ryhmät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
@ -2671,7 +2644,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>L&opeta</translation>
|
||||
<translation>&Lopeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About</source>
|
||||
@ -2695,11 +2668,11 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge from KeePassX database</source>
|
||||
<translation>Yhdistä KeePassX-tietokannasta</translation>
|
||||
<translation>Yhdistä KeePassXC-tietokannasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add new entry</source>
|
||||
<translation>&Lisää tietue</translation>
|
||||
<translation>Lisää &tietue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&View/Edit entry</source>
|
||||
@ -2731,7 +2704,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Database settings</source>
|
||||
<translation>Tietok&annan asetukset</translation>
|
||||
<translation>Tietokannan &asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database settings</source>
|
||||
@ -2747,7 +2720,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &username</source>
|
||||
<translation>Kopioi &käyttäjätunnus</translation>
|
||||
<translation>Kopioi käyttäjä&tunnus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username to clipboard</source>
|
||||
@ -2771,11 +2744,11 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Perform Auto-Type</source>
|
||||
<translation>S&uorita automaattitäydennys</translation>
|
||||
<translation>Suorita automaattisyöttö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Open URL</source>
|
||||
<translation>&Avaa URL</translation>
|
||||
<translation>Avaa &URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Lock databases</source>
|
||||
@ -2803,7 +2776,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy notes to clipboard</source>
|
||||
<translation>Kopioi huomautukset leikepöydälle</translation>
|
||||
<translation>Kopioi muistiinpanot leikepöydälle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export to CSV file...</source>
|
||||
@ -2867,7 +2840,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
<translation>Keepass 2 -tietokanta</translation>
|
||||
<translation>KeePass 2 -tietokanta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
@ -2922,7 +2895,7 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Found zero keys</source>
|
||||
<translation>Yhtään avainta ei löytynyt</translation>
|
||||
<translation>Löytyi nolla avainta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to read public key.</source>
|
||||
@ -2934,23 +2907,23 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No private key payload to decrypt</source>
|
||||
<translation>Salauksen purku epäonnistui: salainen avain ei sisällä dataa </translation>
|
||||
<translation>Salauksen purku epäonnistui: yksityisen avaimen sisältö on tyhjä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trying to run KDF without cipher</source>
|
||||
<translation>Yritetään tehdä avainderivaatiofunktiota ilman salausta</translation>
|
||||
<translation>Yritetään tehdä avainmuunnosfunktiota ilman salausta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase is required to decrypt this key</source>
|
||||
<translation>Avaimen purkuun vaaditaan tunnuslause</translation>
|
||||
<translation>Avaimen purkuun vaaditaan salalause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key derivation failed, key file corrupted?</source>
|
||||
<translation>Avaimen derivointi epäonnistui. Onko avaintiedosto korruptoitunut?</translation>
|
||||
<translation>Avaimen muuntaminen epäonnistui. Onko avaintiedosto korruptoitunut?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>
|
||||
<translation>Salauksen purku epäonnistui, väärä tunnuslause?</translation>
|
||||
<translation>Salauksen purku epäonnistui, väärä salalause?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF while reading public key</source>
|
||||
@ -3038,15 +3011,15 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Match URL schemes</source>
|
||||
<translation>Sovita verkko-osoitteen kaavaan</translation>
|
||||
<translation>&Sovita verkko-osoitteen kaavaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sort matching entries by &username</source>
|
||||
<translation>Järjestä &vastaavat tietueet käyttäjätunnuksen mukaan</translation>
|
||||
<translation>Järjestä sopivat tietueet &käyttäjätunnuksen mukaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sort &matching entries by title</source>
|
||||
<translation>Järjestä &vastaavat merkinnät otsikon mukaan</translation>
|
||||
<translation>Järjestä sopivat tietueet &nimen mukaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>R&emove all shared encryption keys from active database</source>
|
||||
@ -3062,7 +3035,7 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Lisää..</translation>
|
||||
<translation>Lisäasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always allow &access to entries</source>
|
||||
@ -3180,7 +3153,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase</source>
|
||||
<translation>Tunnuslause</translation>
|
||||
<translation>Salalause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wordlist:</source>
|
||||
@ -3196,7 +3169,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate</source>
|
||||
<translation>Generoi</translation>
|
||||
<translation>Luo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
@ -3311,7 +3284,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new entry to a database.</source>
|
||||
<translation>Lisää uusi tietue tietokantaan</translation>
|
||||
<translation>Lisää uusi tietue tietokantaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the database.</source>
|
||||
@ -3327,7 +3300,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username for the entry.</source>
|
||||
<translation>Tietueen käyttäjänimi</translation>
|
||||
<translation>Tietueen käyttäjänimi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>username</source>
|
||||
@ -3380,11 +3353,11 @@ Käytetään oletusporttia 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title for the entry.</source>
|
||||
<translation>Tietueen otsikko.</translation>
|
||||
<translation>Tietueen nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>title</source>
|
||||
<translation>otsikko</translation>
|
||||
<translation>nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the entry to edit.</source>
|
||||
@ -3505,7 +3478,7 @@ Käytettävissä olevat komennot:
|
||||
<message>
|
||||
<source>file empty !
|
||||
</source>
|
||||
<translation>tiedosto tyhjä !
|
||||
<translation>tiedosto on tyhjä !
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3516,6 +3489,30 @@ Käytettävissä olevat komennot:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>lainausmerkki puuttuu lopusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – suositeltu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Ryhmä</translation>
|
||||
@ -3619,7 +3616,7 @@ Käytettävissä olevat komennot:
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
|
||||
<translation>Sisäinen zlib-virhe pakatessa:</translation>
|
||||
<translation>Sisäinen zlib virhe pakatessa: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error writing to underlying device: </source>
|
||||
@ -3646,7 +3643,7 @@ Käytettävissä olevat komennot:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error: </source>
|
||||
<translation>Sisäinen zlib-virhe:</translation>
|
||||
<translation>Sisäinen zlib-virhe: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3720,7 +3717,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Poistettiin %n salausavain KeePassX/Http-asetuksista.</numerusform><numerusform>Poistettiin %n salausavainta KeePassX/Http-asetuksista.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassX/Http-asetuksista.</numerusform><numerusform>Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassX/Http-asetuksista.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3752,11 +3749,11 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Poistettiin käyttöoikeus %n tietueelta.</numerusform><numerusform>Poistettiin käyttöoikeus %n tietueelta.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista.</numerusform><numerusform>Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: Merkintää käyttöoikeuksilla ei löytynyt!</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
|
||||
@ -3858,27 +3855,27 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Automaattitäydennys</translation>
|
||||
<translation>Automaattisyöttö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Tietue on sopiva, jos sen nimi sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattitäydennyksessä</translation>
|
||||
<translation>Tietue on sopiva, jos sen nimi sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Tietue on sopiva, jos sen osoite sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattitäydennyksessä</translation>
|
||||
<translation>Tietue on sopiva, jos sen osoite sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always ask before performing Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Kysy aina ennen automaattitäydennyksen käyttämistä</translation>
|
||||
<translation>Kysy aina ennen automaattisyötön käyttämistä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Auto-Type shortcut</source>
|
||||
<translation>Globaalin automaattitäydennyksen pikanäppäin</translation>
|
||||
<translation>Yleisen automaattisyötön pikanäppäin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type delay</source>
|
||||
<translation>Automaattitäydennyksen viive</translation>
|
||||
<translation>Automaattisyötön viive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> ms</source>
|
||||
@ -3955,7 +3952,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide entry notes by default</source>
|
||||
<translation>Piilota tietueiden huomautukset</translation>
|
||||
<translation>Piilota tietueiden muistiinpanot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2. vagy (válaszhatóan ) 3. verziója szerint kerül terjesztésre.</translation>
|
||||
<translation>A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2-es vagy (válaszhatóan) 3-as verziója szerint kerül terjesztésre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
@ -777,7 +777,7 @@ Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Nem lehet megnyitni a kulcsfájl</translation>
|
||||
<translation>Nem lehet megnyitni a kulcsfájlt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz.</translati
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge database</source>
|
||||
<translation>Adatbázis összeolvasztása</translation>
|
||||
<translation>Adatbázis egyesítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
@ -1171,7 +1171,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge Request</source>
|
||||
<translation>Összeolvasztási kérelem</translation>
|
||||
<translation>Egyesítési kérelem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database file has changed and you have unsaved changes.
|
||||
@ -1422,7 +1422,7 @@ Egyesíti a módosításokat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Foreground Color:</source>
|
||||
<translation>Előtérszín:</translation>
|
||||
<translation>Előtérszín</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background Color:</source>
|
||||
@ -1739,11 +1739,11 @@ Egyesíti a módosításokat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Uuid:</source>
|
||||
<translation>Uuid:</translation>
|
||||
<translation>UUID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugin Data</source>
|
||||
<translation>Bővítmény adati</translation>
|
||||
<translation>Beépülő adati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
@ -2035,7 +2035,7 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>/*_& ...</source>
|
||||
<translation>/*_& ...</translation>
|
||||
<translation>/*_& …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exclude look-alike characters</source>
|
||||
@ -2579,33 +2579,6 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a
|
||||
<translation>Érvénytelen bejegyzésmező-típus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – ajánlott)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2693,7 +2666,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge from KeePassX database</source>
|
||||
<translation>Összeolvasztás KeePassX adatbázisból</translation>
|
||||
<translation>Egyesítés KeePassX adatbázisból</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add new entry</source>
|
||||
@ -3512,6 +3485,30 @@ Elérhető parancsok:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>hiányzó lezáró idézőjel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – ajánlott)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Csoport</translation>
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Lihat Semua Kontribusi pada GitHub</a></translation>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Lihat Semua Kontribusi di GitHub</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
@ -514,7 +514,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Semua berkas</translation>
|
||||
<translation>Semua Berkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Key File...</source>
|
||||
@ -592,11 +592,11 @@ Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>filename</source>
|
||||
<translation>filename</translation>
|
||||
<translation>nama berkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>size, rows, columns</source>
|
||||
<translation>size, rows, columns</translation>
|
||||
<translation>ukuran, baris, kolom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encoding</source>
|
||||
@ -757,7 +757,7 @@ Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Semua berkas</translation>
|
||||
<translation>Semua Berkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
@ -955,11 +955,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
<translation>Basis data KeePass 2</translation>
|
||||
<translation>Basis Data KeePass 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Semua berkas</translation>
|
||||
<translation>Semua Berkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open database</source>
|
||||
@ -1023,7 +1023,7 @@ Simpan perubahan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Gagal membuat basis data.</translation>
|
||||
<translation>Gagal menyimpan basis data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passwords</source>
|
||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Semua berkas</translation>
|
||||
<translation>Semua Berkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Image</source>
|
||||
@ -2578,33 +2578,6 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp
|
||||
<translation>Tipe ruas entri tidak valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3513,6 +3486,30 @@ Perintah yang tersedia:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>kehilangan tanda kutip tutup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grup</translation>
|
||||
@ -3717,7 +3714,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Berhasil membuang %n kunci terenkripsi dari Pengaturan KeePassXC/Http.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari Pengaturan KeePassX/Http</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3749,7 +3746,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Berhasil membuang izin dari %n entri.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Berhasil membuang perizinan dari %n entri.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Info su KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Informazioni su KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
<translation>Informazioni debug</translation>
|
||||
<translation>Informazioni di debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
|
||||
@ -86,11 +86,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<name>AccessControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source>
|
||||
<translation>KeePassXC HTTP conferma accesso</translation>
|
||||
<translation>Conferma l'accesso per KeePassXC HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember this decision</source>
|
||||
<translation>Ricorda questa decisione</translation>
|
||||
<translation>Ricorda questa scelta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow</source>
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Auto-completamento - KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC - Completamento automatico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
|
||||
<translation>Seleziona una voce per l'auto-completamento:</translation>
|
||||
<translation>Seleziona una voce per il completamento automatico:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember this decision</source>
|
||||
<translation>Ricorda questa scelta</translation>
|
||||
<translation>Ricorda questa decisione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow</source>
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Rimosso con successo %n chiavi di crittografia da KeePassXC impostazioni.</numerusform><numerusform>Rimossa(e) con successo %n chiave(i) di crittografia dalle impostazioni di KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC.</numerusform><numerusform>Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Rimosso con successo le autorizzazioni da %n ha.</numerusform><numerusform>Rimossa(e) con successo le autorizzazioni da %n voce(i).</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Permessi rimossi con successo da %n voce.</numerusform><numerusform>Permessi rimossi con successo da %n voci.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -865,7 +865,7 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform> iscritto (i)</numerusform><numerusform> thread(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>thread</numerusform><numerusform>thread</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -935,7 +935,7 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<translation> MiB</translation>
|
||||
<translation> MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use recycle bin</source>
|
||||
@ -1027,7 +1027,7 @@ Vuoi salvare le modifiche?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Scrittura del database non riuscita.</translation>
|
||||
<translation>Scrittura database non riuscita.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passwords</source>
|
||||
@ -1043,7 +1043,7 @@ Vuoi salvare le modifiche?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation>Scrittura file CSV fallita.</translation>
|
||||
<translation>Scrittura file CSV non riuscita.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New database</source>
|
||||
@ -1122,7 +1122,7 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Vuoi veramente spostare %n elemento nel Cestino?</numerusform><numerusform>Vuoi veramente cestinare %n voci?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Vuoi veramente cestinare %n voce?</numerusform><numerusform>Vuoi veramente cestinare %n voci?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1444,7 +1444,7 @@ Vuoi fondere i cambiamenti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use custom Auto-Type sequence:</source>
|
||||
<translation>&Usa sequenza di compeltamento automatico personalizzata:</translation>
|
||||
<translation>&Usa sequenza di completamento automatico personalizzata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Window Associations</source>
|
||||
@ -1818,7 +1818,7 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Sei sicuro di che voler rimuovere %n allegati?</numerusform><numerusform>Sei sicuro di voler rimuovere %n allegato(i)?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Sei sicuro di voler rimuovere %n allegato?</numerusform><numerusform>Sei sicuro di voler rimuovere %n allegati?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -2006,7 +2006,7 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Character Types</source>
|
||||
<translation>Tipi carattere</translation>
|
||||
<translation>Tipi di carattere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upper Case Letters</source>
|
||||
@ -2582,33 +2582,6 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa
|
||||
<translation>Tipo di dato non valido </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – raccomandato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2939,7 +2912,7 @@ Questa versione non è pensata per essere utilizzata in ambito di produzione.</t
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trying to run KDF without cipher</source>
|
||||
<translation>Tentativo di eseguire KDF senza crittografia</translation>
|
||||
<translation>Sto cercando di eseguire KDF senza cifratura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase is required to decrypt this key</source>
|
||||
@ -3019,7 +2992,7 @@ Questa versione non è pensata per essere utilizzata in ambito di produzione.</t
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sh&ow a notification when credentials are requested</source>
|
||||
<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
|
||||
<translation>Visualizza una n&otifica quando sono richeste le credenziali</translation>
|
||||
<translation>Visualizza una n&otifica quando sono richieste le credenziali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
|
||||
@ -3517,6 +3490,30 @@ Comandi disponibili:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>virgoletta di chiusura mancante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – raccomandato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Gruppo</translation>
|
||||
@ -3721,7 +3718,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Rimossa(e) con successo %n chiave(i) di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3839,15 +3836,15 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a system tray icon</source>
|
||||
<translation>Visualizza un'icona nell'area di notifica del sistema</translation>
|
||||
<translation>Visualizza un'icona nell'area di notifica di sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
|
||||
<translation>Nascondi la finestra nell'area di notifica del sistema quando viene minimizzata</translation>
|
||||
<translation>Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema quando viene minimizzata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray instead of app exit</source>
|
||||
<translation>Nascondi la finestra nella barra di sistema invece di chiudere l'applicazione</translation>
|
||||
<translation>Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema invece di chiudere l'applicazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark system tray icon</source>
|
||||
@ -3987,7 +3984,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Steam token settings</source>
|
||||
<translation>Impostazioni del token di Steam</translation>
|
||||
<translation>Impostazioni del token di vapore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custom settings</source>
|
||||
|
||||
@ -657,7 +657,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original data: </source>
|
||||
<translation>元データ:</translation>
|
||||
<translation>元データ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error(s) detected in CSV file !</source>
|
||||
@ -861,7 +861,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform>MiB</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> MiB</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
@ -1023,7 +1023,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" was modified.
