From 235c6fba4e9a28c5a78f7d593a5138051b4887c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: defnax Date: Mon, 15 Mar 2010 21:06:11 +0000 Subject: [PATCH] update Korean language translation git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/branches/v0.5.0@2558 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc --- retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.qm | Bin 135445 -> 138903 bytes retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts | 108 +++++++++++------------ 2 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.qm b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.qm index f1d727c5eed27f43a0aa8a26f728aca8e0041edf..90268c0db622d3b753b2ae42400a64c8e59be061 100644 GIT binary patch delta 9524 zcmai)2Urx>+JL{aJF{iB84$%rRuo%|1tEzFs8kCe*9rjKt@ zJ!()9P?07@s)|^!VT~om77HpG#sAwm#>>4o$?x;vJ9FmLug^frcFDQ|iNPT!$g=wP z%_*llwm&{)Tfuc_fcD=3Kqr8dS;!#(=N2HHfy}x_`SCc?1>k%s(jDMZ832b$)zA5*}!ax0XXVQS?$2n02lfIvm3WG ztPL=Gb|JS@F2;7#{eB~5o{aLEjwk7Q6_^7oE^r!{BW^$%9wKi5dDRM-GYpWaEHD?x zpq%d`R{(j~5tu6|sud-a2iF2~t*0mItk`q`r0G2{57q;;$)Y^?i1M~OPtvuCa>+@` z*JprvjPhLl3r_(=89NB93~Qvoytc=6+5pR(0f-$yxndKr_A>!GMgTk52#`<+>`?62 zYCEM>7fPFMl)ZOTI+;_(O{FYXQr-^ZNxE56zWxK)z<4l_H(i09RRVDBHBZu53T#9? zkjCGEotF&I1s6zS0E|gI1@I2o^<@AppHsFy$deT6f!*v1&@PDb>ZkjgI1by%at9;| zIO{ZJ-bP^4W*7j>!c7+_frpgIQ-IyZ;zTu+*&@p8K9sjpd6I4@8SF=9W>EfcgYu71 zv|kO7xZfyi)&YB_0!=ZNCus@+@i;etC2fHF-OvEA@+P#nvI7A3(tZPWJk$X?znTW5 zTPk!hu}%YB*P*FM4A9Lk6Ckk$`2zVKy4jlnBu#=IC+vX)9imKG0$-UVX6a688%4R& z48Af+&Tg)$sFiQ8ga*&;II$f)ZhsosVC6U(U(kI5lXpo01TbqA4tLt z7@GSLooNdUv&T5lste_+jg(auF#MYo0E=YG_8F8z7|Nullqrs2Fm)uxOE5ek0iCCi z@_HnU2y2VZ(g8-qT>v<+5Inzq53uwjcnM0;hBe@&Ex@>COBuf%yiz%Ug9YFnp9?U; z4t(5E#A}{|&#+*Cj8>F+y$N;d%~Q(8)i7SW5KpRt z@vG5jzQ0SE@tpFomh#qq@STAZW_1GJiv9p?V<;!Jql_9xnc0T&NGtHILW#C4qs%nC z;V($6C1s%p_@3N=@y8k_w7?yD4TA~V4XB!NFkx0UkUtt>LI_%O@DDJd$OhmG7fOri zFj0p0(F?&}gyU>&C?)