Update translations

share/translations/keepassx_ar.ts

@@ -23,7 +23,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;See Contributions on GitHub&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;إستكشاف المساهمين عبر GitHub&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;إستكشاف المساهمات عبر GitHub&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug Info</source>
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
-        <translation>شكر خاص من فريق KeePassXC يذهب إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي.</translation>
+        <translation>شكر خاص من فريق KeePassXC إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -77,23 +77,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Icon only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الأيقونة فقط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الوصف بالكلمات فقط </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text beside icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>وصف حرفي بجانب الأيقونة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text under icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الوصف أسفل الأيقونة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Follow style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تابع النمط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings?</source>
@@ -101,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة جميع الإعدادات العامة وإعدادات الأمن الى وضعها النمطي الأولي ؟</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -116,7 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Start only a single instance of KeePassXC</source>
-        <translation>شغل تطبيق واحد فقط من KeePassXC</translation>
+        <translation>شغل نسخة واحدة فقط من تطبيق KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize window at application startup</source>
@@ -132,7 +132,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Backup database file before saving</source>
-        <translation>إحتفظ بنسخة من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ</translation>
+        <translation>عمل نسخة إحتياطية من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically save after every change</source>
@@ -152,15 +152,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Entry Management</source>
-        <translation>إدارة الإدخالات</translation>
+        <translation>إدارة ادخال البيانات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use group icon on entry creation</source>
-        <translation>استخدم رمز المجموعة عند إنشاء الإدخال</translation>
+        <translation>استخدم شعار المجموعة عند إنشاء المدخلات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide the entry preview panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إخفاء إستعراض لوحة المدخلات  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -168,15 +168,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hide toolbar (icons)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إخفاء شريط العُدد (الأيقونات)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of app exit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> تصغيرالتطبيق بدل الخروج منه </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a system tray icon</source>
-        <translation>اظهر أيقونة البرنامج في صينية النظام</translation>
+        <translation>اظهار أيقونة البرنامج في شريط واجهة النظام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark system tray icon</source>
@@ -188,7 +188,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type</source>
-        <translation>الطباعة التلقائية</translation>
+        <translation> نمط تلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Always ask before performing Auto-Type</source>
-        <translation>اسأل دائما قبل تنفيذ الطباعة التلقائية</translation>
+        <translation>السؤأل دائما قبل التغيير للنمط التلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Auto-Type shortcut</source>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <message>
         <source> ms</source>
         <comment>Milliseconds</comment>
-        <translation>مل.ثانية</translation>
+        <translation>جزء الثانية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type start delay</source>
@@ -221,15 +221,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Movable toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> شريط عُدد قابل للتحريك</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> تذكُر قاعدة البيانات المستخدمة أخيراً</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load previously open databases on startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> عند بدء التشغيل إعادة فتح قواعد البيانات التي مفتوحة سابقاً</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remember database key files and security dongles</source>
@@ -237,7 +237,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates at application startup once per week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> فحص وجود تحديثات للبرامج عند بدء تشغيل التطبيق مرة واحدة  في الأسبوع </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include beta releases when checking for updates</source>
@@ -249,39 +249,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> اللغة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(restart program to activate)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> ( للتفعيل يرجى إعادة التشغيل ) </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize window after unlocking database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> تصغيرنافذة التطبيق بعد فتح قاعدة البيانات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize when opening a URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> تصغير البرنامج عند فتح رابط  URL  من النت </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide window when copying to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> إخفاء نافذة البرنامج عند النسخ الى الحافظة </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> تصغير</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop to background</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> الإرجاع الى الخلفية </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favicon download timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> فوت الوقت لتنزيل أيقونة الشعارالمفضل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Website icon download timeout in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> الزمن بالثانية لفوت الإتصال لتنزيل أيقونة الموقع</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
@@ -290,38 +290,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> نمط مفاتيح شريط العُدد </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use monospaced font for Notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> إستخدام بنط ذا مسافات أحادية في الملاحظات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> إختيار اللغة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings to Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> إعادة الإعدادات الى وضعها الأولي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global auto-type shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> المختصر الى النمط-التلقائي العمومي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> تأخيرالطباعة لأحرف النمط-التلقائي
+ بأجزاء الثانية </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-type start delay milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> تأخير بدء النمط-التلقائي بأجزاء الثانية</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name>
     <message>
         <source>Timeouts</source>
-        <translation>مهلة نفاد الوقت</translation>
+        <translation> نفاذ الوقت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear clipboard after</source>
@@ -334,11 +335,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after inactivity of</source>
-        <translation>أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل</translation>
+        <translation>أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط لـ</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> دقيقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forget TouchID after inactivity of</source>
@@ -354,7 +355,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> إنسى هوية البصمة عند قفل حصة التفاعل أو عند إغلاق الشاشة </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after minimizing the window</source>
@@ -362,7 +363,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
-        <translation>أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعد تنفيذ الطباعة التلقائية</translation>
+        <translation>أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعدالتغيير للنمط التلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source>
@@ -370,15 +371,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t hide passwords when editing them</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> لا تخفي كلمات السر عند تعديلها </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t use placeholder for empty password fields</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> لا تستعمل محددات أقواس أو مزدوجات لحقول كلمات السر الفارغة </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide passwords in the entry preview panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> اخفي كلمات السر في لوحة إستعراض المدخلات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide entry notes by default</source>
@@ -390,28 +391,28 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> استعمل خدمة  DuckDuckGo  لتنزيل أيقونات مواقع الإنترنت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard clear seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> مسح لوحة الحفظ بالثواني</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Touch ID inactivity reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> المهلة الزمنية لعدم التفاعل لنسيان هوية البصمة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database lock timeout seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> المهلة الزنسة لقفل قواعد البيانات </translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
         <comment>Minutes</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> دقيقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear search query after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> مسح محددات البحث بعد مضي </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -446,11 +447,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إذن السماح مطلوب</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> KeePassXC يطلب إذن السماح بالدخول لإنجاز التغييرات المبدئية وفق النمط-التلقائي . إذا كنت قد أعطيت الإذن بالسماح 
+ فقد يستوجب منك ذلك إعادة تشغيل  KeePassXC   </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -491,18 +493,18 @@
     <name>AutoTypeMatchView</name>
     <message>
         <source>Copy &amp;username</source>
-        <translation>نسخ &amp;اسم المستخدم</translation>
+        <translation> نسخ و اسم المستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> نسخ و كلمة السر</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AutoTypePlatformMac</name>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إذن السماح مطلوب</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
@@ -513,11 +515,11 @@
     <name>AutoTypeSelectDialog</name>
     <message>
         <source>Auto-Type - KeePassXC</source>
-        <translation>الطباعة التلقائية - KeePassXC</translation>
+        <translation>النمط التلقائي - KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select entry to Auto-Type:</source>
-        <translation>حدد مدخل للطباعة التلقائية:</translation>
+        <translation>إختيار مدخلات الى  النمط التلقائي:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search...</source>
@@ -550,31 +552,32 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> أسمح بالدخول</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> أمنع الدخول</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BrowserEntrySaveDialog</name>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser Save Entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> متصفح KeePassXC  إحفظ المدخلات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>  تمام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>ألغ</translation>
+        <translation>ألغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have multiple databases open.
 Please select the correct database for saving credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> لديك العديد من قواعد البيانات مفتوحة 
+الرجاء إختيار قاعدة البيانات الصحيحة لحفظ المسوغات </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -597,19 +600,19 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Google Chrome</source>
-        <translation>&amp;Google Chrome</translation>
+        <translation>&amp;قوقل كروم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Firefox</source>
-        <translation>&amp;Firefox</translation>
+        <translation>&amp;فايرفوكس</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Chromium</source>
-        <translation>&amp;Chromium</translation>
+        <translation>&amp;كروميوم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vivaldi</source>
-        <translation>&amp;Vivaldi</translation>
+        <translation>&amp;فافيلادي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a &amp;notification when credentials are requested</source>
@@ -713,20 +716,20 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tor Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>متصفح تور</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Executable Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> ملفات برامج </translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> جميع الملفات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask permission for HTTP &amp;Basic Auth</source>
         <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> لا تطلب الإذن لصفحات النترنت العادية HTTP&amp; و عند الإذن الأساسي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
@@ -742,7 +745,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> متصفح &amp;Brave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
@@ -3477,7 +3480,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>  تمام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Already Exists</source>
@@ -4477,7 +4480,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> نسخ و كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform &amp;Auto-Type</source>

