mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2024-09-19 23:56:10 +00:00
Update translations.
This commit is contained in:
Felix Geyer
parent
54fb1abb96
commit
94d82948f6
@ -9,16 +9,20 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX je šířeno za podmínek licence GNU General Public License (GPL) verze 2 a (případně) 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Revize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassX</source>
|
||||
<translation>Samočinné vyplňování – KeePassX</translation>
|
||||
<translation>Automatické vyplňování – KeePassX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source>
|
||||
<translation>Nelze nalézt položku, která by se shodovala s titulkem okna:</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se nalézt položku, která by se shodovala s titulkem okna:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -40,11 +44,11 @@
|
||||
<name>AutoTypeSelectDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassX</source>
|
||||
<translation>Samočinné vyplňování – KeePassX</translation>
|
||||
<translation>Automatické vyplňování – KeePassX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
|
||||
<translation>Vyberte položku, kterou se bude samočinně vyplňovat:</translation>
|
||||
<translation>Vyberte položku, kterou se bude automaticky vyplňovat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -91,7 +95,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create Key File : </source>
|
||||
<translation>Nelze vytvořit soubor s klíčem :</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se vytvořit soubor s klíčem :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a key file</source>
|
||||
@ -107,7 +111,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different passwords supplied.</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se vám zadat heslo tak, aby jeho znění bylo stejné v obou políčkách.</translation>
|
||||
<translation>Nepodařilo se vám zadat heslo do obou kolonek stejně.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set key file</source>
|
||||
@ -144,7 +148,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Databázi nebylo možné otevřít.</translation>
|
||||
<translation>Databázi se nepodařilo otevřít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
@ -183,7 +187,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use recycle bin:</source>
|
||||
<translation>Mazat do Koše:</translation>
|
||||
<translation>Namísto mazání přesouvat do Koše:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
@ -210,7 +214,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
<translation>Databáze aplikace KeePass 2</translation>
|
||||
<translation>Databáze aplikace KeePass verze 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
@ -230,11 +234,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>Otevřít databázi aplikace KeePass 1</translation>
|
||||
<translation>Otevřít databázi aplikace KeePass verze 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>Databáze aplikace KeePass 1</translation>
|
||||
<translation>Databáze aplikace KeePass verze 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files (*)</source>
|
||||
@ -298,7 +302,7 @@ Pokud chcete změny dokončit, klikněte na Zrušit. V opačném případě změ
|
||||
<source>This database has never been saved.
|
||||
You can save the database or stop locking it.</source>
|
||||
<translation>Tato databáze doposud ještě nebyla uložena.
|
||||
Buď ji můžete uložit, nebo neuzamknout.</translation>
|
||||
Buď ji můžete uložit, nebo neuzamykat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
@ -306,24 +310,31 @@ Do you want to save the database before locking it?
|
||||
Otherwise your changes are lost.</source>
|
||||
<translation>Tato databáze byla upravena.
|
||||
Chcete ji před uzamčením uložit?
|
||||
Pokud ne, změny budou ztraceny.</translation>
|
||||
Pokud ne, provedené změny budou ztraceny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 je právě upravováno.
|
||||
Přesto zavřít a zahodit změny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Exportovat databázi do CSV souboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CSV soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zápis do CSV souboru se nezdařil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>Databáze, kterou se pokoušíte uložit, je uzamčena jinou instancí KeePassX.
|
||||
Přesto uložit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -374,7 +385,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Nebylo možné vypočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
<translation>Nepodařilo se spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -393,7 +404,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Samočinné vyplňování</translation>
|
||||
<translation>Automatické vyplňování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
@ -433,7 +444,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
<translation>Soubor nelze otevřít</translation>
|
||||
<translation>Soubor se nedaří otevřít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save attachment</source>
|
||||
@ -442,7 +453,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to save the attachment:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Přílohu nelze uložit:
|
||||
<translation>Přílohu se nedaří uložit:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -497,15 +508,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Auto-Type for this entry</source>
|
||||
<translation>Zapnout samočinné vyplňování této položky</translation>
|
||||
<translation>Zapnout automatické vyplňování této položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
|
||||
<translation>Převzít výchozí posloupnost samočinného vyplňování ze skupiny</translation>
|
||||
<translation>Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
|
||||
<translation>Použít vlastní posloupnost samočinného vyplňování:</translation>
|
||||
<translation>Použít vlastní posloupnost automatického vyplňování:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
@ -618,7 +629,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit from parent group (%1)</source>
|
||||
<translation>Převzít z nadřazené skupiny (%1)</translation>
|
||||
<translation>Převzít od nadřazené skupiny (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -641,15 +652,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-type</source>
|
||||
<translation>Samočinné vyplňování</translation>
|
||||
<translation>Automatické vyplňování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
|
||||
<translation>Použít výchozí posloupnost samočinného vyplňování z nadřazené skupiny</translation>
|
||||
<translation>Použít výchozí posloupnost automatického vyplňování z nadřazené skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default auto-type sequence</source>
|
||||
<translation>Nastavit výchozí posloupnost samočinného vyplňování</translation>
|
||||
<translation>Nastavit výchozí posloupnost automatického vyplňování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -660,15 +671,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custom icon</source>
|
||||
<translation>Použít vlastní ikonu</translation>
|
||||
<translation>Použít svou vlastní ikonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add custom icon</source>
|
||||
<translation>Přidat vlastní ikonu</translation>
|
||||
<translation>Přidat svou vlastní ikonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete custom icon</source>
|
||||
<translation>Smazat vlastní ikonu</translation>
|
||||
<translation>Smazat svou vlastní ikonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Images</source>
|
||||
@ -688,7 +699,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Can't delete icon. Still used by %n item(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položek</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.</numerusform><numerusform>Ikonu není možné smazat. Používá ji %n položek</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -699,15 +710,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modified:</source>
|
||||
<translation>Okamžik poslední úpravy:</translation>
|
||||
<translation>Okamžik minulé úpravy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accessed:</source>
|
||||
<translation>Okamžik posledního přístupu:</translation>
|
||||
<translation>Okamžik minulého přístupu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Uuid:</source>
|
||||
<translation>Jedinečný identifikátor uživatele:</translation>
|
||||
<translation>Univerzálně jedinečný identifikátor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -721,7 +732,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>EntryHistoryModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last modified</source>
|
||||
<translation>Okamžik poslední změny</translation>
|
||||
<translation>Okamžik minulé změny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
@ -766,7 +777,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>KeePass1OpenWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import KeePass1 database</source>