|
||||
Save changes?</source>
|
||||
<translation>"%1" は編集されています。
|
||||
<translation>"%1" は更新されています。
|
||||
変更を保存しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1036,7 +1036,7 @@ Save changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save database as</source>
|
||||
<translation>データベースを別名で保存</translation>
|
||||
<translation>ファイル名をつけてデータベースを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
@ -1319,15 +1319,15 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select private key</source>
|
||||
<translation>私有鍵を選択</translation>
|
||||
<translation>秘密鍵を選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File too large to be a private key</source>
|
||||
<translation>ファイルが大きすぎるため私有鍵にできません</translation>
|
||||
<translation>ファイルが大きすぎるため秘密鍵にできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open private key</source>
|
||||
<translation>私有鍵を開くのに失敗しました</translation>
|
||||
<translation>秘密鍵を開くのに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry history</source>
|
||||
@ -1371,11 +1371,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n週間</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n 週間</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%nヶ月</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n ヶ月</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1574,7 +1574,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Private key</source>
|
||||
<translation>私有鍵</translation>
|
||||
<translation>秘密鍵</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External file</source>
|
||||
@ -1641,7 +1641,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
<name>EditGroupWidgetMain</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>グループ名</translation>
|
||||
<translation>名前</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
@ -1899,7 +1899,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ref: </source>
|
||||
<comment>Reference abbreviation</comment>
|
||||
<translation>参照:</translation>
|
||||
<translation>参照: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
@ -2583,33 +2583,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation>エントリーのフィールドタイプが不正です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 ビット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 ビット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 ビット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – 推奨)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2932,11 +2905,11 @@ This version is not meant for production use.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corrupted key file, reading private key failed</source>
|
||||
<translation>キーファイルが破損しているため私有鍵の読み取りに失敗しました</translation>
|
||||
<translation>キーファイルが破損しているため秘密鍵の読み取りに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No private key payload to decrypt</source>
|
||||
<translation>復号する私有鍵のペイロードがありません</translation>
|
||||
<translation>復号する秘密鍵のデータがありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trying to run KDF without cipher</source>
|
||||
@ -2960,7 +2933,7 @@ This version is not meant for production use.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF while reading private key</source>
|
||||
<translation>私有鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました</translation>
|
||||
<translation>秘密鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't write public key as it is empty</source>
|
||||
@ -2972,11 +2945,11 @@ This version is not meant for production use.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't write private key as it is empty</source>
|
||||
<translation>私有鍵が空のため書き込めません</translation>
|
||||
<translation>秘密鍵が空欄のままでは保存できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
|
||||
<translation>私有鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました</translation>
|
||||
<translation>秘密鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key type: %1</source>
|
||||
@ -3518,6 +3491,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>閉じ引用符がありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 ビット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 ビット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 ビット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – 推奨)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>グループ</translation>
|
||||
@ -3625,15 +3622,15 @@ Available commands:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error writing to underlying device: </source>
|
||||
<translation>基本デバイスへの書き込み時にエラーが発生しました:</translation>
|
||||
<translation>基本デバイスへの書き込み時にエラーが発生しました: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening underlying device: </source>
|
||||
<translation>基本デバイスを開く時にエラーが発生しました:</translation>
|
||||
<translation>基本デバイスを開く際にエラーが発生しました: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading data from underlying device: </source>
|
||||
<translation>基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました:</translation>
|
||||
<translation>基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source>
|
||||
<translation> <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> 사이트에 버그를 보고해 주십시오</translation>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> 사이트에 버그를 보고해 주십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>KeePassXC 설정에서 암호화 키 %n개를 삭제했습니다.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>항목 %n개에 저장된 권한을 삭제했습니다.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -655,7 +655,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original data: </source>
|
||||
<translation>원본 데이터:</translation>
|
||||
<translation>원본 데이터: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error(s) detected in CSV file !</source>
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>마스터 키를 계산할 수 없음</translation>
|
||||
<translation>마스터 키를 계산할 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No current database.</source>
|
||||
@ -1815,7 +1815,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>첨부 항목 %n개를 삭제하시겠습니까?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -2480,7 +2480,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>마스터 키를 계산할 수 없음</translation>
|
||||
<translation>마스터 키를 계산할 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
@ -2579,33 +2579,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation>잘못된 항목 필드 크기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256비트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256비트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256비트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF(KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF(KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2(KDBX 4 – 추천)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3514,6 +3487,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>닫는 따옴표 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256비트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256비트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256비트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2(KDBX 4 – 추천)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF(KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF(KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>그룹</translation>
|
||||
@ -3616,23 +3613,23 @@ Available commands:
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
|
||||
<translation>압축 중 내부 zlib 오류 발생:</translation>
|
||||
<translation>압축 중 내부 zlib 오류 발생: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error writing to underlying device: </source>
|
||||
<translation>장치에 기록하는 중 오류 발생:</translation>
|
||||
<translation>장치에 기록하는 중 오류 발생: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening underlying device: </source>
|
||||
<translation>장치를 여는 중 오류 발생:</translation>
|
||||
<translation>장치를 여는 중 오류 발생: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading data from underlying device: </source>
|
||||
<translation>장치에서 읽는 중 오류 발생:</translation>
|
||||
<translation>장치에서 읽는 중 오류 발생: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
|
||||
<translation>압축 푸는 중 내부 zlib 오류 발생:</translation>
|
||||
<translation>압축 푸는 중 내부 zlib 오류 발생: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4031,7 +4028,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expires in</source>
|
||||
<translation>만료 시간:</translation>
|
||||
<translation>만료 시간</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>seconds</source>
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision: %1</source>
|
||||
<translation>Revizija: %1</translation>
|
||||
<translation>Poversijis: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distribution: %1</source>
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n šifravimo raktas sėkmingai pašalintas iš KeePassXC nustatymų.</numerusform><numerusform>%n šifravimo raktai sėkmingai pašalinti iš KeePassXC nustatymų.</numerusform><numerusform>%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassXC nustatymų.</numerusform><numerusform>%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassXC nustatymų.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -568,7 +568,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Append ' - Clone' to title</source>
|
||||
<translation>Pridėti prie antraštės " - Dublikatas"</translation>
|
||||
<translation>Pridėti prie pavadinimo " - Dublikatas"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace username and password with references</source>
|
||||
@ -848,12 +848,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> gija</numerusform><numerusform> gijos</numerusform><numerusform> gijų</numerusform><numerusform> gijų</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>Atverti KeePass 1 duomenų bazę</translation>
|
||||
<translation>Atverkite KeePass 1 duomenų bazę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 1 database</source>
|
||||
@ -995,12 +995,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close?</source>
|
||||
<translation>Uždaryti?</translation>
|
||||
<translation>Užverti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation>"%1" yra taisymo veiksenoje.
|
||||
<translation>"%1" yra redagavimo veiksenoje.
|
||||
Vis tiek atmesti pakeitimus ir užverti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1048,7 +1048,7 @@ Save changes?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
|
||||
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
|
||||
<translation>Nepavyksta užrakinti duomenų bazės, kadangi šiuo metu ją taisote.
|
||||
<translation>Nepavyksta užrakinti duomenų bazės, kadangi šiuo metu ją redaguojate.
|
||||
Spauskite atšaukti, kad užbaigtumėte savo pakeitimus arba juos atmestumėte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1109,7 +1109,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Ar tikrai norite perkelti %n įrašą į šiukšlinę?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite perkelti %n įrašus į šiukšlinę?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite perkelti %n įrašų į šiukšlinę?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite perkelti %n įrašų į šiukšlinę?</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1325,7 +1325,7 @@ Ar norite sulieti savo pakeitimus?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit entry</source>
|
||||
<translation>Taisyti įrašą</translation>
|
||||
<translation>Keisti įrašą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different passwords supplied.</source>
|
||||
@ -1608,7 +1608,7 @@ Ar norite sulieti savo pakeitimus?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit group</source>
|
||||
<translation>Taisyti grupę</translation>
|
||||
<translation>Keisti grupę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
@ -1804,7 +1804,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedą?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedus?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedų?</numerusform><numerusform>Ar tikrai norite pašalinti %n priedų?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -2568,33 +2568,6 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų
|
||||
<translation>Neteisingas įrašo lauko tipas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bitų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bitų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bitų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2774,7 +2747,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy title to clipboard</source>
|
||||
<translation>Kopijuoti antraštę į iškarpinę</translation>
|
||||
<translation>Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&URL</source>
|
||||
@ -3357,7 +3330,7 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Timeout in seconds before clearing the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Laiko limitas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę.</translation>
|
||||
<translation>Skirtas laikas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit an entry.</source>
|
||||
@ -3365,7 +3338,7 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title for the entry.</source>
|
||||
<translation>Įrašo antraštė.</translation>
|
||||
<translation>Įrašo pavadinimas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>title</source>
|
||||
@ -3466,7 +3439,7 @@ Prieinamos komandos:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
|
||||
<translation>Požymių, kuriuos rodyti, pavadinimai. Ši parinktis gali būti nurodyta daugiau nei vieną kartą, kiekvienoje eilutėje nurodyta tvarka rodant po atskirą požymį. Jei nėra nurodyti jokie požymiai, bus nurodyta numatytųjų požymių santrauka.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>attribute</source>
|
||||
@ -3498,6 +3471,30 @@ Prieinamos komandos:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>trūksta užveriamosios kabutės</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bitų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bitų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bitų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupė</translation>
|
||||
@ -3702,7 +3699,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n šifravimo raktas sėkmingai pašalintas iš KeePassX/Http nustatymų.</numerusform><numerusform>%n šifravimo raktai sėkmingai pašalinti iš KeePassX/Http nustatymų.</numerusform><numerusform>%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassX/Http nustatymų.</numerusform><numerusform>%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassX/Http nustatymų.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3734,7 +3731,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašo.</numerusform><numerusform>Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašų.</numerusform><numerusform>Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašų.</numerusform><numerusform>Leidimai sėkmingai pašalinti iš %n įrašų.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
|
||||
@ -23,11 +23,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a></translation>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se Bidrag på GitHub</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
<translation>Feilsøkingsinformasjon</translation>
|
||||
<translation>Debuggingsinfo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||||
<translation>Kopier til utklippstavla</translation>
|
||||
<translation>Kopier til utklippstavle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version %1
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
CPU architecture: %2
|
||||
Kernel: %3 %4</source>
|
||||
<translation>Operativsystem: %1
|
||||
CPU-arkitektur: %2
|
||||
CPU arkitektur: %2
|
||||
Kjerne: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project Maintainers:</source>
|
||||
<translation>Prosjektets vedlikeholdere:</translation>
|
||||
<translation>Prosjektets Vedlikeholdere:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation>
|
||||
<name>AccessControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC HTTP Confirm Access</source>
|
||||
<translation>KeePassXC HTTP: Bekreft tilgang</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC HTTP Bekreft Tilgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember this decision</source>
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source>
|
||||
<translation>Finner ingen oppføring som samsvarer med vindustittelen:</translation>
|
||||
<translation>Kunne ikke finne en oppføring som samsvarer med vindutittelen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sequence</source>
|
||||
<translation>Rekkefølge</translation>
|
||||
<translation>Sekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default sequence</source>
|
||||
@ -227,15 +227,15 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable KeepassXC browser integration</source>
|
||||
<translation>Slå på integrasjon for nettlesere</translation>
|
||||
<translation>Slå på nettlesertillegget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Generell</translation>
|
||||
<translation>Generelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable integration for these browsers:</source>
|
||||
<translation>Slå på integrasjon for disse nettleserne:</translation>
|
||||
<translation>Bruk tillegget i disse nettleserne:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Google Chrome</source>
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
|
||||
<translation>Oppdaterer KeePassXC eller keepassxc-proxy binær-sti automatisk til innebygd meldings-skript ved oppstart.</translation>
|
||||
<translation>Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-proxy til lokale meldings-skript ved oppstart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update &native messaging manifest files at startup</source>
|
||||
@ -367,7 +367,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable Files (*)</source>
|
||||
<translation>Kørbare filer (*)</translation>
|
||||
<translation>Programfiler (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select custom proxy location</source>
|
||||
@ -375,7 +375,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source>
|
||||
<translation>KeePassXC sin nettleserintegrasjon er ikke tilgjengelig for «Snap»-utgaver enda.</translation>
|
||||
<translation>Nettlesertillegget er foreløpig ikke tilgjengelig for «Snap»-utgaver.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -490,7 +490,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Key file</source>
|
||||
<translation>&Nøkkelfil</translation>
|
||||
<translation>Nø&kkelfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
@ -561,7 +561,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Changing master key failed: no YubiKey inserted.</source>
|
||||
<translation>Klonevalg</translation>
|
||||
<translation>Endring av hovednøkkel feilet: YubiKey ikke satt inn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -572,7 +572,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Append ' - Clone' to title</source>
|
||||
<translation>Tilføy ' - Clone' til tittel</translation>
|
||||
<translation>Tilføy ' - Klone' til tittel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace username and password with references</source>
|
||||
@ -643,7 +643,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty fieldname </source>
|
||||
<translation>Tomt filnavn</translation>
|
||||
<translation>Tomt feltnavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>column </source>
|
||||
@ -717,7 +717,7 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Bla gjennom</translation>
|
||||
<translation>Bla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
@ -729,11 +729,11 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Klarte ikke åpne databasen.</translation>
|
||||
<translation>Kunne ikke åpne databasen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Klarte ikke åpne nøkkelfilen.</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke åpne nøkkelfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
@ -777,11 +777,11 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Klarte ikke åpne nøkkelfilen.</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke åpne nøkkelfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Klarte ikke åpne databasen.</translation>
|
||||
<translation>Kunne ikke åpne databasen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
|
||||
@ -799,14 +799,14 @@ Du kan nå lagre den.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to repair the database.</source>
|
||||
<translation>Klarte ikke reparere databasen.</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke fikse databasen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Generelt</translation>
|
||||
<translation>Generell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
@ -823,7 +823,7 @@ Du kan nå lagre den.</translation>
|
||||
If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open!</source>
|
||||
<translation>Du bruker et svært høyt antall nøkkeltransformasjons-runder med Argon2.