(G5vrT+{sS^ zaRYypkbU-AAgMD+exwjp=}3xpvZXrnJ35X_rSixRf&9 zhVoo7<&EBgF;5m_hK&~lRrdmNew0Ad8YNZ{Ezmy2`+iM=*)Ge_n;HdkW%ig+<&aufq}m` zyiv&XXaWddDr{fU8k6EOVf(TkXcK#d>QgNMe7_a;9hVNUsEG1t0_BCxLfiT8(2x5F zT_)Ya9FZmTT(b~hyuWZ%eGS0KH^T7^-(s$m2*FdWI1X!V{l-#7HdkK+f!B+I4gSqWqZ|?EMm;R}iH`D&<5&C&n}K z3XqpyFk_=o#F6%l=Bx%oXBVENa37;RUI%co9TO3K0s9p(^UiI>tly4u|3qfNW<4g8 zP-bC98Ib2Em_^p;O-o-hOLQ3dD(acUMRq8mG|J9_lwE2l4b?eJQo>Sz8*`YXgH!P& zDa_hI4OnKhrOZ)LUi4y8^8$dp$YRzH%LgFll;*oAt)EbK*-qK(E~TR-rAIvF#Co12 zQO?sqa$nPi(`A$|?(h`AC}#7@l>lk3%uaVS!fh^;Z<3hZV@3l>yUFayK`ZaApmdC6 z(tG0lk`0vmA2WyT+5mj%!5nEszmLAdlp4@h)aFd303+$ET&8kg3Htx52h7R)^#E(F zD9gWNYJJvYMP|#K?P7yTr4@7jCmcBbHB+}3)9oz_=3)=r(2}jp#mz35j8;%qg)kQ{ z$6)_y%$10-K+dtuwWXagy$4g46i}Y~$o#VLED+6VqyaBdE-?3fs(?(I!@PKr1<<)G zPZGb5<(8t+w7E{%Z!G2I(UdnQu*ywnj6W#Y7L9{(!8L5#T9izjn6*!C0+JKJ4tX~T zh_4^({^9_t%$@a|(+S9NU!DSDU_A|U(G5P#V?AG^l}>A7#~nmtobiD&aRnO~hDMqC ziq-US130#f^2*oj^n@}DBu+d@t}{EUY9^3^&1}fVNdV*4Q(iH$A$v{f_XuU)bT)K+ z7{JCtcHt9L!L)GJ5T(YQbzRRcAA!d8@HXW;4|aKm2S&7GY~tP`tZ1~znARQ0vSA`Y zB*p$VX&r(+17*+JwIg0}E}n#iTt9J5u7$fFxpxi43X zJg+zb?06vZ%EY9yJXAEAxr&jlKs0uKEWRo}6#3q~fTdTt$nT&HTKz83geV-}W|U~M z@Ct@vf1boRRy1X$5#!7ZQOLjsta(qI5Y0P;9Y?GXEv)$&^L7elS_{gTuSAPP=)Y@! z=SdRlMT-n8fplysN^FTIwvQL_5w5IG#0Rd@WKrrnDzqTicbv4C03lXUGV zdY4~^D)}H5oH7i+1%46>zq*UH+#Ipw#CD7aUBpTo)R{&iZl%S%{c*n7s&*Yly6?p5 ze!EaYGI2M>094H#vAqFpqv$K~H!GXaz3+(!4t|UUh?{ueEtHtCo!IM24Hl;(#6DU3 zFwOrY9^WSkB^@XppK}esd$M@E;R?obuMXmnA2|R&u{hK;pj~H5J5NftzLZ%>JjvN= z@q+VFnEhUg*XEoAC|fU1ZizPY)=!*Li|%!$fb!NQams_QQL^2|X;zjPF$aiwuUO(N z-cj5SU$}>h4Y$OFSZJIQKjkuT1H;8{`lD#3=)`Y!&&H&*O#&^vv7?A`lA8opEd%%= zT|$;`#Q1PeBItV$tJ$-Z=T}Q43iRuSNQqe=(|q-ku3w?CCdEj;GU9w+W=MJ)gRo|d zro6P$AhCPpf_~gXGS~s#lRn=1Bw+@Zg z>^x<1fn>JRJ+z4hk~uL9x+g<<`G{n`Z4P?ZA<42T3|zSbDX;dTyk=k|u^S>#7kzn> z;7rP-iIm4HC?748#6LspjS7>*f57@bc9Uc!!Hss_CP^VfuxierOf8q}U5#H$COwg4 zufYIj^-^+lF-qjoBT3HmH^_fczP}^M4Zef6RM<+A`vG4trZ`d>9#SR~NtqAo=+Ie7 zbt!g?b(WlpOTpLlp*+cp7|Antd#s2iO5Tsm#W*lo%KArP@!Fcwb|mF3gOr_z?T02x zMJZLNvhmWE_eTSiYo%X~8H)A)_qU`rm00ur_N(;U9cayITctzBvp{MlO5L|6;yd0A zo}{s#bg1dxd4SY22p0xlO0y1>trt;t8BN*uDrLU{O8f692YXVwY%&r3-}PU#Au5Z~ z_?WW%0Z($wkFs_T<-2QAFURlEM#`mLGn&vXBPkv4QeN969ruO>STAND#b{cB~3VrZ&Iz>BMo>F*PAw6-zH70iN#v4iYMthUAnFX=7J9{(yfk| zzMCqfJ3hR^JU>plvlzXit%9;&taSG%G~RJ1q(8@?