Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-05-31 11:54:22 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixed german language.

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@4041 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2 2011-02-16 22:40:54 +00:00
parent b7b8831f71
commit be6f89d87f
3 changed files with 113 additions and 67 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
retroshare-gui/src/gui/SearchDialog.ui
View file

@ -1019,11 +1019,7 @@ border-image: url(:/images/btn_26_pressed.png) 4;
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <string>Filter Search Result</string>
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Filter Search Result&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm
View file

Binary file not shown.

174
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
View file

@ -2262,7 +2262,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Drag&apos;n&apos;Drop Dateien aus den Suchergebnissen</translation> <translation>Drag&apos;n&apos;Drop Dateien aus den Suchergebnissen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line="+296"/> <location filename="../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line="+300"/>
<source>Add Extra File</source> <source>Add Extra File</source>
<translation>Zusätzlich eine Datei hinzufügen</translation> <translation>Zusätzlich eine Datei hinzufügen</translation>
</message> </message>
@ -2722,7 +2722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+48"/> <location line="+48"/>
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="+42"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="+41"/>
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation>Kommentare</translation> <translation>Kommentare</translation>
</message> </message>
@ -3556,7 +3556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ForumsDialog</name> <name>ForumsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+270"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+271"/>
<source>Subscribe to Forum</source> <source>Subscribe to Forum</source>
<translation>Forum abonnieren</translation> <translation>Forum abonnieren</translation>
</message> </message>
@ -3631,25 +3631,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+318"/> <location line="+328"/>
<location line="+105"/> <location line="+107"/>
<source>Anonymous</source> <source>Anonymous</source>
<translation>Anonym</translation> <translation>Anonym</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-100"/> <location line="-102"/>
<location line="+105"/> <location line="+107"/>
<source>signed</source> <source>signed</source>
<translation>unterzeichnet</translation> <translation>unterzeichnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-100"/> <location line="-102"/>
<location line="+105"/> <location line="+107"/>
<source>none</source> <source>none</source>
<translation>keine</translation> <translation>keine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+501"/> <location line="+508"/>
<location line="+81"/> <location line="+81"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation></translation> <translation></translation>
@ -3665,7 +3665,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten</translation> <translation>Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1291"/> <location line="-1310"/>
<source>Your Forums</source> <source>Your Forums</source>
<translation>Deine Foren</translation> <translation>Deine Foren</translation>
</message> </message>
@ -3808,7 +3808,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+121"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+121"/>
<location line="+1091"/> <location line="+1110"/>
<source>Start New Thread</source> <source>Start New Thread</source>
<translation>Erstelle neues Thema</translation> <translation>Erstelle neues Thema</translation>
</message> </message>
@ -3836,7 +3836,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Inhalt</translation> <translation>Inhalt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1078"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1097"/>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Mark as read</source> <source>Mark as read</source>
<translation>Als gelesen markieren</translation> <translation>Als gelesen markieren</translation>
@ -7535,7 +7535,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ordner können nicht für Drag&apos;n&apos;Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation> <translation>Ordner können nicht für Drag&apos;n&apos;Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="+438"/> <location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="+441"/>
<source>Italic</source> <source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation> <translation>Kursiv</translation>
</message> </message>
@ -7545,7 +7545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Unterstrichen</translation> <translation>Unterstrichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-583"/> <location line="-586"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -7578,7 +7578,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Statusnachricht ändern</translation> <translation>Statusnachricht ändern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+232"/> <location line="+112"/>
<source>Messages entered here are sent to all collected friends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+123"/>
<source>Bold</source> <source>Bold</source>
<translation>Fett</translation> <translation>Fett</translation>
</message> </message>
@ -7684,12 +7689,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Schriftart</translation> <translation>Schriftart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-308"/> <location line="-311"/>
<source>Group Chat</source> <source>Group Chat</source>
<translation>Gruppenchat</translation> <translation>Gruppenchat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+343"/> <location line="+346"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -7800,7 +7805,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nachrichtenverlauf</translation> <translation>Nachrichtenverlauf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-752"/> <location line="-755"/>
<source>Friends</source> <source>Friends</source>
<translation>Freunde</translation> <translation>Freunde</translation>
</message> </message>
@ -8486,7 +8491,7 @@ Do you want to send them a Message instead</source>
<context> <context>
<name>ProfileView</name> <name>ProfileView</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="+72"/> <location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="+70"/>
<source>Clear Photo</source> <source>Clear Photo</source>
<translation>Photo entfernen</translation> <translation>Photo entfernen</translation>
</message> </message>
@ -8829,7 +8834,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Vielleicht ist das Passwort falsch</translation> <translation>Vielleicht ist das Passwort falsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="+362"/> <location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="+366"/>