|
||||
|
||||
Dersom du beholder dette tallet så vil det ta timer eller dager (og kanskje lengre) å åpne databasen!</translation>
|
||||
Dersom du beholder dette antallet så vil det ta timer eller dager (og kanskje lengre) å åpne databasen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Understood, keep number</source>
|
||||
@ -869,7 +869,7 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!</t
|
||||
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption Algorithm:</source>
|
||||
<translation>Krypteringsalgoritme</translation>
|
||||
<translation>Krypteringsalgoritme:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256 Bit (default)</source>
|
||||
@ -920,15 +920,15 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!</t
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History Settings</source>
|
||||
<translation>Historie-innstillinger</translation>
|
||||
<translation>Historikk-innstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history items:</source>
|
||||
<translation>Maks. historisk antall:</translation>
|
||||
<translation>Maks. historikk-antall:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history size:</source>
|
||||
<translation>Maks. historisk størrelse:</translation>
|
||||
<translation>Maks. historikk-størrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
@ -1057,8 +1057,8 @@ Lagre endringer?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
|
||||
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke låse database fordi du redigerer den.
|
||||
Klikk avbryt for å fullføre endringene eller forkaste dem.</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke låse databasen fordi du redigerer den.
|
||||
Klikk Avbryt for å fullføre eller forkaste endringene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
@ -1103,7 +1103,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source>
|
||||
<translation>Vil du virkelig slette %1 oppføringer for godt?</translation>
|
||||
<translation>Ønsker du virkelig å slette %1 oppføringer for godt?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move entry to recycle bin?</source>
|
||||
@ -1135,7 +1135,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete group?</source>
|
||||
<translation>Slett gruppe</translation>
|
||||
<translation>Slett gruppe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source>
|
||||
@ -1212,7 +1212,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>Adresse</translation>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expiration</source>
|
||||
@ -1248,7 +1248,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sequence</source>
|
||||
<translation>Rekkefølge</translation>
|
||||
<translation>Sekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
@ -1299,7 +1299,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>Historikk</translation>
|
||||
<translation>Historie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SSH Agent</source>
|
||||
@ -1379,11 +1379,11 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply generated password?</source>
|
||||
<translation>Bruk generert passord?</translation>
|
||||
<translation>Vil du bruke det lagde passordet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source>
|
||||
<translation>Vil du bruke det genererte passordet for denne oppføringen?</translation>
|
||||
<translation>Vil du bruke det lagde passordet for denne oppføringen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry updated successfully.</source>
|
||||
@ -1433,7 +1433,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Auto-Type for this entry</source>
|
||||
<translation>Slå på Autoskriv for denne oppføringa</translation>
|
||||
<translation>Aktiver Autoskriv for denne oppføringa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the &group</source>
|
||||
@ -1487,7 +1487,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
<name>EditEntryWidgetMain</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL:</source>
|
||||
<translation>Adresse:</translation>
|
||||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
@ -1566,7 +1566,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||||
<translation>Kopier til utklippstavla</translation>
|
||||
<translation>Kopier til utklippstavle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Private key</source>
|
||||
@ -1657,18 +1657,18 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
|
||||
<translation>Br&uk standard Autoskriv-sekvens fra foreldre-gruppa</translation>
|
||||
<translation>&Bruk standard Autoskriv-sekvens fra foreldre-gruppa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default Auto-Type se&quence</source>
|
||||
<translation>Angi standard Autoskriv-&sekvens</translation>
|
||||
<translation>&Angi standard Autoskriv-sekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditWidgetIcons</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Use default icon</source>
|
||||
<translation>&Bruk et standardikon</translation>
|
||||
<translation>&Bruk standard ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custo&m icon</source>
|
||||
@ -1680,7 +1680,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete custom icon</source>
|
||||
<translation>Fjern selvvalgt ikon</translation>
|
||||
<translation>Slett selvvalgt ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download favicon</source>
|
||||
@ -1887,7 +1887,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>Adresse</translation>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1911,7 +1911,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>Adresse</translation>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
@ -1954,11 +1954,11 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Skjul brukernavn</translation>
|
||||
<translation>Masker brukernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Skjul passord</translation>
|
||||
<translation>Masker passord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to window</source>
|
||||
@ -1970,7 +1970,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset to defaults</source>
|
||||
<translation>Tilbakestill til standardinnstillinger</translation>
|
||||
<translation>Resette til standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments (icon)</source>
|
||||
@ -2091,7 +2091,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
|
||||
<name>Kdbx4Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missing database headers</source>
|
||||
<translation>Manglende database-headere.</translation>
|
||||
<translation>manglende database-headere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
@ -2115,15 +2115,15 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header id size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig størrelse: header-id</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Header id size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header field length</source>
|
||||
<translation>Ugyldig lengde: header-felt</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Header field length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header data length</source>
|
||||
<translation>Ugyldig lengde: header-data</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Header data length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
|
||||
@ -2139,15 +2139,15 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header id size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig størrelse: indre header-id</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Inner header id size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header field length</source>
|
||||
<translation>Ugyldig lengde: indre header-felt</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Inner header field length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header binary size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig størrelse: binary inner header</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Inner header binary size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass variant map version.</source>
|
||||
@ -2376,7 +2376,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate attachment found</source>
|
||||
<translation>Duplikat: Attachment found</translation>
|
||||
<translation>Duplikat: Attachment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry binary key or value missing</source>
|
||||
@ -2424,7 +2424,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke åpne databasen.</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke åpne databasen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2452,11 +2452,11 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid number of groups</source>
|
||||
<translation>Ugyldig: Number of groups</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig antall grupper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid number of entries</source>
|
||||
<translation>Ugyldig: Number of entries</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig antall oppføringer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid content hash size</source>
|
||||
@ -2504,11 +2504,11 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group id field size</source>
|
||||
<translation>Stemmer ikke: Group id field size</translation>
|
||||
<translation>Feil: Group id field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group creation time field size</source>
|
||||
<translation>Stemmer ikke: Group creation time field size</translation>
|
||||
<translation>Feil: Group creation time field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group modification time field size</source>
|
||||
@ -2532,19 +2532,19 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group field type</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felttype: gruppe</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Group field type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing group id or level</source>
|
||||
<translation>Manglende gruppe-id eller nivå</translation>
|
||||
<translation>Mangler: group id or level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing entry field type number</source>
|
||||
<translation>Manglende felt-type i oppføring: nummer</translation>
|
||||
<translation>Mangler: Entry field type number</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry field size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-størrelse i oppføring</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read entry field data doesn't match size</source>
|
||||
@ -2552,58 +2552,31 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry uuid field size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-størrelse i oppføring: uuid</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry uuid field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry group id field size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-størrelse i oppføring: gruppe-id</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry group id field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon field size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-størrelse i oppføring: ikon</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry icon field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry creation time field size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-størrelse i oppføring: opprettelsestidspunkt</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry creation time field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry modification time field size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-størrelse i oppføring: endringstidspunkt</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry modification time field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry expiry time field size</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-størrelse i oppføring: utløpstidspunkt</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry expiry time field size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry field type</source>
|
||||
<translation>Ugyldig felt-type i oppføring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – anbefalt)</translation>
|
||||
<translation>Ugyldig: Entry field type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2721,11 +2694,11 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sa&ve database as...</source>
|
||||
<translation>La&gre database som...</translation>
|
||||
<translation>Lag&re database som...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change &master key...</source>
|
||||
<translation>Endre &hovednøkkel</translation>
|
||||
<translation>Endre &hovednøkkel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Database settings</source>
|
||||
@ -2773,7 +2746,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Open URL</source>
|
||||
<translation>Åpne &nettadresse</translation>
|
||||
<translation>Åpne &URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Lock databases</source>
|
||||
@ -2817,7 +2790,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re&pair database...</source>
|
||||
<translation>&Reparer database</translation>
|
||||
<translation>Re&parer database...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show TOTP</source>
|
||||
@ -2841,7 +2814,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access error for config file %1</source>
|
||||
<translation>Feil ved tilgang for filen %1</translation>
|
||||
<translation>Feil ved tilgang for konfigurasjonsfilen %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p></source>
|
||||
@ -2984,7 +2957,7 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source>
|
||||
<translation>Cipher IV er for kort for MD5 kdf</translation>
|
||||
<translation>Krypterings-IV er for kort for MD5 kdf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown KDF: %1</source>
|
||||
@ -3068,7 +3041,7 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always allow &updating entries</source>
|
||||
<translation>Alltid tillat å oppdatere oppføringer</translation>
|
||||
<translation>Tillat alltid å &oppdatere oppføringer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only the selected database has to be connected with a client.</source>
|
||||
@ -3104,7 +3077,7 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source>
|
||||
<translation><p>KeePassHTTP er blitt gammeldags og vil bli fjerna i framtida.<br>Vær vennlig å bytt til KeePassXC-nettleseren isteden! For hjelp med overgangen, besøk vår <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">overgangs-håndbok</a>.</p></translation>
|
||||
<translation><p>KeePassHTTP er blitt gammeldags og vil bli fjerna i framtida.<br>Vennligst bytt til KeePassXC-nettleseren isteden! For hjelp med overgangen, besøk vår <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">overgangs-håndbok</a>.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot bind to privileged ports</source>
|
||||
@ -3170,7 +3143,7 @@ Bruker standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick characters from every group</source>
|
||||
<translation>Bruk tegn fra hver gruppe</translation>
|
||||
<translation>Velg tegn fra hver gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Length:</source>
|
||||
@ -3178,7 +3151,7 @@ Bruker standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase</source>
|
||||
<translation>Adgangsfrase</translation>
|
||||
<translation>Passordfrase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wordlist:</source>
|
||||
@ -3190,11 +3163,11 @@ Bruker standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word Separator:</source>
|
||||
<translation>Skilleord:</translation>
|
||||
<translation>Ord-skilletegn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate</source>
|
||||
<translation>Generer</translation>
|
||||
<translation>Lag passord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
@ -3233,7 +3206,7 @@ Bruker standard port 19455.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Good</source>
|
||||
<comment>Password quality</comment>
|
||||
<translation>God</translation>
|
||||
<translation>Bra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Excellent</source>
|
||||
@ -3329,7 +3302,7 @@ Bruker standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>username</source>
|
||||
<translation>brukernamn</translation>
|
||||
<translation>brukernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL for the entry.</source>
|
||||
@ -3345,11 +3318,11 @@ Bruker standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate a password for the entry.</source>
|
||||
<translation>Generer et passord til oppføringen.</translation>
|
||||
<translation>Generer et passord til oppføringa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length for the generated password.</source>
|
||||
<translation>Lengde for det genererte passordet.</translation>
|
||||
<translation>Lengde på det genererte passordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>length</source>
|
||||
@ -3390,7 +3363,7 @@ Bruker standard port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Estimate the entropy of a password.</source>
|
||||
<translation>Beregn entropien til pasordet.</translation>
|
||||
<translation>Beregn entropien til et passord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password for which to estimate the entropy.</source>
|
||||
@ -3481,7 +3454,7 @@ Tilgjengelige kommandoer:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
|
||||
<translation>Navn på attributtene som skal vises. Dette alternativet kan spesifiseres mer enn en gang, med hvert attributt vist ett per linje i den oppgitte rekkefølgen. Hvis ingen attributter er oppgitt, er det gitt en oppsummering av standardattributtene.</translation>
|
||||
<translation>Navn på attributtene som skal vises. Dette alternativet kan spesifiseres mer enn en gang, med hvert attributt vist ett per linje i den oppgitte rekkefølgen. Hvis ingen attributter er oppgitt, blir det gitt en oppsummering av standardattributtene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>attribute</source>
|
||||
@ -3513,6 +3486,30 @@ Tilgjengelige kommandoer:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>Manglende avsluttende anførselstegn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – anbefalt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Gruppe</translation>
|
||||
@ -3535,7 +3532,7 @@ Tilgjengelige kommandoer:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Modified</source>
|
||||
<translation>Sist endret</translation>
|
||||
<translation>Sist endra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Created</source>
|
||||
@ -3585,7 +3582,7 @@ Tilgjengelige kommandoer:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate a new random password.</source>
|
||||
<translation>Lag et nytt tilfeldig passord.</translation>
|
||||
<translation>Generer et nytt tilfeldig passord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length of the generated password.</source>
|
||||
@ -3609,7 +3606,7 @@ Tilgjengelige kommandoer:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use extended ASCII in the generated password.</source>
|
||||
<translation>Bruk utvida ASCII i det genererte passordet.</translation>
|
||||
<translation>Bruk utvida ASCII i det lagde passordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3724,7 +3721,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source>
|
||||
<translation>Ingen delte krypteringsnøkler funnet i KeePassHttp-innstillinger</translation>
|
||||
<translation>Ingen delte krypteringsnøkler funnet i KeePassHttp-oppføringa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Settings not available!</source>
|
||||
@ -3732,7 +3729,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.</source>
|
||||
<translation>Den aktive databasen mangler oppføring for KeePassHttp-innstillinger.</translation>