share/translations/keepassx_ca.ts

@@ -116,7 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Start only a single instance of KeePassXC</source>
-        <translation>Obriu només una sola instància del KeePassXC</translation>
+        <translation>Obre només una sola instància del KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize window at application startup</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically save after every change</source>
-        <translation>Deseu després de cada canvi de forma automàtica</translation>
+        <translation>Desa després de cada canvi de forma automàtica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically save on exit</source>
@@ -144,11 +144,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation>No marqueu la base de dades com a modificada si no han hagut canvis en les dades (per exemple, a l&apos;expandir grups)</translation>
+        <translation>No marquis la base de dades com a modificada si no hi han hagut canvis en les dades (per exemple, a l&apos;expandir grups)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
-        <translation>Torneu a carregar automàticament la base de dades quan siga modificada de forma externa</translation>
+        <translation>Torna a carregar automàticament la base de dades quan sigui modificada de forma externa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry Management</source>
@@ -334,7 +334,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after inactivity of</source>
-        <translation>Bloquegeu les bases de dades després d&apos;estar inactives per</translation>
+        <translation>Bloqueja les bases de dades després d&apos;estar inactives</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
@@ -350,7 +350,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source>
-        <translation>Bloquegeu les bases de dades quan sessió siga bloquejada o es tanque la tapa</translation>
+        <translation>Bloqueja les bases de dades quan la sessió sigui bloquejada o es tanqui la tapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source>
@@ -358,7 +358,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lock databases after minimizing the window</source>
-        <translation>Bloquegeu les bases de dades després minimitzar la finestra</translation>
+        <translation>Bloqueja les bases de dades després minimitzar la finestra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
@@ -411,7 +411,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear search query after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elimina la teva cerca després de</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -434,15 +434,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aquesta ordre de compleció automàtica conté un retard molt llarg. Esteu segur que voleu continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aquesta comanda de compleció automàtica conté pulsacions de tecles molt lentes. Esteu segur que voleu continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aquesta comanda de compleció automàtica conté arguments que es repeteixen molt sovint. Esteu segur que voleu continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
@@ -574,7 +574,8 @@ Seleccioneu si voleu permetre l&apos;accés.</translation>
     <message>
         <source>You have multiple databases open.
 Please select the correct database for saving credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teniu diverses bases de dades obertes.
+Seleccioneu la base de dades correcta per desar les credencials.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -675,11 +676,11 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualitza la ruta binària de KeePassXC o keepassxc-proxy automàticament als scripts de missatgeria nativa a l&apos;inici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update &amp;native messaging manifest files at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualitza el fitxers de manifest de la missatgeria &amp;nativa a l&apos;inici</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Support a proxy application between KeePassXC and browser extension.</source>
@@ -738,7 +739,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2. %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perquè funcioni la integració del navegador cal el KeePassXC-Browse.&lt;br&gt;Baixeu-lo de %1 i de %2. %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Brave</source>
@@ -750,7 +751,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Allow returning expired credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Permet el retorn de credencials caducades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable browser integration</source>
@@ -758,7 +759,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualment, no s&apos;admeten els navegadors instal·lats com a Snaps.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
@@ -1167,7 +1168,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TouchID for Quick Unlock</source>
-        <translation>TouchID per desbloquejar ràpidament</translation>
+        <translation>Usa el TouchID per desbloquejar ràpidament</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -1179,7 +1180,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock failed and no password given</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El desbloqueig ha fallat i no s&apos;ha donat cap contrasenya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocking the database failed and you did not enter a password.
@@ -1306,7 +1307,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Browser Integration to access these settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permet que la integració del navegador accedeixi a aquesta configuració.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect all browsers</source>
@@ -1594,7 +1595,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     </message>
     <message>
         <source>History Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuració de l&apos;historial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Max. history items:</source>
@@ -1937,7 +1938,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Export database to HTML file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exporta la base de dades a un fitxer HTML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTML file</source>
@@ -2034,11 +2035,11 @@ Voleu fusionar els canvis?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Esteu segur que voleu suprimir% n entrades per al Good?</numerusform><numerusform>Esteu segur que voleu suprimir %n entrada/es permanentment?</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete entry(s)?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Voleu suprimir les entrades?</numerusform><numerusform>Voleu suprimir la/es entrada/es?</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Move entry(s) to recycle bin?</source>
@@ -2102,7 +2103,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Entry &quot;%1&quot; has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>L&apos;entrada &quot;%1&quot; té %2 referències. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada o suprimir igualment?</numerusform><numerusform>L&apos;entrada &quot;%1&quot; té %2 referència/es. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada, o suprimir igualment?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete group</source>
@@ -2126,7 +2127,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared group...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grup compartit...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing the database failed: %1</source>
@@ -2181,7 +2182,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File too large to be a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxer massa gran per ser una clau privada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open private key</source>
@@ -2603,7 +2604,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent when database is closed/locked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elimina la clau de l&apos;agent quan la base de dades està tancada/bloquejada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public key</source>
@@ -2611,7 +2612,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add key to agent when database is opened/unlocked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afegeix la clau a l&apos;agent quan la base de dades s&apos;obri o es desbloquegi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
@@ -2942,7 +2943,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>No icons were loaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No s&apos;ha carrega cap icona</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n icon(s) already exist in the database</source>
@@ -2954,7 +2955,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Aquesta icona s&apos;utilitza en% n entrada (s), i serà substituïda per la icona per defecte. Esteu segur que voleu suprimir-la?</numerusform><numerusform>Aquesta icona s&apos;usa en %n entrada/es, i serà substituïda per la icona per defecte. Esteu segur que voleu suprimir-la?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -&gt; Settings -&gt; Security</source>
@@ -2970,7 +2971,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Apply icon &amp;to ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa la &amp;icona a...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply to this only</source>
@@ -3013,7 +3014,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin Data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dades del connector</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -3065,7 +3066,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     <name>Entry</name>
     <message>
         <source>%1 - Clone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - Clon</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3076,7 +3077,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3111,12 +3112,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save attachments</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desa els fitxers adjunts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create directory:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No s&apos;ha pogut crear el directori:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot; with the attachment?</source>
@@ -3124,7 +3126,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm overwrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirma la sobreescriptura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save attachments:
@@ -3143,7 +3145,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirma l&apos;eliminació</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Unable to open file(s):
@@ -3254,7 +3256,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOTP</source>
@@ -3329,12 +3331,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>[PROTECTED]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[PROTEGIT]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
         <comment>attributes line</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
@@ -3346,7 +3348,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comparteix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display current TOTP value</source>
@@ -3361,7 +3363,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     <name>EntryView</name>
     <message>
         <source>Customize View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personalitza la visualització</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Usernames</source>
@@ -3373,19 +3375,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Fit to window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajusta a la finestra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fit to contents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajusta al contingut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to defaults</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinicialitza-la als valors predeterminats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments (icon)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxers adjunts (icona)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3419,14 +3421,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     <message>
         <source>[empty]</source>
         <comment>group has no children</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[buit]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HostInstaller</name>
     <message>
         <source>KeePassXC: Cannot save file!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC: no s&apos;ha pogut desar el fitxer!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot save the native messaging script file.</source>
@@ -3512,19 +3514,19 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     </message>
     <message>
         <source>Header doesn&apos;t match hash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La capçalera no coincideix amb el hash</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header id size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida de l&apos;id de capçalera no vàlid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header field length</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Longitud del camp de capçalera no vàlid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header data length</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Longitud de dades de la capçalera no vàlida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
@@ -3567,15 +3569,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header id size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida de l&apos;id de capçalera no vàlid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header field length</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Longitud del camp de capçalera no vàlid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header data length</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Longitud de dades de la capçalera no vàlida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@@ -3591,7 +3593,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner header id size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mida de l&apos;identificador intern d&apos;encapçalament no vàlida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid inner header field length</source>
@@ -3793,7 +3795,7 @@ Es tracta d&apos;una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa
     </message>
     <message>
         <source>Invalid EnableAutoType value</source>
-        <translation>Valor d&apos;EnableAutoType invàlid</translation>