<source>File Request Confirmation</source> <source>File Request Confirmation</source>
<translation>Bestätigung der Dateianforderung</translation> <translation>Bestätigung der Dateianforderung</translation>
</message> </message>
@ -8857,7 +8862,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Die Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt, da Du sie schon hast.</translation> <translation>Die Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt, da Du sie schon hast.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+23"/>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Friend Request Confirmation</source> <source>Friend Request Confirmation</source>
<translation>Freundanfrage bestätigen</translation> <translation>Freundanfrage bestätigen</translation>
@ -9433,28 +9438,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>SearchDialog</name> <name>SearchDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+1024"/> <location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+1146"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Quellen</translation> <translation>Quellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-45"/> <location line="-167"/>
<source>Results</source> <source>Results</source>
<translation>Ergebnisse</translation> <translation>Ergebnisse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+196"/> <location line="+316"/>
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="+219"/> <location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="+238"/>
<source>Download</source> <source>Download</source>
<translation>Herunterladen</translation> <translation>Herunterladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-133"/> <location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-138"/>
<source>Enter a keyword here (at least 3 char long)</source> <source>Enter a keyword here (at least 3 char long)</source>
<translation>Gib einen Suchbegriff ein (min. 3 Zeichen)</translation> <translation>Gib einen Suchbegriff ein (min. 3 Zeichen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+136"/> <location line="+141"/>
<source>Copy retroshare Link</source> <source>Copy retroshare Link</source>
<translation>Kopiere RetroShare Link</translation> <translation>Kopiere RetroShare Link</translation>
</message> </message>
@ -9484,18 +9489,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Alle entfernen</translation> <translation>Alle entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+317"/> <location line="+342"/>
<location line="+62"/> <location line="+66"/>
<source>Folder</source> <source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation> <translation>Ordner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+457"/> <location line="+466"/>
<source>New RetroShare Link(s)</source> <source>New RetroShare Link(s)</source>
<translation>Neu(e) RetroShare Link(s)</translation> <translation>Neu(e) RetroShare Link(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="-583"/> <location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="-703"/>
<source>Any</source> <source>Any</source>
<translation>Alle</translation> <translation>Alle</translation>
</message> </message>
@ -9515,7 +9520,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Gib einen Suchbegriff ein</translation> <translation>Gib einen Suchbegriff ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+265"/> <location line="+273"/>
<source>Filter Search Result</source>
<translation>Filter Suchergebnis</translation>
</message>
<message>
<location line="+114"/>
<source>Filename</source> <source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation> <translation>Dateiname</translation>
</message> </message>
@ -9530,7 +9540,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Prüfsumme</translation> <translation>Prüfsumme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-65"/> <location line="-187"/>
<source>KeyWords</source> <source>KeyWords</source>
<translation>Schlüsselwörter</translation> <translation>Schlüsselwörter</translation>
</message> </message>
@ -9540,7 +9550,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Such ID</translation> <translation>Such ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-915"/> <location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-953"/>
<source>Download Notice</source> <source>Download Notice</source>
<translation>Download</translation> <translation>Download</translation>
</message> </message>
@ -9562,7 +9572,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Diese Funktion ist noch nicht eingebaut.</translation> <translation>Diese Funktion ist noch nicht eingebaut.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+35"/> <location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+157"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Grösse</translation> <translation>Grösse</translation>
</message> </message>
@ -9572,7 +9582,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Typ</translation> <translation>Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-428"/> <location line="-550"/>
<source>Archive</source> <source>Archive</source>
<translation>Archiv</translation> <translation>Archiv</translation>
</message> </message>
@ -9612,7 +9622,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Suchen</translation> <translation>Suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+196"/> <location line="+189"/>
<source>Clear Filter</source>
<translation>Filter leeren</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>File Name</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>File Size</source>
<translation>Dateigröße</translation>
</message>
<message>
<location line="+71"/>
<source>Close all Search Resullts</source> <source>Close all Search Resullts</source>
<translation>Schließe alle Suchergebnisse</translation> <translation>Schließe alle Suchergebnisse</translation>
</message> </message>
@ -9622,7 +9647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ausgewählte herunterladen</translation> <translation>Ausgewählte herunterladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+89"/> <location line="+87"/>
<source>Include files from your own file list in the search result</source> <source>Include files from your own file list in the search result</source>
<translation>Schließe Dateien von dir in die Suchresultate ein</translation> <translation>Schließe Dateien von dir in die Suchresultate ein</translation>
</message> </message>
@ -9659,7 +9684,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Begrenze Anzahl der Resultate auf :</translation> <translation>Begrenze Anzahl der Resultate auf :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-483"/> <location line="-601"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation> <translation>Zurücksetzen</translation>
</message> </message>
@ -9674,7 +9699,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Erweitert</translation> <translation>Erweitert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+171"/> <location line="+291"/>
<source>Close All Search Results</source> <source>Close All Search Results</source>