|
||||
<translation>Den aktive databasen mangler KeePassHttp-oppføring.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions...</source>
|
||||
@ -3748,7 +3745,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Fjernet tillatelser fra %n oppføringer.</numerusform><numerusform>Fjernet tillatelser fra %n oppføringer.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Fjernet tillatelser fra %n oppføring.</numerusform><numerusform>Fjernet tillatelser fra %n oppføringer.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -3767,7 +3764,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Generelt</translation>
|
||||
<translation>Generell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Security</source>
|
||||
@ -3786,7 +3783,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start only a single instance of KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Kjør kun én instans av KeePassXC om gangen</translation>
|
||||
<translation>Tillat kun én instans av KeePassXC om gangen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last databases</source>
|
||||
@ -3806,7 +3803,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically save after every change</source>
|
||||
<translation>Lagre automatisk etter enhver endring</translation>
|
||||
<translation>Lagre automatisk etter hver endring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically reload the database when modified externally</source>
|
||||
@ -3814,7 +3811,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize when copying to clipboard</source>
|
||||
<translation>Minimer ved kopiering til utklippstavla</translation>
|
||||
<translation>Minimer ved kopi til utklippstavla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize window at application startup</source>
|
||||
@ -3838,15 +3835,15 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
|
||||
<translation>Skjul vindu til systemstatusfelt når minimert</translation>
|
||||
<translation>Skjul vindu til systemkurven når minimert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray instead of app exit</source>
|
||||
<translation>Skjul vindu til systemstatusfelt i stedet for app-avslutning</translation>
|
||||
<translation>Skjul vindu til systemkurven i stedet for app-avslutning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark system tray icon</source>
|
||||
<translation>Mørkt ikon i systemkurven</translation>
|
||||
<translation>Mørkt systemkurvikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
@ -3899,7 +3896,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry Management</source>
|
||||
<translation>Oppførings-administrasjon</translation>
|
||||
<translation>Oppføringshåndtering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
@ -3978,7 +3975,7 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default RFC 6238 token settings</source>
|
||||
<translation>Standard RFC 6238 token innstillinger</translation>
|
||||
<translation>Standard RFC 6238 token-innstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Steam token settings</source>
|
||||
@ -4060,11 +4057,11 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import from KeePass 1</source>
|
||||
<translation>Importer fra KeePass 1</translation>
|
||||
<translation>Importer KeePass 1-database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import from CSV</source>
|
||||
<translation>Importer fra CSV</translation>
|
||||
<translation>Importer fra CSV-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent databases</source>
|
||||
@ -4107,11 +4104,11 @@ Lås opp valgt database eller velg en annen som er åpen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>read password of the database from stdin</source>
|
||||
<translation>Les database-passord fra stdin</translation>
|
||||
<translation>Les database-passord fra standard input</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent window handle</source>
|
||||
<translation>Adresse til foreldre-vindu</translation>
|
||||
<translation>Foreldre-vindu handle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cha&llenge Response</source>
|
||||
<translation>Test - Antwoord</translation>
|
||||
<translation>Cha&llenge/response</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
@ -727,7 +727,7 @@ Overweeg a.u.b. een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Challenge Response:</source>
|
||||
<translation>Test - Resultaat:</translation>
|
||||
<translation>Challenge/response:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
@ -1097,7 +1097,7 @@ Veilig opslaan afschakelen en opnieuw proberen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je het item "%1" wil verwijderen?</translation>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je het item "%1" definitief wil verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete entries?</source>
|
||||
@ -1361,7 +1361,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press reveal to view or edit</source>
|
||||
<translation>Druk Weergeven om te bekijken of bewerken</translation>
|
||||
<translation>Druk Tonen om te bekijken of bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tomorrow</source>
|
||||
@ -1416,7 +1416,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reveal</source>
|
||||
<translation>Weergeven</translation>
|
||||
<translation>Tonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
@ -1470,7 +1470,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation>
|
||||
<name>EditEntryWidgetHistory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Weergeven</translation>
|
||||
<translation>Tonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore</source>
|
||||
@ -1513,7 +1513,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source>
|
||||
<translation>Selecteer om notities weer te geven.</translation>
|
||||
<translation>Schakelen aan om notities te tonen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
@ -2071,7 +2071,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to issue challenge-response.</source>
|
||||
<translation>Kan Test-Resultaat niet uitgeven.</translation>
|
||||
<translation>Kan challenge/response niet uitvoeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
@ -2082,7 +2082,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed.</translation>
|
||||
<name>Kdbx3Writer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to issue challenge-response.</source>
|
||||
<translation>Kan Test-Resultaat niet uitgeven.</translation>
|
||||
<translation>Kan challenge/response niet uitvoeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
@ -2581,33 +2581,6 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open
|
||||
<translation>Ongeldig item veldtype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 - aanbevolen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3483,7 +3456,7 @@ Beschikbare opdrachten:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
|
||||
<translation>Namen van de weer te geven kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven.</translation>
|
||||
<translation>Namen van de te tonen kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>attribute</source>
|
||||
@ -3515,6 +3488,30 @@ Beschikbare opdrachten:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>afsluitend aanhalingsteken ontbreekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – aanbevolen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Groep</translation>
|
||||
@ -3553,7 +3550,7 @@ Beschikbare opdrachten:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3</source>
|
||||
<translation>YubiKey[%1] Test - Resultaat - Slot %2 - %3</translation>
|
||||
<translation>YubiKey[%1] challenge/response - slot %2 - %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press</source>
|
||||
@ -3837,7 +3834,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.</transla
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a system tray icon</source>
|
||||
<translation>Icoon in het systeemvak weergeven</translation>
|
||||
<translation>Icoon in het systeemvak tonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
|
||||
<translation>Uwzględnij następujące informacje, gdy zgłaszasz błąd:</translation>
|
||||
<translation>Przy zgłaszaniu błędów uwzględnij następujące informacje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
CPU architecture: %2
|
||||
Kernel: %3 %4</source>
|
||||
<translation>System operacyjny: %1
|
||||
Architektura CPU: %2
|
||||
Architektura procesora: %2
|
||||
Jądro: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -118,31 +118,31 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source>
|
||||
<translation>Nie mogę znaleźć wpisu, który by pasował do tytułu okna: </translation>
|
||||
<translation>Nie znaleziono wpisu pasującego do nazwy okna:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Auto-uzupełnianie - KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Autouzupełnianie - KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Auto-uzupełnianie</translation>
|
||||
<translation>Autouzupełnianie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source>
|
||||
<translation>Składnia instrukcji auto-uzupełniania jest niepoprawna!</translation>
|
||||
<translation>Składnia instrukcji autouzupełniania jest niepoprawna!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Polecenie auto-uzupełniania zawiera bardzo długie opóźnienie. Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<translation>Polecenie autouzupełniania zawiera bardzo długie opóźnienie. Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Polecenie auto-uzupełniania zawiera bardzo wolne wciśnięcia klawiszy. Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<translation>Polecenie autouzupełniania zawiera bardzo wolne wciśnięcia klawiszy. Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Polecenie auto-uzupełniania zawiera argumenty, które powtarzają się bardzo często. Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<translation>Polecenie autouzupełniania zawiera argumenty, które powtarzają się bardzo często. Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -183,11 +183,11 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation>
|
||||
<name>AutoTypeSelectDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Auto-uzupełnianie - KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Autouzupełnianie - KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
|
||||
<translation>Wybierz wpis do auto-uzupełniania:</translation>
|
||||
<translation>Wybierz wpis do autouzupełnienia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -223,7 +223,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source>
|
||||
<translation>Wymagane jest to w celu uzyskania dostępu do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser</translation>
|
||||
<translation>Wymagane jest to aby uzyskać dostęp do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable KeepassXC browser integration</source>
|
||||
@ -272,7 +272,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source>
|
||||
<translation>Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla URL zamiast wszystkich wpisów całej domeny.</translation>
|
||||
<translation>Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla URL zamiast wszystkich wpisów domeny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Return only best-matching credentials</source>
|
||||
@ -341,11 +341,11 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension</source>
|
||||
<translation>Używaj aplikacj &proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki</translation>
|
||||
<translation>Używaj aplikację &proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
|
||||
<translation>Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli zainstalowałeś proxy ręcznie.</translation>
|
||||
<translation>Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli została zainstalowana ręcznie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a &custom proxy location</source>
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.<
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu(ów).</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -523,11 +523,11 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create Key File : </source>
|
||||
<translation>Nie można utworzyć pliku klucza :</translation>
|
||||
<translation>Nie można utworzyć pliku klucza : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a key file</source>
|
||||
<translation>Wybierz plik z kluczem</translation>
|
||||
<translation>Wybierz plik klucza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty password</source>
|
||||
@ -556,8 +556,8 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.<
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być
|
||||
nieobsługiwany w przyszłości.
|
||||
<translation>Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może nie być
|
||||
obsługiwany w przyszłości.
|
||||
|
||||
Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -645,11 +645,11 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty fieldname </source>
|
||||
<translation>Puste pole tytuł</translation>
|
||||
<translation>Pusty tytuł pola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>column </source>
|
||||
<translation>kolumna</translation>
|
||||
<translation>kolumna </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imported from CSV file</source>
|
||||
@ -657,11 +657,11 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original data: </source>
|
||||
<translation>Oryginalne dane:</translation>
|
||||
<translation>Oryginalne dane: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error(s) detected in CSV file !</source>
|
||||
<translation>Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV !</translation>
|
||||
<translation>Wykryto błąd(błędy) w pliku CSV !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> more messages skipped]</source>
|
||||
@ -693,15 +693,15 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n bajt, </numerusform><numerusform>%n bajty, </numerusform><numerusform>%n bajtów, </numerusform><numerusform>%n bajt, </numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n bajt, </numerusform><numerusform>%n bajty, </numerusform><numerusform>%n bajtów, </numerusform><numerusform>%n bajtów, </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n rząd, </numerusform><numerusform>%n rzędy, </numerusform><numerusform>%n rzędów, </numerusform><numerusform>%n rząd, </numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n rząd, </numerusform><numerusform>%n rzędy, </numerusform><numerusform>%n rzędów, </numerusform><numerusform>%n rzędów, </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n kolumna</numerusform><numerusform>%n kolumny</numerusform><numerusform>%n kolumn</numerusform><numerusform>%n kolumna</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n kolumna</numerusform><numerusform>%n kolumny</numerusform><numerusform>%n kolumn</numerusform><numerusform>%n kolumn</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -736,7 +736,7 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Nie mogę otworzyć pliku z kluczem</translation>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć pliku klucza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
@ -747,8 +747,8 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być
|
||||
nieobsługiwany w przyszłości.
|
||||
<translation>Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może nie być
|
||||
obsługiwany w przyszłości.
|
||||
|
||||
Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -766,7 +766,7 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select key file</source>
|
||||
<translation>Wybierz plik z kluczem</translation>
|
||||
<translation>Wybierz plik klucza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -781,7 +781,7 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Nie mogę otworzyć pliku z kluczem</translation>
|
||||
<translation>Nie mogę otworzyć pliku klucza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
@ -799,11 +799,11 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation>
|
||||
<source>The database has been successfully repaired
|
||||
You can now save it.</source>
|
||||
<translation>Baza danych została naprawiona
|
||||
Możesz teraz ją już zapisać.</translation>
|
||||
Możesz ją teraz zapisać.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to repair the database.</source>
|
||||
<translation>Nie mogę naprawić bazy danych.</translation>
|
||||
<translation>Nie udało się naprawić bazy danych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -819,7 +819,7 @@ Możesz teraz ją już zapisać.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of rounds too high</source>
|
||||
<comment>Key transformation rounds</comment>
|
||||
<translation>Liczba rund zbyt duża</translation>
|
||||
<translation>Zbyt duża liczba rund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a very high number of key transform rounds with Argon2.
|
||||
@ -840,7 +840,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, otworzenie twojej bazy danych może zająć kilka go
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of rounds too low</source>
|
||||
<comment>Key transformation rounds</comment>
|
||||
<translation>Liczba rund zbyt mała</translation>
|
||||
<translation>Za mała liczba rund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF.
|
||||
@ -848,7 +848,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, otworzenie twojej bazy danych może zająć kilka go
|
||||
If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<translation>Używasz bardzo małej liczby rund transformacji klucza z AES-KDF.
|
||||
|
||||
Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamania!</translation>
|
||||
Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamania!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KDF unchanged</source>
|
||||
@ -968,7 +968,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamani
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open database</source>
|
||||
<translation>Otwieranie bazy danych</translation>
|
||||
<translation>Otwórz bazę danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File not found!</source>
|
||||
@ -984,7 +984,7 @@ Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamani
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open CSV file</source>
|
||||
<translation>Otwieranie pliku CSV</translation>
|
||||
<translation>Otwórz plik CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CSV file</source>
|
||||
@ -996,11 +996,11 @@ Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamani
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge database</source>
|
||||
<translation>Połączenie baz danych</translation>
|
||||
<translation>Połącz bazy danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>Otwieranie bazy danych KeePass 1</translation>
|
||||
<translation>Otwórz bazę danych KeePass 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 1 database</source>
|
||||
@ -1028,7 +1028,7 @@ Zapisać zmiany?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Błąd w zapisywaniu bazy danych.</translation>
|
||||
<translation>Błąd przy zapisie bazy danych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passwords</source>
|
||||
@ -1040,7 +1040,7 @@ Zapisać zmiany?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
<translation>Eksportowanie bazy danych do pliku CSV</translation>
|
||||
<translation>Eksportuj bazę danych do pliku CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
@ -1069,7 +1069,7 @@ Naciśnij anuluj, aby zakończyć zmiany albo porzucić je.</translation>
|
||||
Do you want to save the database before locking it?
|
||||
Otherwise your changes are lost.</source>
|
||||
<translation>Baza danych została zmodyfikowana.
|
||||
Czy chcesz zapisać przed zablokowaniem jej?
|
||||
Czy chcesz zapisać zmiany przed zablokowaniem?