+        <translation>Valor no vàlid de compleció automàtica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid EnableSearching value</source>
@@ -4071,7 +4073,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportat a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with %1</source>
@@ -4079,11 +4081,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La importació està inhabilitada a la configuració</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;exportació està deshabilitada a la configuració</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share</source>
@@ -4095,7 +4097,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportat a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with</source>
@@ -4410,7 +4412,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; Importa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy att&amp;ribute...</source>
@@ -4446,11 +4448,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Edita l&apos;entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View or edit entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra o edita l&apos;entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New group</source>
@@ -4466,7 +4468,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Database settings...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuració de la base de &amp;dades...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;password</source>
@@ -4474,7 +4476,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Perform &amp;Auto-Type</source>
-        <translation>Realitza una compleció &amp;automàtic</translation>
+        <translation>Fes una compleció &amp;automàtica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open &amp;URL</source>
@@ -4490,11 +4492,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
     </message>
     <message>
         <source>CSV file...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxer CSV...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import a CSV file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importa un fitxer CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show TOTP...</source>
@@ -4524,7 +4526,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Exporta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates...</source>
@@ -4552,7 +4554,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export to HTML file...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Exporta a un fitxer HTML...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1Password Vault...</source>
@@ -4560,7 +4562,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Import a 1Password Vault</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importa un 1Password Vault</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Getting Started</source>
@@ -4836,7 +4838,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Passphrase is required to decrypt this key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cal la frase de contrasenya per desxifrar aquesta clau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source>
@@ -4844,7 +4846,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El desxifrat ha fallat, la frase de contrasenya és errònia?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected EOF while reading public key</source>
@@ -4982,7 +4984,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Exclude look-alike characters</source>
-        <translation>Excloure caràcters d&apos;aspecte semblant</translation>
+        <translation>Exclou caràcters d&apos;aspecte similar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick characters from every group</source>
@@ -4994,7 +4996,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Passphrase</source>
-        <translation>Contrasenya</translation>
+        <translation>Frase de contrasenya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wordlist:</source>
@@ -5150,11 +5152,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Upper-case letters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lletra majúscula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower-case letters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lletra minúscula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Special characters</source>
@@ -5170,7 +5172,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Excluded characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caràcters exclosos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hex Passwords</source>
@@ -5198,11 +5200,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>lower case</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>minúscules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPPER CASE</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MAJÚSCULES</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title Case</source>
@@ -5376,7 +5378,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Edit an entry.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Edita una entrada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title for the entry.</source>
@@ -5384,11 +5386,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>títol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ruta de l&apos;entrada a editar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estimate the entropy of a password.</source>
@@ -5400,7 +5402,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens
     </message>
     <message>
         <source>Perform advanced analysis on the password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fes una anàlisi avançada de la contrasenya.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
@@ -5530,16 +5532,17 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new random diceware passphrase.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Genera una frase de contrasenya nova amb llançament de daus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Word count for the diceware passphrase.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recompte de paraules per a la frase de contrasenya amb llançament de daus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wordlist for the diceware generator.
 [Default: EFF English]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llista de paraules per al generador de llançament de daus.
+[Per defecte: EFF English]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new random password.</source>
@@ -5620,7 +5623,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully edited entry %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;entrada %1 s&apos;ha editat correctament.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length %1</source>
@@ -5728,35 +5731,35 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Length of the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Longitud de la contrasenya generada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use lowercase characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa caràcters en minúscula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use uppercase characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa caràcters en majúscules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use special characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa caràcters especials</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use extended ASCII</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa l&apos;ASCII ampliat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude character set</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exclou el conjunt de caràcters</translation>
     </message>
     <message>
         <source>chars</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>caràcters</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude similar looking characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exclou caràcters d&apos;aspecte similar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include characters from every selected group</source>
@@ -5790,7 +5793,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Successfully deleted entry %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;entrada %1 s&apos;ha suprimit correctament.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the entry&apos;s current TOTP.</source>
@@ -5810,7 +5813,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>file empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fitxer buit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: (row, col) %2,%3</source>
@@ -5818,15 +5821,15 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>AES: 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES: 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Twofish: 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish: 256-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ChaCha20: 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20:256-bits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
@@ -5834,21 +5837,21 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AES-KDF (KDBX 3.1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3,1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Settings</source>
         <comment>TOTP</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La configuració no és vàlida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Key</source>
         <comment>TOTP</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clau invàlida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message encryption failed.</source>
@@ -5860,7 +5863,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Create a new database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crea una nova base de dades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File %1 already exists.</source>
@@ -5892,7 +5895,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to remove.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ruta de l&apos;entrada a eliminar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@@ -6100,7 +6103,7 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Format a utilitzar en l&apos;exportació. Les opcions disponibles són XML o CSV. Per defect s&apos;usa XML.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source>
@@ -6348,31 +6351,31 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     <name>SearchHelpWidget</name>
     <message>
         <source>Search Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerca l&apos;ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search terms are as follows: [modifiers][field:][&quot;]term[&quot;]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Els termes de cerca són així: [Modificadors] [camp:] [&quot;] terme [&quot;]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every search term must match (ie, logical AND)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cada terme de cerca ha de coincidir (p.e. I lògica)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modifiers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modificadors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>exclude term from results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>exclou el terme dels resultats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>match term exactly</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>el terme ha de coincidir exactament</translation>
     </message>
     <message>
         <source>use regex in term</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>usa regex al terme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fields</source>
@@ -6380,19 +6383,19 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Term Wildcards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comodins</translation>
     </message>
     <message>
         <source>match anything</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>concorda amb qualsevol cosa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>match one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>coincideix amb un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>logical OR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>operador lògic O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Examples</source>
@@ -6415,7 +6418,7 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerca l&apos;ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search (%1)...</source>
@@ -6530,7 +6533,7 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Own certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificat propi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint:</source>
@@ -6538,11 +6541,11 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Certificate:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Signant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
@@ -6594,7 +6597,7 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trusted</source>
@@ -6627,23 +6630,23 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting changed certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportant el certificat modificat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El certificat exportat no és el mateix que el que està en ús. Voleu exportar el certificat actual?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Signant:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare imports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permet les importacions de KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare exports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permet les exportacions de KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only show warnings and errors</source>
@@ -6741,7 +6744,7 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import from container with certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importa des del contenidor amb certificat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source>
@@ -6820,11 +6823,11 @@ Nucli: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to %1 failed (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;exportació a %1 ha fallat (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to %1 successful (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;exportació a %1 s&apos;ha realitzat amb èxit (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to %1</source>
@@ -6952,7 +6955,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esteu segur que voleu suprimir la configuració TOTP de l&apos;entrada?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7038,7 +7041,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import from 1Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importa des de 1Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a recent database</source>

