mirror of
https://github.com/RetroShare/RetroShare.git
synced 2025-01-12 07:59:29 -05:00
Fixed german language.
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@4041 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2
parent
b7b8831f71
commit
be6f89d87f
@ -1019,11 +1019,7 @@ border-image: url(:/images/btn_26_pressed.png) 4;
|
||||
</sizepolicy>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="toolTip">
|
||||
<string><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Filter Search Result</p></body></html></string>
|
||||
<string>Filter Search Result</string>
|
||||
</property>
|
||||
</widget>
|
||||
</item>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2262,7 +2262,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Drag'n'Drop Dateien aus den Suchergebnissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line="+296"/>
|
||||
<location filename="../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line="+300"/>
|
||||
<source>Add Extra File</source>
|
||||
<translation>Zusätzlich eine Datei hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2722,7 +2722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="+42"/>
|
||||
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="+41"/>
|
||||
<source>Comments</source>
|
||||
<translation>Kommentare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3556,7 +3556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ForumsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+270"/>
|
||||
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+271"/>
|
||||
<source>Subscribe to Forum</source>
|
||||
<translation>Forum abonnieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3631,25 +3631,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+318"/>
|
||||
<location line="+105"/>
|
||||
<location line="+328"/>
|
||||
<location line="+107"/>
|
||||
<source>Anonymous</source>
|
||||
<translation>Anonym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-100"/>
|
||||
<location line="+105"/>
|
||||
<location line="-102"/>
|
||||
<location line="+107"/>
|
||||
<source>signed</source>
|
||||
<translation>unterzeichnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-100"/>
|
||||
<location line="+105"/>
|
||||
<location line="-102"/>
|
||||
<location line="+107"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>keine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+501"/>
|
||||
<location line="+508"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<source>RetroShare</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
@ -3665,7 +3665,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-1291"/>
|
||||
<location line="-1310"/>
|
||||
<source>Your Forums</source>
|
||||
<translation>Deine Foren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3808,7 +3808,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+121"/>
|
||||
<location line="+1091"/>
|
||||
<location line="+1110"/>
|
||||
<source>Start New Thread</source>
|
||||
<translation>Erstelle neues Thema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3836,7 +3836,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Inhalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1078"/>
|
||||
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1097"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Mark as read</source>
|
||||
<translation>Als gelesen markieren</translation>
|
||||
@ -7535,7 +7535,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ordner können nicht für Drag'n'Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="+438"/>
|
||||
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="+441"/>
|
||||
<source>Italic</source>
|
||||
<translation>Kursiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7545,7 +7545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Unterstrichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-583"/>
|
||||
<location line="-586"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@ -7578,7 +7578,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Statusnachricht ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+232"/>
|
||||
<location line="+112"/>
|
||||
<source>Messages entered here are sent to all collected friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+123"/>
|
||||
<source>Bold</source>
|
||||
<translation>Fett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7684,12 +7689,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Schriftart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-308"/>
|
||||
<location line="-311"/>
|
||||
<source>Group Chat</source>
|
||||
<translation>Gruppenchat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+343"/>
|
||||
<location line="+346"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@ -7800,7 +7805,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Nachrichtenverlauf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-752"/>
|
||||
<location line="-755"/>
|
||||
<source>Friends</source>
|
||||
<translation>Freunde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8486,7 +8491,7 @@ Do you want to send them a Message instead</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="+72"/>
|
||||
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="+70"/>
|
||||
<source>Clear Photo</source>
|
||||
<translation>Photo entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8829,7 +8834,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Vielleicht ist das Passwort falsch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="+362"/>
|
||||
<location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="+366"/>
|
||||
<source>File Request Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bestätigung der Dateianforderung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8857,7 +8862,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Die Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt, da Du sie schon hast.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Friend Request Confirmation</source>
|
||||
<translation>Freundanfrage bestätigen</translation>
|
||||
@ -9433,28 +9438,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+1024"/>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+1146"/>
|
||||
<source>Sources</source>
|
||||
<translation>Quellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-45"/>
|
||||
<location line="-167"/>
|
||||
<source>Results</source>
|
||||
<translation>Ergebnisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+196"/>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="+219"/>
|
||||
<location line="+316"/>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="+238"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation>Herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-133"/>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-138"/>
|
||||
<source>Enter a keyword here (at least 3 char long)</source>
|
||||
<translation>Gib einen Suchbegriff ein (min. 3 Zeichen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+136"/>
|
||||
<location line="+141"/>
|
||||
<source>Copy retroshare Link</source>
|
||||
<translation>Kopiere RetroShare Link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9484,18 +9489,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Alle entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+317"/>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<location line="+342"/>
|
||||
<location line="+66"/>
|
||||
<source>Folder</source>
|
||||
<translation>Ordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+457"/>
|
||||
<location line="+466"/>
|
||||
<source>New RetroShare Link(s)</source>
|
||||
<translation>Neu(e) RetroShare Link(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="-583"/>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="-703"/>
|
||||
<source>Any</source>
|
||||
<translation>Alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9515,7 +9520,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Gib einen Suchbegriff ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+265"/>
|
||||
<location line="+273"/>
|
||||
<source>Filter Search Result</source>
|