|
||||
<translation>Importovat databázi aplikace KeePass 1</translation>
|
||||
<translation>Importovat databázi aplikace KeePass verze 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
@ -801,7 +812,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Nelze spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -820,7 +831,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Nelze spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
<translation>Nedaří se spočítat hlavní klíč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -926,7 +937,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>Importovat databázi aplikace KeePass 1</translation>
|
||||
<translation>Importovat databázi aplikace KeePass verze 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clone entry</source>
|
||||
@ -950,7 +961,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perform Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Provést samočinné vyplnění</translation>
|
||||
<translation>Provést automatické vyplnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open URL</source>
|
||||
@ -990,15 +1001,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zkopírovat uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zkopírovat heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Exportovat do CSV souboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1056,11 +1067,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown option '%1'.</source>
|
||||
<translation>Neznámá volba %1.</translation>
|
||||
<translation>Neznámá předvolba %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown options: %1.</source>
|
||||
<translation>Neznámé volby: %1.</translation>
|
||||
<translation>Neznámé předvolby: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing value after '%1'.</source>
|
||||
@ -1072,7 +1083,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[options]</source>
|
||||
<translation>[volby]</translation>
|
||||
<translation>[předvolby]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Usage: %1</source>
|
||||
@ -1080,7 +1091,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation>Volby:</translation>
|
||||
<translation>Předvolby:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arguments:</source>
|
||||
@ -1110,15 +1121,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error writing to underlying device: </source>
|
||||
<translation>Při zápisu na zařízení, na kterém se nachází, došlo k chybě:</translation>
|
||||
<translation>Došlo k chybě při zápisu na zařízení, na kterém se nachází:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening underlying device: </source>
|
||||
<translation>Při otevírání zařízení, na kterém se nachází, došlo k chybě:</translation>
|
||||
<translation>Došlo k chybě při otevírání zařízení, na kterém se nachází:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading data from underlying device: </source>
|
||||
<translation>Při čtení dat ze zařízení, na kterém se nachází, došlo k chybě:</translation>
|
||||
<translation>Došlo k chybě při čtení dat ze zařízení, na kterém se nachází:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
|
||||
@ -1182,27 +1193,27 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically save on exit</source>
|
||||
<translation>Před ukončením aplikace provést samočinné uložení případných změn v otevřených databázích</translation>
|
||||
<translation>Před ukončením aplikace automaticky uložit případné změny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically save after every change</source>
|
||||
<translation>Po každé změně okamžitě samočinně uložit</translation>
|
||||
<translation>Po každé změně hned automaticky uložit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize when copying to clipboard</source>
|
||||
<translation>Po zkopírování atributu do schránky samočinně minimalizovat okno KeePassX (do popředí se tak dostane okno, do kterého se zkopírovaný atribut bude vkládat)</translation>
|
||||
<translation>Po zkopírování údaje do schránky automaticky minimalizovat okno KeePassX (do popředí se tak dostane okno, do kterého se zkopírovaný údaj bude vkládat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use group icon on entry creation</source>
|
||||
<translation>Při vytváření položky použít ikonu skupiny</translation>
|
||||
<translation>Pro vytvářenou položku použít ikonu skupiny, do které spadá</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Auto-Type shortcut</source>
|
||||
<translation>Klávesová zkratka pro všeobecné samočinné vyplňování</translation>
|
||||
<translation>Klávesová zkratka pro všeobecné automatické vyplňování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
|
||||
<translation>Použít titulek položky pro porovnání s okny pro všeobecné samočinné vyplňování</translation>
|
||||
<translation>Všeobecné automatické vyplňování provádět na základě shody titulku položky s titulkem okna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
@ -1210,11 +1221,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a system tray icon</source>
|
||||
<translation>Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti hlavního panelu prostředí</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
|
||||
<translation>Minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti hlavního panelu prostředí</translation>
|
||||
<translation>Minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti systémového panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last key files</source>
|
||||
@ -1225,7 +1236,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>SettingsWidgetSecurity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear clipboard after</source>
|
||||
<translation>Vyčistit schránku po uplynutí</translation>
|
||||
<translation>Vymazat obsah schránky po uplynutí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> sec</source>
|
||||
@ -1241,7 +1252,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always ask before performing auto-type</source>
|
||||
<translation>Před provedením samočinného vyplnění se vždy dotázat</translation>
|
||||
<translation>Před provedením automatického vyplnění se vždy dotázat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1272,10 +1283,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>umístění souboru s vlastními nastaveními</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>heslo k databázi (NEBEZPEČNÉ!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>soubor s klíčem k databázi</translation>
|
||||
|
||||
@ -9,12 +9,16 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Revision</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Auto-indsæt - KeePassX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source>
|
||||
@ -40,26 +44,26 @@
|
||||
<name>AutoTypeSelectDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type - KeePassX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Auto-indsæt - KeePassX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entry to Auto-Type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vælg post til Auto-Indsæt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ChangeMasterKeyWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Adgangskode</translation>
|
||||
<translation>Kodeord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter password:</source>
|
||||
<translation>Indtast adgangskode</translation>
|
||||
<translation>Indtast kodeord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat password:</source>
|
||||
<translation>Gentag adgangskode</translation>
|
||||
<translation>Gentag kodeord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key file</source>
|
||||
@ -103,11 +107,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to use an empty string as password?</source>
|
||||
<translation>Vil du virkelig bruge en tom streng som adgangskode?</translation>
|
||||
<translation>Vil du virkelig bruge en tom streng som kodeord?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different passwords supplied.</source>
|
||||
<translation>Andre adgangskoder leveret.</translation>
|
||||
<translation>Andre kodeord leveret.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set key file</source>
|
||||
@ -132,7 +136,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Adgangskode:</translation>
|
||||
<translation>Kodeord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
@ -175,7 +179,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transform rounds:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Transformationsrunder:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default username:</source>
|
||||
@ -195,7 +199,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history items:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Maks. posthistorik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history size:</source>
|
||||
@ -307,7 +311,8 @@ Ellers mister du dine ændringer.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>"%1" er i redigeringstilstand.