share/translations/keepassx_da.ts

@@ -3462,7 +3462,7 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte.</translation>
     <name>IconDownloaderDialog</name>
     <message>
         <source>Download Favicons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download faviconer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -4556,27 +4556,27 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Eksportér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Søg efter opdateringer ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downlo&amp;ad all favicons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Download alle faviconer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort &amp;A-Z</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sortér &amp;A-Å</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort &amp;Z-A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sortér &amp;Å-A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password Generator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Adgangskodegenerator</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon</source>
@@ -4584,19 +4584,19 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export to HTML file...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Eksportér til HTML-fil ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1Password Vault...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1Password-boks ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import a 1Password Vault</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importér en 1Password-boks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Getting Started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Kom godt i gang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Getting Started Guide PDF</source>
@@ -4604,7 +4604,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Online Help...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Onlinehjælp ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to online documentation (opens browser)</source>
@@ -4612,7 +4612,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ
     </message>
     <message>
         <source>&amp;User Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Brugerguide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open User Guide PDF</source>
@@ -4620,7 +4620,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Tastaturgenveje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7077,7 +7077,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import from 1Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importér fra 1Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a recent database</source>

share/translations/keepassx_de.ts

@@ -574,8 +574,8 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten.</translation>
     <message>
         <source>You have multiple databases open.
 Please select the correct database for saving credentials.</source>
-        <translation>Du hast mehrere Datenbanken geöffnet.
+        <translation>Sie haben mehrere Datenbanken geöffnet.
-Bitte wähle die richtige Datenbank zum speichern der Anmeldedaten.</translation>
+Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1070,7 +1070,7 @@ Sicherungsdatenbank bei %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database file has unmerged changes.</source>
-        <translation>Die Datenbankdatei hat Änderungen die noch nicht gemergt wurden.</translation>
+        <translation>Die Datenbankdatei hat Änderungen die noch nicht zusammengeführt wurden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle Bin</source>
@@ -1217,7 +1217,7 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu &quot;Datenbankein
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave the field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Zusätzlich zu ihrem Masterpasswort können sie eine geheime Datei verwenden um die Sicherheit ihrer Datenbank zu erhöhen. Eine solche Datei kann in den Sicherheitseinstellung ihrer Datenbank generiert werden.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Diese Datei ist jedoch &lt;strong&gt;nicht&lt;/strong&gt; Ihre *.kdbx Datei!&lt;br&gt; Wenn sie keine Schlüsseldatei haben lassen sie das Feld leer.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Klicken sie hier für weitere Informationen...&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Zusätzlich zu Ihrem Masterpasswort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Eine solche Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank generiert werden.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Diese Datei ist jedoch &lt;strong&gt;nicht&lt;/strong&gt; Ihre *.kdbx-Datei!&lt;br&gt; Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Klicken Sie hier für weitere Informationen...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file help</source>
@@ -1331,7 +1331,7 @@ Das wird die Verbindung zum Browser-Plugin verhindern.</translation>
     <message>
         <source>Do you really want to disconnect all browsers?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
-        <translation>Möchtest du wirklich alle Browserverbindungen entfernen?
+        <translation>Möchten Sie wirklich alle Browserverbindungen entfernen?
 Das wird die Verbindung zu dem Browser-Plugin verhindern.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3094,7 +3094,7 @@ Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktioni
     <name>Entry</name>
     <message>
         <source>%1 - Clone</source>
-        <translation>%1 - Kopie</translation>
+        <translation>%1 - Klon</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3608,7 +3608,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header field length</source>
-        <translation>Ungültiger Header-Feldlänge</translation>
+        <translation>Ungültige Header-Feldlänge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid header data length</source>
@@ -4451,8 +4451,8 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht.</translation>
     <message>
         <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard!
 We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
-        <translation>WARNUNG: Deine Qt Version könnte KeePassXC mit einer Bildschirmtastatur zu abstürzen bringen!
+        <translation>WARNUNG: Ihre Qt Version könnte KeePassXC mit einer Bildschirmtastatur zu abstürzen bringen!
-Wir empfehlen dir die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren AppImage.</translation>
+Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren AppImage.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import</source>
@@ -4665,7 +4665,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins
     </message>
     <message>
         <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source>
-        <translation>Älterer Ziel-Eintrag wird auf neuere Quellen-Eintrag angewendet %1 [%2]</translation>
+        <translation>Älterer Ziel-Eintrag wird auf neueren Quellen-Eintrag angewendet %1 [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2]</source>
@@ -4758,7 +4758,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins
     </message>
     <message>
         <source>A master key known only to you protects your database.</source>
-        <translation>Ein nur dir bekannter Schlüssel schützt die Datenbank.</translation>
+        <translation>Ein nur Ihnen bekannter Schlüssel schützt die Datenbank.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5287,7 +5287,7 @@ Da sie Fehler beinhalten könnte, ist diese Version nicht für den Produktiveins
     </message>
     <message>
         <source>Empty</source>
-        <translation>Leer</translation>
+        <translation>Leeren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>

share/translations/keepassx_en.ts

@@ -2340,6 +2340,14 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
         <source>Are you sure you want to remove this URL?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Reveal</source>
+        <translation type="unfinished">Reveal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@@ -2521,6 +2529,14 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditEntryWidgetHistory</name>
@@ -3455,6 +3471,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
         <translation type="unfinished">Advanced</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>EntryURLModel</name>
+    <message>
+        <source>Invalid URL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>EntryView</name>
     <message>
@@ -3508,6 +3531,40 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
         </translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FdoSecrets::SettingsDatabaseModel</name>
+    <message>
+        <source>File Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Group</source>
+        <translation type="unfinished">Group</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock to show</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FdoSecrets::SettingsSessionModel</name>
+    <message>
+        <source>Application</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>FdoSecretsPlugin</name>
     <message>
@@ -4699,6 +4756,40 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ManageDatabase</name>
+    <message>
+        <source>Database settings</source>
+        <translation type="unfinished">Database settings</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit database settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock database to show more information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lock database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ManageSession</name>
+    <message>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disconnect this application</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>Merger</name>
     <message>
@@ -6576,18 +6667,6 @@ Kernel: %3 %4</source>
         <source>Exposed database groups:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished">Group</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Authorization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6596,42 +6675,6 @@ Kernel: %3 %4</source>
         <source>These applications are currently connected:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Database settings</source>
-        <translation type="unfinished">Database settings</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit database settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unlock database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unlock database to show more information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lock database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unlock to show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsWidgetKeeShare</name>
@@ -7077,6 +7120,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>URLEdit</name>
+    <message>
+        <source>Invalid URL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UpdateCheckDialog</name>
     <message>

share/translations/keepassx_ja.ts

@@ -6199,7 +6199,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database export %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XMLデータベース %1 をインポートできません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully imported database.</source>

share/translations/keepassx_ko.ts

@@ -450,7 +450,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목별 자동 입력을 사용하려면 KeePassXC에 접근성 권한을 허용해야 합니다. 권한을 이미 허용했다면 KeePassXC를 다시 시작해 보십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -506,7 +506,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항목별 자동 입력을 사용하려면 KeePassXC에 접근성 및 화면 녹화 권한을 허용해야 합니다. 화면 녹화 권한은 창 제목과 항목을 찾기 위해서 필요합니다. 권한을 이미 허용했다면 KeePassXC를 다시 시작해 보십시오.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -878,7 +878,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
 
 Give the connection a unique name or ID, for example:
 chrome-laptop.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음 데이터베이스 연결 요청을 받았습니다:
+%1
+
+데이터베이스 연결을 식별할 수 있는 이름이나 ID를 입력하십시오. 예:
+chrome-laptop.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1211,11 +1215,12 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can use a hardware security key such as a &lt;strong&gt;YubiKey&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;OnlyKey&lt;/strong&gt; with slots configured for HMAC-SHA1.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;YubiKey&lt;/strong&gt;나 &lt;strong&gt;OnlyKey&lt;/strong&gt;와 같은 하드웨어 키의 슬롯을 HMAC-SHA1로 설정 시 사용할 수 있습니다.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;더 많은 정보를 보려면 누르십시오...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave the field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;데이터베이스 보안 향상을 위하여 마스터 암호 외에도 비밀 파일을 사용할 수 있습니다. 데이터베이스 보안 설정에서 비밀 파일을 생성할 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일이 &lt;strong&gt;아닙니다!&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;만약 키 파일이 없다면 이 필드를 비워 두십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;더 많은 정보를 보려면 누르십시오...&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key file help</source>
@@ -1881,7 +1886,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, database statistics are being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>데이터베이스 통계를 계산하는 동안 잠시 기다려 주십시오...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6322,7 +6327,7 @@ CPU 아키텍처: %2
     </message>
     <message>
         <source>Show the protected attributes in clear text.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보호된 속성을 평문으로 표시합니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