_tbQd9^2@T`QK8S_a!da&x+En zi84NzGX06P+^}ml#_}v_RZuoS$wz7RRwa_IR_mgWK4x&@x9z0Q zi_y;yg-hR$>VW}hw6v+^E_~Bj%99kFlQwzcg4Uj#JUAVVFN$lCfoc1_4QJ+m4se?5M{l=o7-$9KsPGoc0SSIj?B0{ zn^xnuogLhse2nql0`6!K?)XG&?wG6rKehN!W>2QftKmxQO&i%p>2QH^Vk%c=R|I6% zQm!m=2WHPGu1e2hHXKW7mqcl(??^9hd2`j#I;{IgQ4TxB)%iWffK$y~Z?8n_yUAVe zhk<8nGWY9R306i<+|zef0OEDrJF^h91uO1DoDNGWGs?t%GA;uB{XiR;itU7v@<*QJ zxKU;?I|UDrb}L6dsoWj-(~ab(H$q1%NBftA$Z6-*$N?g%k(>x30bn$$FHIUY$&r= z$Tr>RhxPx`C9?=LRDD2rtFYFY2_{NWiUMmSk5<)Ztil| zOpJ&&FXZl1Fs8RlmJgMoDni2LUadC(^zBVKXsdkGxRvSMM64P)!<(lP`hixdU zQsnzc0#?mkX((s^9UMu<*)L>(0wSmBzd_tX30Qepcl#g2*(YZe>qBAf{Hmz60x}y=^E>x@_DAG=kDaYn0R-HhJtUf|n ze^Rj_5JUL10?OngiW8L%SOeDcBs0!Z8WJ^%doj*<5NpM&9jNOcJ1Rv*x9}UzekJz> zsvvKJl52^goLr%7y#*I`3sZL5mxV^=r0l-I8jZG0`88_;aCN(~-wXUg(z%u=$th7f zeZV+jevT)}>!KXgwh$nwqjF4|9&N;vrva)t<(T73Fr79keVy-NF*!y#Aq!8QvPv1a zlEdnDt1{AZ3vO(gGSwRc^hx5N)Kja_1pbNqns`+qwxr*g;uq z`m_@pq`cCx0VV3I{Ouh|Y^;a!<-nmh&m@)NnG;(3**ukUJ%(Jrm8w>)F}d_UP3bgH z)y66gv)?$CwL=P~(|Fa_F({#ZJ5_f1E%8@FCnztRQ+=}sz2kzfYIv>_X3f(ot#1Vg z$Vktu}`#yMDSqmPPNc_^EcC#*a@w#8GaGQtb&HgK=V&>d+m0^NB806=#pf_|d2; z{Z)wd#8S$eD%E)duJgK;>fZ3TcmRp&-aymE`Mb2Ceu?U_8(L`@r+TK^0VVIuY457h z2Wmrf>cFYtbM@*4;d3Jlf37z`{da3fD)hNyDi$}JN8}cY(+v2#0s8%o>B}lmq|G;n zHI=$TpVtWL?B_WF*_LJ570WY|!Jx*j4mr5z{Dz9i%)8JF)cYGV?wS6_CwMX#hEh{k zzAsKfsi})QS6b9f0d#9!P>AHYOP)!s+|$6SI?ZQGY!{cOIMv*J6jzX6cnM+>3aR$ zY0YYP;>pw(_kj99pLFIw1g=2cspkcTXoIx+1%D~8o+f({RWLQa&E(5?hEMye-bUhJ z-~YdjO;n*j7Sn7n>m3-X`ODGs>b`W8`)D)~>L6+de|IENar@lZiq)SbDmK}oCPJ4b z9dMWV7no7=HaQHak5%TU6s3ReYJu*+`-eOA82nXKU__8k`_j%=+0Rg&R?`ue#C!&PD5c75*i(7)Y8{;OtsWL&~$ zFKE62JfG3+wpm-HYoIcY8&H>{MN>Le;1Q<$C$f@&kqX; z4-8U|(T4u-=;rb;%e-5jo#UT<4gLJuf4P+M^E7&GD8IKrrhe;o%_D7%AptE+yK&)$2I_+U=LpR=A*$1tTx&KNYZ}p9c)VF~CU5)4 zdE{rtPQ{A z*(g!v>~vCM`FTW(PX-%4T}_R!nNm$B7%Uh$qFGaO2}sH_iq$3UE11udNqi!