|
||||
W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1123,7 +1123,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisy do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?</numerusform><numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1371,11 +1371,11 @@ Czy chcesz połączyć twoje zmiany?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n tydzień</numerusform><numerusform>%n tygodni(e)</numerusform><numerusform>%n tygodni(e)</numerusform><numerusform>%n tygodni(e)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n tydzień</numerusform><numerusform>%n tygodnie</numerusform><numerusform>%n tygodni</numerusform><numerusform>%n tygodni</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n miesiąc</numerusform><numerusform>%n miesiąc(e)</numerusform><numerusform>%n miesiąc(e)</numerusform><numerusform>%n miesiąc(e)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n miesiąc</numerusform><numerusform>%n miesiące</numerusform><numerusform>%n miesięcy</numerusform><numerusform>%n miesięcy</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1899,7 +1899,7 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ref: </source>
|
||||
<comment>Reference abbreviation</comment>
|
||||
<translation>Odniesienie:</translation>
|
||||
<translation>Odniesienie: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
@ -2435,7 +2435,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz
|
||||
<name>KeePass1Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to read keyfile.</source>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć pliku z kluczem.</translation>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć pliku klucza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
@ -2583,33 +2583,6 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz
|
||||
<translation>Nieprawidłowy typ pola wpisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bitowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bitowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bitowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – zalecany)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3150,7 +3123,7 @@ Używam domyślnego portu 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upper Case Letters</source>
|
||||
<translation>Duże litery</translation>
|
||||
<translation>Wielkie litery</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lower Case Letters</source>
|
||||
@ -3353,7 +3326,7 @@ Używam domyślnego portu 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length for the generated password.</source>
|
||||
<translation>Długość wygenerowanego hasła</translation>
|
||||
<translation>Długość wygenerowanego hasła.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>length</source>
|
||||
@ -3418,7 +3391,7 @@ Używam domyślnego portu 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to load key file %1 : %2</source>
|
||||
<translation>Nieudane ładowanie pliku z kluczem %1 : %2</translation>
|
||||
<translation>Nieudane ładowanie pliku klucza %1 : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
|
||||
@ -3454,7 +3427,7 @@ Dostępne polecenia:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Find entries quickly.</source>
|
||||
<translation>Szybkie wyszukiwanie wpisów. </translation>
|
||||
<translation>Szybkie wyszukiwanie wpisów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search term.</source>
|
||||
@ -3518,6 +3491,30 @@ Dostępne polecenia:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>brak cytatu zamknięcia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bitowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bitowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bitowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – zalecany)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupa</translation>
|
||||
@ -3621,34 +3618,34 @@ Dostępne polecenia:
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
|
||||
<translation>Błąd wewnętrzny zlib podczas kompresowania:</translation>
|
||||
<translation>Błąd wewnętrzny zlib podczas kompresowania: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error writing to underlying device: </source>
|
||||
<translation>Błąd w zapisie na urządzenie:</translation>
|
||||
<translation>Błąd w zapisie na urządzenie: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening underlying device: </source>
|
||||
<translation>Błąd w otwieraniu z urządzenia:</translation>
|
||||
<translation>Błąd w otwieraniu z urządzenia: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading data from underlying device: </source>
|
||||
<translation>Błąd w odczycie danych z urządzenia:</translation>
|
||||
<translation>Błąd w odczycie danych z urządzenia: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
|
||||
<translation>Błąd wewnętrzny zlib podczas dekompresowania:</translation>
|
||||
<translation>Błąd wewnętrzny zlib podczas dekompresowania: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtIOCompressor::open</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
|
||||
<translation>Format gzip nie wspierany przez tą wersję zlib.</translation>
|
||||
<translation>Format gzip nie wspierany przez tę wersję zlib.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error: </source>
|
||||
<translation>Błąd wewnętrzny zlib:</translation>
|
||||
<translation>Błąd wewnętrzny zlib: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3722,7 +3719,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.<
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3754,7 +3751,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.<
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform><numerusform>Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -3773,7 +3770,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Główne</translation>
|
||||
<translation>Ogólne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Security</source>
|
||||
|
||||
@ -23,11 +23,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver colaborações no GitHub</a></translation>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver Colaborações no GitHub</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
<translation>Informações de depuração</translation>
|
||||
<translation>Informações de Depuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
|
||||
@ -69,11 +69,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project Maintainers:</source>
|
||||
<translation>Mantedores do projeto:</translation>
|
||||
<translation>Mantedores do Projeto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
|
||||
<translation>A equipe do KeePassXC agradece especialmente a debfx pela criação do KeePassX original.</translation>
|
||||
<translation>A equipe KeePassXC agradece especialmente a debfx pela criação do KeePassX original.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Build Type: %1
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
<name>AgentSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable SSH Agent (requires restart)</source>
|
||||
<translation>Habilitar agente SSH (requer reinicialização)</translation>
|
||||
<translation>Habilitar Agente SSH (requer reinicialização)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -122,27 +122,27 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Autodigitação - KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Auto-Digitação - KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Autodigitação</translation>
|
||||
<translation>Auto-Digitação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source>
|
||||
<translation>A sintaxe da sua sequência de autodigitação está incorreta!</translation>
|
||||
<translation>A sintaxe da sua sequência de Auto-Digitação está incorreta!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Este comando de autodigitação contém um tempo de espera muito longo. Você tem certeza de que deseja continuar?</translation>
|
||||
<translation>Este comando de Auto-Digitação contém um tempo de espera muito longo. Você tem certeza que deseja continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Este comando de autodigitação contém pressionamentos de teclas muito lentos. Você tem certeza de que deseja continuar?</translation>
|
||||
<translation>Este comando Autotipo contém pressionamentos de teclas muito lentos. Você realmente deseja prosseguir?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Este comando de autodigitação contém parâmetros que são repetidos muitas vezes. Você tem certeza de que deseja continuar?</translation>
|
||||
<translation>Este comando Auto-Type contém os argumentos que são repetidos muitas vezes. Você realmente deseja prosseguir?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -183,11 +183,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
<name>AutoTypeSelectDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Autodigitação - KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Auto-Digitação - KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
|
||||
<translation>Escolha uma entrada para digitar automaticamente:</translation>
|
||||
<translation>Escolha uma entrada para Auto-Digitar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forget all remembered &permissions</source>
|
||||
<translation>Descartar todas as &permissões salvas</translation>
|
||||
<translation>Descartar todas as permissões salvas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
@ -303,7 +303,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never &ask before accessing credentials</source>
|
||||
<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
|
||||
<translation>Nunca peça confirmação antes de &acessar as credenciais</translation>
|
||||
<translation>Nunca peça confirmação antes de acessar as credenciais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never ask before &updating credentials</source>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searc&h in all opened databases for matching credentials</source>
|
||||
<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
|
||||
<translation>&Buscar em todos os bancos de dados abertos por credenciais correspondêntes</translation>
|
||||
<translation>&Buscar em todos os bancos de dados abertos por credenciais correspondentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
|
||||
@ -333,7 +333,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update &native messaging manifest files at startup</source>
|
||||
<translation>Atualizar arquivos de manifesto de mensagens &nativas na inicialização</translation>
|
||||
<translation>Atualizar arquivos de manifesto de mensagens nativos na inicialização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source>
|
||||
@ -404,8 +404,8 @@ Se você gostaria de permitir acesso ao seu banco de dados KeePassXC, atribua um
|
||||
<message>
|
||||
<source>A shared encryption key with the name "%1" already exists.
|
||||
Do you want to overwrite it?</source>
|
||||
<translation>Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "%1" já existe.
|
||||
Você deseja sobrescrever-la?</translation>
|
||||
<translation>Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "% 1" já existe.
|
||||
Você deseja sobrescreve-la?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Update Entry</source>
|
||||
@ -439,7 +439,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption keys found in KeePassXC Settings.</source>
|
||||
<translation> Nenhuma chave criptográfica compartilhada encontrada nas Configurações do KeePassXC.</translation>
|
||||
<translation> Nenhuma chave criptográfica compartilhada encontrada nas Configurações do KeePassXC </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.<
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com sucesso %n chave(s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform><numerusform>Removido com sucesso %n chave(s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com êxito a chave de criptografia de %n (s) de KeePassXC configurações.</numerusform><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.<
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com êxito as permissões de %n entrada(s).</numerusform><numerusform>Removido com êxito as permissões de %n entrada(s).</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com êxito as permissões de %n entradas.</numerusform><numerusform>Removido com êxito as permissões de %n entradas.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -510,11 +510,11 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
<translation>Arquivos-Chave</translation>
|
||||
<translation>Arquivos-chave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Todos os Arquivos</translation>
|
||||
<translation>Todos arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Key File...</source>
|
||||
@ -691,15 +691,15 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave.</translation>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n bytes(s),</numerusform><numerusform>%n bytes(s),</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n byte(s), </numerusform><numerusform>%n byte(s), </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n linha(s), </numerusform><numerusform>%n row(s),</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n linha(s), </numerusform><numerusform>%n linha(s), </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>coluna (s) %n</numerusform><numerusform>%n coluna(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n coluna(s)</numerusform><numerusform>%n coluna(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -734,7 +734,7 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir o arquivo-chave</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir arquivo-chave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
@ -747,7 +747,7 @@ unsupported in the future.
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Você está usando um formato de arquivo de chave legado que pode tornar-se sem suporte no futuro.
|
||||
|
||||
Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave.</translation>
|
||||
Por favor, considere-se gerar um novo arquivo de chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this warning again</source>
|
||||
@ -755,7 +755,7 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Todos os arquivos</translation>
|
||||
<translation>Todos arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
@ -863,7 +863,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!<
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform> thread(s)</numerusform><numerusform> thread(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> thread (s)</numerusform><numerusform> thread(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -933,7 +933,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
<translation> MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use recycle bin</source>
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &compression (recommended)</source>
|
||||
<translation>Ativar &compressão (recomendado)</translation>
|
||||
<translation>Ativar &compressão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -957,11 +957,11 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
<translation>Banco de Dados KeePass 2</translation>
|
||||
<translation>Banco de dados Keepass 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Todos os arquivos</translation>
|
||||
<translation>Todos arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open database</source>
|
||||
@ -1025,7 +1025,7 @@ Salvar alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Escrever no banco de dados falhou.</translation>
|
||||
<translation>Escrita do banco de dados falhou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passwords</source>
|
||||
@ -1077,7 +1077,7 @@ Do contrário, suas alterações serão perdidas.</translation>
|
||||
<source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.
|
||||
Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
<translation>KeePassXC não pôde salvar o banco de dados após várias tentativas. Isto é causado provavelmente pelo serviço de sincronização de arquivo que mantém um bloqueio ao salvar o arquivo.
