Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-12-12 09:24:26 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update Korean language translation

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/branches/v0.5.0@2558 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax 2010-03-15 21:06:11 +00:00
parent 09b2633b01
commit 235c6fba4e
2 changed files with 54 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.qm
View File

Binary file not shown.

108
retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts
View File

@ -1565,57 +1565,57 @@ Available: %3</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="752"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="752"/>
<source>Make Friend</source> <source>Make Friend</source>
<translation type="unfinished">친구를 사귀십시오</translation> <translation>친구를 사귀십시오</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="754"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="754"/>
<source>Details about your friend : </source> <source>Details about your friend : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>당신의 친구에 대한 세부 정보 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="761"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="761"/>
<source>Key validity:</source> <source>Key validity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>키 유효 기간 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="769"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="769"/>
<source>Email:</source> <source>Email:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>이메일:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="785"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="785"/>
<source>Authenticate friend (Sign GPG Key)</source> <source>Authenticate friend (Sign GPG Key)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>친구 인증 (로그인 GPG 키를)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="788"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="788"/>
<source>Add as friend to connect with</source> <source>Add as friend to connect with</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>친구와 연결에 담기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="882"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="882"/>
<source>It seems your friend is already registered. Adding it might just set it&apos;s ip address.</source> <source>It seems your friend is already registered. Adding it might just set it&apos;s ip address.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>그것은 당신의 친구가 이미 등록되어있는 것으로 보인다. 그냥 그것의 IP 주소를 설정할 수있습니다 추가.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="757"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="757"/>
<source>Peer details</source> <source>Peer details</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>피어 세부 사항</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="765"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="765"/>
<source>Name:</source> <source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>이름:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="773"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="773"/>
<source>Loc:</source> <source>Loc:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>위치:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="777"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="777"/>
<source>Signers</source> <source>Signers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>서명자</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1917,7 +1917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="102"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="102"/>
<source>Connect Friend Wizard</source> <source>Connect Friend Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>친구 연결 마법사</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2666,134 +2666,134 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="14"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="14"/>
<source>Details</source> <source>Details</source>
<translation type="unfinished">세부사항 </translation> <translation>세부사항 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="32"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="32"/>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="38"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="38"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished">일반</translation> <translation>일반</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="53"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="53"/>
<source>File Name:</source> <source>File Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>파일명:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="60"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="60"/>
<source>Name Label</source> <source>Name Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="89"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="89"/>
<source>Hash:</source> <source>Hash:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>해시:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="96"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="96"/>
<source>Hash Label</source> <source>Hash Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="112"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="112"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>크기:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="119"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="119"/>
<source>Size Label</source> <source>Size Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="135"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="135"/>
<source>Status:</source> <source>Status:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>상태:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="142"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="142"/>
<source>Status Label</source> <source>Status Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="149"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="149"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>우선순위</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="156"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="156"/>
<source>Priority Label</source> <source>Priority Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="163"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="163"/>
<source>Type Label</source> <source>Type Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="170"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="170"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation type="unfinished">유형:</translation> <translation>유형:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="180"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="180"/>
<source>Transfer</source> <source>Transfer</source>
<translation type="unfinished">전송</translation> <translation>전송</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="186"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="186"/>
<source>Sources:</source> <source>Sources:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>근원:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="193"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="193"/>
<source>Datarate:</source> <source>Datarate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>속도</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="200"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="200"/>
<source>Completed:</source> <source>Completed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>완료하는:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="207"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="207"/>
<source>Source Label</source> <source>Source Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="214"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="214"/>
<source>Datarate Label</source> <source>Datarate Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="221"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="221"/>
<source>Completed Label</source> <source>Completed Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="241"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="241"/>
<source>Chunks Label</source> <source>Chunks Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="248"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="248"/>
<source>Chunk size:</source> <source>Chunk size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>청크 크기 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="255"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="255"/>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="265"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="265"/>
<source>Number of Chunks</source> <source>Number of Chunks</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>조각수</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="258"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="258"/>
<source>Chunks Number Label</source> <source>Chunks Number Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="268"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="268"/>
<source>Chunks:</source> <source>Chunks:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>청크 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="275"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="275"/>
@ -2802,74 +2802,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Remaining Label&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Remaining Label&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="286"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="286"/>
<source>Remaining:</source> <source>Remaining:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>남은 시간:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="296"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="296"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">날짜</translation> <translation>날짜</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="302"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="302"/>
<source>Download time:</source> <source>Download time:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>다운로드 시간 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="309"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="309"/>
<source>Download Time Label</source> <source>Download Time Label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="350"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="350"/>
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="52"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="52"/>
<source>Comments</source> <source>Comments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>댓글</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="360"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="360"/>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="366"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="366"/>
<source>retroshare link(s)</source> <source>retroshare link(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>retroshare 링크</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="391"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="391"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>복사</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="415"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="415"/>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="425"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.ui" line="425"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>취소</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="51"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="51"/>
<source>Rating</source> <source>Rating</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>평가</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="53"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="53"/>
<source>File Name</source> <source>File Name</source>
<translation type="unfinished">파일명</translation> <translation>파일명</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="121"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="121"/>
<source>Not Rated</source> <source>Not Rated</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>아니 등급</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="124"/> <location filename="../gui/DetailsDialog.cpp" line="124"/>
<source>No Comments</source> <source>No Comments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>코멘트 없음</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9740,7 +9740,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/AboutDialog.cpp" line="407"/> <location filename="../gui/AboutDialog.cpp" line="407"/>
<source>Pause</source> <source>Pause</source>
<translation type="unfinished">일시 중지</translation> <translation>일시 중지</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -10462,7 +10462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../util/misc.h" line="118"/> <location filename="../util/misc.h" line="118"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation type="unfinished">알 수없는</translation> <translation>알 수없는</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../util/misc.h" line="120"/> <location filename="../util/misc.h" line="120"/>