diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index 36f7ba2dc..dc59db55a 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -9,16 +9,20 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX je šířeno za podmínek licence GNU General Public License (GPL) verze 2 a (případně) 3. + + Revision + Revize + AutoType Auto-Type - KeePassX - Samočinné vyplňování – KeePassX + Automatické vyplňování – KeePassX Couldn't find an entry that matches the window title: - Nelze nalézt položku, která by se shodovala s titulkem okna: + Nedaří se nalézt položku, která by se shodovala s titulkem okna: @@ -40,11 +44,11 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassX - Samočinné vyplňování – KeePassX + Automatické vyplňování – KeePassX Select entry to Auto-Type: - Vyberte položku, kterou se bude samočinně vyplňovat: + Vyberte položku, kterou se bude automaticky vyplňovat: @@ -91,7 +95,7 @@ Unable to create Key File : - Nelze vytvořit soubor s klíčem : + Nedaří se vytvořit soubor s klíčem : Select a key file @@ -107,7 +111,7 @@ Different passwords supplied. - Nepodařilo se vám zadat heslo tak, aby jeho znění bylo stejné v obou políčkách. + Nepodařilo se vám zadat heslo do obou kolonek stejně. Failed to set key file @@ -144,7 +148,7 @@ Unable to open the database. - Databázi nebylo možné otevřít. + Databázi se nepodařilo otevřít. Can't open key file @@ -183,7 +187,7 @@ Use recycle bin: - Mazat do Koše: + Namísto mazání přesouvat do Koše: MiB @@ -210,7 +214,7 @@ KeePass 2 Database - Databáze aplikace KeePass 2 + Databáze aplikace KeePass verze 2 All files @@ -230,11 +234,11 @@ Open KeePass 1 database - Otevřít databázi aplikace KeePass 1 + Otevřít databázi aplikace KeePass verze 1 KeePass 1 database - Databáze aplikace KeePass 1 + Databáze aplikace KeePass verze 1 All files (*) @@ -298,7 +302,7 @@ Pokud chcete změny dokončit, klikněte na Zrušit. V opačném případě změ This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. Tato databáze doposud ještě nebyla uložena. -Buď ji můžete uložit, nebo neuzamknout. +Buď ji můžete uložit, nebo neuzamykat. This database has been modified. @@ -306,24 +310,31 @@ Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. Tato databáze byla upravena. Chcete ji před uzamčením uložit? -Pokud ne, změny budou ztraceny. +Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + %1 je právě upravováno. +Přesto zavřít a zahodit změny? Export database to CSV file - + Exportovat databázi do CSV souboru CSV file - + CSV soubor Writing the CSV file failed. - + Zápis do CSV souboru se nezdařil. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Databáze, kterou se pokoušíte uložit, je uzamčena jinou instancí KeePassX. +Přesto uložit? @@ -374,7 +385,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key - Nebylo možné vypočítat hlavní klíč + Nepodařilo se spočítat hlavní klíč @@ -393,7 +404,7 @@ Discard changes and close anyway? Auto-Type - Samočinné vyplňování + Automatické vyplňování Properties @@ -433,7 +444,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to open file - Soubor nelze otevřít + Soubor se nedaří otevřít Save attachment @@ -442,7 +453,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to save the attachment: - Přílohu nelze uložit: + Přílohu se nedaří uložit: @@ -497,15 +508,15 @@ Discard changes and close anyway? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Zapnout samočinné vyplňování této položky + Zapnout automatické vyplňování této položky Inherit default Auto-Type sequence from the group - Převzít výchozí posloupnost samočinného vyplňování ze skupiny + Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny Use custom Auto-Type sequence: - Použít vlastní posloupnost samočinného vyplňování: + Použít vlastní posloupnost automatického vyplňování: + @@ -618,7 +629,7 @@ Discard changes and close anyway? Inherit from parent group (%1) - Převzít z nadřazené skupiny (%1) + Převzít od nadřazené skupiny (%1) @@ -641,15 +652,15 @@ Discard changes and close anyway? Auto-type - Samočinné vyplňování + Automatické vyplňování Use default auto-type sequence of parent group - Použít výchozí posloupnost samočinného vyplňování z nadřazené skupiny + Použít výchozí posloupnost automatického vyplňování z nadřazené skupiny Set default auto-type sequence - Nastavit výchozí posloupnost samočinného vyplňování + Nastavit výchozí posloupnost automatického vyplňování @@ -660,15 +671,15 @@ Discard changes and close anyway? Use custom icon - Použít vlastní ikonu + Použít svou vlastní ikonu Add custom icon - Přidat vlastní ikonu + Přidat svou vlastní ikonu Delete custom icon - Smazat vlastní ikonu + Smazat svou vlastní ikonu Images @@ -688,7 +699,7 @@ Discard changes and close anyway? Can't delete icon. Still used by %n item(s). - Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.Ikonu není možné smazat. Je používána %n položek + Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkou.Ikonu není možné smazat. Je používána %n položkami.Ikonu není možné smazat. Používá ji %n položek @@ -699,15 +710,15 @@ Discard changes and close anyway? Modified: - Okamžik poslední úpravy: + Okamžik minulé úpravy: Accessed: - Okamžik posledního přístupu: + Okamžik minulého přístupu: Uuid: - Jedinečný identifikátor uživatele: + Univerzálně jedinečný identifikátor: @@ -721,7 +732,7 @@ Discard changes and close anyway? EntryHistoryModel Last modified - Okamžik poslední změny + Okamžik minulé změny Title @@ -766,7 +777,7 @@ Discard changes and close anyway? KeePass1OpenWidget Import KeePass1 database - Importovat databázi aplikace KeePass 1 + Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 Error @@ -801,7 +812,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key - Nelze spočítat hlavní klíč + Nedaří se spočítat hlavní klíč @@ -820,7 +831,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key - Nelze spočítat hlavní klíč + Nedaří se spočítat hlavní klíč @@ -926,7 +937,7 @@ Discard changes and close anyway? Import KeePass 1 database - Importovat databázi aplikace KeePass 1 + Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 Clone entry @@ -950,7 +961,7 @@ Discard changes and close anyway? Perform Auto-Type - Provést samočinné vyplnění + Provést automatické vyplnění Open URL @@ -990,15 +1001,15 @@ Discard changes and close anyway? Copy username - + Zkopírovat uživatelské jméno Copy password - + Zkopírovat heslo Export to CSV file - + Exportovat do CSV souboru @@ -1056,11 +1067,11 @@ Discard changes and close anyway? Unknown option '%1'. - Neznámá volba %1. + Neznámá předvolba %1. Unknown options: %1. - Neznámé volby: %1. + Neznámé předvolby: %1. Missing value after '%1'. @@ -1072,7 +1083,7 @@ Discard changes and close anyway? [options] - [volby] + [předvolby] Usage: %1 @@ -1080,7 +1091,7 @@ Discard changes and close anyway? Options: - Volby: + Předvolby: Arguments: @@ -1110,15 +1121,15 @@ Discard changes and close anyway? Error writing to underlying device: - Při zápisu na zařízení, na kterém se nachází, došlo k chybě: + Došlo k chybě při zápisu na zařízení, na kterém se nachází: Error opening underlying device: - Při otevírání zařízení, na kterém se nachází, došlo k chybě: + Došlo k chybě při otevírání zařízení, na kterém se nachází: Error reading data from underlying device: - Při čtení dat ze zařízení, na kterém se nachází, došlo k chybě: + Došlo k chybě při čtení dat ze zařízení, na kterém se nachází: Internal zlib error when decompressing: @@ -1182,27 +1193,27 @@ Discard changes and close anyway? Automatically save on exit - Před ukončením aplikace provést samočinné uložení případných změn v otevřených databázích + Před ukončením aplikace automaticky uložit případné změny Automatically save after every change - Po každé změně okamžitě samočinně uložit + Po každé změně hned automaticky uložit Minimize when copying to clipboard - Po zkopírování atributu do schránky samočinně minimalizovat okno KeePassX (do popředí se tak dostane okno, do kterého se zkopírovaný atribut bude vkládat) + Po zkopírování údaje do schránky automaticky minimalizovat okno KeePassX (do popředí se tak dostane okno, do kterého se zkopírovaný údaj bude vkládat) Use group icon on entry creation - Při vytváření položky použít ikonu skupiny + Pro vytvářenou položku použít ikonu skupiny, do které spadá Global Auto-Type shortcut - Klávesová zkratka pro všeobecné samočinné vyplňování + Klávesová zkratka pro všeobecné automatické vyplňování Use entry title to match windows for global auto-type - Použít titulek položky pro porovnání s okny pro všeobecné samočinné vyplňování + Všeobecné automatické vyplňování provádět na základě shody titulku položky s titulkem okna. Language @@ -1210,11 +1221,11 @@ Discard changes and close anyway? Show a system tray icon - Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti hlavního panelu prostředí + Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu Hide window to system tray when minimized - Minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti hlavního panelu prostředí + Minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti systémového panelu Remember last key files @@ -1225,7 +1236,7 @@ Discard changes and close anyway? SettingsWidgetSecurity Clear clipboard after - Vyčistit schránku po uplynutí + Vymazat obsah schránky po uplynutí sec @@ -1241,7 +1252,7 @@ Discard changes and close anyway? Always ask before performing auto-type - Před provedením samočinného vyplnění se vždy dotázat + Před provedením automatického vyplnění se vždy dotázat @@ -1272,10 +1283,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file umístění souboru s vlastními nastaveními - - password of the database (DANGEROUS!) - heslo k databázi (NEBEZPEČNÉ!) - key file of the database soubor s klíčem k databázi diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index b97c589ca..d66ed8fa0 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -9,12 +9,16 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3. + + Revision + Revision + AutoType Auto-Type - KeePassX - + Auto-indsæt - KeePassX Couldn't find an entry that matches the window title: @@ -40,26 +44,26 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassX - + Auto-indsæt - KeePassX Select entry to Auto-Type: - + Vælg post til Auto-Indsæt: ChangeMasterKeyWidget Password - Adgangskode + Kodeord Enter password: - Indtast adgangskode + Indtast kodeord Repeat password: - Gentag adgangskode + Gentag kodeord Key file @@ -103,11 +107,11 @@ Do you really want to use an empty string as password? - Vil du virkelig bruge en tom streng som adgangskode? + Vil du virkelig bruge en tom streng som kodeord? Different passwords supplied. - Andre adgangskoder leveret. + Andre kodeord leveret. Failed to set key file @@ -132,7 +136,7 @@ Password: - Adgangskode: + Kodeord: Browse @@ -175,7 +179,7 @@ Transform rounds: - + Transformationsrunder: Default username: @@ -195,7 +199,7 @@ Max. history items: - + Maks. posthistorik: Max. history size: @@ -307,7 +311,8 @@ Ellers mister du dine ændringer. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" er i redigeringstilstand. +Kassér ændringer og luk alligevel? Export database to CSV file @@ -321,6 +326,12 @@ Discard changes and close anyway? Writing the CSV file failed. Kan ikke skrive til CSV-fil. + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassX. +Vil du alligevel gemme? + DatabaseWidget @@ -389,7 +400,7 @@ Discard changes and close anyway? Auto-Type - + Auto-Indsæt Properties @@ -401,7 +412,7 @@ Discard changes and close anyway? Entry history - + Indtastningshistorik Add entry @@ -417,7 +428,7 @@ Discard changes and close anyway? Different passwords supplied. - Andre adgangskoder leveret. + Andre kodeord leveret. New attribute @@ -492,15 +503,15 @@ Discard changes and close anyway? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - + Aktivér Auto-Indsæt for denne post Inherit default Auto-Type sequence from the group - + Nedarv standard Auto-Indsæt sekvens fra gruppe Use custom Auto-Type sequence: - + Brug brugerdefineret Auto-indsæt sekvens: + @@ -554,7 +565,7 @@ Discard changes and close anyway? Password: - Adgangskode: + Kodeord: Repeat: @@ -562,7 +573,7 @@ Discard changes and close anyway? Gen. - + Generer URL: @@ -636,15 +647,15 @@ Discard changes and close anyway? Auto-type - + Auto-indsæt Use default auto-type sequence of parent group - + Brug standard Auto-Indsæt sekvens fra forældregruppe Set default auto-type sequence - + Definér standard auto-indsæt sekvens @@ -803,7 +814,7 @@ Discard changes and close anyway? KeePass2Reader Not a KeePass database. - Det er ikke en KeePass database. + Dette er ikke en KeePass database. Unsupported KeePass database version. @@ -937,7 +948,7 @@ Discard changes and close anyway? Copy password to clipboard - Kopiér adgangskode til udklipsholder + Kopiér kodeord til udklipsholder Settings @@ -945,7 +956,7 @@ Discard changes and close anyway? Perform Auto-Type - + Udfør Auto-indsæt Open URL @@ -985,11 +996,11 @@ Discard changes and close anyway? Copy username - Kopiér adgangskode + Kopiér brugernavn Copy password - Kopiér adgangskode + Kopiér kodeord Export to CSV file @@ -1000,7 +1011,7 @@ Discard changes and close anyway? PasswordGeneratorWidget Password: - Adgangskode: + Kodeord: Length: @@ -1008,7 +1019,7 @@ Discard changes and close anyway? Character Types - + Tegntyper Upper Case Letters @@ -1032,7 +1043,7 @@ Discard changes and close anyway? Ensure that the password contains characters from every group - Vær sikker på at din adgangskode indeholder tegn fra alle grupper + Vær sikker på at dit kodeord indeholder tegn fra alle grupper Accept @@ -1193,11 +1204,11 @@ Discard changes and close anyway? Global Auto-Type shortcut - + Global Auto-Indsæt genvej Use entry title to match windows for global auto-type - + Brug titel på post til at matche global aito-indsæt Language @@ -1232,11 +1243,11 @@ Discard changes and close anyway? Show passwords in cleartext by default - Vis adgangskoder i klartekst som standard + Vis kodeord i klartekst som standard Always ask before performing auto-type - + Spørg altid før auto-indsæt @@ -1257,7 +1268,7 @@ Discard changes and close anyway? main KeePassX - cross-platform password manager - + KeePassX - cross-platform password manager filename of the password database to open (*.kdbx) @@ -1267,10 +1278,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file sti til brugerdefineret indstillingsfil - - password of the database (DANGEROUS!) - adgangskode til databasen (FAARLIGT!) - key file of the database databasens nøglefil diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index f4028469a..b4dcc6c5a 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -9,6 +9,10 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX steht unter der GNU General Public License (GPL) version 2 (version 3). + + Revision + Überarbeitung + AutoType @@ -320,6 +324,12 @@ Discard changes and close anyway? Writing the CSV file failed. Die CSV Datei konnte nicht gespeichert werden. + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Die Datenbank, die gespeichert werden soll, ist von einer anderen Instanz von KeePassX blockiert. +Soll sie dennoch gespeichert werden? + DatabaseWidget @@ -1231,7 +1241,7 @@ Discard changes and close anyway? Show passwords in cleartext by default - Passwort standartmäßig in Klartext anzeigen + Passwörter standardmäßig in Klartext anzeigen Always ask before performing auto-type @@ -1266,10 +1276,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file Pfad zu einer benutzerdefinierten Konfigurationsdatei - - password of the database (DANGEROUS!) - Passwort der Datenbank (GEFÄHRLICH!) - key file of the database Schlüsseldatei der Datenbank diff --git a/share/translations/keepassx_el.ts b/share/translations/keepassx_el.ts new file mode 100644 index 000000000..be7ff16f7 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_el.ts @@ -0,0 +1,1286 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + Σχετικά με το KeepPassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + + + + Revision + Αναθεώρηση + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Αυτόματη-Γραφή - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Αποτυχία να βρεθεί μια καταχώρηση που να ταιριάζει με τον τίτλο του παραθύρου: + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Παράθυρο + + + Sequence + Ακολουθεία + + + Default sequence + Προεπιλεγμένη ακολουθεία + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Αυτόματη-Γραφή - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Επιλέξτε καταχώρηση για αυτόματη γραφή: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Κωδικός + + + Enter password: + Εισάγετε κωδικό: + + + Repeat password: + Επαναλάβετε τον κωδικό: + + + Key file + Αρχείο κλειδί + + + Browse + Αναζήτηση + + + Create + Δημιουργία + + + Key files + Αρχεία κλειδιά + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Create Key File... + Δημιουργεία αρχείου κλειδιού... + + + Error + Σφάλμα + + + Unable to create Key File : + Αποτυχία δημιουργεία αρχείου κλειδιού: + + + Select a key file + Επιλέξτε ένα αρχείο κλειδί + + + Question + Ερώτηση + + + Do you really want to use an empty string as password? + Θέλετε στα αλήθεια να χρησιμοποιήσετε μια άδεια σειρά σαν κωδικό; + + + Different passwords supplied. + Έχετε εισάγει διαφορετικούς κωδικούς. + + + Failed to set key file + Αποτυχία ορισμού αρχείου κλειδιού + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + Αποτυχία ορισμού του %1 ως αρχείου κλειδιού + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + + + + Key File: + Αρχείο κλειδί: + + + Password: + Κωδικός: + + + Browse + Αναζήτηση + + + Error + Σφάλμα + + + Unable to open the database. + Αδύνατο να ανοιχτεί η βάση δεδομένων. + + + Can't open key file + Αποτυχία ανοίγματος αρχείο κλειδιού + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Key files + Αρχεία κλειδιά + + + Select key file + Επιλέξτε αρχείο κλειδί + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Όνομα βάσης δεδομένων: + + + Database description: + Περιγραφή βάσης δεδομένων: + + + Transform rounds: + Μετατρεπόμενοι γύροι: + + + Default username: + Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη: + + + Use recycle bin: + Χρήση καλαθιού αχρήστων: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + + + + Max. history items: + Μέγιστα αντικείμενα ιστορικού: + + + Max. history size: + Μέγιστο μέγεθος ιστορικού: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + + + + KeePass 2 Database + Βάση Δεδομένων KeePass 2 + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Open database + Άνοιγμα βάσης δεδομένων + + + Warning + Προειδοποίηση + + + File not found! + Αρχείο δεν βρέθηκε! + + + Open KeePass 1 database + Άνοιγμα βάσης δεδομένων KeePass 1 + + + KeePass 1 database + Βάση δεδομένων KeePass 1 + + + All files (*) + Όλα τα αρχεία (*) + + + Close? + Κλείσιμο; + + + Save changes? + Αποθήκευση αλλαγών; + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" έχει τροποποιηθή. +Αποθήκευση αλλαγών; + + + Error + Σφάλμα + + + Writing the database failed. + + + + Save database as + Αποθήκευση βάσης δεδομένων σαν + + + New database + Νέα βάση δεδομένων + + + locked + κλειδωμένο + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + Η βάση δεδομένω που προσπαθείται να ανοίξετε ειναι κλειδωμένη από μια άλλη διεργασία του KeePassX. +Θέλετε να την ανοίξετε ούτως η άλλως; Αλλίως η βαση δεδομένων θα ανοιχτή μόνο για ανάγνωση. + + + Lock database + Κλείδωμα βάσης δεδομένων + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + Η βάση δεδομένων δεν μπορεί να κλειδωθεί γιατί την επεξεργάζεται αυτην την στιγμή. +Παρακαλώ πατήστε άκυρο για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας η να τις απορρίψετε. + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + Αυτή η βάση δεδομένων δεν έχει αποθηκευτεί ποτέ. +Μπορείται να την αποθηκεύσετε ή να σταματήσετε να την κλειδώνετε. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + Αυτή η βάση δεδομένων έχει αλλάξει. +Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πρίν την κλειδώσετε: +Αλλιώς οι αλλαγές σας θα χαθούν. + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1" είναι σε λειτουργεία επεξεργασίας. +Απόρριψη αλλαγών και κλείσιμο ούτως η άλλως; + + + Export database to CSV file + Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο CSV + + + CSV file + αρχείο CSV + + + Writing the CSV file failed. + Γράψιμο στο αρχείο CSV απέτυχε. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Η βάση δεδομένων που πρασπαθείται να αποθηκεύσετε είναι κλειδωμένη από μία άλλη διεργασία KeePassX. +Θέλετε να την αποθηκεύσετε ούτως η άλλως; + + + + DatabaseWidget + + Change master key + + + + Delete entry? + Διαγραφή καταχώρησης; + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την καταχώρηση "%1" μόνιμα; + + + Delete entries? + Διαγραφή καταχωρήσεων; + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε %1 καταχωρήσεις για πάντα; + + + Move entries to recycle bin? + Μετακίνηση καταχωρήσεων στο καλάθι των αχρήστων; + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Delete group? + Διαγραφή ομάδας; + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Θέλετε στα αλήθεια να διαγράψετε την ομάδα "%1" μόνιμα; + + + Current group + Τρέχων ομάδα + + + Error + Σφάλμα + + + Unable to calculate master key + + + + + EditEntryWidget + + Entry + Καταχώρηση + + + Advanced + Για προχωρημένους + + + Icon + Εικονίδιο + + + Auto-Type + Αυτόματη-Γραφή + + + Properties + Ιδιότητες + + + History + Ιστορικό + + + Entry history + Ιστορικό καταχωρήσεων + + + Add entry + Πρόσθεση καταχώρησης + + + Edit entry + Επεξεργασία καταχώρησης + + + Error + Σφάλμα + + + Different passwords supplied. + Παρέχονται διαφορετικοί κωδικοί. + + + New attribute + Νέο χαρακτηριστικό + + + Select file + Επιλογή αρχείου + + + Unable to open file + Αποτυχία ανοίγματος αρχείου + + + Save attachment + Αποθήκευση συνημμένου + + + Unable to save the attachment: + + Αποτυχία αποθήκευσης συνημμένου. + + + + Tomorrow + Αύριο + + + %n week(s) + + + + %n month(s) + + + + 1 year + 1 χρόνο + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Πρόσθετα χαρακτηριστικά + + + Add + Πρόσθεση + + + Edit + Επεξεργασία + + + Remove + Αφαίρεση + + + Attachments + Συνημμένα + + + Save + Αποθήκευση + + + Open + Άνοιγμα + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Ενεργοποίηση Αυτόματης-Γραφής για αυτήν την καταχώρηση + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθείας Αυτόματης-Γραφής απο την ομάδα + + + Use custom Auto-Type sequence: + Χρησιμοποίηση προσαρμοσμένης ακολουθείας Αυτόματης Γραφής: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Τίτλος Παραθύρου: + + + Use default sequence + Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθείας + + + Set custom sequence: + Ορισμός προσαρμοσμένης ακολουθείας: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Εμφάνιση + + + Restore + Επαναφορά + + + Delete + Διαγραφή + + + Delete all + Διαγραφή όλων + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Τίτλος: + + + Username: + Όνομα χρήστη: + + + Password: + Κωδικός: + + + Repeat: + Επαναλάβετε: + + + Gen. + + + + URL: + URL: + + + Expires + Λήγει + + + Presets + Προεπιλογές + + + Notes: + Σημειώσεις: + + + + EditGroupWidget + + Group + Όμαδα + + + Icon + Εικονίδιο + + + Properties + Ιδιότητες + + + Add group + Πρόσθεση Ομάδας + + + Edit group + Επεξεργασία ομάδας + + + Enable + Ενεργοποίηση + + + Disable + Απενεργοποίηση + + + Inherit from parent group (%1) + + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Όνομα + + + Notes + Σημειώσεις + + + Expires + Λήγει + + + Search + Αναζήτηση + + + Auto-type + Αυτόματη-γραφή + + + Use default auto-type sequence of parent group + Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθείας αυτόματης γραφής της μητρικής ομάδας + + + Set default auto-type sequence + Ορισμός προεπιλεγμένης ακολουθείας αυτόματης-γραφής + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου + + + Use custom icon + Χρήση προσαρμοσμένου εικονιδίου + + + Add custom icon + Πρόσθεση προσαρμοσμένου εικονιδίου + + + Delete custom icon + Διαγραφή προσαρμοσμένου εικονιδίου + + + Images + Εικόνες + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Select Image + Επιλογή εικόνας + + + Can't delete icon! + Αποτυχία διαγραφής εικονίδιου! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Δημιουργήθηκε: + + + Modified: + Τροποποιήθηκε: + + + Accessed: + Προσπελάστηκε: + + + Uuid: + + + + + EntryAttributesModel + + Name + Όνομα + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Τελευταία τροποποίηση + + + Title + Τίτλος + + + Username + Όνομα χρήστη + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Όμαδα + + + Title + Τίτλος + + + Username + Όνομα χρήστη + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Καλάθι ανακύκλωσης + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass1 + + + Error + Σφάλμα + + + Unable to open the database. + Αποτυχία ανοίγματος βάσης δεδομένων. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Αποτυχία διαβάσματος αρχείου κλειδιού. + + + Not a KeePass database. + Δεν ειναι βάση δεδομένων KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Μη υποστηριζόμενος αλογόριθμος κρυπτογράφησης. + + + Unsupported KeePass database version. + Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων KeePass. + + + Root + + + + Unable to calculate master key + + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Δεν είναι βάση δεδομένων KeePass. + + + Unsupported KeePass database version. + Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων KeePass. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Λάθος κλειδί ή το άρχειο της βάσης δεδομένων είναι κατεστραμένο. + + + Unable to calculate master key + + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassX - Error + KeePassX - Σφάλμα + + + + MainWindow + + Database + Βάση Δεδομένων + + + Recent databases + Πρόσφατες βάσεις δεδομένων + + + Help + Βοήθεια + + + Entries + Καταχωρήσεις + + + Copy attribute to clipboard + Αντιγραφή χαρακτηριστικού στο πρόχειρο + + + Groups + Ομάδες + + + View + Προβολή + + + Quit + Έξοδος + + + About + Σχετικά + + + Open database + Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων + + + Save database + Αποθήκευση Βάσης Δεδομένων + + + Close database + Κλείσιμο Βάσης Δεδομένων + + + New database + Νέα Βάση Δεδομένων + + + Add new entry + Πρόσθεση νέα καταχώρησης + + + View/Edit entry + Προβολή/επεξεργασία καταχώρησης + + + Delete entry + Διαγραφή Καταχώρησης + + + Add new group + Πρόσθεση νέας ομάδας + + + Edit group + Επεξεργασία Ομάδας + + + Delete group + Διαγραφή ομάδας + + + Save database as + Αποθήκευση βάσης δεδομένων ως + + + Change master key + + + + Database settings + Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων + + + Import KeePass 1 database + Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass1 + + + Clone entry + Κλωνοποίηση Καταχώρησης + + + Find + Εύρεση + + + Copy username to clipboard + Αντιγραφή όνομα χρήστη στο πρόχειρο + + + Copy password to clipboard + Αντιγραφή κωδικού στο πρόχειρο + + + Settings + Ρύθμίσεις + + + Perform Auto-Type + Εκτέλεση Αυτόματης-Γραφής + + + Open URL + Άνοιγμα ιστοσελίδας + + + Lock databases + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων + + + Title + Τίτλος + + + URL + URL + + + Notes + Σημειώσεις + + + Show toolbar + Εμφάνιση γραμμής εργαλείων + + + read-only + Μόνο για ανάγνωση + + + Toggle window + Εναλλαγή παραθύρων + + + Tools + Εργαλεία + + + Copy username + Αντιγραφή όνομα χρήστη + + + Copy password + Αντιγραφή κωδικού + + + Export to CSV file + Εξαγωγή σε αρχείο CSV + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Κωδικός: + + + Length: + Μήκος: + + + Character Types + Τύποι χαρακτήρων + + + Upper Case Letters + Κεφαλαία γράμματα + + + Lower Case Letters + Πεζά γράμματα + + + Numbers + Αριθμοί + + + Special Characters + Ειδικοί χαρακτήρες + + + Exclude look-alike characters + Εξαίρεση χαρακτήρων που μοίαζουν + + + Ensure that the password contains characters from every group + Βεβαιωθείται οτι ο κωδικός περιέχει χαρακτήρες απο κάθε ομάδα + + + Accept + Αποδοχή + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Προβολή πληροφοριών έκδοσης. + + + Displays this help. + Δείχνει αυτήν την βοήθεια. + + + Unknown option '%1'. + + + + Unknown options: %1. + + + + Missing value after '%1'. + + + + Unexpected value after '%1'. + + + + [options] + [επιλογές] + + + Usage: %1 + Χρήση: %1 + + + Options: + Επιλογές: + + + Arguments: + Επιχειρήματα: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + + + + Writing canceled by application + + + + Partial write. Partition full? + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + + + + Error writing to underlying device: + + + + Error opening underlying device: + + + + Error reading data from underlying device: + + + + Internal zlib error when decompressing: + + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + + + + Internal zlib error: + + + + + SearchWidget + + Find: + Εύρεση + + + Case sensitive + + + + Current group + Τρέχων ομάδα + + + Root group + + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Ρυθμίσεις Εφαρμογής + + + General + + + + Security + Ασφάλεια + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + + + + Open previous databases on startup + Άνοιγμα προηγούμενων βάσεω δεδομένων κατα την εκκίνηση + + + Automatically save on exit + Αυτόματη αποθήκευση κατα την έξοδο + + + Automatically save after every change + Αυτόματη Αποθήκευση μετά απο κάθε αλλαγή + + + Minimize when copying to clipboard + Ελαχιστοποίηση οταν αντιγράφετε στο πρόχειρο + + + Use group icon on entry creation + Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατα την δημιουργία καταχώρησης + + + Global Auto-Type shortcut + + + + Use entry title to match windows for global auto-type + + + + Language + Γλώσσα + + + Show a system tray icon + + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Remember last key files + + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Εκκαθάριση πρόχειρου μετά από + + + sec + δευτερόλεπτα + + + Lock databases after inactivity of + Κλείδωμα βάσης δεδομένων μετα απο ανενεργεία + + + Show passwords in cleartext by default + + + + Always ask before performing auto-type + Πάντα να ρωτάτε πριν να εκτελείται η αυτόματη γραφή + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Καλως ήρθατε! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + Όνομα της βάσης δεδομένων κωδικών για άνοιγμα (*.kdbx) + + + path to a custom config file + + + + key file of the database + Αρχείο κλειδί της βάσεως δεδομένων + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index 3c5a4c49a..07fcb3e17 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -15,6 +15,10 @@ Revision + + Using: + + AutoType @@ -833,6 +837,13 @@ Do you want to save it anyway? Unable to calculate master key + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + Main diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index c1435cdf1..66311609a 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -9,6 +9,10 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX est distribué selon les conditions de la GNU General Public License (GPL) version 2 ou (à votre choix) version 3. + + Revision + Version + AutoType @@ -25,7 +29,7 @@ AutoTypeAssociationsModel Window - Fenêtre + Fenêtre Sequence @@ -187,7 +191,7 @@ MiB - MiB + MiB Benchmark @@ -226,7 +230,7 @@ File not found! - Fichier introuvable! + Fichier introuvable ! Open KeePass 1 database @@ -260,7 +264,7 @@ Enregistrer les modifications ? Writing the database failed. - Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la base de données. + Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la base de données. Save database as @@ -322,6 +326,12 @@ Ignorer les changements et fermer ? Writing the CSV file failed. Échec de l'écriture du fichier CSV. + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + La base de données que vous essayez de sauvegarder a été verrouillée par une autre instance de KeePassX. +Voulez-vous quand même la sauvegarder ? + DatabaseWidget @@ -394,7 +404,7 @@ Ignorer les changements et fermer ? Properties - Propriétés + Propriétés History @@ -463,7 +473,7 @@ Ignorer les changements et fermer ? EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - Attributs supplémentaires + Attributs supplémentaires Add @@ -483,7 +493,7 @@ Ignorer les changements et fermer ? Save - Enregistrer le fichier + Enregistrer le fichier Open @@ -595,11 +605,11 @@ Ignorer les changements et fermer ? Properties - Propriétés + Propriétés Add group - Ajouter un groupe. + Ajouter un groupe Edit group @@ -1199,7 +1209,7 @@ Ignorer les changements et fermer ? Use entry title to match windows for global auto-type - Utiliser la correspondance entre le titre de l'entrée et de la fenêtre pour le remplissage automatique global + Utiliser la correspondance entre le titre de l'entrée et de la fenêtre pour le remplissage automatique global Language @@ -1226,7 +1236,7 @@ Ignorer les changements et fermer ? sec - s + s Lock databases after inactivity of @@ -1269,10 +1279,6 @@ Ignorer les changements et fermer ? path to a custom config file Chemin vers un fichier de configuration personnalisé - - password of the database (DANGEROUS!) - Mot de passe de la base de donnée (DANGEREUX !) - key file of the database Fichier-clé de la base de données diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index 6bcb35f24..b4d5f7d3b 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -7,7 +7,11 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - + KeePassX disebarluaskan dibawah ketentuan dari Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan Anda) versi 3. + + + Revision + Revisi @@ -18,7 +22,7 @@ Couldn't find an entry that matches the window title: - Tidak dapat menemukan entri yang cocok dengan judul jendela + Tidak bisa menemukan entri yang cocok dengan judul jendela: @@ -51,15 +55,15 @@ ChangeMasterKeyWidget Password - Kata Sandi + Sandi Enter password: - Masukan kata sandi: + Masukkan sandi: Repeat password: - Ulangi kata sandi: + Ulangi sandi: Key file @@ -91,7 +95,7 @@ Unable to create Key File : - Tidak dapat membuat Berkas Kunci : + Tidak bisa membuat Berkas Kunci : Select a key file @@ -103,27 +107,28 @@ Do you really want to use an empty string as password? - Apakah anda ingin menggunakan string kosong sebagai kata sandi? + Apakah Anda benar-benar ingin menggunakan lema kosong sebagai sandi? Different passwords supplied. - Kata sandi yang berbeda diberikan. + Sandi yang berbeda diberikan. Failed to set key file - + Gagal menetapkan berkas kunci Failed to set %1 as the Key file: %2 - + Gagal menetapkan %1 sebagai berkas Kunci: +%2 DatabaseOpenWidget Enter master key - Masukan kunci utama + Masukkan kunci utama Key File: @@ -131,7 +136,7 @@ Password: - Kata sandi: + Sandi: Browse @@ -143,11 +148,11 @@ Unable to open the database. - Tidak dapat membuka basis data + Tidak bisa membuka basis data. Can't open key file - Tidak dapat membuka berkas kunci + Tidak bisa membuka berkas kunci All files @@ -182,7 +187,7 @@ Use recycle bin: - + Gunakan tong sampah: MiB @@ -205,7 +210,7 @@ DatabaseTabWidget Root - + Root KeePass 2 Database @@ -259,7 +264,7 @@ Simpan perubahan? Writing the database failed. - Menulis basis data gagal. + Gagal membuat basis data. Save database as @@ -276,44 +281,56 @@ Simpan perubahan? The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. - + Basis data yang Anda coba buka terkunci oleh KeePassX lain yang sedang berjalan. +Apakah Anda tetap ingin membukanya? Alternatif lain buka basis data baca-saja. Lock database - + Kunci basis data Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - + Tidak bisa mengunci basis data karena Anda sedang menyuntingnya. +Harap tekan batal untuk menyelesaikan ubahan Anda atau membuangnya. This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. - + Basis data ini belum pernah disimpan. +Anda bisa menyimpan basis data atau berhenti menguncinya. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - + Basis data ini telah dimodifikasi. +Apakah Anda ingin menyimpan basis data sebelum menguncinya? +Kalau tidak, ubahan Anda akan hilang. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" dalam mode penyuntingan. +Tetap buang ubahan dan tutup? Export database to CSV file - + Ekspor basis data ke berkas CSV CSV file - + Berkas CSV Writing the CSV file failed. - + Gagal membuat berkas CSV. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Basis data yang Anda coba buka terkunci oleh KeePassX lain yang sedang berjalan. +Apakah Anda tetap ingin menyimpannya? @@ -328,7 +345,7 @@ Discard changes and close anyway? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Apakah anda ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? + Apakah Anda benar-benar ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? Delete entries? @@ -336,15 +353,15 @@ Discard changes and close anyway? Do you really want to delete %1 entries for good? - Apakah anda ingin menghapus entri %1 untuk selamanya? + Apakah Anda benar-benar ingin menghapus entri %1 untuk selamanya? Move entries to recycle bin? - + Pindah entri ke tong sampah? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke tong sampah? Delete group? @@ -352,7 +369,7 @@ Discard changes and close anyway? Do you really want to delete the group "%1" for good? - Apakah anda ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? + Apakah Anda benar-benar ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? Current group @@ -360,11 +377,11 @@ Discard changes and close anyway? Error - + Galat Unable to calculate master key - + Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama @@ -395,7 +412,7 @@ Discard changes and close anyway? Entry history - Entri riwayat + Riwayat entri Add entry @@ -423,7 +440,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to open file - Tidak dapat membuka berkas + Tidak bisa membuka berkas Save attachment @@ -432,7 +449,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to save the attachment: - Tidak dapat menyimpan lampiran: + Tidak bisa menyimpan lampiran: @@ -441,11 +458,11 @@ Discard changes and close anyway? %n week(s) - %n minggu(s) + %n minggu %n month(s) - %n bulan(s) + %n bulan 1 year @@ -468,7 +485,7 @@ Discard changes and close anyway? Remove - Hapus + Buang Attachments @@ -480,7 +497,7 @@ Discard changes and close anyway? Open - + Buka @@ -491,11 +508,11 @@ Discard changes and close anyway? Inherit default Auto-Type sequence from the group - + Mengikuti urutan Ketik-Otomatis baku grup Use custom Auto-Type sequence: - + Gunakan urutan Ketik-Otomatis ubahsuai: + @@ -515,7 +532,7 @@ Discard changes and close anyway? Set custom sequence: - Tetapkan urutan kustom: + Tetapkan urutan ubahsuai: @@ -549,7 +566,7 @@ Discard changes and close anyway? Password: - Kata sandi: + Sandi: Repeat: @@ -565,7 +582,7 @@ Discard changes and close anyway? Expires - Kadaluarsa + Kedaluwarsa Presets @@ -608,7 +625,7 @@ Discard changes and close anyway? Inherit from parent group (%1) - + Mengikuti grup induk (%1) @@ -623,7 +640,7 @@ Discard changes and close anyway? Expires - Kadaluarsa + Kedaluwarsa Search @@ -635,11 +652,11 @@ Discard changes and close anyway? Use default auto-type sequence of parent group - + Gunakan urutan ketik-otomatis baku grup induk Set default auto-type sequence - + Tetapkan urutan ketik-otomatis baku @@ -650,15 +667,15 @@ Discard changes and close anyway? Use custom icon - Gunakan ikon kustom + Gunakan ikon ubahsuai Add custom icon - Tambah ikon kustom + Tambah ikon ubahsuai Delete custom icon - Hapus ikon kustom + Hapus ikon ubahsuai Images @@ -674,11 +691,11 @@ Discard changes and close anyway? Can't delete icon! - Tidak dapat menghapus ikon! + Tidak bisa menghapus ikon! Can't delete icon. Still used by %n item(s). - Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Tidak bisa menghapus ikon. Masih digunakan oleh %n item. @@ -749,7 +766,7 @@ Discard changes and close anyway? Group Recycle Bin - + Tong Sampah @@ -764,60 +781,60 @@ Discard changes and close anyway? Unable to open the database. - Tidak dapat membuka basis data + Tidak bisa membuka basis data. KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Tidak dapat membaca berkas kunci. + Tidak bisa membaca berkas kunci. Not a KeePass database. - Bukan basis data KeePass + Bukan basis data KeePass. Unsupported encryption algorithm. - Algoritma enkripsi tidak didukung + Algoritma enkripsi tidak didukung. Unsupported KeePass database version. - Versi Basis data KeePass tidak didukung + Versi basis data KeePass tidak didukung. Root - + Root Unable to calculate master key - + Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama KeePass2Reader Not a KeePass database. - Bukan basis data KeePass + Bukan basis data KeePass. Unsupported KeePass database version. - Versi basis data KeePass tidak didukung + Versi basis data KeePass tidak didukung. Wrong key or database file is corrupt. - Kunci salah atau berkas basis data korup. + Kunci salah atau berkas basis data rusak. Unable to calculate master key - + Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama Main Fatal error while testing the cryptographic functions. - + Galat saat menguji fungsi kriptografi. KeePassX - Error @@ -832,7 +849,7 @@ Discard changes and close anyway? Recent databases - + Basis data baru-baru ini Help @@ -852,7 +869,7 @@ Discard changes and close anyway? View - + Lihat Quit @@ -884,7 +901,7 @@ Discard changes and close anyway? View/Edit entry - Tampil/Sunting entri + Lihat/Sunting entri Delete entry @@ -920,7 +937,7 @@ Discard changes and close anyway? Clone entry - + Duplikat entri Find @@ -932,7 +949,7 @@ Discard changes and close anyway? Copy password to clipboard - Salin kata sandi ke papan klip + Salin sandi ke papan klip Settings @@ -940,7 +957,7 @@ Discard changes and close anyway? Perform Auto-Type - Melakukan Ketik-Otomatis + Lakukan Ketik-Otomatis Open URL @@ -968,34 +985,34 @@ Discard changes and close anyway? read-only - hanya-baca + baca-saja Toggle window - + Jungkit jendela Tools - + Perkakas Copy username - + Salin nama pengguna Copy password - + Salin sandi Export to CSV file - + Ekspor ke berkas CSV PasswordGeneratorWidget Password: - Kata sandi: + Sandi: Length: @@ -1003,15 +1020,15 @@ Discard changes and close anyway? Character Types - Tipe karakter + Tipe Karakter Upper Case Letters - + Huruf Besar Lower Case Letters - + Huruf Kecil Numbers @@ -1023,11 +1040,11 @@ Discard changes and close anyway? Exclude look-alike characters - + Kecualikan karakter mirip Ensure that the password contains characters from every group - Pastikan kata sandi berisi karakter dari setiap grup + Pastikan sandi berisi karakter dari setiap grup Accept @@ -1038,11 +1055,11 @@ Discard changes and close anyway? QCommandLineParser Displays version information. - Tampilkan informasi versi + Tampilkan informasi versi. Displays this help. - Tampilkan bantuan ini + Tampilkan bantuan ini. Unknown option '%1'. @@ -1074,29 +1091,29 @@ Discard changes and close anyway? Arguments: - Argumen + Argumen: QSaveFile Existing file %1 is not writable - Berkas yang ada %1 tidak dapat ditulis + Berkas yang ada %1 tidak bisa ditulis Writing canceled by application - Menulis dibatalkan oleh aplikasi + Penulisan dibatalkan oleh aplikasi Partial write. Partition full? - + Penulisan parsial. Partisi penuh? QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Galat zlib internal ketika mengkompress: + Galat zlib internal ketika memampatkan: Error writing to underlying device: @@ -1112,7 +1129,7 @@ Discard changes and close anyway? Internal zlib error when decompressing: - Galat zlib internal ketika dekompress + Galat zlib internal ketika dekompres: @@ -1134,15 +1151,15 @@ Discard changes and close anyway? Case sensitive - + Sensitif besar kecil huruf Current group - + Grup saat ini Root group - + Grup root @@ -1180,7 +1197,7 @@ Discard changes and close anyway? Minimize when copying to clipboard - Kecilkan ketika menyalin ke papan klip + Minimalkan ketika menyalin ke papan klip Use group icon on entry creation @@ -1188,11 +1205,11 @@ Discard changes and close anyway? Global Auto-Type shortcut - Jalan pintas global Ketik-Otomatis + Pintasan global Ketik-Otomatis Use entry title to match windows for global auto-type - + Gunakan judul entri untuk mencocokkan jendela untuk ketik-otomatis global Language @@ -1200,22 +1217,22 @@ Discard changes and close anyway? Show a system tray icon - Tampilkan sebuah ikon baki sistem + Tampilkan ikon baki sistem Hide window to system tray when minimized - Sembunyikan jendela ke baki sistem ketika dikecilkan + Sembunyikan jendela ke baki sistem ketika diminimalkan Remember last key files - + Ingat berkas kunci terakhir SettingsWidgetSecurity Clear clipboard after - Bersihkan papan klip setelaj + Kosongkan papan klip setelah sec @@ -1223,48 +1240,44 @@ Discard changes and close anyway? Lock databases after inactivity of - + Kunci basis data setelah tidak aktif selama Show passwords in cleartext by default - + Tampilkan teks sandi secara baku Always ask before performing auto-type - + Selalu tanya sebelum melakukan ketik-otomatis UnlockDatabaseWidget Unlock database - + Buka kunci basis data WelcomeWidget Welcome! - Selamat Datang. + Selamat datang! main KeePassX - cross-platform password manager - KeePassX - manajer kata sandi cross-platform + KeePassX - pengelola sandi lintas platform filename of the password database to open (*.kdbx) - nama berkasi dari basis data kata sandi untuk dibuka (*.kdbx) + nama berkas dari basis data sandi untuk dibuka (*.kdbx) path to a custom config file - - - - password of the database (DANGEROUS!) - kata sandi dari basis data (BERBAHAYA!) + jalur ke berkas konfig ubahsuai key file of the database diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index ea3e7d8f7..8c9048dfb 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -3,12 +3,15 @@ AboutDialog About KeePassX - A proposito di KeePassX + Informazioni su KeePassX KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassX è distribuito sotto i termini della licenza -GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. + KeePassX è distribuito sotto i termini della licenza GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. + + + Revision + Revisione @@ -68,7 +71,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Browse - Sfogliare + Sfoglia Create @@ -96,7 +99,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Select a key file - Selezionare file chiave + Seleziona il file chiave Question @@ -112,12 +115,12 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Failed to set key file - Impossibile impostare il file della chiave + Impossibile impostare il file chiave Failed to set %1 as the Key file: %2 - Impossibile impostare %1 come file della Chiave: %2 + Impossibile impostare %1 come file Chiave: %2 @@ -156,11 +159,11 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Key files - File chiave + Files chiave Select key file - Selezionare file chiave + Seleziona file chiave @@ -171,11 +174,11 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Database description: - Descrizione database: + Descrizione del database: Transform rounds: - Round di trasformazione: + Rounds di trasformazione: Default username: @@ -191,7 +194,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Benchmark - Benchmark + Prestazione Max. history items: @@ -218,7 +221,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Open database - Aprire database + Apri database Warning @@ -230,7 +233,7 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. Open KeePass 1 database - Aprire database KeePass 1 + Apri database KeePass 1 KeePass 1 database @@ -278,7 +281,7 @@ Salvare le modifiche? The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. Il Database che stai tentando di aprire è bloccato da un'altra esecuzione di KeePassX. -Vuoi aprire comunque il database? In alternativa, il database è aperto in sola lettura. +Vuoi aprirlo comunque? In alternativa, il database verrà aperto in sola lettura. Lock database @@ -287,14 +290,14 @@ Vuoi aprire comunque il database? In alternativa, il database è aperto in sola Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - Non è possibile bloccare il database ne modo in cui lo stai modificando. + Non è possibile bloccare il database nel modo in cui lo stai modificando. Premere annulla per terminare le modifiche o scartarle . This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. - Questo database non è ancora stato salvato. -È possibile salvare il database o interrompere bloccandolo. + Questo database non è mai stato salvato. +È possibile salvare il database o interrompere il blocco. This database has been modified. @@ -307,7 +310,8 @@ Altrimenti le modifiche verranno perse. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - "%1" è in modalità modifica. Annullare le modifiche e chiudere comunque? + "%1" è in modalità modifica. +Annullare le modifiche e chiudere comunque? Export database to CSV file @@ -321,12 +325,18 @@ Discard changes and close anyway? Writing the CSV file failed. Scrittura del file CSV fallita. + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Il database che si sta tentando di salvare è bloccato da un'altra istanza di KeePassX. +Vuoi salvare comunque? + DatabaseWidget Change master key - Cambiare password principale + Cambia password principale Delete entry? @@ -370,7 +380,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key - Impossibile calcolare la chiave master + Impossibile calcolare la chiave principale @@ -425,7 +435,7 @@ Discard changes and close anyway? Select file - Selezionare file + Seleziona file Unable to open file @@ -438,7 +448,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to save the attachment: - Impossibile salvare l'allegato + Impossibile salvare l'allegato: @@ -486,7 +496,7 @@ Discard changes and close anyway? Open - Apri + Aprire @@ -575,7 +585,7 @@ Discard changes and close anyway? Presets - Programmare + Presets Notes: @@ -598,19 +608,19 @@ Discard changes and close anyway? Add group - Aggiungere gruppo + Aggiungi gruppo Edit group - Modificare gruppo + Modifica gruppo Enable - Abilitare + Abilita Disable - Disabilitare + Disabilita Inherit from parent group (%1) @@ -645,7 +655,7 @@ Discard changes and close anyway? Set default auto-type sequence - Usare sequenza predefinita + Usare sequenza auto-type predefinita @@ -676,11 +686,11 @@ Discard changes and close anyway? Select Image - Selezionare Immagine + Seleziona Immagine Can't delete icon! - Impossibile eliminare icona! + Impossibile eliminare l'icona! Can't delete icon. Still used by %n item(s). @@ -755,7 +765,7 @@ Discard changes and close anyway? Group Recycle Bin - Cestino (Gruppo) + Cestino @@ -789,11 +799,11 @@ Discard changes and close anyway? Unsupported KeePass database version. - Versione database non supportata + Versione database KeePass non supportata. Root - Root (KeePass1Reader) + Root Unable to calculate master key @@ -808,11 +818,11 @@ Discard changes and close anyway? Unsupported KeePass database version. - Versione database non supportata + Versione database KeePass non supportata. Wrong key or database file is corrupt. - Password errata o database corrotto. + Password errata o file database corrotto. Unable to calculate master key @@ -850,7 +860,7 @@ Discard changes and close anyway? Copy attribute to clipboard - Copiare attributi negli appunti + Copia attributi negli appunti Groups @@ -858,7 +868,7 @@ Discard changes and close anyway? View - Visualizzare + Visualizza Quit @@ -970,7 +980,7 @@ Discard changes and close anyway? Show toolbar - Mostrare barra degli strumenti + Mostra barra degli strumenti read-only @@ -1140,7 +1150,7 @@ Discard changes and close anyway? Case sensitive - Case sensitive + Riconoscimento di maiuscole e minuscole Current group @@ -1170,7 +1180,7 @@ Discard changes and close anyway? SettingsWidgetGeneral Remember last databases - Ricordare ultimo database + Ricorda ultimo database Open previous databases on startup @@ -1210,11 +1220,11 @@ Discard changes and close anyway? Hide window to system tray when minimized - Nascondi la finestra nell'area di notifica del sistema quando viene minimizzatala finestra + Nascondi la finestra nell'area di notifica del sistema quando viene minimizzata Remember last key files - Ricorda gli ultimi files di chiave + Ricorda gli ultimi files chiave @@ -1229,7 +1239,7 @@ Discard changes and close anyway? Lock databases after inactivity of - Bloccare database dopo un'inattività di + Bloccare i database dopo un'inattività di Show passwords in cleartext by default @@ -1268,10 +1278,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file percorso ad un file di configurazione personalizzato - - password of the database (DANGEROUS!) - password del database (PERICOLOSO!) - key file of the database file chiave del database diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts new file mode 100644 index 000000000..23911868f --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -0,0 +1,1284 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + KeePassX 정보 + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX는 GNU General Public License(GPL) 버전 2 혹은 버전 3(선택적)으로 배포됩니다. + + + Revision + 리비전 + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + 자동 입력 - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + 창 제목과 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다: + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + 창 + + + Sequence + 시퀀스 + + + Default sequence + 기본 시퀀스 + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + 자동 입력 - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + 자동으로 입력할 항목 선택: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + 암호 + + + Enter password: + 암호 입력: + + + Repeat password: + 암호 확인: + + + Key file + 키 파일 + + + Browse + 찾아보기 + + + Create + 만들기 + + + Key files + 키 파일 + + + All files + 모든 파일 + + + Create Key File... + 키 파일 만들기... + + + Error + 오류 + + + Unable to create Key File : + 키 파일을 만들 수 없습니다: + + + Select a key file + 키 파일 선택 + + + Question + 질문 + + + Do you really want to use an empty string as password? + 빈 문자열을 암호로 사용하시겠습니까? + + + Different passwords supplied. + 다른 암호를 입력하였습니다. + + + Failed to set key file + 키 파일을 설정할 수 없음 + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + %1을(를) 키 파일로 설정할 수 없습니다: %2 + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + 마스터 키 입력 + + + Key File: + 키 파일: + + + Password: + 암호: + + + Browse + 찾아보기 + + + Error + 오류 + + + Unable to open the database. + 데이터베이스를 열 수 없습니다. + + + Can't open key file + 키 파일을 열 수 없음 + + + All files + 모든 파일 + + + Key files + 키 파일 + + + Select key file + 키 파일 선택 + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + 데이터베이스 이름: + + + Database description: + 데이터베이스 설명: + + + Transform rounds: + 변환 횟수: + + + Default username: + 기본 사용자 이름: + + + Use recycle bin: + 휴지통 사용: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + 벤치마크 + + + Max. history items: + 최대 과거 항목 수: + + + Max. history size: + 최대 과거 항목 크기: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + 루트 + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 데이터베이스 + + + All files + 모든 파일 + + + Open database + 데이터베이스 열기 + + + Warning + 경고 + + + File not found! + 파일을 찾을 수 없습니다! + + + Open KeePass 1 database + KeePass 1 데이터베이스 열기 + + + KeePass 1 database + KeePass 1 데이터베이스 + + + All files (*) + 모든 파일 (*) + + + Close? + 닫기 확인? + + + Save changes? + 변경 사항 저장 확인? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1"이(가) 변경되었습니다. 저장하시겠습니까? + + + Error + 오류 + + + Writing the database failed. + 데이터베이스에 쓸 수 없습니다. + + + Save database as + 다른 이름으로 데이터베이스 저장 + + + New database + 새 데이터베이스 + + + locked + 잠김 + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + 열려고 하는 데이터베이스를 다른 KeePassX 인스턴스에서 잠갔습니다. +그래도 여시겠습니까? 읽기 전용으로 열 수도 있습니다. + + + Lock database + 데이터베이스 잠금 + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + 데이터베이스를 편집하고 있어서 잠글 수 없습니다. +취소를 눌러서 변경 사항을 저장하거나 무시하십시오. + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + 이 데이터베이스가 저장되지 않았습니다. +데이터베이스를 저장하거나 잠금을 풀 수 있습니다. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + 데이터베이스가 수정되었습니다. +잠그기 전에 데이터베이스를 저장하시겠습니까? +저장하지 않은 변경 사항은 손실됩니다. + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1"이(가) 현재 편집 모드입니다. +변경 사항을 무시하고 닫으시겠습니까? + + + Export database to CSV file + 데이터베이스를 CSV 파일로 내보내기 + + + CSV file + CSV 파일 + + + Writing the CSV file failed. + CSV 파일에 기록할 수 없습니다. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + 저장하려고 하는 데이터베이스를 다른 KeePassX 인스턴스에서 잠갔습니다. +그래도 저장하시겠습니까? + + + + DatabaseWidget + + Change master key + 마스터 키 변경 + + + Delete entry? + 항목을 삭제하시겠습니까? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + 정말 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + + + Delete entries? + 항목을 삭제하시겠습니까? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + 정말 항목 %1개를 삭제하시겠습니까? + + + Move entries to recycle bin? + 항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + 항목 %n개를 휴지통으로 이동하시겠습니까? + + + Delete group? + 그룹을 삭제하시겠습니까? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + 정말 그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + + + Current group + 현재 그룹 + + + Error + 오류 + + + Unable to calculate master key + 마스터 키를 계산할 수 없음 + + + + EditEntryWidget + + Entry + 항목 + + + Advanced + 고급 + + + Icon + 아이콘 + + + Auto-Type + 자동 입력 + + + Properties + 속성 + + + History + 과거 기록 + + + Entry history + 항목 과거 기록 + + + Add entry + 항목 추가 + + + Edit entry + 항목 편집 + + + Error + 오류 + + + Different passwords supplied. + 다른 암호를 입력하였습니다. + + + New attribute + 새 속성 + + + Select file + 파일 선택 + + + Unable to open file + 파일을 열 수 없습니다 + + + Save attachment + 첨부 항목 저장 + + + Unable to save the attachment: + + 첨부 항목을 저장할 수 없습니다: + + + Tomorrow + 내일 + + + %n week(s) + %n주 + + + %n month(s) + %n개월 + + + 1 year + 1년 + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + 추가 속성 + + + Add + 추가 + + + Edit + 편집 + + + Remove + 삭제 + + + Attachments + 첨부 + + + Save + 저장 + + + Open + 열기 + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + 이 항목 자동 입력 사용 + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 그룹의 기본 자동 입력 시퀀스 사용 + + + Use custom Auto-Type sequence: + 사용자 정의 자동 입력 시퀀스 사용: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + 창 제목: + + + Use default sequence + 기본 시퀀스 사용 + + + Set custom sequence: + 사용자 정의 시퀀스 설정: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + 보이기 + + + Restore + 복원 + + + Delete + 삭제 + + + Delete all + 모두 삭제 + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + 제목: + + + Username: + 사용자 이름: + + + Password: + 암호: + + + Repeat: + 암호 확인: + + + Gen. + 생성 + + + URL: + URL: + + + Expires + 만료 기간 + + + Presets + 사전 설정 + + + Notes: + 메모: + + + + EditGroupWidget + + Group + 그룹 + + + Icon + 아이콘 + + + Properties + 속성 + + + Add group + 그룹 추가 + + + Edit group + 그룹 편집 + + + Enable + 활성화 + + + Disable + 비활성화 + + + Inherit from parent group (%1) + 부모 그룹에서 상속(%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + 이름 + + + Notes + 메모 + + + Expires + 만료 기간 + + + Search + 찾기 + + + Auto-type + 자동 입력 + + + Use default auto-type sequence of parent group + 부모 그룹의 기본 자동 입력 시퀀스 사용 + + + Set default auto-type sequence + 기본 자동 입력 시퀀스 설정 + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + 기본 아이콘 사용 + + + Use custom icon + 사용자 정의 아이콘 사용 + + + Add custom icon + 사용자 정의 아이콘 추가 + + + Delete custom icon + 사용자 정의 아이콘 삭제 + + + Images + 그림 + + + All files + 모든 파일 + + + Select Image + 그림 선택 + + + Can't delete icon! + 아이콘을 삭제할 수 없습니다! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + 아이콘을 삭제할 수 없습니다. 항목 %n개에서 사용 중입니다. + + + + EditWidgetProperties + + Created: + 만든 날짜: + + + Modified: + 수정한 날짜: + + + Accessed: + 접근한 날짜: + + + Uuid: + UUID: + + + + EntryAttributesModel + + Name + 이름 + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + 마지막 수정 + + + Title + 제목 + + + Username + 사용자 이름 + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + 그룹 + + + Title + 제목 + + + Username + 사용자 이름 + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + 휴지통 + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + KeePass1 데이터베이스 가져오기 + + + Error + 오류 + + + Unable to open the database. + 데이터베이스를 열 수 없습니다. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + 키 파일을 읽을 수 없습니다. + + + Not a KeePass database. + KeePass 데이터베이스가 아닙니다. + + + Unsupported encryption algorithm. + 지원하지 않는 암호화 알고리즘입니다. + + + Unsupported KeePass database version. + 지원하지 않는 KeePass 데이터베이스 버전입니다. + + + Root + 루트 + + + Unable to calculate master key + 마스터 키를 계산할 수 없음 + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + KeePass 데이터베이스가 아닙니다. + + + Unsupported KeePass database version. + 지원하지 않는 KeePass 데이터베이스 버전입니다. + + + Wrong key or database file is corrupt. + 키가 잘못되었거나 데이터베이스가 손상되었습니다. + + + Unable to calculate master key + 마스터 키를 계산할 수 없습니다 + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 암호화 함수를 시험하는 중 오류가 발생하였습니다. + + + KeePassX - Error + KeePassX - 오류 + + + + MainWindow + + Database + 데이터베이스 + + + Recent databases + 최근 데이터베이스 + + + Help + 도움말 + + + Entries + 항목 + + + Copy attribute to clipboard + 클립보드에 속성 복사 + + + Groups + 그룹 + + + View + 보기 + + + Quit + 끝내기 + + + About + 정보 + + + Open database + 데이터베이스 열기 + + + Save database + 데이터베이스 저장 + + + Close database + 데이터베이스 닫기 + + + New database + 새 데이터베이스 + + + Add new entry + 새 항목 추가 + + + View/Edit entry + 항목 보기/편집 + + + Delete entry + 항목 삭제 + + + Add new group + 새 그룹 추가 + + + Edit group + 그룹 편집 + + + Delete group + 그룹 삭제 + + + Save database as + 다른 이름으로 데이터베이스 저장 + + + Change master key + 마스터 키 변경 + + + Database settings + 데이터베이스 설정 + + + Import KeePass 1 database + KeePass 1 데이터베이스 가져오기 + + + Clone entry + 항목 복제 + + + Find + 찾기 + + + Copy username to clipboard + 클립보드에 사용자 이름 복사 + + + Copy password to clipboard + 클립보드에 암호 복사 + + + Settings + 설정 + + + Perform Auto-Type + 자동 입력 실행 + + + Open URL + URL 열기 + + + Lock databases + 데이터베이스 잠금 + + + Title + 제목 + + + URL + URL + + + Notes + 메모 + + + Show toolbar + 도구 모음 보이기 + + + read-only + 읽기 전용 + + + Toggle window + 창 전환 + + + Tools + 도구 + + + Copy username + 사용자 이름 복사 + + + Copy password + 암호 복사 + + + Export to CSV file + CSV 파일로 내보내기 + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + 암호: + + + Length: + 길이: + + + Character Types + 문자 종류 + + + Upper Case Letters + 대문자 + + + Lower Case Letters + 소문자 + + + Numbers + 숫자 + + + Special Characters + 특수 문자 + + + Exclude look-alike characters + 비슷하게 생긴 문자 제외 + + + Ensure that the password contains characters from every group + 모든 그룹에서 최소 1글자 이상 포함 + + + Accept + 사용 + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + 버전 정보를 표시합니다. + + + Displays this help. + 이 도움말을 표시합니다. + + + Unknown option '%1'. + 알 수 없는 옵션 '%1'. + + + Unknown options: %1. + 알 수 없는 옵션 '%1'. + + + Missing value after '%1'. + '%1' 다음에 값이 없습니다. + + + Unexpected value after '%1'. + '%1' 다음에 예상하지 못한 값이 왔습니다. + + + [options] + [옵션] + + + Usage: %1 + 사용 방법: %1 + + + Options: + 옵션: + + + Arguments: + 인자: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + 존재하는 파일 %1에 기록할 수 없음 + + + Writing canceled by application + 프로그램에서 쓰기 작업 취소함 + + + Partial write. Partition full? + 일부분만 기록되었습니다. 파티션이 가득 찼습니까? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + 압축 중 내부 zlib 오류 발생: + + + Error writing to underlying device: + 장치에 기록하는 중 오류 발생: + + + Error opening underlying device: + 장치를 여는 중 오류 발생: + + + Error reading data from underlying device: + 장치에서 읽는 중 오류 발생: + + + Internal zlib error when decompressing: + 압축 푸는 중 내부 zlib 오류 발생: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + 이 버전의 zlib에서 gzip 형식을 지원하지 않습니다. + + + Internal zlib error: + 내부 zlib 오류: + + + + SearchWidget + + Find: + 찾기: + + + Case sensitive + 대소문자 구분 + + + Current group + 현재 그룹 + + + Root group + 루트 그룹 + + + + SettingsWidget + + Application Settings + 프로그램 설정 + + + General + 일반 + + + Security + 보안 + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + 마지막 데이터베이스 기억 + + + Open previous databases on startup + 시작할 때 이전 데이터베이스 열기 + + + Automatically save on exit + 끝낼 때 자동 저장 + + + Automatically save after every change + 항목을 변경할 때 자동 저장 + + + Minimize when copying to clipboard + 클립보드에 복사할 때 최소화 + + + Use group icon on entry creation + 항목을 만들 때 그룹 아이콘 사용 + + + Global Auto-Type shortcut + 전역 자동 입력 단축키 + + + Use entry title to match windows for global auto-type + 전역 자동 입력 시 항목 제목과 일치하는 창 찾기 + + + Language + 언어 + + + Show a system tray icon + 시스템 트레이 아이콘 표시 + + + Hide window to system tray when minimized + 시스템 트레이로 최소화 + + + Remember last key files + 마지막 키 파일 기억 + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + 다음 시간 이후 클립보드 비우기 + + + sec + 초 + + + Lock databases after inactivity of + 다음 시간 동안 활동이 없을 때 데이터베이스 잠금 + + + Show passwords in cleartext by default + 기본값으로 암호를 평문으로 표시 + + + Always ask before performing auto-type + 자동으로 입력하기 전에 항상 묻기 + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + 데이터베이스 잠금 해제 + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + 환영합니다! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - 크로스 플랫폼 암호 관리자 + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + 열 암호 데이터베이스 파일 이름 (*.kdbx) + + + path to a custom config file + 사용자 정의 설정 파일 경로 + + + key file of the database + 데이터베이스 키 파일 + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts new file mode 100644 index 000000000..63b46655f --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -0,0 +1,1287 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + Apie KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX yra platinama GNU Bendrosios Viešosios Licencijos (GPL) versijos 2 arba (jūsų pasirinkimu) versijos 3 sąlygomis. + + + Revision + Poversijis + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Automatinis Rinkimas - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Nepavyko rasti įrašo, kuris atitiktų lango antraštę: + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Langas + + + Sequence + Seka + + + Default sequence + Numatytoji seka + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Automatinis Rinkimas - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Pasirinkite įrašą Automatiniam Rinkimui: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Slaptažodis + + + Enter password: + Įveskite slaptažodį: + + + Repeat password: + Pakartokite slaptažodį: + + + Key file + Rakto failas + + + Browse + Naršyti + + + Create + Kurti + + + Key files + Rakto failai + + + All files + Visi failai + + + Create Key File... + Sukurti Rakto Failą... + + + Error + Klaida + + + Unable to create Key File : + Nepavyko sukurti Rakto Failo : + + + Select a key file + Pasirinkite rakto failą + + + Question + Klausimas + + + Do you really want to use an empty string as password? + Ar tikrai norite naudoti tuščią eilutę kaip slaptažodį? + + + Different passwords supplied. + Pateikti skirtingi slaptažodžiai. + + + Failed to set key file + Nepavyko nustatyti rakto failo + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + Nepavyko nustatyti %1 kaip Rakto failą: +%2 + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Įveskite pagrindinį raktą + + + Key File: + Rakto Failas: + + + Password: + Slaptažodis: + + + Browse + Naršyti + + + Error + Klaida + + + Unable to open the database. + Nepavyko atverti duomenų bazės. + + + Can't open key file + Nepavyksta atverti rakto failo + + + All files + Visi failai + + + Key files + Rakto failai + + + Select key file + Pasirinkite rakto failą + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Duomenų bazės pavadinimas: + + + Database description: + Duomenų bazės aprašas: + + + Transform rounds: + Pasikeitimo ciklų: + + + Default username: + Numatytasis naudotojo vardas: + + + Use recycle bin: + Naudoti šiukšlinę: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Našumo testas + + + Max. history items: + Daugiausia istorijos elementų: + + + Max. history size: + Didžiausias istorijos dydis: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Šaknis + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 Duomenų Bazė + + + All files + Visi failai + + + Open database + Atverti duomenų bazę + + + Warning + Įspėjimas + + + File not found! + Failas nerastas! + + + Open KeePass 1 database + Atverkite KeePass 1 duomenų bazę + + + KeePass 1 database + KeePass 1 duomenų bazė + + + All files (*) + Visi failai (*) + + + Close? + Užverti? + + + Save changes? + Įrašyti pakeitimus? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" buvo pakeista. +Įrašyti pakeitimus? + + + Error + Klaida + + + Writing the database failed. + Duomenų bazės rašymas nepavyko. + + + Save database as + Įrašyti duomenų bazę kaip + + + New database + Nauja duomenų bazė + + + locked + užrakinta + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + Duomenų bazė, kurią bandote atverti, yra užrakinta kito KeePassX egzemplioriaus. +Ar vis tiek norite ją atverti? Kitu atveju duomenų bazė bus atverta tik skaitymui. + + + Lock database + Užrakinti duomenų bazę + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + Nepavyksta užrakinti duomenų bazės, kadangi šiuo metu ją redaguojate. +Spauskite atšaukti, kad užbaigtumėte savo pakeitimus arba juos atmestumėte. + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + Ši duomenų bazė niekada nebuvo įrašyta. +Galite duomenų bazę įrašyti arba atsisakyti ją užrakinti. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + Ši duomenų bazė buvo modifikuota. +Ar prieš užrakinant, norite įrašyti duomenų bazę? +Kitu atveju jūsų pakeitimai bus prarasti. + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1" yra redagavimo veiksenoje. +Vis tiek atmesti pakeitimus ir užverti? + + + Export database to CSV file + Eksportuoti duomenų bazę į CSV failą + + + CSV file + CSV failas + + + Writing the CSV file failed. + CSV failo įrašymas nepavyko. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Duomenų bazė, kurią bandote įrašyti yra užrakinta kito KeePassX programos egzemplioriaus. +Ar vis tiek norite ją įrašyti? + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Pakeisti pagrindinį raktą + + + Delete entry? + Ištrinti įrašą? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Ar tikrai norite ištrinti įrašą "%1"? + + + Delete entries? + Ištrinti įrašus? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Ar tikrai norite ištrinti %1 įrašų? + + + Move entries to recycle bin? + Perkelti įrašus į šiukšlinę? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Ar tikrai norite perkelti %n įrašą į šiukšlinę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašus į šiukšlinę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašų į šiukšlinę? + + + Delete group? + Ištrinti grupę? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Ar tikrai norite ištrinti grupę "%1"? + + + Current group + Esama grupė + + + Error + Klaida + + + Unable to calculate master key + Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto + + + + EditEntryWidget + + Entry + Įrašas + + + Advanced + Išplėstiniai + + + Icon + Piktograma + + + Auto-Type + Automatinis Rinkimas + + + Properties + Savybės + + + History + Istorija + + + Entry history + Įrašo istorija + + + Add entry + Pridėti įrašą + + + Edit entry + Keisti įrašą + + + Error + Klaida + + + Different passwords supplied. + Pateikti skirtingi slaptažodžiai. + + + New attribute + Naujas požymis + + + Select file + Pasirinkite failą + + + Unable to open file + Nepavyko atverti failo + + + Save attachment + Įrašyti priedą + + + Unable to save the attachment: + + Nepavyko įrašyti priedo: + + + + Tomorrow + Rytoj + + + %n week(s) + %n savaitė%n savaitės%n savaičių + + + %n month(s) + %n mėnesis%n mėnesiai%n mėnesių + + + 1 year + 1 metai + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Papildomi požymiai + + + Add + Pridėti + + + Edit + Keisti + + + Remove + Šalinti + + + Attachments + Priedai + + + Save + Įrašyti + + + Open + Atverti + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Įjungti šiam įrašui Automatinį Rinkimą + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Paveldėti numatytąją Automatinio Rinkimo seką iš grupės + + + Use custom Auto-Type sequence: + Naudoti tinkintą Automatinio Rinkimo seka: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Lango antraštė: + + + Use default sequence + Naudoti numatytąją seką + + + Set custom sequence: + Nustatyti tinkintą seką: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Rodyti + + + Restore + Atkurti + + + Delete + Ištrinti + + + Delete all + Ištrinti visus + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Antraštė: + + + Username: + Naudotojo vardas: + + + Password: + Slaptažodis: + + + Repeat: + Pakartokite: + + + Gen. + Kurti + + + URL: + URL: + + + Expires + Baigia galioti + + + Presets + Parinktys + + + Notes: + Pastabos: + + + + EditGroupWidget + + Group + Grupė + + + Icon + Piktograma + + + Properties + Savybės + + + Add group + Pridėti grupę + + + Edit group + Keisti grupę + + + Enable + Įjungti + + + Disable + Išjungti + + + Inherit from parent group (%1) + Paveldėti iš pirminės grupės (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Pavadinimas + + + Notes + Pastabos + + + Expires + Baigia galioti + + + Search + Paieška + + + Auto-type + Automatinis rinkimas + + + Use default auto-type sequence of parent group + Naudoti numatytąją pirminės grupės automatinio rinkimo seką + + + Set default auto-type sequence + Nustatyti numatytąją automatinio rinkimo seką + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Naudoti numatytąją piktogramą + + + Use custom icon + Naudoti tinkintą piktogramą + + + Add custom icon + Pridėti tinkintą piktogramą + + + Delete custom icon + Ištrinti tinkintą piktogramą + + + Images + Paveikslai + + + All files + Visi failai + + + Select Image + Pasirinkite Paveikslą + + + Can't delete icon! + Nepavyksta ištrinti piktogramos! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Nepavyksta ištrinti piktogramos. Vis dar naudojama %n elemento.Nepavyksta ištrinti piktogramos. Vis dar naudojama %n elementų.Nepavyksta ištrinti piktogramos. Vis dar naudojama %n elementų. + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Sukurta: + + + Modified: + Keista: + + + Accessed: + Prieiga: + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Pavadinimas + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Paskutinis keitimas + + + Title + Antraštė + + + Username + Naudotojo vardas + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Grupė + + + Title + Antraštė + + + Username + Naudotojo vardas + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Šiukšlinė + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Importuoti KeePass1 duomenų bazę + + + Error + Klaida + + + Unable to open the database. + Nepavyko atverti duomenų bazės. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Nepavyko perskaityti rakto failo. + + + Not a KeePass database. + Ne KeePass duomenų bazė. + + + Unsupported encryption algorithm. + Nepalaikomas šifravimo algoritmas. + + + Unsupported KeePass database version. + Nepalaikoma KeePass duomenų bazės versija. + + + Root + Šaknis + + + Unable to calculate master key + Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Ne KeePass duomenų bazė. + + + Unsupported KeePass database version. + Nepalaikoma KeePass duomenų bazės versija. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Neteisingas raktas arba duomenų bazės failas yra pažeistas. + + + Unable to calculate master key + Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Lemtingoji klaida, testuojant šifravimo funkcijas. + + + KeePassX - Error + KeePassX - Klaida + + + + MainWindow + + Database + Duomenų bazė + + + Recent databases + Paskiausios duomenų bazės + + + Help + Pagalba + + + Entries + Įrašai + + + Copy attribute to clipboard + Kopijuoti požymį į iškarpinę + + + Groups + Grupės + + + View + Rodinys + + + Quit + Baigti + + + About + Apie + + + Open database + Atverti duomenų bazę + + + Save database + Įrašyti duomenų bazę + + + Close database + Užverti duomenų bazę + + + New database + Nauja duomenų bazė + + + Add new entry + Pridėti naują įrašą + + + View/Edit entry + Žiūrėti/Keisti įrašą + + + Delete entry + Ištrinti įrašą + + + Add new group + Pridėti naują grupę + + + Edit group + Keisti grupę + + + Delete group + Ištrinti grupę + + + Save database as + Įrašyti duomenų bazę kaip + + + Change master key + Pakeisti pagrindinį raktą + + + Database settings + Duomenų bazės nustatymai + + + Import KeePass 1 database + Importuoti KeePass 1 duomenų bazę + + + Clone entry + Dublikuoti įrašą + + + Find + Rasti + + + Copy username to clipboard + Kopijuoti naudotojo vardą į iškarpinę + + + Copy password to clipboard + Kopijuoti slaptažodį į iškarpinę + + + Settings + Nustatymai + + + Perform Auto-Type + Atlikti Automatinį Rinkimą + + + Open URL + Atverti URL + + + Lock databases + Užrakinti duomenų bazes + + + Title + Antraštė + + + URL + URL + + + Notes + Pastabos + + + Show toolbar + Rodyti įrankių juostą + + + read-only + tik skaitymui + + + Toggle window + Perjungti langą + + + Tools + Įrankiai + + + Copy username + Kopijuoti naudotojo vardą + + + Copy password + Kopijuoti slaptažodį + + + Export to CSV file + Eksportuoti į CSV failą + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Slaptažodis: + + + Length: + Ilgis: + + + Character Types + Simbolių Tipai + + + Upper Case Letters + Viršutinio Registro Raidės + + + Lower Case Letters + Apatinio Registro Raidės + + + Numbers + Skaičiai + + + Special Characters + Specialūs Simboliai + + + Exclude look-alike characters + Pašalinti panašiai atrodančius simbolius + + + Ensure that the password contains characters from every group + Užtikrinti, kad slaptažodyje yra simboliai iš kiekvienos grupės + + + Accept + Priimti + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Rodo versijos informaciją. + + + Displays this help. + Rodo šią pagalbą. + + + Unknown option '%1'. + Nežinoma parinktis "%1". + + + Unknown options: %1. + Nežinomos parinktys: %1. + + + Missing value after '%1'. + Trūksta reikšmės po "%1". + + + Unexpected value after '%1'. + Netikėta reikšmė po "%1". + + + [options] + [parinktys] + + + Usage: %1 + Naudojimas: %1 + + + Options: + Parinktys: + + + Arguments: + Argumentai: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + Esamas failas %1 nėra įrašomas + + + Writing canceled by application + Programa atšaukė įrašymą + + + Partial write. Partition full? + Dalinis įrašymas. Pilnas skaidinys? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Vidinė zlib klaida, glaudinant: + + + Error writing to underlying device: + Klaida, įrašant į bazinį įrenginį: + + + Error opening underlying device: + Klaida, atveriant bazinį įrenginį: + + + Error reading data from underlying device: + Klaida, skaitant iš bazinio įrenginio: + + + Internal zlib error when decompressing: + Vidinė zlib klaida, išskleidžiant: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Šioje zlib versijoje gzip formatas yra nepalaikomas. + + + Internal zlib error: + Vidinė zlib klaida: + + + + SearchWidget + + Find: + Rasti: + + + Case sensitive + Skiriant raidžių registrą + + + Current group + Esama grupė + + + Root group + Šakninė grupė + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Programos Nustatymai + + + General + Bendra + + + Security + Saugumas + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Prisiminti paskutines duomenų bazes + + + Open previous databases on startup + Paleidžiant programą, atverti ankstesnes duomenų bazes + + + Automatically save on exit + Išeinant, automatiškai įrašyti + + + Automatically save after every change + Automatiškai įrašyti po kiekvieno pakeitimo + + + Minimize when copying to clipboard + Kopijuojant į iškarpinę, suskleisti langą + + + Use group icon on entry creation + Kuriant įrašus, naudoti grupės piktogramą + + + Global Auto-Type shortcut + Visuotinis Automatinio Rinkimo spartusis klavišas + + + Use entry title to match windows for global auto-type + Naudoti įrašo antraštę, norint sutapatinti langus visuotiniam automatiniam rinkimui + + + Language + Kalba + + + Show a system tray icon + Rodyti sistemos dėklo piktogramą + + + Hide window to system tray when minimized + Suskleidus langą, slėpti jį į sistemos dėklą + + + Remember last key files + Prisiminti paskutinius rakto failus + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Išvalyti iškarpinę po + + + sec + sek. + + + Lock databases after inactivity of + Užrakinti duomenų bazes, kai kompiuteris neaktyvus + + + Show passwords in cleartext by default + Pagal numatymą, rodyti slaptažodžius atviruoju tekstu + + + Always ask before performing auto-type + Visuomet klausti prieš atliekant automatinį rinkimą + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Atrakinti duomenų bazę + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Sveiki atvykę! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - daugiaplatformė slaptažodžių tvarkytuvė + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + norimos atverti slaptažodžių duomenų bazės failo pavadinimas (*.kdbx) + + + path to a custom config file + kelias į tinkintą konfigūracijos failą + + + key file of the database + duomenų bazės rakto failas + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index ebf2f825e..866131166 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -9,6 +9,10 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX wordt verspreid onder de bepalingen van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als u wenst) versie 3. + + Revision + Revisie + AutoType @@ -322,6 +326,12 @@ Wijzigingen ongedaan maken en doorgaan met sluiten? Writing the CSV file failed. Schrijven van het CSV-bestand mislukt. + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + De database die u op probeert te slaan is vergrendeld door een andere instantie van KeePassX. +Wilt u toch doorgaan met opslaan? + DatabaseWidget @@ -1269,10 +1279,6 @@ Wijzigingen ongedaan maken en doorgaan met sluiten? path to a custom config file pad naar een configuratiebestand - - password of the database (DANGEROUS!) - wachtwoord van de database (GEVAARLIJK!) - key file of the database sleutelbestand van de database diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts new file mode 100644 index 000000000..ab471029b --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -0,0 +1,1278 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + O KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + + + + Revision + Rewizja + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Auto-uzupełnianie - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Okno + + + Sequence + Swkwencja + + + Default sequence + Domyślna sekwencja + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Auto-uzupełnianie - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Wybierz wpis do auto-uzupełniania: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Hasło + + + Enter password: + Wprowadź hasło: + + + Repeat password: + Wprowadź ponownie hasło: + + + Key file + Plik klucza + + + Browse + Przeglądaj + + + Create + Stwórz + + + Key files + Pliki kluczy + + + All files + Wszystkie pliki + + + Create Key File... + Utwórz plik klucza + + + Error + Błąd + + + Unable to create Key File : + Nie można utworzyć pliku klucza + + + Select a key file + Wybierz plik z kluczem + + + Question + Pytanie + + + Do you really want to use an empty string as password? + Czy naprawdę chcesz użyć pusty ciąg znaków jako hasło ? + + + Different passwords supplied. + + + + Failed to set key file + + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Wprowadź klucz główny + + + Key File: + Plik klucza: + + + Password: + Hasło: + + + Browse + Przeglądaj + + + Error + Błąd + + + Unable to open the database. + Nie można otworzyć bazy kluczy. + + + Can't open key file + Nie mogę otworzyć pliku z kluczem + + + All files + Wszystkie pliki + + + Key files + Pliki kluczy + + + Select key file + Wybierz plik z kluczem + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Nazwa bazy danych: + + + Database description: + Opis bazy danych + + + Transform rounds: + Liczba rund szyfrowania: + + + Default username: + Domyślny użytkownik: + + + Use recycle bin: + Korzystaj z kosza: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Test sprawności + + + Max. history items: + + + + Max. history size: + + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Root + + + KeePass 2 Database + Baza danych KeePass 2 + + + All files + Wszystkie pliki + + + Open database + Otwórz bazę danych + + + Warning + Ostrzeżenie + + + File not found! + Nie znaleziono pliku! + + + Open KeePass 1 database + Otwórz bazę danych KeePass 1 + + + KeePass 1 database + Baza danych KeePass1 + + + All files (*) + Wszystkie pliki(*) + + + Close? + Zamknąć ? + + + Save changes? + Zapisać zmiany ? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" został zmieniony. Zapisać zmiany ? + + + Error + Błąd + + + Writing the database failed. + Błąd w zapisywaniu bazy kluczy. + + + Save database as + Zapisz bazę danych jako + + + New database + Nowa baza danych + + + locked + plik CSV + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + + + + Lock database + Zablokuj bazę + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + + + + Export database to CSV file + Eksport bazy danych do pliku CSV + + + CSV file + plik CSV + + + Writing the CSV file failed. + Błąd przy zapisywaniu pliku CSV. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Zmień główne hasło + + + Delete entry? + Skasować wpis? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Czy na pewno całkowicie usunąć wpis "%1" ? + + + Delete entries? + Usunąć wpisy? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Czy na prawdę chcesz usunąć %1 wpisów na dobre? + + + Move entries to recycle bin? + Przenieść wpisy do kosza? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Delete group? + Usunąć grupę? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Czy na pewno całkowicie usunąć grupę "%1"? + + + Current group + Bieżąca grupa + + + Error + Błąd + + + Unable to calculate master key + Nie mogę wyliczyć głównego klucza + + + + EditEntryWidget + + Entry + Wpis + + + Advanced + Zaawansowane + + + Icon + Ikona + + + Auto-Type + Auto-uzupełnianie + + + Properties + Właściwości + + + History + Historia + + + Entry history + Historia wpisu + + + Add entry + Nowy wpis + + + Edit entry + Edycja wpisu + + + Error + Błąd + + + Different passwords supplied. + + + + New attribute + Nowy atrybut + + + Select file + Wybierz plik + + + Unable to open file + Nie można otworzyć pliku + + + Save attachment + Zapisz załącznik + + + Unable to save the attachment: + + Nie można zapisać załącznika: + + + + Tomorrow + Jutro + + + %n week(s) + %n tydzień%n tygodni(e)%n tygodni(e) + + + %n month(s) + %n miesiąc%n miesiąc(e)%n miesiąc(e) + + + 1 year + 1 rok + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Dodatkowe atrybuty + + + Add + Dodaj + + + Edit + Edytuj + + + Remove + Usuń + + + Attachments + Załączniki + + + Save + Zapisz + + + Open + Otwórz + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Włącz auto-uzupełnianie dla tego wpisu + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Dziedzicz domyślną sekwencję auto-uzupełniania z grupy + + + Use custom Auto-Type sequence: + Używaj niestandardowej sekwencji auto-uzupełniania: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Tytuł okna: + + + Use default sequence + Korzystaj z domyślnej sekwencji + + + Set custom sequence: + Ustaw niestandardową sekwencję: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Pokaż + + + Restore + Przywróć + + + Delete + Usuń + + + Delete all + Usuń wszystkie + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Tytuł: + + + Username: + Użytkownik: + + + Password: + Hasło: + + + Repeat: + Powtórz: + + + Gen. + + + + URL: + URL: + + + Expires + Wygasa + + + Presets + + + + Notes: + Notatki: + + + + EditGroupWidget + + Group + Grupa + + + Icon + Ikona + + + Properties + Właściwości + + + Add group + Dodaj grupę + + + Edit group + Edytuj grupę + + + Enable + Włącz + + + Disable + Wyłącz + + + Inherit from parent group (%1) + Dziedzicz z nadrzędnej grupy (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Nazwa + + + Notes + Notatki + + + Expires + Wygasa + + + Search + Szukaj + + + Auto-type + Auto-uzupełnianie + + + Use default auto-type sequence of parent group + Korzystaj z domyślnej sekwencji auto-uzupełniania z nadrzędnej grupy + + + Set default auto-type sequence + Ustaw domyślną sekwencję auto-uzupełniania + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Ustaw domyślną ikonę + + + Use custom icon + Ustaw niestandardową ikonę + + + Add custom icon + Dodaj niestandardową ikonę + + + Delete custom icon + Usuń niestandardową ikonę + + + Images + Obrazy + + + All files + Wszystkie pliki + + + Select Image + Wybierz obraz + + + Can't delete icon! + Nie można usunąć ikony! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Stworzone: + + + Modified: + Modyfikowane: + + + Accessed: + + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Nazwa + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Ostatnia modyfikacja + + + Title + Tytuł + + + Username + Użytkownik + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Grupa + + + Title + Tytuł + + + Username + Użytkownik + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Kosz + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Importuj bazę danych KeePass1 + + + Error + Błąd + + + Unable to open the database. + Nie można otworzyć bazy kluczy. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Nie można otworzyć pliku z kluczem. + + + Not a KeePass database. + To nie baza KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Niewspierany algorytm szyfrowania. + + + Unsupported KeePass database version. + Niewspierana wersja bazy KeePass. + + + Root + Root + + + Unable to calculate master key + Nie mogę wyliczyć głównego klucza + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + To nie baza KeePass. + + + Unsupported KeePass database version. + Niewspierana wersja bazy KeePass. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Błędny klucz lub baza jest uszkodzona. + + + Unable to calculate master key + Nie mogę wyliczyć głównego klucza + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Błąd krytyczny podczas testowania funkcji kryptograficznych. + + + KeePassX - Error + KeePassX - Błąd + + + + MainWindow + + Database + Baza danych + + + Recent databases + Niedawne bazy danych + + + Help + Pomoc + + + Entries + Wpisy + + + Copy attribute to clipboard + Skopiuj atrybut do schowka + + + Groups + Grupy + + + View + Widok + + + Quit + Zakończ + + + About + O + + + Open database + Otwórz bazę danych + + + Save database + Zapisz bazę danych + + + Close database + Zamknij bazę danych + + + New database + Nowa baza danych + + + Add new entry + Dodaj nowy wpis + + + View/Edit entry + Podgląd/edycja wpisu + + + Delete entry + Usuń wpis + + + Add new group + Dodaj nową grupę + + + Edit group + Edytuj grupę + + + Delete group + Usuń grupę + + + Save database as + Zapisz bazę danych jako + + + Change master key + Zmień główne hasło + + + Database settings + Ustawienia bazy danych + + + Import KeePass 1 database + Importuj bazę danych KeePass 1 + + + Clone entry + Sklonuj wpis + + + Find + Znajdź + + + Copy username to clipboard + Skopiuj użytkownika do schowka + + + Copy password to clipboard + Skopiuj hasło do schowka + + + Settings + Ustawienia + + + Perform Auto-Type + Wykonaj auto-uzupełnianie + + + Open URL + Otwórz URL + + + Lock databases + Zablokuj bazy + + + Title + Tytuł + + + URL + URL + + + Notes + Notatki + + + Show toolbar + Pokaż pasek narzędziowy + + + read-only + Tylko do odczytu + + + Toggle window + + + + Tools + Narzędzia + + + Copy username + Skopiuj użytkownika + + + Copy password + Skopiuj hasło + + + Export to CSV file + Eksport do pliku CSV + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Hasło: + + + Length: + Długość + + + Character Types + + + + Upper Case Letters + Duże litery + + + Lower Case Letters + Małe litery + + + Numbers + Liczby + + + Special Characters + Znaki specjalne + + + Exclude look-alike characters + Wyklucz podobnie wyglądające znaki + + + Ensure that the password contains characters from every group + + + + Accept + Zaakceptuj + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Wyświetl informację o wersji. + + + Displays this help. + Wyświetla ten dialog. + + + Unknown option '%1'. + Nie znana opcja '%1': + + + Unknown options: %1. + Nie znana opcja: %1. + + + Missing value after '%1'. + Brakująca wartość po '%1'. + + + Unexpected value after '%1'. + Nieoczekiwana wartość po '%1'. + + + [options] + [options] + + + Usage: %1 + + + + Options: + Opcje: + + + Arguments: + Argumenty: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + + + + Writing canceled by application + Zapisywanie anulowane przez aplikację + + + Partial write. Partition full? + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Błąd wewnętrzny zlib podczas kompresowania: + + + Error writing to underlying device: + + + + Error opening underlying device: + + + + Error reading data from underlying device: + + + + Internal zlib error when decompressing: + Błąd wewnętrzny zlib podczas dekompresowania: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Format gzip nie wspierany przez tą wersję zlib. + + + Internal zlib error: + Błąd wewnętrzny zlib: + + + + SearchWidget + + Find: + Znajdź: + + + Case sensitive + Rozróżniaj wielkość znaków + + + Current group + Bieżąca grupa + + + Root group + + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Ustawienia aplikacji + + + General + Główne + + + Security + Bezpieczeństwo + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Pamiętaj ostatnią bazę + + + Open previous databases on startup + Otwórz poprzednią bazę podczas startu + + + Automatically save on exit + Automatycznie zapisz przy wyjściu + + + Automatically save after every change + Automatycznie zapisz po każdej zmianie + + + Minimize when copying to clipboard + Zminimalizuj po skopiowaniu do schowka + + + Use group icon on entry creation + Użyj ikony grupy podczas tworzenia wpisu + + + Global Auto-Type shortcut + Globalny skrót auto-uzupełnianie + + + Use entry title to match windows for global auto-type + + + + Language + Język + + + Show a system tray icon + Pokaż ikonę w zasobniku systemowym + + + Hide window to system tray when minimized + Schowaj okno do zasobnika podczas minimalizacji + + + Remember last key files + Zapamiętaj ostatni plik klucza + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Wyczyść schowek po + + + sec + + + + Lock databases after inactivity of + Zablokuj bazę po nieaktywności + + + Show passwords in cleartext by default + Domyślnie pokazuj hasła + + + Always ask before performing auto-type + Zawsze pytaj przed wykonaniem auto-uzupełninia + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Odblokuj bazę + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Witaj! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + + + + key file of the database + plik klucza bazy + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts new file mode 100644 index 000000000..fc1128d55 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -0,0 +1,1282 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + Sobre KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU. + + + Revision + + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Auto-Digitação - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Não foi possível encontrar uma entrada que corresponda ao título da janela: + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Janela + + + Sequence + Sequência + + + Default sequence + Sequência pré-definida + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Auto-Digitação - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Escolha uma entrada para Auto-Digitar: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Senha + + + Enter password: + Insira senha: + + + Repeat password: + Repita senha: + + + Key file + Arquivo-Chave + + + Browse + Navegar + + + Create + Criar + + + Key files + Arquivos-Chave + + + All files + Todos os Arquivos + + + Create Key File... + Criar Arquivo-Chave... + + + Error + Erro + + + Unable to create Key File : + Não foi possível criar o Arquivo-Chave : + + + Select a key file + Escolha um arquivo-chave + + + Question + Pergunta + + + Do you really want to use an empty string as password? + Você realmente quer usar uma sequência vazia como senha? + + + Different passwords supplied. + Senhas diferentes fornecidas. + + + Failed to set key file + Falha ao definir arquivo-chave + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + Falha ao definir %1 como o Arquivo-Chave: +%2 + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Insira a chave-mestra + + + Key File: + Arquivo-Chave: + + + Password: + Senha: + + + Browse + Navegar + + + Error + Erro + + + Unable to open the database. + Não foi possível abrir o banco de dados. + + + Can't open key file + Não foi possível abrir o arquivo-chave + + + All files + Todos os arquivos + + + Key files + Arquivos-chave + + + Select key file + Escolha o arquivo-chave + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Nome do Banco de Dados: + + + Database description: + Descrição do Banco de Dados: + + + Transform rounds: + Rodadas de transformação: + + + Default username: + Usuário padrão: + + + Use recycle bin: + Usar lixeira: + + + MiB + MB + + + Benchmark + Benchmark + + + Max. history items: + Máx. Itens no histórico: + + + Max. history size: + Tamanho Máx. do histórico: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Raíz + + + KeePass 2 Database + Banco de Dados KeePass 2 + + + All files + Todos os arquivos + + + Open database + Abrir banco de dados + + + Warning + Aviso + + + File not found! + Arquivo não encontrado! + + + Open KeePass 1 database + Abrir banco de dados KeePass 1 + + + KeePass 1 database + banco de dados KeePass 1 + + + All files (*) + Todos os arquivos (*) + + + Close? + Fechar? + + + Save changes? + Salvar alterações? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" foi modificado. +Salvar alterações? + + + Error + Erro + + + Writing the database failed. + Escrever no banco de dados falhou. + + + Save database as + Salvar banco de dados como + + + New database + Novo banco de dados + + + locked + Trancado + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + O banco de dados que você está tentando abrir está bloqueado por outra instância do KeePassX. +Você quer abri-lo de qualquer forma? Alternativamente o banco de dados é aberto como somente leitura. + + + Lock database + Trancar Banco de Dados + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + Não é possível trancar o banco de dados uma vez que você o está editando. +Por favor aperte cancelar para finalizar suas alterações ou descartá-las. + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + + + + Export database to CSV file + Exportar banco de dados para arquivo CSV + + + CSV file + Arquivo CSV + + + Writing the CSV file failed. + Falha ao gravar arquivo CSV. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Alterar chave mestra + + + Delete entry? + Apagar entrada? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Você realmente quer apagar a entrada "%1" para sempre? + + + Delete entries? + Apagar entradas? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Você realmente quer apagar %1 entradas para sempre? + + + Move entries to recycle bin? + Mover entradas para lixeira? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Delete group? + Apagar grupo? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Você realmente quer apagar o grupo "%1" para sempre? + + + Current group + Grupo atual + + + Error + Erro + + + Unable to calculate master key + Não foi possível calcular chave mestra + + + + EditEntryWidget + + Entry + Entrada + + + Advanced + Avançado + + + Icon + Ícone + + + Auto-Type + Auto-Digitação + + + Properties + Propriedades + + + History + Histórico + + + Entry history + Histórico de Entradas + + + Add entry + Adicionar entrada + + + Edit entry + Editar entrada + + + Error + Erro + + + Different passwords supplied. + Senhas diferentes fornecidas. + + + New attribute + Novo atributo + + + Select file + Selecionar arquivo + + + Unable to open file + Não foi possível abrir o arquivo + + + Save attachment + Salvar anexo + + + Unable to save the attachment: + + Não foi possível salvar o anexo: + + + + Tomorrow + Amanhã + + + %n week(s) + %n semana(s)%n semana(s) + + + %n month(s) + %n mês%n mese(s) + + + 1 year + 1 ano + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Atributos extras + + + Add + Adicionar + + + Edit + Editar + + + Remove + Remover + + + Attachments + Anexos + + + Save + Salvar + + + Open + Abrir + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Habilitar Auto-Digitação para esta entrada + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do grupo + + + Use custom Auto-Type sequence: + Usar sequência de Auto-Digitação personalizada: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Título da Janela: + + + Use default sequence + Usar sequência pré-definida + + + Set custom sequence: + Definir sequência personalizada: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Mostrar + + + Restore + Restaurar + + + Delete + Excluir + + + Delete all + Excluir todos + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Título: + + + Username: + Nome de Usuário: + + + Password: + Senha: + + + Repeat: + Repetir + + + Gen. + Gerar + + + URL: + URL: + + + Expires + Expira em: + + + Presets + Pré-definidos + + + Notes: + Notas: + + + + EditGroupWidget + + Group + Grupo + + + Icon + Ícone + + + Properties + Propriedades + + + Add group + Adicionar grupo + + + Edit group + Editar grupo + + + Enable + Habilitar + + + Disable + Desabilitar + + + Inherit from parent group (%1) + Herdar do grupo pai (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Nom + + + Notes + Notas + + + Expires + Expira em + + + Search + Buscar + + + Auto-type + Auto-digitar + + + Use default auto-type sequence of parent group + + + + Set default auto-type sequence + + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Usar Ícone padrão + + + Use custom icon + Usar ícone personalizado + + + Add custom icon + Adicionar ícone personalizado + + + Delete custom icon + Excluir ícone personalizado + + + Images + Imagens + + + All files + Todos os arquivos + + + Select Image + Selecionar imagem + + + Can't delete icon! + Não é possível apagar o ícone! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item.Não é possível apagar o ícone. Ainda usado por %n item(s). + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Criado em: + + + Modified: + Modificado em: + + + Accessed: + Acessado em: + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Nome + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Modificado pela última vez em + + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Lixeira + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Importar banco de dados KeePass1 + + + Error + Erro + + + Unable to open the database. + Não foi possível abrir o banco de dados. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Não foi possível ler o arquivo-chave. + + + Not a KeePass database. + Não é um banco de dados KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Algoritmo de encriptação não suportado. + + + Unsupported KeePass database version. + Versão do banco de dados KeePass não suportada. + + + Root + Raíz + + + Unable to calculate master key + Não foi possível calcular a chave mestra + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Não é um banco de dados KeePass. + + + Unsupported KeePass database version. + Versão não suportada do banco de dados KeePass. + + + Wrong key or database file is corrupt. + + + + Unable to calculate master key + + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassX - Error + KeePassX - Erro + + + + MainWindow + + Database + Banco de Dados + + + Recent databases + Bancos de dados recentes + + + Help + Ajuda + + + Entries + Entradas + + + Copy attribute to clipboard + Copiar atributo para a área de transferência + + + Groups + Grupos + + + View + Ver + + + Quit + Sair + + + About + Sobre + + + Open database + Abrir banco de dados + + + Save database + Salvar banco de dados + + + Close database + Fechar banco de dados + + + New database + Novo banco de dados + + + Add new entry + Adicionar nova entrada + + + View/Edit entry + Ver/Editar entrada + + + Delete entry + Excluir entrada + + + Add new group + Adicionar novo grupo + + + Edit group + Editar grupo + + + Delete group + Excluir grupo + + + Save database as + Salvar banco de dados como + + + Change master key + Alterar chave-mestra + + + Database settings + Configurações do Banco de Dados + + + Import KeePass 1 database + Importar banco de dados KeePass1 + + + Clone entry + Clonar entrada + + + Find + Encontrar + + + Copy username to clipboard + Copiar nome de usuário para área de transferência + + + Copy password to clipboard + Copiar senha para área de transferência + + + Settings + Configurações + + + Perform Auto-Type + Realizar Auto-Digitação + + + Open URL + Abrir URL + + + Lock databases + Trancar bancos de dados + + + Title + Título + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Show toolbar + Mostrar barra de ferramentas + + + read-only + somente leitura + + + Toggle window + Alternar Janela + + + Tools + Ferramentas + + + Copy username + Copiar nome de usuário + + + Copy password + Copiar senha + + + Export to CSV file + Exportar para arquivo CSV + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Senha: + + + Length: + Tamanho: + + + Character Types + Tipos de Caracteres + + + Upper Case Letters + Letras Maiúsculas + + + Lower Case Letters + Letras Minúsculas + + + Numbers + Números + + + Special Characters + Caracteres Especiais + + + Exclude look-alike characters + Excluir caracteres similares + + + Ensure that the password contains characters from every group + Assegurar que a senha contenha caracteres de todos os grupos + + + Accept + Aceitar + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Mostrar informações da versão. + + + Displays this help. + Mostrar esta ajuda. + + + Unknown option '%1'. + Opção desconhecida '%1'. + + + Unknown options: %1. + Opções desconhecidas: %1. + + + Missing value after '%1'. + Falta valor após '%1'. + + + Unexpected value after '%1'. + Valor inesperado após '%1'. + + + [options] + [opções] + + + Usage: %1 + Utilização: %1 + + + Options: + Opções: + + + Arguments: + Argumentos: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + O arquivo existente %1 não é gravável + + + Writing canceled by application + Escrita cancelada pelo aplicativo + + + Partial write. Partition full? + Escrita parcial. Partição cheia? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Erro interno do zlib ao compactar: + + + Error writing to underlying device: + Erro ao gravar no dispositivo subjacente: + + + Error opening underlying device: + Erro ao abrir dispositivo subjacente: + + + Error reading data from underlying device: + + + + Internal zlib error when decompressing: + + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + + + + Internal zlib error: + Erro interno do zlib: + + + + SearchWidget + + Find: + Encontrar: + + + Case sensitive + diferenciar maiúsculas e minúsculas + + + Current group + Grupo atual + + + Root group + Grupo Raíz + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Configurações do Aplicativo + + + General + Geral + + + Security + Segurança + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Lembrar dos últimos bancos de dados + + + Open previous databases on startup + Abrir bancos de dados anteriores na inicialização + + + Automatically save on exit + Salvar automaticamente ao sair + + + Automatically save after every change + Salvar automaticamente depois de cada alteração + + + Minimize when copying to clipboard + Minimizar ao copiar para área de transferência + + + Use group icon on entry creation + + + + Global Auto-Type shortcut + + + + Use entry title to match windows for global auto-type + + + + Language + Idioma + + + Show a system tray icon + Mostrar um ícone da bandeja do sistema + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Remember last key files + + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + + + + sec + + + + Lock databases after inactivity of + + + + Show passwords in cleartext by default + + + + Always ask before performing auto-type + + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Destrancar banco de dados + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Bemvindo! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - gerenciador de senhas Multiplataforma + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + + + + key file of the database + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index de67f225f..2400dfc1a 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -9,6 +9,10 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3. + + Revision + Ревизия + AutoType @@ -277,7 +281,7 @@ Save changes? The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. - + Хранилище, которое Вы хотите открыть, заблокировано другой запущенной копией KeePassX. Всё равно открыть? В качестве альтернативы хранилище будет открыто в режиме для чтения. Lock database @@ -297,12 +301,15 @@ You can save the database or stop locking it. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - + Хранилище было изменено. +Вы хотите сохранить его перед тем, как заблокировать? +В противном случае все изменения будут потеряны. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" в режиме редактирования. +Отменить изменения и всё равно закрыть? Export database to CSV file @@ -314,7 +321,13 @@ Discard changes and close anyway? Writing the CSV file failed. - + Не удалось записать CSV файл. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Данное хранилище заблокировано другой запущенной копией KeePassX. +Вы уверены, что хотите продолжить сохранение? @@ -1263,10 +1276,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file путь к своему файлу настроек - - password of the database (DANGEROUS!) - пароль от хранилища (ОПАСНО!) - key file of the database файл-ключ хранилища diff --git a/share/translations/keepassx_sl_SI.ts b/share/translations/keepassx_sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..c2a93c259 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_sl_SI.ts @@ -0,0 +1,1285 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + O KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX se razširja pod GNU General Public License (GPL) licenco verzija 2 ali (po želji) verzija 3. + + + Revision + + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Samodejno tipkanje - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Ne najdem vnosa, ki bi ustrezal: + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Okno + + + Sequence + Sekvenca + + + Default sequence + Privzeta sekvenca + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Samodejno tipkanje - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Izberi vnos za samodejno tipkanje: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Geslo + + + Enter password: + Vnesi geslo: + + + Repeat password: + Ponovi geslo: + + + Key file + Datoteka s ključi + + + Browse + Prebrskaj + + + Create + Ustvari novo + + + Key files + Datoteke s ključi + + + All files + Vse datoteke + + + Create Key File... + Ustvari datoteko s ključi... + + + Error + Napaka + + + Unable to create Key File : + Ustvarjanje datoteke s ključi ni uspelo: + + + Select a key file + Izberi datoteko s kljući + + + Question + Vprašanje + + + Do you really want to use an empty string as password? + Ali res želite uporabiti prazen niz kot geslo? + + + Different passwords supplied. + Vnešeni gesli sta različni. + + + Failed to set key file + Nastavljanje datoteke s ključi ni uspelo + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + Nastavljanje %1 kot datoteko s ključi ni uspelo: +%2 + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Vnesi glavno geslo + + + Key File: + Datoteka s ključi: + + + Password: + Geslo: + + + Browse + Prebrskaj + + + Error + Napaka + + + Unable to open the database. + Odpiranje podatkovne baze ni uspelo. + + + Can't open key file + Odpiranje datoteke s ključi ni uspelo + + + All files + Vse datoteke + + + Key files + Datoteke s ključi + + + Select key file + Izberi datoteko s ključi + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Ime podatkovne baze: + + + Database description: + Opis podatkovne baze: + + + Transform rounds: + Transform rounds: + + + Default username: + Privzeto uporabniško ime: + + + Use recycle bin: + Uporaba koša: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Primerjalni preizkus (benchmark) + + + Max. history items: + Max. vnosov zgodovine: + + + Max. history size: + Max. velikost zgodovine: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Koren + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 podatkovna baza + + + All files + Vse datoteke + + + Open database + Odpri podatkovno bazo + + + Warning + Opozorilo + + + File not found! + Datoteke ni mogoče najti! + + + Open KeePass 1 database + Odpri KeePass 1 podatkovno bazo + + + KeePass 1 database + KeePass 1 podatkovna baza + + + All files (*) + Vse datoteke (*) + + + Close? + Zapri? + + + Save changes? + Shrani spremembe? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" spremenjeno. +Shrani spremembe? + + + Error + Napaka + + + Writing the database failed. + Zapis podatkovne baze ni uspel. + + + Save database as + Shrani podatkovno bazo kot + + + New database + Nova podatkovna baza + + + locked + zaklenjeno + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + Podatkovna baza ki jo želite odpreti je že odprta v drugem KeePassX. +Ali jo vseeno želite odpreti? Lahko jo odprete tudi samo za branje. + + + Lock database + Zakleni podatkovno bazo + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + Podatkovna baza je trenutno v urejanju, zato je ni mogoče zakleniti. +Dokončajte spremembe in poskusite znova. + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + Podatkovna baza še ni bila shranjena. +Lahko jo shranite ali prekinete z zaklepanjem. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + Podatkovna baza je bila spremenjena. +Ali jo želite shraniti? +V nasprotnem primeru bodo spremembe izgubljene. + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1" je v urejanju. +Zavrži spremembe in zapri? + + + Export database to CSV file + Izvozi podatkovno bazo v CSV datoteko + + + CSV file + CSV datoteka + + + Writing the CSV file failed. + Pisanje v CSV datoteko ni uspelo + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Spremeni glavni ključ + + + Delete entry? + Izbris vnosa? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Ali res želite izbrisati "%1"? + + + Delete entries? + Izbris vnosov? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Ali res želite izbrisati %1 vnosov? + + + Move entries to recycle bin? + Premik vnosov v koš? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Ali res želite premakniti %n vnos v koš?Ali res želite premakniti %n vnosa v koš?Ali res želite premakniti %n vnose v koš?Ali res želite premakniti %n - vnosov v koš? + + + Delete group? + Izbris skupine? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Ali res želite izbrisati skupino "%1"? + + + Current group + Trenutna skupina + + + Error + Napaka + + + Unable to calculate master key + Izračun glavnega ključa ni uspel + + + + EditEntryWidget + + Entry + Vnos + + + Advanced + Napredno + + + Icon + Ikona + + + Auto-Type + Samodejno tipkanje + + + Properties + Lastnosti + + + History + Zgodovina + + + Entry history + Zgodovina vnosov + + + Add entry + Dodaj vnos + + + Edit entry + Uredi vnos + + + Error + Napaka + + + Different passwords supplied. + Gesli se ne ujemata. + + + New attribute + Nov atribut + + + Select file + Izberi datoteko + + + Unable to open file + Datoteke ni mogoče odpreti + + + Save attachment + Shrani priponko + + + Unable to save the attachment: + + Priponke ni bilo mogoče shraniti: + + + Tomorrow + Jutri + + + %n week(s) + %n teden%n tedna%n tedni%n tednov + + + %n month(s) + %n mesec%n meseca%n meseci%n mesecev + + + 1 year + 1 leto + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Dodatni atributi + + + Add + Dodaj + + + Edit + Uredi + + + Remove + Odstrani + + + Attachments + Priponke + + + Save + Shrani + + + Open + Odpri + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Omogoči samodejno tipkanje za ta vnos + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Dedovanje privzete sekvence za samodejno tipkanje iz skupine + + + Use custom Auto-Type sequence: + Uporabi poljubno sekvenco za samodejno tipkanje: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Naslov okna: + + + Use default sequence + Uporabi privzeto sekvenco + + + Set custom sequence: + Nastavi privzeto sekvenco: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Prikaži + + + Restore + Obnovi + + + Delete + Izbriši + + + Delete all + Izbriši vse + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Naslov: + + + Username: + Uporabniško ime: + + + Password: + Geslo: + + + Repeat: + Ponovi geslo: + + + Gen. + Samodejno generiraj + + + URL: + URL: + + + Expires + Poteče + + + Presets + Prednastavljeno + + + Notes: + Opombe: + + + + EditGroupWidget + + Group + Skupina + + + Icon + Ikona + + + Properties + Lastnosti + + + Add group + Dodaj skupino + + + Edit group + Uredi skupino + + + Enable + Omogoči + + + Disable + Onemogoči + + + Inherit from parent group (%1) + Podeduj iz nadrejene skupine (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Ime + + + Notes + Opombe + + + Expires + Poteče + + + Search + Išči + + + Auto-type + Samodejno tipkanje + + + Use default auto-type sequence of parent group + Za samodejno tipkanje uporabi privzeto sekvenco nadrejene skupine + + + Set default auto-type sequence + Nastavi privzeto sekvenco za samodejno tipkanje + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Uporabi privzeto ikono + + + Use custom icon + Uporabi ikono po meri + + + Add custom icon + Dodaj poljubno ikono + + + Delete custom icon + Izbriši ikono + + + Images + Slike + + + All files + Vse datoteke + + + Select Image + Izberi sliko + + + Can't delete icon! + Ikone ni mogoče izbrisati! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Ikone ni mogoče izbrisati. Uporablja jo še %n vnos.Ikone ni mogoče izbrisati. Uporabljata jo še %n vnosa.Ikone ni mogoče izbrisati. Uporabljajo jo še %n vnosi.Ikone ni mogoče izbrisati. Uporablja jo še %n vnosov. + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Ustvarjeno: + + + Modified: + Spremenjeno: + + + Accessed: + Zadnji dostop: + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Ime + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Zadnja sprememba + + + Title + Naslov + + + Username + Uporabniško ime + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Skupina + + + Title + Naslov + + + Username + Uporabniško ime + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Koš + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Uvozi KeePass1 podatkovno bazo + + + Error + Napaka + + + Unable to open the database. + Odpiranje podatkovne baze ni uspelo. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Branje datoteke s ključi ni uspelo. + + + Not a KeePass database. + Datoteka ni KeePass podatkovna baza. + + + Unsupported encryption algorithm. + Algoritem za enkripcijo ni podprt. + + + Unsupported KeePass database version. + Različica KeePass podatkovne baze ni podprta. + + + Root + Koren + + + Unable to calculate master key + Izračun glavnega ključa ni uspel + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Datoteka ni KeePass podatkovna baza. + + + Unsupported KeePass database version. + Različica KeePass podatkovne baze ni podprta. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Napačno geslo ali pa je podatkovna baza poškodovana. + + + Unable to calculate master key + Izračun glavnega ključa ni uspel + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Napaka pri testiranju kriptografskih funkcij. + + + KeePassX - Error + KeePassX - Napaka + + + + MainWindow + + Database + Podatkovna baza + + + Recent databases + Nedavne podatkovne baze + + + Help + Pomoč + + + Entries + Vnosi + + + Copy attribute to clipboard + Kopiraj atribut v odložišče + + + Groups + Skupine + + + View + Pogled + + + Quit + Izhod + + + About + O programu + + + Open database + Odpri podatkovno bazo + + + Save database + Shrani podatkovno bazo + + + Close database + Zapri podatkovno bazo + + + New database + Nova podatkovna baza + + + Add new entry + Dodaj vnos + + + View/Edit entry + Uredi vnos + + + Delete entry + Izbriši vnos + + + Add new group + Dodaj novo skupino + + + Edit group + Uredi skupino + + + Delete group + Izbriši skupino + + + Save database as + Shrani podatkovno bazo kot + + + Change master key + Spremeni glavni ključ + + + Database settings + Nastavitve podatkovne baze + + + Import KeePass 1 database + Uvozi KeePass 1 podatkovno bazo + + + Clone entry + Kloniraj vnos + + + Find + Išči + + + Copy username to clipboard + Kopiraj uporabniško ime v odložišče + + + Copy password to clipboard + Kopiraj geslo v odložišče + + + Settings + Nastavitve + + + Perform Auto-Type + Izvedi samodejno tipkanje + + + Open URL + Odpri URL + + + Lock databases + Zakleni podatkovne baze + + + Title + Naslov + + + URL + URL + + + Notes + Opombe + + + Show toolbar + Prikaži orodno vrstico + + + read-only + samo za branje + + + Toggle window + Preklopi okno + + + Tools + Orodja + + + Copy username + Kopiraj uporabniško ime + + + Copy password + Kopiraj geslo + + + Export to CSV file + Izvozi v CSV datoteko + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Geslo: + + + Length: + Dolžina: + + + Character Types + Tipi znakov + + + Upper Case Letters + Velike črke + + + Lower Case Letters + Male črke + + + Numbers + Številke + + + Special Characters + Posebni znaki + + + Exclude look-alike characters + Izključi podobne znake + + + Ensure that the password contains characters from every group + Geslo naj vsebuje znake iz vsake skupine + + + Accept + Sprejmi + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Prikaže informacije o različici. + + + Displays this help. + Prikaže pomoč. + + + Unknown option '%1'. + Neznana izbrira %1. + + + Unknown options: %1. + Neznane izbire: %1. + + + Missing value after '%1'. + Manjkajoča vrednost po '%1'. + + + Unexpected value after '%1'. + Nepričakovana vrednost po '%1'. + + + [options] + [možnosti] + + + Usage: %1 + Uporaba: %1 + + + Options: + Možnosti: + + + Arguments: + Argumenti: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + Obstoječa datoteka %1 ni zapisljiva + + + Writing canceled by application + Aplikacija je prekinila pisanje + + + Partial write. Partition full? + Delno pisanje. Polna particija? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Notranja zlib napaka pri stiskanju: + + + Error writing to underlying device: + Napaka pri pisanju na napravo: + + + Error opening underlying device: + Napaka pri odpiranju naprave: + + + Error reading data from underlying device: + Napak pri branju iz naprave: + + + Internal zlib error when decompressing: + Notranja zlib napaka pri dekompresiranju: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Ta različica zlib ne podpira gzip formata. + + + Internal zlib error: + Notranja zlib napaka: + + + + SearchWidget + + Find: + Išči: + + + Case sensitive + Razlikuj med velikimi in malimi črkami + + + Current group + Trenutna skupina + + + Root group + Korenska skupina + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Nastavitve aplikacije + + + General + Splošno + + + Security + Varnost + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Zapomni si zadnje podatkovne baze + + + Open previous databases on startup + Odpri prejšnje podatkovne baze ob zagonu programa + + + Automatically save on exit + Samodejno shrani ob izhodu + + + Automatically save after every change + Samodejno shrani po vsaki spremembi + + + Minimize when copying to clipboard + Minimiziraj pri kopiranju v odložišče + + + Use group icon on entry creation + Za nove vnose uporabi ikono skupine + + + Global Auto-Type shortcut + Globalna bližnjica za samodejno tipkanje + + + Use entry title to match windows for global auto-type + Uporabi ujemanje naslova vnosa in naslova okna pri samodejnem tipkanju + + + Language + Jezik + + + Show a system tray icon + Pokaži ikono v sistemski vrstici + + + Hide window to system tray when minimized + Minimiziraj v sistemsko vrstico + + + Remember last key files + Zapomni si zadnje datoteke s ključi + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Pobriši odložišče po + + + sec + sekundah + + + Lock databases after inactivity of + Zakleni podatkovne baze po neaktivnosti + + + Show passwords in cleartext by default + Gesla privzeto v čistopisu + + + Always ask before performing auto-type + Pred izvedbo samodejnega tipkanja vprašaj za potrditev + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Odkleni podatkovno bazo + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Dobrodošli! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - urejevalnik gesel za različne platforme + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + končnica podatkovne baze (*.kdbx) + + + path to a custom config file + pot do konfiguracijske datoteke po meri + + + key file of the database + datoteka s ključi podatkovne baze + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index 2ff998b5a..bafb1c109 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -9,6 +9,10 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. Keepassx distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3. + + Revision + Revision + AutoType @@ -111,12 +115,13 @@ Failed to set key file - + Kunde inte sätta nyckel-fil Failed to set %1 as the Key file: %2 - + Kunde inte sätta %1 som nyckel-fil: +%2 @@ -276,44 +281,56 @@ Spara ändringarna? The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. - + Databasen som du försöker öppna är låst av en annan instans av KeePassX. +Vill du öppna den ändå? Databasen kommer då att öppnas skrivskyddad. Lock database - + Lås databasen Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - + Kan inte låsa databasen eftersom du håller på att redigera den. +Tryck avbryt för att ansluta dina ändringar alternativt kasta dem. This database has never been saved. You can save the database or stop locking it. - + Databasen has aldrig sparats. +Spara databasen eller sluta lås den. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. - + Databasen har ändrats. +Vill du spara databasen innen du låser den? +I annat fall försvinner ändringarna. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" är i redigeringsläge. +Kasta ändringarna och stäng endå? Export database to CSV file - + Exportera databasen till en CSV-fil CSV file - + CSV-fil Writing the CSV file failed. - + Kunde inte skriva till CSV-filen + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Databasen du försöker spara som är låst av en annan instans av KeePassX. +Vill du spara endå? @@ -360,11 +377,11 @@ Discard changes and close anyway? Error - + Fel Unable to calculate master key - + Kunde inte räkna nu master-nyckeln @@ -480,7 +497,7 @@ Discard changes and close anyway? Open - + Öppna @@ -635,11 +652,11 @@ Discard changes and close anyway? Use default auto-type sequence of parent group - + Använd standard auto-skriv sekvensen från föräldergruppen Set default auto-type sequence - + Ange standard auto-skriv sekvens @@ -791,7 +808,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key - + Kunde inte räkna nu master-nyckeln @@ -810,7 +827,7 @@ Discard changes and close anyway? Unable to calculate master key - + Kunde inte räkna nu master-nyckeln @@ -976,19 +993,19 @@ Discard changes and close anyway? Tools - + Verktyg Copy username - + Kopiera användarnamn Copy password - + Kopiera lösenord Export to CSV file - + Exportera till CSV-fil @@ -1208,7 +1225,7 @@ Discard changes and close anyway? Remember last key files - + Komihåg senaste nyckel-filen @@ -1262,10 +1279,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file Sökväg till egen konfigurations-fil - - password of the database (DANGEROUS!) - lösenord för databasen (FARLIGT!) - key file of the database nyckel-fil för databas diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts new file mode 100644 index 000000000..2b4774ee6 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -0,0 +1,1286 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + Про KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX розповсюджується на умовах Загальної публічної ліцензії GNU (GPL) версії 2 або (на ваш вибір) версії 3. + + + Revision + Ревізія + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Автозаповнення — KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Не знайдено запис, що відповідає заголовку вікна: + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Вікно + + + Sequence + Послідовність + + + Default sequence + Типова послідовність + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Автозаповнення — KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Оберіть запис для автозаповнення: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Пароль + + + Enter password: + Введіть пароль: + + + Repeat password: + Повторіть пароль: + + + Key file + Файл-ключ + + + Browse + Огляд + + + Create + Створити + + + Key files + Файли-ключі + + + All files + Всі файли + + + Create Key File... + Створити файл-ключ... + + + Error + Помилка + + + Unable to create Key File : + Неможливо створити файл-ключ: + + + Select a key file + Обрати файл-ключ + + + Question + Питання + + + Do you really want to use an empty string as password? + Ви дійсно хочете використати порожній рядок в якості пароля? + + + Different passwords supplied. + Паролі не співпадають. + + + Failed to set key file + Не вдалося встановити файл-ключ + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + Не вдалося встановити %1 в якості файл-ключа: +%2 + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Введіть майстер-пароль + + + Key File: + Файл-ключ: + + + Password: + Пароль: + + + Browse + Огляд + + + Error + Помилка + + + Unable to open the database. + Неможливо відкрити сховище. + + + Can't open key file + Не вдається відкрити файл-ключ + + + All files + Всі файли + + + Key files + Файли-ключі + + + Select key file + Оберіть файл-ключ + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Назва сховища: + + + Database description: + Опис сховища: + + + Transform rounds: + Раундів перетворень: + + + Default username: + Типове ім’я користувача: + + + Use recycle bin: + Використати смітник: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Перевірка + + + Max. history items: + Максимум записів історії: + + + Max. history size: + Максимальний розмір історії: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Корінь + + + KeePass 2 Database + Сховище KeePass 2 + + + All files + Всі файли + + + Open database + Відкрити сховище + + + Warning + Увага + + + File not found! + Файл не знайдено! + + + Open KeePass 1 database + Відкрити сховище KeePass 1 + + + KeePass 1 database + Сховище KeePass 1 + + + All files (*) + Всі файли (*) + + + Close? + Закрити? + + + Save changes? + Зберегти зміни? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" змінено. +Зберегти зміни? + + + Error + Помилка + + + Writing the database failed. + Записати сховище не вдалося. + + + Save database as + Зберегти сховище як + + + New database + Нове сховище + + + locked + заблоковано + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + Сховище, яке ви хочете відкрити, заблоковано іншою запущеною копією KeePassX. Все одно відкрити? Сховище буде відкрито тільки для читання. + + + Lock database + Заблокувати сховище + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + Не можливо заблокувати базу даних, яку ви в даний час редагуєте. +Натисніть Скасувати, щоб завершити зміни або скасувати їх. + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + Це сховище не було збережено. +Ви можете зберегти сховище або зупинити його блокування. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + В сховище було внесено зміни. +Ви хочете зберегти його перед блокуванням? +Інакше внесені зміни буде втрачено. + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + «%1» в режимі редагування. +Відхилити зміни і все одно закрити? + + + Export database to CSV file + Експортувати сховище в файл CSV + + + CSV file + Файл CSV + + + Writing the CSV file failed. + Не вдалось записати CSV файл. + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + Це сховище заблоковано іншою запущеною копією KeePassX. +Ви впевнені, що хочете зберегти його? + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Змінити майстер-пароль + + + Delete entry? + Видалити запис? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Ви дійсно хочете видалити запис «%1»? + + + Delete entries? + Видалити записи? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Ви дійсно хочете назавжди видалити записи - %1 ? + + + Move entries to recycle bin? + Перемістити записи до смітника? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Ви дійсно хочете перемістити %n запис в смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записи в смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів в смітник? + + + Delete group? + Видалити групу? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Ви дійсно хочете назавжди видалити групу «%1»? + + + Current group + Поточна група + + + Error + Помилка + + + Unable to calculate master key + Неможливо вирахувати майстер-пароль + + + + EditEntryWidget + + Entry + Запис + + + Advanced + Розширені + + + Icon + Значок + + + Auto-Type + Автозаповнення + + + Properties + Параметри + + + History + Історія + + + Entry history + Історія запису + + + Add entry + Додати запис + + + Edit entry + Змінити запис + + + Error + Помилка + + + Different passwords supplied. + Паролі не співпадають. + + + New attribute + Новий атрибут + + + Select file + Вибрати файл + + + Unable to open file + Неможливо відкрити файл + + + Save attachment + Зберегти вкладення + + + Unable to save the attachment: + + Неможливо зберегти вкладення: + + + + Tomorrow + Завтра + + + %n week(s) + %n тиждень%n тижні%n тижнів + + + %n month(s) + %n місяць%n місяці%n місяців + + + 1 year + 1 рік + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Додаткові атрибути + + + Add + Додати + + + Edit + Змінити + + + Remove + Видалити + + + Attachments + Вкладення + + + Save + Зберегти + + + Open + Відкрити + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Увімкнути автозаповнення для цього запису + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Успадкувати типову послідовність автозаповнення від групи + + + Use custom Auto-Type sequence: + Використовувати свою послідовність автозаповнення: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Заголовок вікна: + + + Use default sequence + Використовувати типову послідовність + + + Set custom sequence: + Встановити свою послідовність: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Показати + + + Restore + Відновити + + + Delete + Видалити + + + Delete all + Видалити все + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Заголовок: + + + Username: + Ім’я користувача: + + + Password: + Пароль: + + + Repeat: + Пароль ще раз: + + + Gen. + Генер. + + + URL: + URL: + + + Expires + Закінчується + + + Presets + Заготовки + + + Notes: + Примітки: + + + + EditGroupWidget + + Group + Група + + + Icon + Значок + + + Properties + Властивості + + + Add group + Додати групу + + + Edit group + Редагувати групу + + + Enable + Увімкнено + + + Disable + Вимкнено + + + Inherit from parent group (%1) + Успадкувати від батьківської групи (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Ім’я + + + Notes + Примітки + + + Expires + Закінчується + + + Search + Пошук + + + Auto-type + Автозаповнення + + + Use default auto-type sequence of parent group + Використовувати типову послідовність автозаповнення батьківської групи + + + Set default auto-type sequence + Типова послідовність автозаповнення + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Використовувати типовий значок + + + Use custom icon + Використовувати свій значок + + + Add custom icon + Додати свій значок + + + Delete custom icon + Видалити свій значок + + + Images + Зображення + + + All files + Всі файли + + + Select Image + Вибір зображення + + + Can't delete icon! + Неможливо видалити значок! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Ви дійсно хочете перемістити %n запис в смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записи в смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів в смітник? + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Створено: + + + Modified: + Змінено: + + + Accessed: + Доступ: + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Ім’я + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Остання зміна + + + Title + Заголовок + + + Username + Ім’я користувача + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Група + + + Title + Заголовок + + + Username + Ім’я користувача + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Смітник + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Імпортувати сховище KeePass 1 + + + Error + Помилка + + + Unable to open the database. + Неможливо відкрити сховище. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Неможливо прочитати файл-ключ. + + + Not a KeePass database. + Це не сховище KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Алгоритм шифрування не підтримується. + + + Unsupported KeePass database version. + Версія сховища KeePass не підтримується. + + + Root + Корінь + + + Unable to calculate master key + Неможливо вирахувати майстер-пароль + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Не сховище KeePass. + + + Unsupported KeePass database version. + Версія сховища KeePass не підтримується. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Неправильний ключ або файл сховища пошкоджено. + + + Unable to calculate master key + Неможливо вирахувати майстер-пароль + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Невиправна помилка в процесі тестування криптографічних функцій. + + + KeePassX - Error + KeePassX — Помилка + + + + MainWindow + + Database + Сховище + + + Recent databases + Недавні сховища + + + Help + Довідка + + + Entries + Записи + + + Copy attribute to clipboard + Копіювати атрибут в буфер обміну + + + Groups + Групи + + + View + Вигляд + + + Quit + Вихід + + + About + Про програму + + + Open database + Відкрити сховище + + + Save database + Зберегти сховище + + + Close database + Закрити сховище + + + New database + Нове сховище + + + Add new entry + Додати новий запис + + + View/Edit entry + Проглянути/змінити запис + + + Delete entry + Видалити запис + + + Add new group + Додати нову групу + + + Edit group + Редагувати групу + + + Delete group + Видалити групу + + + Save database as + Зберегти сховище як + + + Change master key + Змінити майстер-пароль + + + Database settings + Параметри сховища + + + Import KeePass 1 database + Імпортувати сховище KeePass 1 + + + Clone entry + Клонувати запис + + + Find + Знайти + + + Copy username to clipboard + Копіювати ім’я користувача в буфер обміну + + + Copy password to clipboard + Копіювати пароль в буфер обміну + + + Settings + Налаштування + + + Perform Auto-Type + Здійснити автозаповнення + + + Open URL + Відкрити URL + + + Lock databases + Заблокувати сховище + + + Title + Заголовок + + + URL + URL + + + Notes + Примітки + + + Show toolbar + Показати панель инструментів + + + read-only + тільки для читання + + + Toggle window + Перемкнути вікно + + + Tools + Інструменти + + + Copy username + Копіювати ім’я користувача + + + Copy password + Копіювати пароль + + + Export to CSV file + Експортувати в файл CSV + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Пароль: + + + Length: + Довжина: + + + Character Types + Види символів + + + Upper Case Letters + Великі літери + + + Lower Case Letters + Малі літери + + + Numbers + Цифри + + + Special Characters + Спеціальні символи + + + Exclude look-alike characters + Виключити неоднозначні символи + + + Ensure that the password contains characters from every group + Переконатися, що пароль містить символи всіх видів + + + Accept + Прийняти + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Показує інформацію про версію. + + + Displays this help. + Показує цю довідку. + + + Unknown option '%1'. + Невідома опція «%1». + + + Unknown options: %1. + Невідомі опції %1. + + + Missing value after '%1'. + Пропущено значення після «%1». + + + Unexpected value after '%1'. + Непередбачене значення після «%1». + + + [options] + [опції] + + + Usage: %1 + Використання: %1 + + + Options: + Опції: + + + Arguments: + Аргументи: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + Існуючий файл %1 непридатний для запису + + + Writing canceled by application + Запис відмінено застосунком + + + Partial write. Partition full? + Частковий запис. Разділ переповнений? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Внутрішня помилка zlib при стисненні: + + + Error writing to underlying device: + Помилка запису на основний пристрій: + + + Error opening underlying device: + Помилка відкриття основного пристрою: + + + Error reading data from underlying device: + Помилка читання з основного пристрою: + + + Internal zlib error when decompressing: + Внутрішня помилка zlib при розпакуванні: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Формат gzip не підтримується в цій версії zlib. + + + Internal zlib error: + Внутрішня помилка zlib: + + + + SearchWidget + + Find: + Знайти: + + + Case sensitive + Враховується регістр + + + Current group + Поточна група + + + Root group + Коренева група + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Параметри застосунку + + + General + Загальні + + + Security + Безпека + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Пам’ятати останнє сховище + + + Open previous databases on startup + Відкривати останнє сховище під час запуску + + + Automatically save on exit + Автоматично зберігати при виході + + + Automatically save after every change + Автоматично зберігати після кожної зміни + + + Minimize when copying to clipboard + Згортати при копіюванні до буфера обміну + + + Use group icon on entry creation + Використовувати для нових записів значок групи + + + Global Auto-Type shortcut + Глобальні сполучення клавіш для автозаповнення + + + Use entry title to match windows for global auto-type + Використовувати заголовок запису для вибору вікон для глобального автозаповнення + + + Language + Мова + + + Show a system tray icon + Показувати значок в треї + + + Hide window to system tray when minimized + При згортанні ховати вікно в область системних повідомлень + + + Remember last key files + Пам’ятати останні файл-ключі + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Очищати буфер обміну через + + + sec + сек + + + Lock databases after inactivity of + Заблокувати сховище, неактивне протягом + + + Show passwords in cleartext by default + Типово показувати пароль у відкритому вигляді + + + Always ask before performing auto-type + Завжди запитувати перед автозаповненням + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Розблокувати сховище + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Ласкаво просимо! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX — кросплатформний менеджер паролів + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + назва файла сховища паролів, що відкривається (*.kdbx) + + + path to a custom config file + шлях до власного файла налаштувань + + + key file of the database + файл-ключ сховища + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index 6a4ed3423..1d7c2f2de 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -9,6 +9,10 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassX 是使用第 2 版 GNU 通用公共授權條款所發佈的 (或者，可根據你的選擇選用第 3 版) + + Revision + 修改紀錄 + AutoType @@ -306,19 +310,26 @@ Otherwise your changes are lost. "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" 正在編輯模式。 +是否要放棄編輯及關閉？ Export database to CSV file - + 將資料庫輸出成 CSV 檔案 CSV file - + CSV 檔案 Writing the CSV file failed. - + 寫入 CSV 檔案失敗 + + + The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to save it anyway? + 你嘗試要打開的資料庫已經被另一個正在執行的 KeePassX 鎖定 +還要儲存嗎？ @@ -985,15 +996,15 @@ Discard changes and close anyway? Copy username - + 複製使用者名稱 Copy password - + 複製密碼 Export to CSV file - + 輸出成 CSV 檔案 @@ -1267,10 +1278,6 @@ Discard changes and close anyway? path to a custom config file 自定設定檔的路徑 - - password of the database (DANGEROUS!) - 資料庫的密碼(危險！) - key file of the database 資料庫的金鑰