|
||||
Kassér ændringer og luk alligevel?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
@ -321,6 +326,12 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke skrive til CSV-fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassX.
|
||||
Vil du alligevel gemme?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseWidget</name>
|
||||
@ -389,7 +400,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Auto-Indsæt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
@ -401,7 +412,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Indtastningshistorik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add entry</source>
|
||||
@ -417,7 +428,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different passwords supplied.</source>
|
||||
<translation>Andre adgangskoder leveret.</translation>
|
||||
<translation>Andre kodeord leveret.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New attribute</source>
|
||||
@ -492,15 +503,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAutoType</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Auto-Type for this entry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aktivér Auto-Indsæt for denne post</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nedarv standard Auto-Indsæt sekvens fra gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brug brugerdefineret Auto-indsæt sekvens:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
@ -554,7 +565,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Adgangskode:</translation>
|
||||
<translation>Kodeord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat:</source>
|
||||
@ -562,7 +573,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Generer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL:</source>
|
||||
@ -636,15 +647,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Auto-indsæt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brug standard Auto-Indsæt sekvens fra forældregruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default auto-type sequence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Definér standard auto-indsæt sekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -803,7 +814,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>KeePass2Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
<translation>Det er ikke en KeePass database.</translation>
|
||||
<translation>Dette er ikke en KeePass database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
@ -937,7 +948,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password to clipboard</source>
|
||||
<translation>Kopiér adgangskode til udklipsholder</translation>
|
||||
<translation>Kopiér kodeord til udklipsholder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
@ -945,7 +956,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perform Auto-Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Udfør Auto-indsæt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open URL</source>
|
||||
@ -985,11 +996,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username</source>
|
||||
<translation>Kopiér adgangskode</translation>
|
||||
<translation>Kopiér brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password</source>
|
||||
<translation>Kopiér adgangskode</translation>
|
||||
<translation>Kopiér kodeord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export to CSV file</source>
|
||||
@ -1000,7 +1011,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Adgangskode:</translation>
|
||||
<translation>Kodeord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
@ -1008,7 +1019,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Character Types</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tegntyper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upper Case Letters</source>
|
||||
@ -1032,7 +1043,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ensure that the password contains characters from every group</source>
|
||||
<translation>Vær sikker på at din adgangskode indeholder tegn fra alle grupper</translation>
|
||||
<translation>Vær sikker på at dit kodeord indeholder tegn fra alle grupper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
@ -1193,11 +1204,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Auto-Type shortcut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Global Auto-Indsæt genvej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brug titel på post til at matche global aito-indsæt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
@ -1232,11 +1243,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passwords in cleartext by default</source>
|
||||
<translation>Vis adgangskoder i klartekst som standard</translation>
|
||||
<translation>Vis kodeord i klartekst som standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always ask before performing auto-type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Spørg altid før auto-indsæt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1257,7 +1268,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassX - cross-platform password manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>KeePassX - cross-platform password manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>filename of the password database to open (*.kdbx)</source>
|
||||
@ -1267,10 +1278,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>sti til brugerdefineret indstillingsfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>adgangskode til databasen (FAARLIGT!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>databasens nøglefil</translation>
|
||||
|
||||
@ -9,6 +9,10 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX steht unter der GNU General Public License (GPL) version 2 (version 3).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Überarbeitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
@ -320,6 +324,12 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation>Die CSV Datei konnte nicht gespeichert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>Die Datenbank, die gespeichert werden soll, ist von einer anderen Instanz von KeePassX blockiert.
|
||||
Soll sie dennoch gespeichert werden? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseWidget</name>
|
||||
@ -1231,7 +1241,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passwords in cleartext by default</source>
|
||||
<translation>Passwort standartmäßig in Klartext anzeigen</translation>
|
||||
<translation>Passwörter standardmäßig in Klartext anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always ask before performing auto-type</source>
|
||||
@ -1266,10 +1276,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>Pfad zu einer benutzerdefinierten Konfigurationsdatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>Passwort der Datenbank (GEFÄHRLICH!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>Schlüsseldatei der Datenbank</translation>
|
||||
|
||||
1286
share/translations/keepassx_el.ts
Normal file
1286
share/translations/keepassx_el.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -15,6 +15,10 @@
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Using:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
@ -833,6 +837,13 @@ Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
|
||||
|
||||
You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'.