share/translations/keepassx_nb.ts

@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy to clipboard</source>
-        <translation>Kopier til utklippstavla</translation>
+        <translation>Kopier til utklippstavle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Project Maintainers:</source>
@@ -97,11 +97,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tilbakestill innstillinger?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er du sikker på at du vil tilbakestille alle generelle og sikkerhetsinnstillinger til standard?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -249,7 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Språk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(restart program to activate)</source>
@@ -269,7 +269,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop to background</source>
@@ -298,7 +298,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valg av språk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Settings to Default</source>
@@ -411,7 +411,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear search query after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tøm søket etter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -446,7 +446,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tillatelse kreves</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
@@ -502,7 +502,7 @@
     <name>AutoTypePlatformMac</name>
     <message>
         <source>Permission Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tillatelse kreves</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
@@ -550,7 +550,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gi tilgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny access</source>
@@ -743,7 +743,7 @@ Vennligst velg riktig database for å lagre legitimasjon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Brave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
@@ -1124,15 +1124,15 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock KeePassXC Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Låse opp KeePassXC Database</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oppgi passord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passord felt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle password visibility</source>
@@ -1191,7 +1191,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
     </message>
     <message>
         <source>Retry with empty password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prøv igjen med tomt passord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Additional Credentials (if any):</source>
@@ -1726,7 +1726,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue without password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fortsett uten passord</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2550,7 +2550,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passord felt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle password visibility</source>
@@ -2826,7 +2826,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passord felt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle password visibility</source>
@@ -4555,7 +4555,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password Generator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Passord generator</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon</source>
@@ -4906,7 +4906,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>PasswordEdit</name>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passordene er ikke like</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match so far</source>
@@ -4941,7 +4941,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passord felt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle password visibility</source>
@@ -6248,7 +6248,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to unlock %1: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skriv inn passord for å låse opp %1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid YubiKey slot %1</source>

share/translations/keepassx_pt_PT.ts

@@ -747,11 +747,11 @@ Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
-        <translation>Devolve as credenciais expiradas. Adiciona [expirada] ao título.</translation>
+        <translation>Devolve as credenciais caducadas. Adiciona [caducada] ao título.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Allow returning expired credentials.</source>
-        <translation>Permitir devolução de credencias expir&amp;adas</translation>
+        <translation>Permitir devolução de credencias caduc&amp;adas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable browser integration</source>
@@ -1830,11 +1830,11 @@ Tem a certeza de que deseja continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of expired entries</source>
-        <translation>Número de entradas expiradas</translation>
+        <translation>Número de entradas caducadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The database contains entries that have expired.</source>
-        <translation>A base de dados contém entradas expiradas.</translation>
+        <translation>A base de dados contém entradas caducadas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique passwords</source>
@@ -2553,7 +2553,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires</source>
-        <translation>Expira</translation>
+        <translation>Caduca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url field</source>
@@ -2585,15 +2585,15 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration field</source>
-        <translation>Campo Expira</translation>
+        <translation>Campo Caduca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration Presets</source>
-        <translation>Predefinições de expiração</translation>
+        <translation>Predefinições de caducidade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration presets</source>
-        <translation>Predefinições de expiração</translation>
+        <translation>Predefinições de caducidade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes field</source>
@@ -2609,7 +2609,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation>Alternar expiração</translation>
+        <translation>Alternar caducidade</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2813,11 +2813,11 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being exported by this database.</source>
-        <translation>%1 já está a ser exportada para esta base de dados.</translation>
+        <translation>%1 já está a ser exportado para esta base de dados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being imported by this database.</source>
-        <translation>%1 já está a ser importada para esta base de dados.</translation>
+        <translation>%1 já está a ser importado para esta base de dados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source>
@@ -2877,7 +2877,7 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires</source>
-        <translation>Expira</translation>
+        <translation>Caduca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
@@ -2905,7 +2905,7 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
-        <translation>Alternar expiração</translation>
+        <translation>Alternar caducidade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>
@@ -2913,7 +2913,7 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration field</source>
-        <translation>Campo Expira</translation>
+        <translation>Campo Caduca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search toggle for this and sub groups</source>
@@ -3271,7 +3271,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expires</source>
-        <translation>Expira</translation>
+        <translation>Caduca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created</source>
@@ -3318,7 +3318,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expiration</source>
-        <translation>Expira</translation>
+        <translation>Caducidade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL</source>
@@ -4029,7 +4029,7 @@ Linha %2, coluna %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect group expiry time field size</source>
-        <translation>Tamanho de campo de tempo de expiração de grupo incorreto</translation>
+        <translation>Tamanho inválido para o campo de caducidade do grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect group icon field size</source>
@@ -4081,7 +4081,7 @@ Linha %2, coluna %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry expiry time field size</source>
-        <translation>Tamanho da entrada para o campo tempo de expiração inválido</translation>
+        <translation>Tamanho inválido para o campo de caducidade da entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid entry field type</source>
@@ -4181,7 +4181,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.</tr
     <message>
         <source>%1 set, click to change or remove</source>
         <comment>Change or remove a key component</comment>
-        <translation>%1 definido, clique para alterar ou remover</translation>
+        <translation>%1 definida, clique para alterar ou remover</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6912,7 +6912,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Expires in &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; second(s)</source>
-        <translation><numerusform>Expira em &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; segundo</numerusform><numerusform>Expira dentro de &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; segundos</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Caduca dentro de &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; segundo</numerusform><numerusform>Caduca dentro de &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; segundos</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>