-;Sm_i znvLMap#1Z}KZ=4mUzPrEI~U-ti4LTD$O{ zRUzV|z`ti>am1hAKU6*%)8VxLXM+9j%WIq2goKXKHQ$U$9uD%+`au2M{|zP0PbexX zu5E5$VmfAkF*v~4WTP@}%!1jU_G3&9a7F7K7 z8nUGUfH%Z_3$nEvIuXEB01!Jje#C>JOgu>5{DW*gkIn+?dk@?POMuX?z;ky20tS#fW0#Ser+D!rHaSW2CGX0-V48|s{-C{AI1>=z)lVz!b_61J_G(h z0f12x*(Xzyom&Ka;xvH1%gOS8_wVDs!_Qf;DT)hwGMmf{1^&n?0K;E96>)_t=z~Z* z;E(ZmpmOqL9a;GuSrshFj9tkk`^mt3^8I`aSov0A8=aI064KMGoJz{Q}H57zTA(JO{pwe**Aj1q>c{4l^nTZAPEN zU`s>1Wz%42z9lf%crt1g4C`F6UUuZjSLBvYFsyUsdTk^}b%o*6YJvH>z-W%EMH(u3?jFMl2`tL+26$h zbl*oBXOWXV$*ogGnNXIS~&4jxPiI@4o=})q;cU z7RK%zaPYtqF!><4IT9T9W35R_0!KSs+VDTXan@?w|3YSV2d5xBPVx`1a3`Kv<#|b# z_kgVP6T!tJ5ZLB6aM^=Fvay6r{)0@LM?Q!J*Hw6+lWK6iJst~b80o}FuTf;mS2FDj zxEA9I8WoTyY9yI|2YGG;xZX*?@*=8Wkq2%BO@c*hbAY{n0*gE`YTZ3y(G7EeuC`?N zm9SWY`##ISU4bh$@;7oamaEQvo9p2I`8pow6Z~hr6+rq3vY;B)2)J@{_rsdbTLYuO zKOH@BkQ6f?!S-2r@BQR(p<5`h`8II5s{pKK3)DMf8yLZp6MY%WO~#=4i^=<&09!eQ znSFQxEZ`IyR52Hr?oT!}<})IlLE&J#W(C;Pl@LUFLNeA;DlmgIyJvnbC z+h+Mc%zxPYCv?IIXFUMPD z#%?4T13dVfmF+wOEGCyV#+3mSPhpL}qZ71b@lDpg6_2yTRHizE)qh)+Oen&vdM?Ta z8+OC|?=xLCrb`XL6(*Z(nTSjCv&?!gu87ez@=A;(JFAn;ou3WNe~N5gvl?LdW^zKE z%#p_n=yie|Wk-%SBPS0dH*3hkljObbvgIY>NMN^rkge#6OLKXp%%cJKzkMm&V7m>o z;EBvvV~I^sOZMJM+KeTS@04VDDYD?;{s37$W%1+lFoq0e2U@QI`+c-5k0DI2C`_Y+;+(`EaeGu`@Mkx zb8O^JkFX)z*2qPd*6*?XH^^N+V$kKxkuR=044`$EhxUp9*05L}k){K9GhcpqNjT>5 zGV+qnA7HnlMXv8aD`2v{ob}umfT5-24;|z@HD~W%4eZrNZb1kxsb^nq zMdb>taDyb-xjmf6^(uf8#(80NW3Nwee)o=ISMEz5o5}?w`T+RO=K`||fYqjRL8h1` zevi2=-dLzEi#NF)LF4cWTF8ODNV9PA+F@>I^j3g-F5J${|KODbaWPX`F^ww8Q*C6) zSZ@F2pYTKzxC67U0I+Ukw-mB}GHK>U4znl4@u9Ra@1`URX(rD+CU2f1Ulo(BKX8e= zb^*i=<&y0%*y4te@4UDZ&hvrA7I3K-Fqnt=lH;Fo8N+ekS0sq72 z`GuJnbcVra$g*zy%IE^D4_1=w%wT?P@fu)fxAL9`mjKKT zAeh8TW-H($(_5Bz=)EZK`k z^5TJ0cqX%6@{-ql$%-ugP$UkuvJ>Q%Z^_7hk}SZPPju-#u_Qh*5uaUr(m%w~v{B6S{n6H2F zw=JQhUB$B`7ghJ!s)pe-~P)G zV4FrMWd4}u5hQc%sZh1s07Q!aD26y<7n`F|*koX7T_RW5dSVPT&Qi=6%ws|EQ`lEq z0mPRp9L`~H2%fK)&;5lJEJ?9oQ#gRNlfo_29HV=OVo^vp3{oe>Qh7C&RvSqcF;TH> zS1i^I2ZiTEtQ!