|
||||
Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo?</translation>
|
||||
Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1088,7 +1088,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change master key</source>
|
||||
<translation>Alterar chave mestra</translation>
|
||||
<translation>Alterar chave-mestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete entry?</source>
|
||||
@ -1120,7 +1120,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Você realmente deseja mover %n entrada para a lixeira?</numerusform><numerusform>Você realmente deseja mover %n entradas para a lixeira?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Você quer realmente mudar %n entradas para a lixeira?</numerusform><numerusform>Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar de novo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular chave mestra</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular a chave mestre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No current database.</source>
|
||||
@ -1372,7 +1372,7 @@ Você deseja combinar suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mês</numerusform><numerusform>%n mese(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n mese(s)</numerusform><numerusform>%n mese(s)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1638,7 +1638,7 @@ Você deseja combinar suas alterações?</translation>
|
||||
<name>EditGroupWidgetMain</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
@ -1650,7 +1650,7 @@ Você deseja combinar suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
<translation>Pesquisar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
@ -1662,7 +1662,7 @@ Você deseja combinar suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default Auto-Type se&quence</source>
|
||||
<translation>Definir se&quência padrão de Auto-Digitar</translation>
|
||||
<translation>Definir sequência padrão de Auto-Digitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1693,7 +1693,8 @@ Você deseja combinar suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source>
|
||||
<translation>Dica: Você pode ativar o Google como um recurso em Ferramentas>Configurações>Segurança</translation>
|
||||
<translation>Dica: Você pode ativar o Google como um recurso em
|
||||
Ferramentas>Configurações>Segurança</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Images</source>
|
||||
@ -1701,7 +1702,7 @@ Você deseja combinar suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation>Todos os arquivos</translation>
|
||||
<translation>Todos arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Image</source>
|
||||
@ -1849,7 +1850,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open attachment:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir anexos:
|
||||
<translation>Não foi possível abrir anexo:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1959,7 +1960,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Ocultar Senhas</translation>
|
||||
<translation>Ocultar senhas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to window</source>
|
||||
@ -2108,7 +2109,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch)</source>
|
||||
<translation>Arquivo errado chave ou banco de dados está corrompido. (Incompatibilidade de HMAC)</translation>
|
||||
<translation>Chave inválida ou arquivo banco de dados está corrompido. (Incompatibilidade de HMAC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown cipher</source>
|
||||
@ -2116,7 +2117,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header id size</source>
|
||||
<translation>Tamanho de header id inválido</translation>
|
||||
<translation>Tamanho do id do cabeçalho inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header field length</source>
|
||||
@ -2140,7 +2141,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header id size</source>
|
||||
<translation>Cabeçalho interno inválido tamanho do id</translation>
|
||||
<translation>Tamanho do id do cabeçalho interno inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header field length</source>
|
||||
@ -2158,57 +2159,57 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry name length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa variante inválido item comprimento do nome</translation>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do nome da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry name data</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa de variante inválido dados de nome da entrada</translation>
|
||||
<translation>Dados inválidos do nome da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Comprimento de valor de entrada inválida de mapa variante</translation>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor de entrada do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry value data</source>
|
||||
<extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa de variante inválido dados de valor da entrada</translation>
|
||||
<translation>Dados inválidos do valor da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Bool entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa de variante inválida valor do comprimento do item Bool</translation>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor booleano da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Int32 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa de variante inválida valor do comprimento do item Int32</translation>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada Int32 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa de variante inválida valor do comprimento do item UInt32</translation>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada UInt32 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Int64 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa de variante inválido Int64 comprimento de valor de entrada</translation>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada Int64 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Mapa de variante inválida valor do comprimento do item UInt64</translation>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada UInt64 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry type</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Tipo de entrada mapa variante inválido</translation>
|
||||
<translation>Tipo inválido da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map field type size</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Tamanho do campo de tipo de mapa de variante inválido</translation>
|
||||
<translation>Tamanho inválido do tipo de campo da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2229,7 +2230,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source>
|
||||
<extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Falha ao serializar mapa variante do KDF parâmetros</translation>
|
||||
<translation>Falha ao serializar mapa variante do parâmetros KDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2268,7 +2269,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid random stream id size</source>
|
||||
<translation>Tamanho de id de stream aleatório inválido</translation>
|
||||
<translation>Tamanho de ID de fluxo aleatório inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner random stream cipher</source>
|
||||
@ -2313,7 +2314,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multiple group elements</source>
|
||||
<translation>Elementos de grupo múltiplo</translation>
|
||||
<translation>Vários elementos do grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null group uuid</source>
|
||||
@ -2333,7 +2334,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No group uuid found</source>
|
||||
<translation>Nenhum uuid de grupo encontrado</translation>
|
||||
<translation>Nenhum grupo uuid encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null DeleteObject uuid</source>
|
||||
@ -2349,7 +2350,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon number</source>
|
||||
<translation>Entrada de número de ícone inválida</translation>
|
||||
<translation>Item inválido número de ícone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History element in history entry</source>
|
||||
@ -2444,7 +2445,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
<translation>Versão do banco de dados KeePass não suportada.</translation>
|
||||
<translation>Versão não suportada do banco de dados KeePass.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to read encryption IV</source>
|
||||
@ -2453,7 +2454,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid number of groups</source>
|
||||
<translation>Número de grupos inválido</translation>
|
||||
<translation>Número inválido de grupos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid number of entries</source>
|
||||
@ -2465,7 +2466,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid transform seed size</source>
|
||||
<translation>Tamanho de semente de transformação inválido</translation>
|
||||
<translation>Tamanho de sementes de transformação inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid number of transform rounds</source>
|
||||
@ -2481,7 +2482,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular a chave mestra</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular a chave mestre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
@ -2509,11 +2510,11 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group creation time field size</source>
|
||||
<translation>Group incorreto tamanho do campo de hora de criação</translation>
|
||||
<translation>Grupo incorreto tamanho do campo de hora de criação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group modification time field size</source>
|
||||
<translation>Grupo incorreto tamanho do campo de hora de criação</translation>
|
||||
<translation>Grupo incorreto tamanho do campo de hora de modificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group access time field size</source>
|
||||
@ -2537,7 +2538,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing group id or level</source>
|
||||
<translation>Id do grupo ou nível ausente</translation>
|
||||
<translation>Grupo ausente id ou nível </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing entry field type number</source>
|
||||
@ -2553,11 +2554,11 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry uuid field size</source>
|
||||
<translation>Entrada inválida tamanho do campo uuid</translation>
|
||||
<translation>Item inválido tamanho do campo uuid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry group id field size</source>
|
||||
<translation>Item inválido tamanho do campo de id de groupo</translation>
|
||||
<translation>Item inválido tamanho do campo de id de grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon field size</source>
|
||||
@ -2580,33 +2581,6 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
<translation>Tipo de campo de entrada inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2678,7 +2652,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Open database...</source>
|
||||
<translation>&Abrir base de dados...</translation>
|
||||
<translation>&Abrir banco de dados...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Save database</source>
|
||||
@ -2722,7 +2696,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sa&ve database as...</source>
|
||||
<translation>Sal&var base de dados como...</translation>
|
||||
<translation>Sal&var banco de dados como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change &master key...</source>
|
||||
@ -2925,7 +2899,7 @@ Esta versão não se destina ao uso em produção.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to read public key.</source>
|
||||
<translation>Falha ao ler chave pública.</translation>
|
||||
<translation>Falha ao ler chave pública</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corrupted key file, reading private key failed</source>
|
||||
@ -2953,27 +2927,27 @@ Esta versão não se destina ao uso em produção.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF while reading public key</source>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto lendo a chave pública</translation>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto lendo a chave pública.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF while reading private key</source>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto lendo a chave privada</translation>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto lendo a chave privada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't write public key as it is empty</source>
|
||||
<translation>Não é possível escrever a chave pública enquanto estiver vazio</translation>
|
||||
<translation>Não é possível escrever a chave pública enquanto estiver vazio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF when writing public key</source>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto escrevendo a chave pública</translation>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto escrevendo a chave pública.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't write private key as it is empty</source>
|
||||
<translation>Não é possível escrever a chave privada enquanto estiver vazio</translation>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto escrevendo a chave privada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada</translation>
|
||||
<translation>EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key type: %1</source>
|
||||
@ -3143,7 +3117,7 @@ Usando porta padrão 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Character Types</source>
|
||||
<translation>Tipos de Caracteres</translation>
|
||||
<translation>Tipo de Caracteres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upper Case Letters</source>
|
||||
@ -3167,7 +3141,7 @@ Usando porta padrão 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exclude look-alike characters</source>
|
||||
<translation>Excluir caracteres similares</translation>
|
||||
<translation>Excluir caracteres semelhantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick characters from every group</source>
|
||||
@ -3314,7 +3288,7 @@ Usando porta padrão 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the database.</source>
|
||||
<translation>Caminho do banco de dados.</translation>
|
||||
<translation>Caminho do banco de dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key file of the database.</source>
|
||||
@ -3411,7 +3385,7 @@ Usando porta padrão 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert password to unlock %1: </source>
|
||||
<translation>Inserir a senha para desbloquear %1: </translation>
|
||||
<translation>Inserir a senha para desbloquear 1%: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to load key file %1 : %2</source>
|
||||
@ -3494,7 +3468,7 @@ Comandos disponíveis:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>NULL device</source>
|
||||
<translation>Dispositivo nulo</translation>
|
||||
<translation>Dispositivo NULL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>error reading from device</source>
|
||||
@ -3512,7 +3486,31 @@ Comandos disponíveis:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>cotação de fechamento ausente</translation>
|
||||
<translation>apóstrofo de fechamento ausente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
@ -3582,7 +3580,7 @@ Comandos disponíveis:
|
||||
<source>Wordlist for the diceware generator.
|
||||
[Default: EFF English]</source>
|
||||
<translation>Lista de palavras para o gerador diceware.
|
||||
[Padrão: EFF inglês]</translation>
|
||||
[Padrão: EFF Inglês]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate a new random password.</source>
|
||||
@ -3718,7 +3716,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.<
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com êxito %n chave(s) de criptografia das configurações do KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Removido com êxito %n chave(s) de criptografia das configurações do KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com êxito a criptografia de %n-chave (s) de configurações KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Removido com êxito %n a(s) chave(s) criptografia(s) das configurações KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3750,7 +3748,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.<
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com êxito as permissões de %n entradas.</numerusform><numerusform>Removido com êxito as permissões de %n entradas.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Removido com êxito as permissões de %n entradas.</numerusform><numerusform>Removido com êxito as permissões das %n entradas.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -4081,15 +4079,15 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.<
|
||||
<name>main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove an entry from the database.</source>
|
||||
<translation>Remover entrada do banco de dados.</translation>
|
||||
<translation>Remover item da base de dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the database.</source>
|
||||
<translation>Caminho do banco de dados.</translation>
|
||||
<translation>Caminho do banco de dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the entry to remove.</source>
|
||||
<translation>Caminho do item à ser removido.</translation>
|
||||
<translation>Caminho para remover entrada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
|
||||
|
||||
@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Acerca do KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Sobre o KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Acerca</translation>
|
||||
<translation>Sobre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source>
|
||||
@ -359,7 +359,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source>
|
||||
<translation><b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas!</translation>
|
||||
<translation><b>Aviso</b>: as opções seguintes podem ser perigosas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source>
|
||||
@ -375,7 +375,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment.</source>
|
||||
<translation>Lamentamos mas, no momento, o KeePassXC-Browser não tem suporte a versões Snap.</translation>
|
||||
<translation>Lamentamos, mas, no momento, o KeePassXC-Browser não tem suporte a versões Snap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.</numerusform><numerusform>Removidas com sucesso as permissões de %n entradas.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.</numerusform><numerusform>Removidas com sucesso as permissões de %n entrada(s).</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -483,7 +483,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter password:</source>
|
||||
<translation>Digite a palavra-passe:</translation>
|
||||
<translation>Introduza a palavra-passe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat password:</source>
|
||||
@ -523,7 +523,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create Key File : </source>
|
||||
<translation>Incapaz de criar o ficheiro-chave:</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível criar o ficheiro-chave:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a key file</source>
|
||||
@ -637,7 +637,7 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Column layout</source>
|
||||
<translation>Disposição das colunas</translation>
|
||||
<translation>Disposição de colunas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not present in CSV file</source>
|
||||
@ -686,29 +686,29 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Impossível de calcular a chave-mestre</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular a chave-mestre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n bytes, </numerusform><numerusform>%n bytes, </numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n byte,</numerusform><numerusform>%n byte(s), </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n linha,</numerusform><numerusform>%n linhas,</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n linha,</numerusform><numerusform>%n linha(s),</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n coluna,</numerusform><numerusform>%n colunas,</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n coluna,</numerusform><numerusform>%n coluna(s),</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseOpenWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter master key</source>
|
||||
<translation>Digite a chave-mestre</translation>
|
||||
<translation>Introduza a chave-mestre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key File:</source>
|
||||
@ -732,7 +732,7 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir a base de dados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
@ -785,7 +785,7 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir a base de dados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ Agora já a pode guardar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to repair the database.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de reparar a base de dados.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível reparar a base de dados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -893,7 +893,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Benchmark 1-second delay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Testar atraso de 1 segundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory Usage:</source>
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir a base de dados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File opened in read only mode.</source>
|
||||
@ -1087,7 +1087,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
|
||||
<name>DatabaseWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searching...</source>
|
||||
<translation>Pesquisar...</translation>
|
||||
<translation>Pesquisar..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change master key</source>
|
||||
@ -1123,7 +1123,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?</numerusform><numerusform>Deseja mesmo mover %n entrada(s) para a reciclagem?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Deseja mesmo mover %n entrada para a reciclagem?</numerusform><numerusform>Deseja mesmo mover %n entradas para a reciclagem?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1147,7 +1147,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Impossível de calcular a chave-mestre</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular a chave-mestre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No current database.</source>
|
||||
@ -1371,11 +1371,11 @@ Deseja juntar as suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n semana(s)</numerusform><numerusform>%n semana(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mês</numerusform><numerusform>%n mês(es)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n mês</numerusform><numerusform>%n meses</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1418,7 +1418,7 @@ Deseja juntar as suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reveal</source>
|
||||
<translation>Revelar</translation>
|
||||
<translation>Mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ Deseja juntar as suas alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to fetch favicon.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de obter o 'favicon'.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível obter o 'favicon'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source>
|
||||
@ -1819,7 +1819,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?</numerusform><numerusform>Tem a certeza de que deseja remover %n anexos?</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?</numerusform><numerusform>Tem a certeza de que deseja remover %n anexo(s)?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -2119,15 +2119,15 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header id size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho do id do cabeçalho inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header field length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento do campo de cabeçalho inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid header data length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento dos dados de cabeçalho inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
|
||||
@ -2143,75 +2143,75 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header id size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho do id do cabeçalho interno inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header field length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento do campo de cabeçalho interno inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner header binary size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho binário do cabeçalho interno inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass variant map version.</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Versão não suportada do mapa variante KeePass.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry name length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido no nome da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry name data</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dados inválidos no nome da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido no valor de entrada do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry value data</source>
|
||||
<extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dados inválidos no valor da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Bool entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor booleano da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Int32 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada Int32 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map UInt32 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada UInt32 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Int64 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada Int64 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map UInt64 entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido do valor da entrada UInt64 da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry type</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tipo inválido da entrada da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map field type size</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho inválido do tipo de campo da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2223,7 +2223,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid symmetric cipher IV size.</source>
|
||||
<comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment>
|
||||
<translation>Algoritmo inválido de cifra simétrica IV.</translation>
|
||||
<translation>Tamanho inválido da cifra simétrica IV.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
@ -2232,14 +2232,14 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source>
|
||||
<extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Falhou a serialização dos parâmetros da KDF (função de derivação de chave) da variante do mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KdbxReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid cipher uuid length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido da cifra UUID (identificador único universal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported cipher</source>
|
||||
@ -2247,7 +2247,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid compression flags length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Comprimento inválido da compressão de flags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported compression algorithm</source>
|
||||
@ -2255,11 +2255,11 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid master seed size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho inválido da semente mestre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid transform seed size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho inválido da semente de transformação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid transform rounds size</source>
|
||||
@ -2267,15 +2267,15 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid start bytes size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho inválido dos bytes iniciais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid random stream id size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho inválido do ID do fluxo aleatório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid inner random stream cipher</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cifra inválida de fluxo aleatório interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
@ -2320,11 +2320,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null group uuid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>UUID (identificador único universal) de grupo nulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group icon number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Número inválido de ícone de grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid EnableAutoType value</source>
|
||||
@ -2340,19 +2340,19 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null DeleteObject uuid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>UUID (identificador único universal) de DeleteObject nulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing DeletedObject uuid or time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tempo ou UUID (identificador único universal) de DeletedObject em falta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null entry uuid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Entrada de UUID (identificador único universal) nula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Número inválido da entrada de ícone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History element in history entry</source>
|
||||
@ -2360,7 +2360,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No entry uuid found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Não foi encontrada nenhuma entrada UUID (identificador único universal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History element with different uuid</source>
|
||||
@ -2428,14 +2428,14 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir a base de dados.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir a base de dados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass1Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to read keyfile.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de ler o ficheiro-chave.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível ler o ficheiro-chave.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
@ -2468,7 +2468,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid transform seed size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho inválido da semente de transformação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid number of transform rounds</source>
|
||||
@ -2484,7 +2484,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Incapaz de calcular a chave-mestre</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular a chave-mestre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
@ -2496,43 +2496,43 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group field type number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Número inválido do tipo de grupo de campo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho inválido do grupo de campo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read group field data doesn't match size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Leitura de grupo de dados do campo não coincidem no tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group id field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho incorreto de campo de ID de grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group creation time field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho incorreto do campo do grupo de tempo de criação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group modification time field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho de campo de hora de alteração de grupo incorreto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group access time field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho de campo de tempo de acesso de grupo incorreto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group expiry time field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho de campo de tempo de expiração de grupo incorreto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group icon field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho do campo do ícone de grupo incorreto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect group level field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho de campo do nível de grupo incorreto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group field type</source>
|
||||
@ -2544,7 +2544,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing entry field type number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Falta a entrada de tipo número no campo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry field size</source>
|
||||
@ -2552,64 +2552,37 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read entry field data doesn't match size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dados de campo de entrada não coincidem no tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry uuid field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho da entrada para o campo UUID (identificador único universal) inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry group id field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho da entrada para o campo identificador de grupo inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho da entrada para o campo ícone inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry creation time field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho da entrada para o campo tempo de criação inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry modification time field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho da entrada para o campo tempo de alteração inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry expiry time field size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tamanho da entrada para o campo tempo de expiração inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry field type</source>
|
||||
<translation>Tipo inválido para o campo da entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2769,7 +2742,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password Generator</source>
|
||||
<translation>Gerador de palavras-passe</translation>
|
||||
<translation>Gerador de palavra-passe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Perform Auto-Type</source>
|
||||
@ -2916,7 +2889,7 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key file way too small.</source>
|
||||
<translation>Ficheiro-chave muito pequeno</translation>
|
||||
<translation>Ficheiro-chave muito pequeno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key file magic header id invalid</source>
|
||||
@ -3052,7 +3025,7 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>R&emove all shared encryption keys from active database</source>
|
||||
<translation>R&emover todas as chaves cifradas partilhadas da base de dados ativa</translation>
|
||||
<translation>R&emover todas as chaves de cifra partilhadas da base de dados ativa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re&move all stored permissions from entries in active database</source>
|
||||
@ -3104,7 +3077,7 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Warning:</b> The following options can be dangerous!</source>
|
||||
<translation><b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas!</translation>
|
||||
<translation><b>Atenção</b>: as opções seguintes podem ser perigosas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p></source>
|
||||
@ -3414,7 +3387,7 @@ Será utilizada a porta 19455 (padrão).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert password to unlock %1: </source>
|
||||
<translation>Digite a palavra-passe para desbloquear %1.</translation>
|
||||
<translation>Introduza a palavra-passe para desbloquear %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to load key file %1 : %2</source>
|
||||
@ -3518,6 +3491,30 @@ Comandos disponíveis:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>carácter de fecho em falta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – recomendado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupo</translation>
|
||||
@ -3696,7 +3693,7 @@ KeePassXC, atribua um nome único para a identificar e aceitar.</translation>
|
||||
<source>A shared encryption-key with the name "%1" already exists.