share/translations/keepassx_ru.ts

@@ -101,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation>Вы уверены, что вы хотите сбросить по умолчанию все общие настройки и настройки безопасности? </translation>
+        <translation>Действительно сбросить все общие параметры и параметры безопасности к значениям, заданным по умолчанию? </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -325,7 +325,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear clipboard after</source>
-        <translation>Задержка очистки поискового запроса:</translation>
+        <translation>Задержка очистки буфера обмена:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
@@ -382,7 +382,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hide entry notes by default</source>
-        <translation>Скрывать заметки по умолчанию</translation>
+        <translation>Не показывать текст заметкок </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy</source>
@@ -521,7 +521,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Search...</source>
-        <translation>Поиск...</translation>
+        <translation>Поиск…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -640,12 +640,12 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     <message>
         <source>Sort &amp;matching credentials by title</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>Сортировать &amp;подходящие учётные данные по названию</translation>
+        <translation>Сортировать возвращаемые данные по &amp;названию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort matching credentials by &amp;username</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>Сортировать по &amp;имени пользователя</translation>
+        <translation>Сортировать возвращаемые данные по &amp;имени пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -654,17 +654,17 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     <message>
         <source>Never &amp;ask before accessing credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>Никогда не &amp;спрашивать перед доступом к учётным данным</translation>
+        <translation>Не подтверждать &amp;доступ к записям</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Never ask before &amp;updating credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>Никогда не спрашивать перед &amp;обновлением учётных данных</translation>
+        <translation>Не подтверждать &amp;обновление записей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searc&amp;h in all opened databases for matching credentials</source>
         <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>&amp;Поиск во всех открытых базах для сопоставления учётных данных</translation>
+        <translation>Искать во &amp;всех открытых базах</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically creating or updating string fields is not supported.</source>
@@ -688,7 +688,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use a &amp;proxy application between KeePassXC and browser extension</source>
-        <translation>Использование &amp;прокси-приложения между KeePassXC и расширением браузера</translation>
+        <translation>Использовать &amp;прокси-приложение между KeePassXC и расширением браузера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
@@ -697,12 +697,12 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     <message>
         <source>Use a &amp;custom proxy location</source>
         <comment>Meant is the proxy for KeePassXC-Browser</comment>
-        <translation>Использовать &amp;пользовательское местоположение прокси</translation>
+        <translation>Задать &amp;своё расположение прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
         <extracomment>Button for opening file dialog</extracomment>
-        <translation>Обзор...</translation>
+        <translation>Обзор…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
@@ -739,7 +739,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2. %3</source>
-        <translation>Для интеграции с браузерами требуется KeePassXC-Browser. &lt;br /&gt;Скачайте его для %1 и %2. %3</translation>
+        <translation>Для интеграции требуется установить расширение для браузера «KeePassXC-Browser». &lt;br /&gt;Установите его для %1 и %2. %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Brave</source>
@@ -751,7 +751,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Allow returning expired credentials.</source>
-        <translation>Разрешить возвращать &amp;истёкшие записи</translation>
+        <translation>Возвращать &amp;истёкшие записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable browser integration</source>
@@ -763,7 +763,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
     </message>
     <message>
         <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Получать результаты поиска из всех подключённых баз данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source>
@@ -1129,11 +1129,11 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select slot...</source>
-        <translation>Выбрать слот...</translation>
+        <translation>Выберите слот…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock KeePassXC Database</source>
-        <translation>Разблокировать базу данных KeePassXC</translation>
+        <translation>Открытие базы данных KeePassXC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Password:</source>
@@ -1157,7 +1157,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
-        <translation>Открытие диалога выбора файла-ключа</translation>
+        <translation>Открыть диалога выбора файла-ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -1308,7 +1308,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the selected key?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
-        <translation>Вы действительно хотите удалить выбранный ключ?
+        <translation>Действительно удалить выбранный ключ?
 Это может воспрепятствовать соединению с подключаемым модулем браузера.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1580,19 +1580,19 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
     <name>DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets</name>
     <message>
         <source>Exposed Entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доступ к записям</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t e&amp;xpose this database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не &amp;публиковать эту базу данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expose entries &amp;under this group:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Предоставить доступ к записям выбранной группы:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable fd.o Secret Service to access these settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для доступа к этим параметрам включите службу Secret Service.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1774,7 +1774,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over lines with error icons for further information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для получения дополнительной информации наведите курсор мыши на строки, содержащие значок ошибки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1958,7 +1958,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось открыть «%1», файл не существует или недоступен.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export database to HTML file</source>
@@ -2222,7 +2222,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Edit entry</source>
-        <translation>Редактировать запись</translation>
+        <translation>Редактирование записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Different passwords supplied.</source>
@@ -2262,7 +2262,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Entry has unsaved changes</source>
-        <translation>В записи есть несохранённые изменения</translation>
+        <translation>Запись содержит несохранённые изменения.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New attribute %1</source>
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Removal</source>
-        <translation>Подтвердите удаление</translation>
+        <translation>Подтверждение удаления</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Integration</source>
@@ -2408,7 +2408,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open Auto-Type help webpage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть страницу справки по авто-вводу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Existing window associations</source>
@@ -2685,7 +2685,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent after specified seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Убрать ключ из агента по истечению заданного интервала времени</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for key file</source>
@@ -2763,7 +2763,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive</source>
-        <translation>Неактивные</translation>
+        <translation>Не участвует в обмене</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare unsigned container</source>
@@ -2791,32 +2791,32 @@ Disable safe saves and try again?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation>Импортировать</translation>
+        <translation>Импортируется</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation>Экспортировать</translation>
+        <translation>Экспортируется</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronize</source>
-        <translation>Синхронизировать</translation>
+        <translation>Синхронизируется</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type.
 Supported extensions are: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установленная версия KeePassXC не поддерживает совместное использование контейнера такого типа. Список поддерживаемых расширений: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being exported by this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 уже экспортируется этой базой данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being imported by this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 уже импортируется этой базой данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 уже экспортируется и импортируется различными группами этой базы данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source>
@@ -2833,15 +2833,15 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Sharing mode field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле состояния общего доступа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path to share file field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поле пути к общему файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запуск диалога открытия общего файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
@@ -3038,7 +3038,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin Data</source>
-        <translation>Данные подключаемых модулей</translation>
+        <translation>Данные подключаемого модуля браузера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
@@ -3046,13 +3046,13 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Delete plugin data?</source>
-        <translation>Удалить данные подключаемых модулей?</translation>
+        <translation>Удалить данные подключаемого модуля браузера?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the selected plugin data?
 This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
-        <translation>Действительно удалить выбранные данные подключаемых модулей?
+        <translation>Действительно удалить выбранные данные подключаемого модуля?
-Это действие может привести к неработоспособности подключаемых модулей.</translation>
+Это действие может привести к неработоспособности подключаемых модулей в браузерах.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key</source>
@@ -3064,15 +3064,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Datetime created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата и время создания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Datetime modified</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата и время изменения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Datetime accessed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата и время последнего использования</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique ID</source>
@@ -3080,11 +3080,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Данные подключаемого модуля </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected plugin data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удаление выбранных данных подключаемого модуля браузера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3133,7 +3133,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
-        <translation><numerusform>Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложение?</numerusform><numerusform>Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?</numerusform><numerusform>Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложений?</numerusform><numerusform>Вы действительно хотите удалить вложения (%n шт.)?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Действительно удалить это вложение?</numerusform><numerusform>Действительно удалить %n вложения?</numerusform><numerusform>Действительно удалить %n вложений?</numerusform><numerusform>Действительно удалить %n вложения?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save attachments</source>
@@ -3172,7 +3172,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm remove</source>
-        <translation>Подтвердите удаление</translation>
+        <translation>Подтверждение удаления</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Unable to open file(s):
@@ -3189,19 +3189,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить вложение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удалить выбранное вложение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open selected attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть выбранное вложение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save selected attachment to disk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сохранить выбранное вложение на диск</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3379,7 +3379,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Share</source>
-        <translation>Предоставить общий доступ</translation>
+        <translation>Общий файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display current TOTP value</source>
@@ -3444,7 +3444,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     <name>FdoSecretsPlugin</name>
     <message>
         <source>Fdo Secret Service: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FDO Secret Service: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3470,7 +3470,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
     <name>IconDownloaderDialog</name>
     <message>
         <source>Download Favicons</source>
-        <translation>Загрузить значки</translation>
+        <translation>Получение значков сайтов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -3563,7 +3563,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вероятно, для входа были указанные неверные данные.
+Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3698,11 +3699,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вероятно, для входа были указанные неверные данные.
+Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(HMAC mismatch)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(несоответствие HMAC)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3931,7 +3933,7 @@ Line %2, column %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import KeePass1 Database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортировать базу данных в формате KeePass1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4088,18 +4090,19 @@ Line %2, column %3</source>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вероятно, для входа были указанные неверные данные.
+Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeeShare</name>
     <message>
         <source>Invalid sharing reference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неверная ссылка общего доступа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неактивная общая база %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from %1</source>
@@ -4107,35 +4110,35 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выполнен экспорт в «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизировано с «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Возможность импортировать отключена в параметрах программы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export is disabled in settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Возможность экспорировать отключена в параметрах программы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неактивная общая база</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Imported from</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортировано из</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exported to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экспортировано в</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronized with</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизировано с</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4240,7 +4243,7 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Browse for key file</source>
-        <translation>Открытие диалога выбора ключевого файла </translation>
+        <translation>Открыть диалога выбора файла-ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
@@ -4248,11 +4251,11 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать новый файл ключа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внимание: изменение файла приведёт к невозможности разблокировать базу данных!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Key File</source>
@@ -4260,7 +4263,7 @@ Message: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл базы данных не может быть использован в качестве файла-ключа. Выберите другой файл или создайте файл-ключ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspicious Key File</source>
@@ -4269,7 +4272,8 @@ Message: %2</source>
     <message>
         <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever.
 Are you sure you want to continue with this file?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбранный файл-ключ, вероятно, является файлом базы данных паролей. Файл-ключ должен являться неизменяемым файлом, в противном случае доступ к базе данных будет безвозвратно утерян.
+Продолжить использовать выбранный файл?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4564,7 +4568,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation> &amp;Экспорт</translation>
+        <translation>&amp;Экспорт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for Updates...</source>
@@ -4576,15 +4580,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Sort &amp;A-Z</source>
-        <translation>Сортировать &amp;A-Z</translation>
+        <translation>Сортировать &amp;А-Я</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort &amp;Z-A</source>
-        <translation>Сортировать &amp;Z-A</translation>
+        <translation>Сортировать &amp;Я-А</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password Generator</source>
-        <translation>&amp;Генератор Паролей</translation>
+        <translation>&amp;Генератор паролей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon</source>
@@ -4620,11 +4624,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>&amp;User Guide</source>
-        <translation>&amp;Руководство Пользователя</translation>
+        <translation>&amp;Руководство пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open User Guide PDF</source>
-        <translation>Открыть инструкцию пользователя в формате PDF</translation>
+        <translation>Открыть руководство пользователя в формате PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
@@ -4691,11 +4695,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Removed custom data %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользовательские данные %1 [%2] удалены </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding custom data %1 [%2]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавление пользовательских данные %1 [%2]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4770,31 +4774,31 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <name>OpData01</name>
     <message>
         <source>Invalid OpData01, does not contain header</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Данные OpData01 не содержат заголовка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невозможно считать все данные вектора инициализации: ожидалось 16 байт, но получено %1 байт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to init cipher for opdata01: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невозможно инициализировать шифрование для данных opdata01: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read all HMAC signature bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось полностью считать данные подписи HMAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повреждённые данные OpData01 по причине неверного HMAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to process clearText in place</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невозможно обработать простой текст</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ожидалось %1 байт простого текста, найдено %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4802,26 +4806,27 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     <message>
         <source>Read Database did not produce an instance
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невозможно создать базу данных из прочитанного файла
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpVaultReader</name>
     <message>
         <source>Directory .opvault must exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не найден каталог «.opvault»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault must be readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Каталог «.opvault» не доступен для чтения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault/default must exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не найден каталог «.opvault/default»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault/default must be readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Каталог «.opvault/default» не доступен для чтения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode masterKey: %1</source>
@@ -4829,7 +4834,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Unable to derive master key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось извлечь мастер-ключ: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4939,7 +4944,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match so far</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Количество совпавших паролей</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5026,7 +5031,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Pick characters from every group</source>
-        <translation>Подобрать символы из каждой группы</translation>
+        <translation>Использовать символы из каждой группы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Length:</source>
@@ -5363,7 +5368,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Key file of the database.</source>
-        <translation>Ключевой файл базы данных.</translation>
+        <translation>Файл-ключ базы данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>path</source>
@@ -5403,7 +5408,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Copy an entry&apos;s password to the clipboard.</source>
-        <translation>Скопировать пароль в буфер обмена.</translation>
+        <translation>Скопировать пароль записи в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to clip.</source>
@@ -5971,7 +5976,7 @@ Available commands:
     </message>
     <message>
         <source>Parent window handle</source>
-        <translation>Дескриптор родительского окна</translation>
+        <translation>Дескриптор родительского окна.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
@@ -6099,27 +6104,27 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка паролей на компрометацию. Параметр ИМЯ_ФАЙЛА должен быть путём к файлу данных списка SHA-1 хэшей паролей в формате HIBP, полученным, например, с сайта https://haveibeenpwned.com/Passwords.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FILENAME</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ИМЯ_ФАЙЛА</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка надёжности и других характеристик паролей.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open HIBP file %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось открыть файл в формате HIBP %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Производится проверка записей базы данных относительно файла в формате HIBP…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the currently opened database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрыть текущую базу данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display this help.</source>
@@ -6127,7 +6132,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot used to encrypt the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Слот устройства Yubikey, использованный для шифрования базы данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot</source>
@@ -6135,7 +6140,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid word count %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Количество неверных слов: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The word list is too small (&lt; 1000 items)</source>
@@ -6147,15 +6152,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбор формата файла для экспорта. Возможные варианты: XML (по умолчанию) или CSV.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exports the content of a database to standard output in the specified format.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экспорт базы данных в заданном формате на устройство стандартного вывода.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to export database to XML: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка экспортирования базы данных в формат XML: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported format %1</source>
@@ -6179,11 +6184,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import the contents of an XML database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортировать базу данных в формате XML.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the XML database export.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Путь для экспорта базы данных в формат XML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the new database.</source>
@@ -6191,7 +6196,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database export %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка импорта базы данных %1 из формата XML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully imported database.</source>
@@ -6207,7 +6212,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не выполнять объединение, а только сообщать о найденных изменениях</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot for the second database.</source>
@@ -6215,7 +6220,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged %1 into %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 успешно объединён с %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
@@ -6287,15 +6292,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Please touch the button on your YubiKey to unlock %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для разблокирования %1 нажмите кнопку на устройстве YubiKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password to encrypt database (optional): </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HIBP file, line %1: parse error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка разбора строки %1 файла в формате HIBP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Service Integration</source>
@@ -6307,15 +6312,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>%1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - %4</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раз.</numerusform><numerusform>Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раза.</numerusform><numerusform>Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раз.</numerusform><numerusform>Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раза.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password generator after applying all options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невозможно создать пароль с заданными параметрами</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the protected attributes in clear text.</source>
@@ -6482,7 +6487,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить интеграцию KeepassXC со службой Freedesktop.org Secret Service</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -6490,23 +6495,23 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Show notification when credentials are requested</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выводить уведомления при запросе записей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will still be prompted if any entries are referenced by others.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если в параметрах базы данных разрешено использование корзины, то при удалении записи будут перемещены в неё. В противном случае, будет выполнено необратимое удаление без подтверждения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;В случае, если на удаляемые записи имеются ссылки, потребуется подтверждение удаления.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не подтверждать удаление записей приложениями-клиентами</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposed database groups:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доступные группы из базы данных:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
@@ -6514,7 +6519,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Manage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Управление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authorization</source>
@@ -6522,15 +6527,15 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>These applications are currently connected:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подключены следующие приложения:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приложение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database settings</source>
@@ -6538,7 +6543,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Edit database settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактирование параметров базы данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database</source>
@@ -6662,7 +6667,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>KeeShare key file</source>
-        <translation>Ключевой файл KeeShare</translation>
+        <translation>Файл ключа KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
@@ -6962,7 +6967,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Key:</source>
-        <translation>Секретный ключ</translation>
+        <translation>Секретный ключ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret key must be in Base32 format</source>