~76@lfau&V}PEbq`lKF@IRN7)q~mJE5zBBKUnPV=Zsg1k`;ep{y!P6D2)upsC7_0ye;m_X ztJIm}Epcs7_VCz-`QP%B(xf6DE7novfUzk!-8LyLMZD)ZU6tSM>Hs$3j&h=P9nJ;A zloOxf3PmubLv=aMf}@q5|Ha|czFxVmbHDF5q(u%nHGw?oCCLi1lmYicuqjn5V=mkQ zxEP|`XC&giuAicetH87%&Q}vhN)opHh{nwm27k^&W5?qVqsERo@Q7APZfi8Wp=7N3xaV9Us-WHd{=$E-LFu7{&Lls%+Bi0X9q_ zGe(kktX1|Fj@VXbs^*?+!zDLTxy55p8r~-(lT;h5YVp=CRc#F8@c3_4qO?((sM<8< z0%k$HYFjZDm@@;(awGEYTUB_17f!i*C7JsHGIT1LeVTmgp^9q6;PY};MYZD;9k4~U zi{Xh5bXCQ%sW_DGC!;e|X?rZN)ZZ6Xxxu&sPb*ayR(?dkCmV}ZmsY>Pp!}k`)Q;o1 zvl;1KK}Nh*6*%IpNXb=|+`_*L7_2Idhy$n?Dal@~Q8n6G;y^N0^<~~AOxNjZ-aQ0o z#Gd5HT=K!J6>8oOzet&?HhMK5;L<#Gf9ILNHWsSQi*UrMDN}!+guxiQT|L!>2bMQg zZFh7BfR&vjtLv?vDeWJRtuZta%>=dma{S$qHl&3)Ir=C$DTlO{|LaB4D}ju-M_wwI zWT&T)`Mb!5Jhj8*&3NZC)DEjUFlU~T6YM4NX?}}(;YS{)_l4>uQTH*n_oz3Fam42j z7xgy%Ev!ok>ge3r*g}lSpzdU4gnCDLIJSmNN!Hh19p42Danlg>QGCW>&8O8#?QPgx zC#jQfVr=&@AV<}!PdH&n&Q4dK3ai3w&XcPz9&`tGszZIbKmOpT?d0f{nqV{;gFmD~FrMxXP}DA%w{*w)_Kz@T z#cO;4@=BQ0`FXJ@Outlx^Gvd^_%HOfnXuds?e&U0rXf=+gcZ}i!O`9uL2!3(6fXQ zM21O_CM4Id!1ryRgw#WO@cl)Ukh>gDFt=T}sKK7p!;ws#PG;r^d6xLY!_?&XN#wj> zp&REDu>ijj;}+ z>ZwpO7R$uGK;dZUQzj>D-zT&9^g*%p6rq9hA`rkU1w4Tt1^G!DOHT7aZL@tw}zY~%l|{O zQq_!Id^Z_crP=fd)5 zkyN~8V*L$GM%)m5?|MX%x$8*rohGjbR_2g}nu5!Cg_nNQ6glK$nMu%;zAndCO&c}! zl~w@$Hk!sU_)^&Mn5HQPqr6{l((xhrW2vU;2BzEOLd`!99dNi_qvZ}x#}#ap6xq9p zT6McQPV+;x-M9ysjvd+_iYS2KB5j{QJYdf|7aefMc+ zYVZ~;TcCC5nSk#z;>k%Wt<%C?_|(5tk~Qrn+lsaBeepqSd!p9!Ep~>>zi8Lbe~AUn zQ0wi2mA-kP)~75CpmdeiZ#-V0Tanh!?Ewb0z1IIvF%-vv|7e5cf8qG>S$pt>FR;@) zw5iGxOw0Y+H2)TCijT(W$SPyy$@@vMAH|>1SWE!kEa`d$``l z=NwCYP}UKE@#%VT_E&%(w(55-z@SUnppP-dVZ3jgKK5c1zM8tJKjb$O;DbVc> zsV8ZcPo7R7%ckg4$`0W)AGl81U~$X!sq36E?|t=WU*KbcPqO}Ijth>4PxQB5%dyX| zChxWB?{~ffd-FwKJNy4|HfFcKFV~K6lH|h@qB(BkaD97M_Jy!pJc-}Bq zk7e(}Fgzj%1r@P{X??SOjH^sy+a_CQ-?J*^7?