|
||||
Do you want to overwrite it?</source>
|
||||
<translation>Já existe uma chave de cifra partilhada com o nome "%1".
|
||||
Deseja substituir a chave de cifra?</translation>
|
||||
Deseja substituir a chave atual?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Update Entry</source>
|
||||
@ -3718,11 +3715,11 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: Remover chaves da base de dados</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: Chaves removidas da base de dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Removida com sucesso %n chave de cifra das definições KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Removidas com sucesso % chaves de cifra das definições KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Removidas com sucesso % chave de cifra das definições KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Removidas com sucesso % chaves de cifra das definições KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3730,7 +3727,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma chaves de cifra partilhadas encontrada nas definições do KeePassHttp.</translation>
|
||||
<translation>Não existem chaves de cifra partilhadas nas definições do KeePassHttp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Settings not available!</source>
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vezi contribuțiile pe GitHub</a></translation>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vezi contibuțiile pe GitHub</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Versiune %1
|
||||
<translation>Versiunea %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source>
|
||||
<translation>Nu a putut fi gasită nicio intrare care să coincidă cu titlul ferestrei:</translation>
|
||||
<translation>Nu a putut fi gasită o intrare care să coincidă cu titlul ferestrei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassXC</source>
|
||||
@ -471,7 +471,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
<name>ChangeMasterKeyWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Parola</translation>
|
||||
<translation>Parolă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter password:</source>
|
||||
@ -684,11 +684,11 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n rând, </numerusform><numerusform>%n rânduri, </numerusform><numerusform>%n rânduri, </numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n coloană</numerusform><numerusform>%n coloane</numerusform><numerusform>%n coloane</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -769,7 +769,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Baza de date nu poate fi deschisă.</translation>
|
||||
<translation>Nu pot deschide baza de date.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
|
||||
@ -955,7 +955,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Baza de date nu poate fi deschisă.</translation>
|
||||
<translation>Nu pot deschide baza de date.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File opened in read only mode.</source>
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge database</source>
|
||||
<translation>Îmbina baza de date</translation>
|
||||
<translation>Îmbină baza de date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
@ -1125,7 +1125,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No current database.</source>
|
||||
<translation>Nu există o bază de date curentă.</translation>
|
||||
<translation>Nu există o baza de date curentă.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No source database, nothing to do.</source>
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
<name>DetailsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate TOTP Token</source>
|
||||
<translation>Generează token TOTP</translation>
|
||||
<translation>Genereaza token TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
@ -1185,7 +1185,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Parola</translation>
|
||||
<translation>Parolă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove this attribute?</source>
|
||||
<translation>Sigur doriți să eliminați acest atribut?</translation>
|
||||
<translation>Sunteți sigur că doriți să eliminați acest atribut?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[PROTECTED]</source>
|
||||
@ -1344,11 +1344,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n săptămână</numerusform><numerusform>%n săptămâni</numerusform><numerusform>%n săptămâni</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n lună</numerusform><numerusform>%n luni</numerusform><numerusform>%n luni</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1767,7 +1767,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<name>EntryAttachmentsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
<translation>De la</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
@ -1890,7 +1890,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Parola</translation>
|
||||
<translation>Parolă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
@ -2547,33 +2547,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3278,7 +3251,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the database.</source>
|
||||
<translation>Calea către baza de date.</translation>
|
||||
<translation>Calea către baza de date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key file of the database.</source>
|
||||
@ -3476,6 +3449,30 @@ Comenzi disponibile:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grup</translation>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation>Prispievatelia</translation>
|
||||
<translation>K vývoju prispeli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@ Prosím, zvoľte, či chcete povoliť prístup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source>
|
||||
<translation>Syntax Vášho Automatického vypĺňania nie je správna!</translation>
|
||||
<translation>Syntax Vášho Automatického vypĺňania nieje správna!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ Prosím, zvoľte, či chcete povoliť prístup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš pomalé stlačenia kláves. Naozaj ho chcete vykonať?</translation>
|
||||
<translation>Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš pomalé stlačenia kláves. Do you really want to proceed?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source>
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@ Prosím, zvoľte, či chcete povoliť prístup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
|
||||
<translation>Pri štarte automaticky aktualizovať cestu spustiteľného súboru s KeePassXC alebo keepassxc-proxy na skripty posielania správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging).</translation>
|
||||
<translation>Pri spúšťaní automaticky aktualizovať cestu spustiteľného súboru s KeePassXC alebo keepassxc-proxy na skripty posielania správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update &native messaging manifest files at startup</source>
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comments start with</source>
|
||||
<translation>Komentáre začínajú znakom</translation>
|
||||
<translation>Komentáre začínajú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>First record has field names</source>
|
||||
@ -861,7 +861,7 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform>MiB</numerusform><numerusform>MiB</numerusform><numerusform>MiB</numerusform><numerusform>MiB</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
@ -877,7 +877,7 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256 Bit (default)</source>
|
||||
<translation>AES: 256 bitov (predvolené)</translation>
|
||||
<translation>AES: 256 bit (predvolené)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256 Bit</source>
|
||||
@ -1375,7 +1375,7 @@ Chcete zlúčiť svoje zmeny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mesiac</numerusform><numerusform>%n mesiace</numerusform><numerusform>%n mesiacov</numerusform><numerusform>%n mesiacov</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n mesiacoch</numerusform><numerusform>%n mesiacoch</numerusform><numerusform>%n mesiacoch</numerusform><numerusform>%n mesiacoch</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ Chcete zlúčiť svoje zmeny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to fetch favicon.</source>
|
||||
<translation>Nemožno stiahnuť ikonu stránky.</translation>
|
||||
<translation>Nemožno stiahnuť ikonu stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source>
|
||||
@ -1887,7 +1887,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Použ. meno:</translation>
|
||||
<translation>Používateľské meno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
@ -1911,7 +1911,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Použ. meno:</translation>
|
||||
<translation>Používateľské meno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
@ -2015,7 +2015,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A-Z</source>
|
||||
<translation>A-Ž</translation>
|
||||
<translation>A-Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lower Case Letters</source>
|
||||
@ -2023,7 +2023,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>a-z</source>
|
||||
<translation>a-ž</translation>
|
||||
<translation>a-z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Numbers</source>
|
||||
@ -2161,22 +2161,23 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry name length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Neplatná dĺžka názvu položky meta-dát</translation>
|
||||
<translation>Neplatná dĺžka názvu položky mapy varianty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry name data</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Neplatné dáta názvu položky meta-dát</translation>
|
||||
<translation>Neplatné dáta názvu položky mapy varianty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry value length</source>
|
||||
<extracomment>Translation: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Neplatná dĺžka hodnoty položky meta-dát</translation>
|
||||
<translation>Neplatná dĺžka hodnoty položky mapy varianty
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map entry value data</source>
|
||||
<extracomment>Translation comment: variant map = data structure for storing meta data</extracomment>
|
||||
<translation>Neplatné dáta hodnoty položky meta-dát</translation>
|
||||
<translation>Neplatné dáta hodnoty položky mapy varianty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid variant map Bool entry value length</source>
|
||||
@ -2247,7 +2248,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid compression flags length</source>
|
||||
<translation>Neplatná dĺžka príznakov komprimácie</translation>
|
||||
<translation>Nepodporovaný komprimačný algoritmus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported compression algorithm</source>
|
||||
@ -2259,7 +2260,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid transform seed size</source>
|
||||
<translation>Neplatná transformácia náhodnosti (seed)</translation>
|
||||
<translation>Neplatná transformácia hlavnej náhodnosti (seed)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid transform rounds size</source>
|
||||
@ -2320,11 +2321,11 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null group uuid</source>
|
||||
<translation>Žiadne UUID skupiny</translation>
|
||||
<translation>Nulový UUID skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group icon number</source>
|
||||
<translation>Neplatné číslo ikony skupiny</translation>
|
||||
<translation>Neplatný počet ikon skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid EnableAutoType value</source>
|
||||
@ -2340,7 +2341,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null DeleteObject uuid</source>
|
||||
<translation>Žiadne UUID DeleteObject</translation>
|
||||
<translation>Nulový UUID DeleteObject</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing DeletedObject uuid or time</source>
|
||||
@ -2348,11 +2349,11 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Null entry uuid</source>
|
||||
<translation>Žiadne UUID položky</translation>
|
||||
<translation>Nulový UUID položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid entry icon number</source>
|
||||
<translation>Neplatné číslo ikony položky</translation>
|
||||
<translation>Neplatný počet ikon položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History element in history entry</source>
|
||||
@ -2376,7 +2377,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry string key or value missing</source>
|
||||
<translation>Chýba textový kľúč alebo hodnota položky</translation>
|
||||
<translation>Chýba kľúč alebo hodnota reťazca položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate attachment found</source>
|
||||
@ -2404,7 +2405,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid color rgb part</source>
|
||||
<translation>Neplatná časť RGB farby</translation>
|
||||
<translation>neplatná časť RGB farby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid number value</source>
|
||||
@ -2583,33 +2584,6 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť
|
||||
<translation>Neplatný typ poľa položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – odporúčané)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3080,7 +3054,7 @@ Táto verzia nie je určená na produkčné použitie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Searc&h in all opened databases for matching entries</source>
|
||||
<translation>&Hľadať vyhovujúce položky vo všetkých otvorených databázach</translation>
|
||||
<translation>&Hľadať vyhovujúce položky vo všetkých databázach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
|
||||
@ -3227,7 +3201,7 @@ Použitý predvolený port 19455.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poor</source>
|
||||
<comment>Password quality</comment>
|
||||
<translation>Biedne</translation>
|
||||
<translation>Slabé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Weak</source>
|
||||
@ -3305,7 +3279,7 @@ Použitý predvolený port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No logins found</source>
|
||||
<translation>Neboli nájdené prihlásenia</translation>
|
||||
<translation>Nebolo nájdené prihlásenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
@ -3361,7 +3335,7 @@ Použitý predvolený port 19455.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the entry to add.</source>
|
||||
<translation>Cesta pridávanej položky.</translation>
|
||||
<translation>Cesta pridávanej položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy an entry's password to the clipboard.</source>
|
||||
@ -3507,8 +3481,7 @@ Dostupné príkazy:
|
||||
<message>
|
||||
<source>file empty !
|
||||
</source>
|
||||
<translation>súbor je prázdny!
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>súbor je prázdny!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>malformed string</source>
|
||||
@ -3516,7 +3489,31 @@ Dostupné príkazy:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>chýbajúca koncová úvodzovka</translation>
|
||||
<translation>chýba koncová úvodzovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – odporúčané)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
@ -3722,7 +3719,7 @@ Prosím, odomknite zvolenú databázu alebo zvoľte inú, ktorá nie je zamknut
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavenia KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavenia KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavenia KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavenia KeePassX/Http.</numerusform><numerusform>Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/Htt</numerusform><numerusform>Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavenia KeePassX/Http.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3856,7 +3853,7 @@ Prosím, odomknite zvolenú databázu alebo zvoľte inú, ktorá nie je zamknut
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Jazyk</translation>
|
||||
<translation>jazyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
|
||||
@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About KeePassXC</source>
|
||||
<translation>О KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>O KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>О апликацији</translation>
|
||||
<translation>O aplikaciji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source>
|
||||
@ -40,8 +40,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Верзија %1
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>Верзија %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision: %1</source>
|
||||
@ -102,7 +101,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has requested access to passwords for the following item(s).
|
||||
Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<translation>%1 тражи приступ лозинкама за следећу ставку (или ставке).
|
||||
<translation>%1 тражи приступ лозинкама за следеће ставке.
|
||||
Молим вас одаберите да ли желите да одобрите приступ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -152,7 +151,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sequence</source>
|
||||
<translation>Редослед</translation>
|
||||
<translation>Секвенца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default sequence</source>
|
||||
@ -210,7 +209,7 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has requested access to passwords for the following item(s).
|
||||
Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<translation>%1 тражи приступ лозинкама за следећу ставку (или ставке).
|
||||
<translation>%1 тражи приступ лозинкама за следеће ставке.