share/translations/keepassx_sk.ts

@@ -743,7 +743,7 @@ Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov.</trans
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Odvážny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
@@ -767,11 +767,11 @@ Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nezobrazovať okno s návrhom na migráciu starých nastavení KeePassHTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nepýtať sa na migráciu nastavení KeePassHTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom proxy location field</source>
@@ -878,7 +878,11 @@ Chcete teraz migrovať svoje nastavenia?</translation>
 
 Give the connection a unique name or ID, for example:
 chrome-laptop.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obdržali ste požiadavku na priradenie nasledujúcej databázy.
+%1
+
+Zadajte mu jedinečný názov alebo identifikátor, napríklad:
+chrome-laptop.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2286,7 +2290,7 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;empty URL&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;prázdna URL&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove this URL?</source>
@@ -2451,15 +2455,15 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip Auto-Submit for this entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapnúť Automatické vypĺňanie pre túto položku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide this entry from the browser extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skryť túto položku v rozšírení prehliadača</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional URL&apos;s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ďalšie URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -2494,19 +2498,19 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry history selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Výber histórie položky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show entry at selected history state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobraziť stav položky v okamžiku zvolenej histórie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore entry to selected history state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obnoviť stav položky do okamžiku zvolenej histórie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected history state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vymazať zvolený stav histórie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all history</source>
@@ -2557,7 +2561,7 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stiahnuť ikonu URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat password field</source>
@@ -2597,11 +2601,11 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole nadpisu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole použ. mena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle expiration</source>
@@ -2685,19 +2689,19 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove key from agent after specified seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť kľúč z agenta po zadanom počte sekúnd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vybrať súbor kľúča</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Súbor externého kľúča</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select attachment file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvoľte súbor prílohy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2799,20 +2803,21 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizovať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type.
 Supported extensions are: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Táto verzia KeePassXC nepodporuje zdieľanie tohoto typu kontajnera.
+Podporované rozšírenia sú: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being exported by this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 už bolo exportované touto databázou.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is already being imported by this database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 už bolo importované touto databázou.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source>
@@ -2821,27 +2826,27 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     <message>
         <source>KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.</source>
         <comment>KeeShare is a proper noun</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeeShare je momentálne vypnuté. Import/export môžete zapnúť v nastaveniach aplikácie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database export is currently disabled by application settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Export databázy je momentálne vypnutý v nastaveniach aplikácie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database import is currently disabled by application settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Import databázy je momentálne vypnutý v nastaveniach aplikácie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sharing mode field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole režimu zdieľania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path to share file field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole cesty zdieľania súboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vybrať zdieľaný súbor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password field</source>
@@ -2912,7 +2917,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Search toggle for this and sub groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepnúť hľadanie tejto a podriadených skupín</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default auto-type sequence field</source>
@@ -2979,43 +2984,43 @@ Supported extensions are: %1.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Táto ikona je použitá v %n položke a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?</numerusform><numerusform>Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?</numerusform><numerusform>Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?</numerusform><numerusform>Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -&gt; Settings -&gt; Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Môžete zapnúť webovú službu ikon DuckDuckGo v Nástroje -&gt; Nastavenie -&gt; Bezpečnosť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stiahnuť ikonu URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť zvolenú ikonu na podskupiny a položky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply icon &amp;to ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť ikonu &amp;na …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply to this only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť len na túto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to child groups</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť aj na podriadené skupiny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to child entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť aj na podriadené položky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Also apply to all children</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť na všetkých potomkov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Existing icon selected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolená existujúca ikona.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3178,7 +3183,11 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
     <message numerus="yes">
         <source>Unable to open file(s):
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Nemožno otvoriť súbor:
+%1</numerusform><numerusform>Nemožno otvoriť súbory:
+%1</numerusform><numerusform>Nemožno otvoriť súbory:
+%1</numerusform><numerusform>Nemožno otvoriť súbory:
+%1</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
@@ -3186,19 +3195,19 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
     </message>
     <message>
         <source>Add new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať novú prílohu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť zvolenú prílohu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open selected attachment</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť zvolenú prílohu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save selected attachment to disk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uložiť zvolenú prílohu na disk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3380,7 +3389,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
     </message>
     <message>
         <source>Display current TOTP value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobraziť aktuálnu hodnotu TOTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
@@ -3429,7 +3438,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
     <name>FdoSecrets::Service</name>
     <message>
         <source>Failed to register DBus service at %1: another secret service is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zlyhala registrácia služby DBus na %1: je spustená iná služba.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
@@ -3467,7 +3476,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
     <name>IconDownloaderDialog</name>
     <message>
         <source>Download Favicons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stiahnuť ikony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -3476,7 +3485,8 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
     <message>
         <source>Having trouble downloading icons?
 You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Máte problémy so sťahovaním ikon?
+V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu ikon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -3492,11 +3502,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, processing entry list...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prosím, počkajte, spracovanie zoznamu položiek…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sťahovanie…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
@@ -3512,7 +3522,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     </message>
     <message>
         <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sťahovanie ikon (%1/%2)…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3559,7 +3569,8 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova.
+Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3694,11 +3705,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova.
+Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(HMAC mismatch)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(nezhoda HMAC)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4084,7 +4096,8 @@ Riadok %2, stĺpec %3</translation>
     <message>
         <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova.
+Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4613,7 +4626,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč
     </message>
     <message>
         <source>Go to online documentation (opens browser)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prejsť na dokumentáciu on-line (otvorí prehliadač)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;User Guide</source>
@@ -4771,7 +4784,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemožno čítať všetky bajty IV, potrebných 16, ale získaných %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to init cipher for opdata01: %1</source>
@@ -4779,7 +4792,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read all HMAC signature bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemožno čítať všetky bajty podpisu HMAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source>
@@ -4806,27 +4819,27 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč
     <name>OpVaultReader</name>
     <message>
         <source>Directory .opvault must exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresár .opvault musí existovať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault must be readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresár .opvault musí byť čitateľný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault/default must exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresár .opvault/default musí existovať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory .opvault/default must be readable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresár .opvault/default musí byť čitateľný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode masterKey: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemožno dekódovať hlavný kľúč: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to derive master key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemožno odvodiť hlavný kľúč: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4932,11 +4945,11 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč
     <name>PasswordEdit</name>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslá sa nezhodujú.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match so far</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslá sa zhodujú až potiaľ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6072,7 +6085,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot generate a password and prompt at the same time!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemožno naraz generovať aj zadať heslo!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new group to a database.</source>
@@ -6096,11 +6109,11 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skontrolovať, či nejaké heslo neuniklo na verejnosť. MENOSÚBORU musí byť cesta k súboru so zoznamom odtlačkov SHA-1 uniknutých hesiel vo formáte HIBP, ako je dostupný z https://haveibeenpwned.com/Passwords.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FILENAME</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MENOSÚBORU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Analyze passwords for weaknesses and problems.</source>
@@ -6108,7 +6121,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open HIBP file %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zlyhalo otvorenie súboru HIBP %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
@@ -6120,7 +6133,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display this help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazí tohoto pomocníka.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yubikey slot used to encrypt the database.</source>
@@ -6128,11 +6141,11 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>slot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>slot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid word count %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatný počet slov %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The word list is too small (&lt; 1000 items)</source>
@@ -6140,7 +6153,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit interactive mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukončiť interaktívny režim.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml.</source>
@@ -6152,27 +6165,27 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to export database to XML: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemožno exportovať databázu do XML: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported format %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodporovaný formát: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use numbers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť čísla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password length %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatná dĺžka hesla %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display command help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazí pomocníka príkazu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available commands:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dostupné príkazy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import the contents of an XML database.</source>
@@ -6188,15 +6201,15 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to import XML database export %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemožno importovať databázu z exportu XML %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully imported database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úspešne importovaná databáza.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown command %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neznáma príkaz %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flattens the output to single lines.</source>
@@ -6212,7 +6225,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully merged %1 into %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úspešne zlúčené %1 do %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database was not modified by merge operation.</source>
@@ -6220,7 +6233,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moves an entry to a new group.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presunie položku do novej skupiny.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the entry to move.</source>
@@ -6228,7 +6241,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path of the destination group.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cesta cieľovej skupiny.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find group with path %1.</source>
@@ -6527,7 +6540,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpojiť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database settings</source>
@@ -6535,7 +6548,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit database settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Upraviť nastavenia databázy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database</source>
@@ -6543,7 +6556,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock database to show more information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odomknúť databázu na zobrazenie ďalších informácií</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock database</source>
@@ -6551,7 +6564,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock to show</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odomknúť na zobrazenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
@@ -6683,15 +6696,15 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare imports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť importy KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow KeeShare exports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť exporty KeeShare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only show warnings and errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobraziť len upozornenia a chyby</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key</source>
@@ -6703,35 +6716,35 @@ Jadro: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate new certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generovať nový certifikát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import existing certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importovať existujúci certifikát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export own certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportuje vlastný certifikát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Known shares</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Známe zdieľania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trust selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dôverovať zvolenému certifikátu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask whether to trust the selected certificate every time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vždy sa spýtať, či dôverovať zvolenému certifikátu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Untrust selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zrušiť dôveru zvoleného certifikátu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť zvolený certifikát</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6900,7 +6913,7 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Expires in &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Platnosť vyprší za % n sekundu</numerusform><numerusform>Platnosť vyprší za % n sekundy</numerusform><numerusform>Platnosť vyprší za % n sekúnd</numerusform><numerusform>Platnosť vyprší za &lt;b&gt;% n&lt;/b&gt; sekúnd</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6960,19 +6973,19 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne
     </message>
     <message>
         <source>Secret Key:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tajný kľúč:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret key must be in Base32 format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tajný kľúč musí byť vo formáte Base32</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret key field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole tajného kľúča</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algorithm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algoritmus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time step field</source>
@@ -6980,24 +6993,25 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne
     </message>
     <message>
         <source> digits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>číslice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid TOTP Secret</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatné tajomstvo TOTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format.
 Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadali ste neplatný tajný kľúč. Kľúč musí byť vo formáte Base32.
+Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Remove TOTP Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potvrďte odstránenie nastavení TOTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Naozaj chcete odstrániť nastavenia TOTP tejto položky?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7087,7 +7101,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open a recent database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť nedávnu databázu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>