|
||||
This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
|
||||
@ -9,6 +9,10 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX est distribué selon les conditions de la GNU General Public License (GPL) version 2 ou (à votre choix) version 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
@ -25,7 +29,7 @@
|
||||
<name>AutoTypeAssociationsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Window</source>
|
||||
<translation>Fenêtre </translation>
|
||||
<translation>Fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sequence</source>
|
||||
@ -187,7 +191,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
<translation> MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Benchmark</source>
|
||||
@ -226,7 +230,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File not found!</source>
|
||||
<translation>Fichier introuvable!</translation>
|
||||
<translation>Fichier introuvable !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
@ -260,7 +264,7 @@ Enregistrer les modifications ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la base de données. </translation>
|
||||
<translation>Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la base de données.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save database as</source>
|
||||
@ -322,6 +326,12 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation>Échec de l'écriture du fichier CSV.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>La base de données que vous essayez de sauvegarder a été verrouillée par une autre instance de KeePassX.
|
||||
Voulez-vous quand même la sauvegarder ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseWidget</name>
|
||||
@ -394,7 +404,7 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>Propriétés </translation>
|
||||
<translation>Propriétés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
@ -463,7 +473,7 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Additional attributes</source>
|
||||
<translation>Attributs supplémentaires </translation>
|
||||
<translation>Attributs supplémentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
@ -483,7 +493,7 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le fichier </translation>
|
||||
<translation>Enregistrer le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
@ -595,11 +605,11 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>Propriétés </translation>
|
||||
<translation>Propriétés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add group</source>
|
||||
<translation>Ajouter un groupe. </translation>
|
||||
<translation>Ajouter un groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit group</source>
|
||||
@ -1199,7 +1209,7 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
|
||||
<translation>Utiliser la correspondance entre le titre de l'entrée et de la fenêtre pour le remplissage automatique global</translation>
|
||||
<translation>Utiliser la correspondance entre le titre de l'entrée et de la fenêtre pour le remplissage automatique global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
@ -1226,7 +1236,7 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> sec</source>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock databases after inactivity of</source>
|
||||
@ -1269,10 +1279,6 @@ Ignorer les changements et fermer ?</translation>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>Chemin vers un fichier de configuration personnalisé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>Mot de passe de la base de donnée (DANGEREUX !)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>Fichier-clé de la base de données</translation>
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>KeePassX disebarluaskan dibawah ketentuan dari Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan Anda) versi 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Revisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -18,7 +22,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find an entry that matches the window title:</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat menemukan entri yang cocok dengan judul jendela</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa menemukan entri yang cocok dengan judul jendela:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -51,15 +55,15 @@
|
||||
<name>ChangeMasterKeyWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Kata Sandi</translation>
|
||||
<translation>Sandi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter password:</source>
|
||||
<translation>Masukan kata sandi:</translation>
|
||||
<translation>Masukkan sandi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat password:</source>
|
||||
<translation>Ulangi kata sandi:</translation>
|
||||
<translation>Ulangi sandi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key file</source>
|
||||
@ -91,7 +95,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create Key File : </source>
|
||||
<translation>Tidak dapat membuat Berkas Kunci :</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa membuat Berkas Kunci :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a key file</source>
|
||||
@ -103,27 +107,28 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to use an empty string as password?</source>
|
||||
<translation>Apakah anda ingin menggunakan string kosong sebagai kata sandi?</translation>
|
||||
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin menggunakan lema kosong sebagai sandi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different passwords supplied.</source>
|
||||
<translation>Kata sandi yang berbeda diberikan.</translation>
|
||||
<translation>Sandi yang berbeda diberikan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set key file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gagal menetapkan berkas kunci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set %1 as the Key file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gagal menetapkan %1 sebagai berkas Kunci:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseOpenWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter master key</source>
|
||||
<translation>Masukan kunci utama</translation>
|
||||
<translation>Masukkan kunci utama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key File:</source>
|
||||
@ -131,7 +136,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Kata sandi:</translation>
|
||||
<translation>Sandi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
@ -143,11 +148,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat membuka basis data</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa membuka basis data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open key file</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat membuka berkas kunci</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa membuka berkas kunci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
@ -182,7 +187,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use recycle bin:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gunakan tong sampah:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
@ -205,7 +210,7 @@
|
||||
<name>DatabaseTabWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Root</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 2 Database</source>
|
||||
@ -259,7 +264,7 @@ Simpan perubahan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the database failed.</source>
|
||||
<translation>Menulis basis data gagal.</translation>
|
||||
<translation>Gagal membuat basis data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save database as</source>
|
||||
@ -276,44 +281,56 @@ Simpan perubahan?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Basis data yang Anda coba buka terkunci oleh KeePassX lain yang sedang berjalan.
|
||||
Apakah Anda tetap ingin membukanya? Alternatif lain buka basis data baca-saja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunci basis data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
|
||||
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidak bisa mengunci basis data karena Anda sedang menyuntingnya.
|
||||
Harap tekan batal untuk menyelesaikan ubahan Anda atau membuangnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has never been saved.
|
||||
You can save the database or stop locking it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Basis data ini belum pernah disimpan.
|
||||
Anda bisa menyimpan basis data atau berhenti menguncinya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
Do you want to save the database before locking it?
|
||||
Otherwise your changes are lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Basis data ini telah dimodifikasi.
|
||||
Apakah Anda ingin menyimpan basis data sebelum menguncinya?
|
||||
Kalau tidak, ubahan Anda akan hilang.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>"%1" dalam mode penyuntingan.
|
||||
Tetap buang ubahan dan tutup?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ekspor basis data ke berkas CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Berkas CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gagal membuat berkas CSV.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>Basis data yang Anda coba buka terkunci oleh KeePassX lain yang sedang berjalan.