=CMCiXWw--n%Gu{VZ{%g&n7wNLD} v1ASukD{W(oSB{Gvy=rLu{@${#@z+zCLG1K3MzPP=4BzIyHrIVEo0$FoW4&w( diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts index 97ad99344..6708f10d4 100644 --- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts +++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts @@ -1565,57 +1565,57 @@ Available: %3 Make Friend - 친구를 사귀십시오 + 친구를 사귀십시오 Details about your friend : - + 당신의 친구에 대한 세부 정보 : Key validity: - + 키 유효 기간 : Email: - + 이메일: Authenticate friend (Sign GPG Key) - + 친구 인증 (로그인 GPG 키를) Add as friend to connect with - + 친구와 연결에 담기 It seems your friend is already registered. Adding it might just set it's ip address. - + 그것은 당신의 친구가 이미 등록되어있는 것으로 보인다. 그냥 그것의 IP 주소를 설정할 수있습니다 추가. Peer details - + 피어 세부 사항 Name: - + 이름: Loc: - + 위치: Signers - + 서명자 @@ -1917,7 +1917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connect Friend Wizard - + 친구 연결 마법사 @@ -2666,134 +2666,134 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Details - 세부사항 + 세부사항 General - 일반 + 일반 File Name: - + 파일명: Name Label - + Hash: - + 해시: Hash Label - + Size: - + 크기: Size Label - + Status: - + 상태: Status Label - + Priority - + 우선순위 Priority Label - + Type Label - + Type: - 유형: + 유형: Transfer - 전송 + 전송 Sources: - + 근원: Datarate: - + 속도 Completed: - + 완료하는: Source Label - + Datarate Label - + Completed Label - + Chunks Label - + Chunk size: - + 청크 크기 : Number of Chunks - + 조각수 Chunks Number Label - + Chunks: - + 청크 : @@ -2802,74 +2802,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Remaining Label</span></p></body></html> - + Remaining: - + 남은 시간: Date - 날짜 + 날짜 Download time: - + 다운로드 시간 : Download Time Label - + Comments - + 댓글 retroshare link(s) - + retroshare 링크 Copy - + 복사 OK - + Cancel - + 취소 Rating - + 평가 File Name - 파일명 + 파일명 Not Rated - + 아니 등급 No Comments - + 코멘트 없음 @@ -9740,7 +9740,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pause - 일시 중지 + 일시 중지 @@ -10462,7 +10462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown Unknown (size) - 알 수없는 + 알 수없는