<translation>Schließe alle Suchergebnisse</translation> <translation>Schließe alle Suchergebnisse</translation>
</message> </message>
@ -9682,7 +9707,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ServerPage</name> <name>ServerPage</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="+721"/> <location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="+729"/>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Port:</translation> <translation>Port:</translation>
@ -9703,7 +9728,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Übertragungsgeschwindigkeiten</translation> <translation>Übertragungsgeschwindigkeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-78"/> <location line="-86"/>
<source>Automatic (Upnp)</source> <source>Automatic (Upnp)</source>
<translation>Automatisch (UPnP)</translation> <translation>Automatisch (UPnP)</translation>
</message> </message>
@ -9718,12 +9743,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Portweiterleitung von Hand</translation> <translation>Portweiterleitung von Hand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+30"/>
<source>Should be disabled if you don&apos;t want to share connection information between peers.</source> <source>Should be disabled if you don&apos;t want to share connection information between peers.</source>
<translation>Sollte deaktiviert werden, wenn Sie keine Verbindungsinformationen mit Freunden teilen möchten.</translation> <translation type="obsolete">Sollte deaktiviert werden, wenn Sie keine Verbindungsinformationen mit Freunden teilen möchten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+46"/> <location line="+84"/>
<source>Download (KB/s) </source> <source>Download (KB/s) </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -9744,13 +9768,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zeige Discovery-Informationen in der Statuszeile</translation> <translation>Zeige Discovery-Informationen in der Statuszeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-280"/> <location line="-288"/>
<location line="+160"/> <location line="+168"/>
<source>Network Configuration</source> <source>Network Configuration</source>
<translation>Netzwerkkonfiguration</translation> <translation>Netzwerkkonfiguration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-107"/> <location line="-119"/>
<source>The DHT allows you to answer connection
requests from your friends using BitTorrent&apos;s DHT.
It greatly improves the connectivity.
The Discovery service sends locations and GPG
identities of your trusted contacts to connected
peers, to help them choose new friends.
The friendship is never automatic however, and both
peers still need to trust each other to allow connection. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Public: DHT &amp; Discovery</source> <source>Public: DHT &amp; Discovery</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -10421,25 +10458,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+198"/> <location line="+203"/>
<source>Log In</source> <source>Log In</source>
<translation>Anmelden</translation> <translation>Anmelden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-19"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Create new Profile...&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create new Profile...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Create new Profile...&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create new Profile...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Create new Profile...&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Erstelle ein neues Profile...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Create new Profile...&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Erstelle ein neues Profile...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-11"/> <location line="-35"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -10452,7 +10488,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Info&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Info&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+80"/> <location line="+11"/>
<source>Opens a dialog for creating a new profile or
adding locations to an existing profile.
The current identities/locations will not be affected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Create new Profile...&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Manage profiles and locations...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+69"/>
<source>Name (GPG Id) - location:</source> <source>Name (GPG Id) - location:</source>
<translation>Name (GPG Id) - Ort:</translation> <translation>Name (GPG Id) - Ort:</translation>
</message> </message>
@ -10462,7 +10514,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Passwort speichern</translation> <translation>Passwort speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-133"/> <location line="-138"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -10482,9 +10534,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Vielleicht ist das Passwort falsch</translation> <translation>Vielleicht ist das Passwort falsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+11"/>
<source>Create a New Profile</source> <source>Create a New Profile</source>
<translation>Erstelle ein neues Profil</translation> <translation type="obsolete">Erstelle ein neues Profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Insecure</source> <source>Insecure</source>
@ -10501,7 +10552,7 @@ This choice be reverted in settings.</source>
Du kannst die Auswahl auch in den Optionen ändern.</translation> Du kannst die Auswahl auch in den Optionen ändern.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-23"/> <location line="-12"/>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Multiple instances</source> <source>Multiple instances</source>
<translation>Mehrere Instanzen</translation> <translation>Mehrere Instanzen</translation>
@ -10517,14 +10568,13 @@ Du kannst die Auswahl auch in den Optionen ändern.</translation>
<translation>Ein unerwartete Fehler während des &quot;Single instance lock&quot; ist aufgetreten</translation> <translation>Ein unerwartete Fehler während des &quot;Single instance lock&quot; ist aufgetreten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/>
<source>This will generate a new Profile <source>This will generate a new Profile
Are you sure you want to continue?</source> Are you sure you want to continue?</source>
<translation>Es wird ein neues Profil erstellt <translation type="obsolete">Es wird ein neues Profil erstellt
Bist Du sicher?</translation> Bist Du sicher?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+30"/> <location line="+46"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
@ -10953,7 +11003,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
<location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="+578"/> <location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="+576"/>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Play File</source> <source>Play File</source>
<translation>Datei abspielen</translation> <translation>Datei abspielen</translation>