|
||||
Apakah Anda tetap ingin menyimpannya?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -328,7 +345,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete the entry "%1" for good?</source>
|
||||
<translation>Apakah anda ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya?</translation>
|
||||
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete entries?</source>
|
||||
@ -336,15 +353,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source>
|
||||
<translation>Apakah anda ingin menghapus entri %1 untuk selamanya?</translation>
|
||||
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin menghapus entri %1 untuk selamanya?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move entries to recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pindah entri ke tong sampah?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke tong sampah?</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete group?</source>
|
||||
@ -352,7 +369,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source>
|
||||
<translation>Apakah anda ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya?</translation>
|
||||
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current group</source>
|
||||
@ -360,11 +377,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Galat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -395,7 +412,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry history</source>
|
||||
<translation>Entri riwayat</translation>
|
||||
<translation>Riwayat entri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add entry</source>
|
||||
@ -423,7 +440,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat membuka berkas</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa membuka berkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save attachment</source>
|
||||
@ -432,7 +449,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to save the attachment:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat menyimpan lampiran:
|
||||
<translation>Tidak bisa menyimpan lampiran:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -441,11 +458,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n minggu(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n minggu</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n bulan(s)</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n bulan</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
@ -468,7 +485,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Hapus</translation>
|
||||
<translation>Buang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
@ -480,7 +497,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Buka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -491,11 +508,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mengikuti urutan Ketik-Otomatis baku grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gunakan urutan Ketik-Otomatis ubahsuai:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
@ -515,7 +532,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set custom sequence:</source>
|
||||
<translation>Tetapkan urutan kustom:</translation>
|
||||
<translation>Tetapkan urutan ubahsuai:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -549,7 +566,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Kata sandi:</translation>
|
||||
<translation>Sandi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat:</source>
|
||||
@ -565,7 +582,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expires</source>
|
||||
<translation>Kadaluarsa</translation>
|
||||
<translation>Kedaluwarsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Presets</source>
|
||||
@ -608,7 +625,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit from parent group (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mengikuti grup induk (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -623,7 +640,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expires</source>
|
||||
<translation>Kadaluarsa</translation>
|
||||
<translation>Kedaluwarsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
@ -635,11 +652,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gunakan urutan ketik-otomatis baku grup induk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default auto-type sequence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tetapkan urutan ketik-otomatis baku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -650,15 +667,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use custom icon</source>
|
||||
<translation>Gunakan ikon kustom</translation>
|
||||
<translation>Gunakan ikon ubahsuai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add custom icon</source>
|
||||
<translation>Tambah ikon kustom</translation>
|
||||
<translation>Tambah ikon ubahsuai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete custom icon</source>
|
||||
<translation>Hapus ikon kustom</translation>
|
||||
<translation>Hapus ikon ubahsuai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Images</source>
|
||||
@ -674,11 +691,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't delete icon!</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat menghapus ikon!</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa menghapus ikon!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Can't delete icon. Still used by %n item(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Can't delete icon. Still used by %n item(s).</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Tidak bisa menghapus ikon. Masih digunakan oleh %n item.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -749,7 +766,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>Group</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle Bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tong Sampah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -764,60 +781,60 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open the database.</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat membuka basis data</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa membuka basis data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass1Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to read keyfile.</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat membaca berkas kunci.</translation>
|
||||
<translation>Tidak bisa membaca berkas kunci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
<translation>Bukan basis data KeePass</translation>
|
||||
<translation>Bukan basis data KeePass.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported encryption algorithm.</source>
|
||||
<translation>Algoritma enkripsi tidak didukung</translation>
|
||||
<translation>Algoritma enkripsi tidak didukung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
<translation>Versi Basis data KeePass tidak didukung</translation>
|
||||
<translation>Versi basis data KeePass tidak didukung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Root</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>KeePass2Reader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not a KeePass database.</source>
|
||||
<translation>Bukan basis data KeePass</translation>
|
||||
<translation>Bukan basis data KeePass.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
<translation>Versi basis data KeePass tidak didukung</translation>
|
||||
<translation>Versi basis data KeePass tidak didukung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
<translation>Kunci salah atau berkas basis data korup.</translation>
|
||||
<translation>Kunci salah atau berkas basis data rusak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Galat saat menguji fungsi kriptografi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassX - Error</source>
|
||||
@ -832,7 +849,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent databases</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Basis data baru-baru ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
@ -852,7 +869,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lihat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
@ -884,7 +901,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View/Edit entry</source>
|
||||
<translation>Tampil/Sunting entri</translation>
|
||||
<translation>Lihat/Sunting entri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete entry</source>
|
||||
@ -920,7 +937,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clone entry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duplikat entri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Find</source>
|
||||
@ -932,7 +949,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password to clipboard</source>
|
||||
<translation>Salin kata sandi ke papan klip</translation>
|
||||
<translation>Salin sandi ke papan klip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
@ -940,7 +957,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perform Auto-Type</source>
|
||||
<translation>Melakukan Ketik-Otomatis</translation>
|
||||
<translation>Lakukan Ketik-Otomatis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open URL</source>
|
||||
@ -968,34 +985,34 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>read-only</source>
|
||||
<translation>hanya-baca</translation>
|
||||
<translation>baca-saja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Jungkit jendela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Perkakas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Salin nama pengguna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Salin sandi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ekspor ke berkas CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Kata sandi:</translation>
|
||||
<translation>Sandi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
@ -1003,15 +1020,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Character Types</source>
|
||||
<translation>Tipe karakter</translation>
|
||||