|
||||
Молим вас одаберите да ли желите да одобрите приступ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -489,7 +488,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Преглед</translation>
|
||||
<translation>Разгледај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
@ -505,7 +504,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
<translation>Кључ-Датотеке</translation>
|
||||
<translation>Датотеке са кључем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
@ -513,15 +512,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Key File...</source>
|
||||
<translation>Креирај Кључ-Датотеку...</translation>
|
||||
<translation>Креирај датотеку са кључем...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create Key File : </source>
|
||||
<translation>Није могуће креирати Кључ-Датотеку:</translation>
|
||||
<translation>Није могуће креирати Датотеку са Кључем:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a key file</source>
|
||||
<translation>Одаберите кључ-датотеку</translation>
|
||||
<translation>Одаберите датотеку са кључем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty password</source>
|
||||
@ -538,7 +537,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set %1 as the Key file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>Неуспешно постављање %1 као Кључ-Датотеку:
|
||||
<translation>Неуспешно постављање %1 као Датотеке са Кључем:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -569,7 +568,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace username and password with references</source>
|
||||
<translation>Замени корисничко име и лозинку са референцама</translation>
|
||||
<translation>Замените корисничко име и лозинку са референцама</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy history</source>
|
||||
@ -624,7 +623,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation>Преглед</translation>
|
||||
<translation>Приказ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Column layout</source>
|
||||
@ -684,15 +683,15 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n бајт(ова),</numerusform><numerusform>%n бајт(ова),</numerusform><numerusform>%n бајт(ова),</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n ред(ова),</numerusform><numerusform>%n ред(ова),</numerusform><numerusform>%n ред(ова),</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n колона</numerusform><numerusform>%n колона</numerusform><numerusform>%n колона</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -984,7 +983,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>Отвори KeePass 1 базу података</translation>
|
||||
<translation>Отвори KeePass 1 базу података</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 1 database</source>
|
||||
@ -1106,7 +1105,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Да ли сте сигурни да желите да преместите %n ставку у корпу за отпатке?</numerusform><numerusform>Да ли сте сигурни да желите да преместите %n ставке у корпу за отпатке?</numerusform><numerusform>Да ли сте сигурни да желите да преместите %n ставку(ставке) у корпу за отпатке?</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1234,7 +1233,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sequence</source>
|
||||
<translation>Редослед</translation>
|
||||
<translation>Секвенца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
@ -1353,11 +1352,11 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n недеља</numerusform><numerusform>%n недеље(а)</numerusform><numerusform>%n недеље(а)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n месец</numerusform><numerusform>%n месеца(и)</numerusform><numerusform>%n месеца(и)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1647,7 +1646,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default Auto-Type se&quence</source>
|
||||
<translation>Подеси као подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање</translation>
|
||||
<translation>Унеси подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1662,19 +1661,19 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add custom icon</source>
|
||||
<translation>Додај посебну иконицу</translation>
|
||||
<translation>Додај посебну икону</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete custom icon</source>
|
||||
<translation>Обриши посебну иконицу</translation>
|
||||
<translation>Обриши посебну икону</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download favicon</source>
|
||||
<translation>Преузми иконицу са сајта</translation>
|
||||
<translation>Преузми икону са сајта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to fetch favicon.</source>
|
||||
<translation>Није могуће добавити иконицу са сајта.</translation>
|
||||
<translation>Неуспело добављање иконе са сајта.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security</source>
|
||||
@ -2557,33 +2556,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3157,7 +3129,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wordlist:</source>
|
||||
<translation>Листа фраза:</translation>
|
||||
<translation>Листа речи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word Count:</source>
|
||||
@ -3198,7 +3170,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poor</source>
|
||||
<comment>Password quality</comment>
|
||||
<translation>Бедан</translation>
|
||||
<translation>Слаб</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Weak</source>
|
||||
@ -3486,6 +3458,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>недостаје завршни наводник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Група</translation>
|
||||
|
||||
@ -19,15 +19,15 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation>Medverkande</translation>
|
||||
<translation>Bidragsgivare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se Bidragsgivare på GitHub</a></translation>
|
||||
<translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se alla bidrag på GitHub</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug Info</source>
|
||||
<translation>Felsöknings Information</translation>
|
||||
<translation>Felsökningsinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
|
||||
@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
<source>Operating system: %1
|
||||
CPU architecture: %2
|
||||
Kernel: %3 %4</source>
|
||||
<translation>Operativ system: %1
|
||||
CPU-arkitektur: %2
|
||||
<translation>Operativsystem: %1
|
||||
Processorarkitektur: %2
|
||||
Kärna: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember this decision</source>
|
||||
<translation>Kom ihåg detta val</translation>
|
||||
<translation>Kom ihåg det här valet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow</source>
|
||||
@ -102,15 +102,15 @@ Kärna: %3 %4</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has requested access to passwords for the following item(s).
|
||||
Please select whether you want to allow access.</source>
|
||||
<translation>%1 har begärt åtkomst till lösenord för följande objekt(en).
|
||||
Vänligen välj om du vill tillåta åtkomst.</translation>
|
||||
<translation>%1 har begärt åtkomst till lösenorden för följande objekt.
|
||||
Vill du tillåta det?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AgentSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable SSH Agent (requires restart)</source>
|
||||
<translation>Aktivera SSH Agent (kräver omstart)</translation>
|
||||
<translation>Aktivera SSH-agenten (kräver omstart)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ Vänligen välj om du vill tillåta åtkomst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default sequence</source>
|
||||
<translation>Standard sekvens</translation>
|
||||
<translation>Standardsekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@ Vänligen välj om du vill tillåta åtkomst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
|
||||
<translation>Välj post att auto-skriva</translation>
|
||||
<translation>Välj post att autoskriva:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@ Vill du tillåta det?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never &ask before accessing credentials</source>
|
||||
<extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
|
||||
<translation>&Fråga aldrig innan åtkomst till autentiseringsuppgifter</translation>
|
||||
<translation>&Fråga aldrig innan åtkomst till autentisieringsuppgifter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never ask before &updating credentials</source>
|
||||
@ -430,7 +430,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: Hittade inga nycklar</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: Inga nycklar hittade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption keys found in KeePassXC Settings.</source>
|
||||
@ -565,7 +565,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Append ' - Clone' to title</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lägg till ' - Klon' i titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace username and password with references</source>
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Consider '\' an escape character</source>
|
||||
<translation>Överväg '\' som ändelse tecken</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
@ -632,7 +632,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not present in CSV file</source>
|
||||
<translation>Finns inte i CSV fil</translation>
|
||||
<translation>Finns inte i CSV filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty fieldname </source>
|
||||
@ -683,11 +683,11 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n byte(s),</numerusform><numerusform>%n byte(s), </numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n byte(s), </numerusform><numerusform>%n byte(s), </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation><numerusform>%n rad(er),</numerusform><numerusform>%n rad(er),</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n rad(er),</numerusform><numerusform>%n rad(er), </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Kan inte öppna nyckel-fil</translation>
|
||||
<translation>Kan inte öppna nyckelfilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
@ -772,7 +772,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Misslyckades att öppna databasen.</translation>
|
||||
<translation>Kunde inte öppna databas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database opened fine. Nothing to do.</source>
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ Du kan nu spara den.</translation>
|
||||
<name>DatabaseSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Allmänt</translation>
|
||||
<translation>Allmän</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
@ -844,7 +844,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation><numerusform> MiB</numerusform><numerusform>MiB</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> MiB</numerusform><numerusform> MiB</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
<translation>KeePass 2 Databas</translation>
|
||||
<translation>KeePass 2 databas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ Spara ändringarna?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Kunde inte skriva till databasen.</translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med att skriva till databasen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passwords</source>
|
||||
@ -1093,7 +1093,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move entry to recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Flytta post till papperskorgen?</translation>
|
||||
<translation>Flytta post till soptunnan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source>
|
||||
@ -1105,7 +1105,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?</numerusform><numerusform>Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen?</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -1117,7 +1117,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice</source>
|
||||
<translation>Kom ihåg mitt val</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete group?</source>
|
||||
@ -1356,7 +1356,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n månad</numerusform><numerusform>%n månader</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n månad(er)</numerusform><numerusform>%n månad(er)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply generated password?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd genererat lösenord?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source>
|
||||
@ -1399,7 +1399,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reveal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Visa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
@ -1511,7 +1511,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formulär</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove key from agent after</source>
|
||||
@ -1555,7 +1555,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Private key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Private key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External file</source>
|
||||
@ -1657,7 +1657,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custo&m icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd egen ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add custom icon</source>
|
||||
@ -1775,7 +1775,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<name>EntryAttachmentsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formulär</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
@ -1825,17 +1825,20 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to save attachments:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte spara bilagor:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open attachment:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte öppna bilaga:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open attachments:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte öppna bilagor:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open files:
|
||||
@ -1915,11 +1918,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modified</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ändrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accessed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Läst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
@ -1930,7 +1933,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
<name>EntryView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Anpassa vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
@ -2412,7 +2415,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
<translation>Inte en KeePass databas</translation>
|
||||
<translation>Inte en KeePass databas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported encryption algorithm.</source>
|
||||
@ -2556,33 +2559,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – rekommenderad)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3063,7 +3039,7 @@ This version is not meant for production use.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HTTP Port:</source>
|
||||
<translation>Http-Port:</translation>
|
||||
<translation>HTTP Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default port: 19455</source>
|
||||
@ -3164,7 +3140,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word Separator:</source>
|
||||
<translation>Ord separator:</translation>
|
||||
<translation>Ord separerare:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate</source>
|
||||
@ -3465,7 +3441,7 @@ Tillgängliga kommandon:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>NULL device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>NULL device</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>error reading from device</source>
|
||||
@ -3479,12 +3455,36 @@ Tillgängliga kommandon:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>malformed string</source>
|
||||
<translation>felaktigt uppbyggd sträng</translation>
|
||||
<translation>felaktigt uppbyggd textsträng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>saknar avslutande citattecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256-bitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256-bitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256-bitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – rekommenderad)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupp</translation>
|
||||
@ -3564,23 +3564,23 @@ Tillgängliga kommandon:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use lowercase characters in the generated password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd gemener i det genererade lösenordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use uppercase characters in the generated password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd versaler i det genererade lösenordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use numbers in the generated password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd siffror i det genererade lösenordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use special characters in the generated password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd specialtecken i det genererade lösenordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use extended ASCII in the generated password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd utökad ASCII i det genererade lösenordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3688,7 +3688,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: Inga nycklar hittade</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: Hittade inga nycklar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.</source>
|
||||
@ -3716,7 +3716,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Framgångsrikt bort behörigheter från %n poster.</numerusform><numerusform>Lyckades ta bort behörigheter från %n poster.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -3754,7 +3754,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start only a single instance of KeePassXC</source>
|
||||
<translation>Tillåt endast en öppen instans av KeePassXC</translation>
|
||||
<translation>Tillåt endast en samtidig instans av KeePassXC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last databases</source>
|
||||
@ -3871,7 +3871,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Allmänt</translation>
|
||||
<translation>Allmän</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -412,7 +412,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Database locked!</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: ฐานข้อมูลถูกล็อก!</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: ฐานข้อมูลล็อกอยู่!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database is locked!
|
||||
@ -437,7 +437,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: กุญแจถูกนำออกจากฐานข้อมูล</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: เอากุญแจออกจากฐานข้อมูล</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
@ -682,15 +682,15 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n ไบต์, </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n แถว, </numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n คอลัมน์</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -721,7 +721,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล</translation>
|
||||
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล</translation>
|
||||
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File opened in read only mode.</source>
|
||||
@ -1101,7 +1101,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation><numerusform>คุณต้องการจะย้ายรายการ %1 รายการไปยังถังขยะจริงๆ?</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command?</source>
|
||||
@ -2400,7 +2400,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล</translation>
|
||||
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2555,33 +2555,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 บิต</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 บิต</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 บิต</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3119,7 +3092,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upper Case Letters</source>
|
||||
<translation>อักษรพิมพ์ใหญ่</translation>
|
||||
<translation>อักษรตัวพิมพ์ใหญ่</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lower Case Letters</source>
|
||||
@ -3375,7 +3348,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extract and print the content of a database.</source>
|
||||
<translation>สกัดและแสดงเนื้อหาของฐานข้อมูล</translation>
|
||||
<translation>สกัดและพิมพ์เนื้อหาของฐานข้อมูล</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path of the database to extract.</source>
|
||||
@ -3481,6 +3454,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>ไม่มีเครื่องหมายคำพูดปิด</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 บิต</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 บิต</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 บิต</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>กลุ่ม</translation>
|
||||
@ -3667,7 +3664,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Database locked!</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: ฐานข้อมูลถูกล็อก!</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: ฐานข้อมูลล็อกอยู่!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The active database is locked!
|
||||
@ -3676,7 +3673,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: Removed keys from database</source>
|
||||
<translation>KeePassXC: กุญแจถูกนำออกจากฐานข้อมูล</translation>
|
||||
<translation>KeePassXC: เอากุญแจออกจากฐานข้อมูล</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -73,12 +73,12 @@ Kernel: %3 %4</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>KeePassXC 團隊特別鳴謝 debfx 開發了原本的 KeePassX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Build Type: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>建置型態: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>成功從 KeePassXC 移除 %n 個加密金鑰。</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing stored permissions…</source>
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entry(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>成功從 %n 個項目中移除權限。</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
@ -691,15 +691,15 @@ Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n byte(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n 位元組，</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n row(s), </source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n 行，</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n 列，</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -857,12 +857,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<comment>Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> MiB</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source> thread(s)</source>
|
||||
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform> 線程</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -944,7 +944,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &compression (recommended)</source>
|
||||
<translation>啟用&壓縮 (推薦)</translation>
|
||||
<translation>啟用壓縮 (推薦) (&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1378,7 +1378,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply generated password?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>使用產生的密碼？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to apply the generated password to this entry?</source>
|
||||
@ -1813,7 +1813,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>確定移除 %n 個附件？</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm Remove</source>
|
||||
@ -2577,33 +2577,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas
|
||||
<translation>無效的項目欄位類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 位元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 位元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 位元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – 推薦)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -3212,7 +3185,7 @@ Using default port 19455.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entropy: %1 bit</source>
|
||||
<translation>資訊熵：%1 位元</translation>
|
||||
<translation>Entropy: %1 bit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password Quality: %1</source>
|
||||
@ -3511,6 +3484,30 @@ Available commands:
|
||||
<source>missing closing quote</source>
|
||||
<translation>缺少右引號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES: 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES: 256 位元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Twofish: 256-bit</source>
|
||||
<translation>Twofish: 256 位元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ChaCha20: 256-bit</source>
|
||||
<translation>ChaCha20: 256 位元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – 推薦)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 3.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>群組</translation>
|
||||
@ -3714,7 +3711,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>成功從 KeePassX/Http Settings 移除 %n 加密金鑰。</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No keys found</source>
|
||||
@ -3746,7 +3743,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Successfully removed permissions from %n entries.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>成功從 %n 個項目中移除權限。</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassXC: No entry with permissions found!</source>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user