Fix some source code for better translation, added some new words to translate and removed some words not to be translated.

Fixed german translation.
Please review the other languages.

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@4892 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2 2012-02-05 21:05:11 +00:00
parent 3b1c26de35
commit 04dedf5ce0
15 changed files with 315 additions and 230 deletions

View file

@ -163,13 +163,13 @@ void StartDialog::loadCertificates()
tr("Another RetroShare using the same profile is "
"already running on your system. Please close "
"that instance first, or choose another profile\n"
"lock file:\n ")+ QString::fromStdString(lockFile));
"lock file:\n")+ QString::fromStdString(lockFile));
break;
case 2: QMessageBox::warning( this,
tr("Multiple instances"),
tr("An unexpected error occurred when Retroshare"
tr("An unexpected error occurred when Retroshare "
"tried to acquire the single instance lock\n"
"lock file:\n ")+ QString::fromStdString(lockFile));
"lock file:\n")+ QString::fromStdString(lockFile));
break;
case 3: QMessageBox::warning( this,
tr("Login Failure"),