<translation>Tipe Karakter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upper Case Letters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Huruf Besar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lower Case Letters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Huruf Kecil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Numbers</source>
|
||||
@ -1023,11 +1040,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exclude look-alike characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kecualikan karakter mirip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ensure that the password contains characters from every group</source>
|
||||
<translation>Pastikan kata sandi berisi karakter dari setiap grup</translation>
|
||||
<translation>Pastikan sandi berisi karakter dari setiap grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
@ -1038,11 +1055,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>QCommandLineParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays version information.</source>
|
||||
<translation>Tampilkan informasi versi</translation>
|
||||
<translation>Tampilkan informasi versi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays this help.</source>
|
||||
<translation>Tampilkan bantuan ini</translation>
|
||||
<translation>Tampilkan bantuan ini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown option '%1'.</source>
|
||||
@ -1074,29 +1091,29 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arguments:</source>
|
||||
<translation>Argumen</translation>
|
||||
<translation>Argumen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QSaveFile</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing file %1 is not writable</source>
|
||||
<translation>Berkas yang ada %1 tidak dapat ditulis</translation>
|
||||
<translation>Berkas yang ada %1 tidak bisa ditulis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing canceled by application</source>
|
||||
<translation>Menulis dibatalkan oleh aplikasi</translation>
|
||||
<translation>Penulisan dibatalkan oleh aplikasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partial write. Partition full?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Penulisan parsial. Partisi penuh?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when compressing: </source>
|
||||
<translation>Galat zlib internal ketika mengkompress: </translation>
|
||||
<translation>Galat zlib internal ketika memampatkan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error writing to underlying device: </source>
|
||||
@ -1112,7 +1129,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
|
||||
<translation>Galat zlib internal ketika dekompress</translation>
|
||||
<translation>Galat zlib internal ketika dekompres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1134,15 +1151,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Case sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensitif besar kecil huruf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Grup saat ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Root group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Grup root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1180,7 +1197,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize when copying to clipboard</source>
|
||||
<translation>Kecilkan ketika menyalin ke papan klip</translation>
|
||||
<translation>Minimalkan ketika menyalin ke papan klip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use group icon on entry creation</source>
|
||||
@ -1188,11 +1205,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Auto-Type shortcut</source>
|
||||
<translation>Jalan pintas global Ketik-Otomatis</translation>
|
||||
<translation>Pintasan global Ketik-Otomatis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use entry title to match windows for global auto-type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gunakan judul entri untuk mencocokkan jendela untuk ketik-otomatis global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
@ -1200,22 +1217,22 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show a system tray icon</source>
|
||||
<translation>Tampilkan sebuah ikon baki sistem</translation>
|
||||
<translation>Tampilkan ikon baki sistem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
|
||||
<translation>Sembunyikan jendela ke baki sistem ketika dikecilkan</translation>
|
||||
<translation>Sembunyikan jendela ke baki sistem ketika diminimalkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last key files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ingat berkas kunci terakhir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsWidgetSecurity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear clipboard after</source>
|
||||
<translation>Bersihkan papan klip setelaj</translation>
|
||||
<translation>Kosongkan papan klip setelah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> sec</source>
|
||||
@ -1223,48 +1240,44 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock databases after inactivity of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunci basis data setelah tidak aktif selama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passwords in cleartext by default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tampilkan teks sandi secara baku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always ask before performing auto-type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Selalu tanya sebelum melakukan ketik-otomatis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnlockDatabaseWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Buka kunci basis data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WelcomeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
<translation>Selamat Datang.</translation>
|
||||
<translation>Selamat datang!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassX - cross-platform password manager</source>
|
||||
<translation>KeePassX - manajer kata sandi cross-platform</translation>
|
||||
<translation>KeePassX - pengelola sandi lintas platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>filename of the password database to open (*.kdbx)</source>
|
||||
<translation>nama berkasi dari basis data kata sandi untuk dibuka (*.kdbx)</translation>
|
||||
<translation>nama berkas dari basis data sandi untuk dibuka (*.kdbx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>kata sandi dari basis data (BERBAHAYA!)</translation>
|
||||
<translation>jalur ke berkas konfig ubahsuai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
|
||||
@ -3,12 +3,15 @@
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About KeePassX</source>
|
||||
<translation>A proposito di KeePassX</translation>
|
||||
<translation>Informazioni su KeePassX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX è distribuito sotto i termini della licenza
|
||||
GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</translation>
|
||||
<translation>KeePassX è distribuito sotto i termini della licenza GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Revisione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -68,7 +71,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
<translation>Sfogliare</translation>
|
||||
<translation>Sfoglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
@ -96,7 +99,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a key file</source>
|
||||
<translation>Selezionare file chiave</translation>
|
||||
<translation>Seleziona il file chiave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Question</source>
|
||||
@ -112,12 +115,12 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set key file</source>
|
||||
<translation>Impossibile impostare il file della chiave</translation>
|
||||
<translation>Impossibile impostare il file chiave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set %1 as the Key file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation>Impossibile impostare %1 come file della Chiave: %2</translation>
|
||||
<translation>Impossibile impostare %1 come file Chiave: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -156,11 +159,11 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key files</source>
|
||||
<translation>File chiave</translation>
|
||||
<translation>Files chiave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select key file</source>
|
||||
<translation>Selezionare file chiave</translation>
|
||||
<translation>Seleziona file chiave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -171,11 +174,11 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database description:</source>
|
||||
<translation>Descrizione database:</translation>
|
||||
<translation>Descrizione del database:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transform rounds:</source>
|
||||
<translation>Round di trasformazione:</translation>
|
||||
<translation>Rounds di trasformazione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default username:</source>
|
||||
@ -191,7 +194,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Benchmark</source>
|
||||
<translation>Benchmark</translation>
|
||||
<translation>Prestazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max. history items:</source>
|
||||
@ -218,7 +221,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open database</source>
|
||||
<translation>Aprire database</translation>
|
||||
<translation>Apri database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
@ -230,7 +233,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.</
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open KeePass 1 database</source>
|
||||
<translation>Aprire database KeePass 1</translation>
|
||||
<translation>Apri database KeePass 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeePass 1 database</source>
|
||||
@ -278,7 +281,7 @@ Salvare le modifiche?</translation>
|
||||
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
|
||||
<translation>Il Database che stai tentando di aprire è bloccato da un'altra esecuzione di KeePassX.