||||
<translation>Filter Suchergebnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+114"/>
|
||||
<source>Filename</source>
|
||||
<translation>Dateiname</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9530,7 +9540,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Prüfsumme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-65"/>
|
||||
<location line="-187"/>
|
||||
<source>KeyWords</source>
|
||||
<translation>Schlüsselwörter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9540,7 +9550,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Such ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-915"/>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="-953"/>
|
||||
<source>Download Notice</source>
|
||||
<translation>Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9562,7 +9572,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Diese Funktion ist noch nicht eingebaut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+35"/>
|
||||
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="+157"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Grösse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9572,7 +9582,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-428"/>
|
||||
<location line="-550"/>
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<translation>Archiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9612,7 +9622,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+196"/>
|
||||
<location line="+189"/>
|
||||
<source>Clear Filter</source>
|
||||
<translation>Filter leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>File Name</source>
|
||||
<translation>Dateiname</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>File Size</source>
|
||||
<translation>Dateigröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+71"/>
|
||||
<source>Close all Search Resullts</source>
|
||||
<translation>Schließe alle Suchergebnisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9622,7 +9647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ausgewählte herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+89"/>
|
||||
<location line="+87"/>
|
||||
<source>Include files from your own file list in the search result</source>
|
||||
<translation>Schließe Dateien von dir in die Suchresultate ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9659,7 +9684,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Begrenze Anzahl der Resultate auf :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-483"/>
|
||||
<location line="-601"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9674,7 +9699,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Erweitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+171"/>
|
||||
<location line="+291"/>
|
||||
<source>Close All Search Results</source>
|
||||
<translation>Schließe alle Suchergebnisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9682,7 +9707,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ServerPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="+721"/>
|
||||
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="+729"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
@ -9703,7 +9728,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Übertragungsgeschwindigkeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-78"/>
|
||||
<location line="-86"/>
|
||||
<source>Automatic (Upnp)</source>
|
||||
<translation>Automatisch (UPnP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9718,12 +9743,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Portweiterleitung von Hand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<source>Should be disabled if you don't want to share connection information between peers.</source>
|
||||
<translation>Sollte deaktiviert werden, wenn Sie keine Verbindungsinformationen mit Freunden teilen möchten.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sollte deaktiviert werden, wenn Sie keine Verbindungsinformationen mit Freunden teilen möchten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<location line="+84"/>
|
||||
<source>Download (KB/s) </source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9744,13 +9768,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Zeige Discovery-Informationen in der Statuszeile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-280"/>
|
||||
<location line="+160"/>
|
||||
<location line="-288"/>
|
||||
<location line="+168"/>
|
||||
<source>Network Configuration</source>
|
||||
<translation>Netzwerkkonfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-107"/>
|
||||
<location line="-119"/>
|
||||
<source>The DHT allows you to answer connection
|
||||
requests from your friends using BitTorrent's DHT.
|
||||
It greatly improves the connectivity.
|
||||
|
||||
The Discovery service sends locations and GPG
|
||||
identities of your trusted contacts to connected
|
||||
peers, to help them choose new friends.
|
||||
The friendship is never automatic however, and both
|
||||
peers still need to trust each other to allow connection. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Public: DHT & Discovery</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10421,25 +10458,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+198"/>
|
||||
<location line="+203"/>
|
||||
<source>Log In</source>
|
||||
<translation>Anmelden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-19"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new Profile...</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Erstelle ein neues Profile...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-11"/>
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@ -10452,7 +10488,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Info"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Info...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Opens a dialog for creating a new profile or
|
||||
adding locations to an existing profile.
|
||||
The current identities/locations will not be affected.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Manage profiles and locations...</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+69"/>
|
||||
<source>Name (GPG Id) - location:</source>
|
||||
<translation>Name (GPG Id) - Ort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -10462,7 +10514,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Passwort speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-133"/>
|
||||
<location line="-138"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@ -10482,9 +10534,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Vielleicht ist das Passwort falsch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Create a New Profile</source>
|
||||
<translation>Erstelle ein neues Profil</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Erstelle ein neues Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insecure</source>
|
||||
@ -10501,7 +10552,7 @@ This choice be reverted in settings.</source>
|
||||
Du kannst die Auswahl auch in den Optionen ändern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-23"/>
|
||||
<location line="-12"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Multiple instances</source>
|
||||
<translation>Mehrere Instanzen</translation>
|
||||
@ -10517,14 +10568,13 @@ Du kannst die Auswahl auch in den Optionen ändern.</translation>
|
||||
<translation>Ein unerwartete Fehler während des "Single instance lock" ist aufgetreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>This will generate a new Profile
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Es wird ein neues Profil erstellt
|
||||
<translation type="obsolete">Es wird ein neues Profil erstellt
|
||||
Bist Du sicher?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Warnung</translation>
|
||||
@ -10953,7 +11003,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="+578"/>
|
||||
<location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="+576"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Play File</source>
|
||||
<translation>Datei abspielen</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user