|
||||
Vuoi aprire comunque il database? In alternativa, il database è aperto in sola lettura.</translation>
|
||||
Vuoi aprirlo comunque? In alternativa, il database verrà aperto in sola lettura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock database</source>
|
||||
@ -287,14 +290,14 @@ Vuoi aprire comunque il database? In alternativa, il database è aperto in sola
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
|
||||
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
|
||||
<translation>Non è possibile bloccare il database ne modo in cui lo stai modificando.
|
||||
<translation>Non è possibile bloccare il database nel modo in cui lo stai modificando.
|
||||
Premere annulla per terminare le modifiche o scartarle .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has never been saved.
|
||||
You can save the database or stop locking it.</source>
|
||||
<translation>Questo database non è ancora stato salvato.
|
||||
È possibile salvare il database o interrompere bloccandolo.</translation>
|
||||
<translation>Questo database non è mai stato salvato.
|
||||
È possibile salvare il database o interrompere il blocco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
@ -307,7 +310,8 @@ Altrimenti le modifiche verranno perse.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation>"%1" è in modalità modifica. Annullare le modifiche e chiudere comunque?</translation>
|
||||
<translation>"%1" è in modalità modifica.
|
||||
Annullare le modifiche e chiudere comunque?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
@ -321,12 +325,18 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation>Scrittura del file CSV fallita.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>Il database che si sta tentando di salvare è bloccato da un'altra istanza di KeePassX.
|
||||
Vuoi salvare comunque?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change master key</source>
|
||||
<translation>Cambiare password principale</translation>
|
||||
<translation>Cambia password principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete entry?</source>
|
||||
@ -370,7 +380,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation>Impossibile calcolare la chiave master</translation>
|
||||
<translation>Impossibile calcolare la chiave principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -425,7 +435,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select file</source>
|
||||
<translation>Selezionare file</translation>
|
||||
<translation>Seleziona file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
@ -438,7 +448,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to save the attachment:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Impossibile salvare l'allegato
|
||||
<translation>Impossibile salvare l'allegato:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@ -486,7 +496,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Apri</translation>
|
||||
<translation>Aprire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -575,7 +585,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Presets</source>
|
||||
<translation>Programmare</translation>
|
||||
<translation>Presets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
@ -598,19 +608,19 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add group</source>
|
||||
<translation>Aggiungere gruppo</translation>
|
||||
<translation>Aggiungi gruppo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit group</source>
|
||||
<translation>Modificare gruppo</translation>
|
||||
<translation>Modifica gruppo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Abilitare</translation>
|
||||
<translation>Abilita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Disabilitare</translation>
|
||||
<translation>Disabilita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inherit from parent group (%1)</source>
|
||||
@ -645,7 +655,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default auto-type sequence</source>
|
||||
<translation>Usare sequenza predefinita</translation>
|
||||
<translation>Usare sequenza auto-type predefinita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -676,11 +686,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Image</source>
|
||||
<translation>Selezionare Immagine</translation>
|
||||
<translation>Seleziona Immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't delete icon!</source>
|
||||
<translation>Impossibile eliminare icona!</translation>
|
||||
<translation>Impossibile eliminare l'icona!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Can't delete icon. Still used by %n item(s).</source>
|
||||
@ -755,7 +765,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>Group</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle Bin</source>
|
||||
<translation>Cestino (Gruppo)</translation>
|
||||
<translation>Cestino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -789,11 +799,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
<translation>Versione database non supportata</translation>
|
||||
<translation>Versione database KeePass non supportata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Root</source>
|
||||
<translation>Root (KeePass1Reader)</translation>
|
||||
<translation>Root</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
@ -808,11 +818,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported KeePass database version.</source>
|
||||
<translation>Versione database non supportata</translation>
|
||||
<translation>Versione database KeePass non supportata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
|
||||
<translation>Password errata o database corrotto.</translation>
|
||||
<translation>Password errata o file database corrotto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
@ -850,7 +860,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy attribute to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copiare attributi negli appunti</translation>
|
||||
<translation>Copia attributi negli appunti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
@ -858,7 +868,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Visualizzare</translation>
|
||||
<translation>Visualizza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
@ -970,7 +980,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show toolbar</source>
|
||||
<translation>Mostrare barra degli strumenti</translation>
|
||||
<translation>Mostra barra degli strumenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>read-only</source>
|
||||
@ -1140,7 +1150,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Case sensitive</source>
|
||||
<translation>Case sensitive</translation>
|
||||
<translation>Riconoscimento di maiuscole e minuscole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current group</source>
|
||||
@ -1170,7 +1180,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<name>SettingsWidgetGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last databases</source>
|
||||
<translation>Ricordare ultimo database</translation>
|
||||
<translation>Ricorda ultimo database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open previous databases on startup</source>
|
||||
@ -1210,11 +1220,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
|
||||
<translation>Nascondi la finestra nell'area di notifica del sistema quando viene minimizzatala finestra</translation>
|
||||
<translation>Nascondi la finestra nell'area di notifica del sistema quando viene minimizzata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last key files</source>
|
||||
<translation>Ricorda gli ultimi files di chiave</translation>
|
||||
<translation>Ricorda gli ultimi files chiave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1229,7 +1239,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock databases after inactivity of</source>
|
||||
<translation>Bloccare database dopo un'inattività di</translation>
|
||||
<translation>Bloccare i database dopo un'inattività di</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passwords in cleartext by default</source>
|
||||
@ -1268,10 +1278,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>percorso ad un file di configurazione personalizzato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>password del database (PERICOLOSO!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>file chiave del database</translation>
|
||||
|
||||
1284
share/translations/keepassx_ko.ts
Normal file
1284
share/translations/keepassx_ko.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1287
share/translations/keepassx_lt.ts
Normal file
1287
share/translations/keepassx_lt.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,6 +9,10 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX wordt verspreid onder de bepalingen van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als u wenst) versie 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Revisie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
@ -322,6 +326,12 @@ Wijzigingen ongedaan maken en doorgaan met sluiten?</translation>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation>Schrijven van het CSV-bestand mislukt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>De database die u op probeert te slaan is vergrendeld door een andere instantie van KeePassX.
|
||||
Wilt u toch doorgaan met opslaan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseWidget</name>
|
||||
@ -1269,10 +1279,6 @@ Wijzigingen ongedaan maken en doorgaan met sluiten?</translation>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>pad naar een configuratiebestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>wachtwoord van de database (GEVAARLIJK!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>sleutelbestand van de database</translation>
|
||||
|
||||
1278
share/translations/keepassx_pl.ts
Normal file
1278
share/translations/keepassx_pl.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1282
share/translations/keepassx_pt_BR.ts
Normal file
1282
share/translations/keepassx_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,6 +9,10 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Ревизия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
@ -277,7 +281,7 @@ Save changes?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Хранилище, которое Вы хотите открыть, заблокировано другой запущенной копией KeePassX. Всё равно открыть? В качестве альтернативы хранилище будет открыто в режиме для чтения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock database</source>
|
||||
@ -297,12 +301,15 @@ You can save the database or stop locking it.</source>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
Do you want to save the database before locking it?
|
||||
Otherwise your changes are lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Хранилище было изменено.
|
||||
Вы хотите сохранить его перед тем, как заблокировать?
|
||||
В противном случае все изменения будут потеряны.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>"%1" в режиме редактирования.
|
||||
Отменить изменения и всё равно закрыть?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
@ -314,7 +321,13 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Не удалось записать CSV файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>Данное хранилище заблокировано другой запущенной копией KeePassX.
|
||||
Вы уверены, что хотите продолжить сохранение?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1263,10 +1276,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>путь к своему файлу настроек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>пароль от хранилища (ОПАСНО!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>файл-ключ хранилища</translation>
|
||||
|
||||
1285
share/translations/keepassx_sl_SI.ts
Normal file
1285
share/translations/keepassx_sl_SI.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,6 +9,10 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>Keepassx distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>Revision</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
@ -111,12 +115,13 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set key file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte sätta nyckel-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to set %1 as the Key file:
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte sätta %1 som nyckel-fil:
|
||||
%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -276,44 +281,56 @@ Spara ändringarna?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasen som du försöker öppna är låst av en annan instans av KeePassX.
|
||||
Vill du öppna den ändå? Databasen kommer då att öppnas skrivskyddad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lås databasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
|
||||
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kan inte låsa databasen eftersom du håller på att redigera den.
|
||||
Tryck avbryt för att ansluta dina ändringar alternativt kasta dem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has never been saved.
|
||||
You can save the database or stop locking it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasen has aldrig sparats.
|
||||
Spara databasen eller sluta lås den.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This database has been modified.
|
||||
Do you want to save the database before locking it?
|
||||
Otherwise your changes are lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasen har ändrats.
|
||||
Vill du spara databasen innen du låser den?
|
||||
I annat fall försvinner ändringarna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>"%1" är i redigeringsläge.
|
||||
Kasta ändringarna och stäng endå?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Exportera databasen till en CSV-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CSV-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte skriva till CSV-filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>Databasen du försöker spara som är låst av en annan instans av KeePassX.
|
||||
Vill du spara endå?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -360,11 +377,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte räkna nu master-nyckeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -480,7 +497,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Öppna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -635,11 +652,11 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Använd standard auto-skriv sekvensen från föräldergruppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set default auto-type sequence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ange standard auto-skriv sekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -791,7 +808,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte räkna nu master-nyckeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -810,7 +827,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate master key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte räkna nu master-nyckeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -976,19 +993,19 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Verktyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kopiera användarnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kopiera lösenord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Exportera till CSV-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1208,7 +1225,7 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember last key files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Komihåg senaste nyckel-filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1262,10 +1279,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>Sökväg till egen konfigurations-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>lösenord för databasen (FARLIGT!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>nyckel-fil för databas</translation>
|
||||
|
||||
1286
share/translations/keepassx_uk.ts
Normal file
1286
share/translations/keepassx_uk.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,6 +9,10 @@
|
||||
<source>KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
|
||||
<translation>KeePassX 是使用第 2 版 GNU 通用公共授權條款所發佈的 (或者，可根據你的選擇選用第 3 版)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revision</source>
|
||||
<translation>修改紀錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoType</name>
|
||||
@ -306,19 +310,26 @@ Otherwise your changes are lost.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>"%1" is in edit mode.
|
||||
Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>"%1" 正在編輯模式。
|
||||
是否要放棄編輯及關閉？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export database to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>將資料庫輸出成 CSV 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CSV 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Writing the CSV file failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>寫入 CSV 檔案失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX.
|
||||
Do you want to save it anyway?</source>
|
||||
<translation>你嘗試要打開的資料庫已經被另一個正在執行的 KeePassX 鎖定
|
||||
還要儲存嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -985,15 +996,15 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>複製使用者名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>複製密碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>輸出成 CSV 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1267,10 +1278,6 @@ Discard changes and close anyway?</source>
|
||||
<source>path to a custom config file</source>
|
||||
<translation>自定設定檔的路徑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>
|
||||
<translation>資料庫的密碼(危險！)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>key file of the database</source>
|
||||
<translation>資料庫的金鑰</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user