2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
|
|
|
|
|
|
<defaultcodec></defaultcodec>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name></name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="31"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Arial</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Arial</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>@default</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="31"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Arial</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Arial</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>AddFileAssotiationDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AddFileAssotiationDialog.cpp" line="50"/>
|
|
|
|
|
|
<source>File type(extension):</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AddFileAssotiationDialog.cpp" line="61"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Use default command</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AddFileAssotiationDialog.cpp" line="71"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Command</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AddFileAssotiationDialog.cpp" line="151"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AddFileAssotiationDialog.cpp" line="153"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sorry, can't determine system default command for this file
|
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>AddFriendDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendDialog.ui" line="72"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отмена</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendDialog.ui" line="85"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Done</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Готово</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendDialog.ui" line="59"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Load From File</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Загрузка из файла </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendDialog.cpp" line="101"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Retroshare </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendDialog.cpp" line="102"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificate Load Failed</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Сертификат не загружен</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendDialog.ui" line="534"/>
|
|
|
|
|
|
<source> Add a new Friend
|
|
|
|
|
|
To add a new Friend, cut and paste their email
|
|
|
|
|
|
invitation into the box below, and click done.
|
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Добавить новый контакт
|
|
|
|
|
|
Чтобы добавить новый контакт, скопируйте приглашение
|
|
|
|
|
|
в буфер обмена и вставьте сюда.
|
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>AddFriendWizard</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="530"/>
|
|
|
|
|
|
<source>< Back</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">< Назад</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="543"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Next ></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вперед ></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="556"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отмена</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="595"/>
|
|
|
|
|
|
<source>I have a .pqi/.pem file received from a Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">У меня есть файл с расширением .pqi/.pem, полученный от друга</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="608"/>
|
|
|
|
|
|
<source>I have Key received from a Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">У меня есть ключ, полученный от друга</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="621"/>
|
|
|
|
|
|
<source>I want to invite a friend to my RetroShare network</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Я хочу пригласить друга в мою сеть RetroShare</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="752"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Browse</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Выбор файла</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="502"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Friend to my netowork Wizard</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Мастер добавления контакта в мою сеть</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.cpp" line="204"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificate Load Failed</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Ошибка при загрузке сертификата</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="582"/>
|
|
|
|
|
|
<source>This Wizard helps to Connect to your Friends</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Этот мастер помогает Вам подключиться к друзьям</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="646"/>
|
|
|
|
|
|
<source> Cut and paste the text below into an email. and send it to all your friends! When you press next, RetroShare will attempt to launch a Email client </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Скопируйте текст внизу в e-mail, и пошлите его Вашим друзьям. Когда Вы нажмете Далее, RetroShare попробует открыть программу e-mail</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="659"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Invite your Friends to join with RetroShare</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Пригласить Ваших друзей соединиться с RetroShare</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="674"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Enter the Key code you got from your friend:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Введите код, полученный от друга:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/AddFriendWizard.ui" line="700"/>
|
|
|
|
|
|
<source>When you press next RetroShare will attempt to connect using the key.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Когда Вы нажмете Далее, RetroShare попытается соединиться с помощью этого ключа.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>AdvancedSearchDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line="126"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line="136"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Search</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Поиск </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>AppearanceDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AppearanceDialog.ui" line="581"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Выберите язык, используемый в Retroshare </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AppearanceDialog.ui" line="632"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Style</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Style</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AppearanceDialog.ui" line="674"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите стиль интерфейса Retroshare </p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/AppearanceDialog.ui" line="710"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Style Sheet</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Стиль Спецификация </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ApplicationWindow</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="106"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="260"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hide</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Скрыт </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="260"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Показать </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="136"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peers</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="140"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Transfers</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Передача файлов</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="144"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Messages</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">E-Mail-Сообщения </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="148"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Blog Feed</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="160"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Games Launcher</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="164"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Photo View</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="172"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Shared Calendars</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="168"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Library</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="132"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Statistics</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Statistics (статистика)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>AuthorizationDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/authdlg/AuthorizationDialog.ui" line="13"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Authenticate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Авторизовать / аутентификации</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/authdlg/AuthorizationDialog.ui" line="36"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Authenticate Friend By Entering Their Code</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Авторизовать/ аутентификации друг, введя код </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/authdlg/AuthorizationDialog.ui" line="118"/>
|
|
|
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">OK (нууу)</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/authdlg/AuthorizationDialog.ui" line="131"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вернуться/Отмена</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>BandwidthGraph</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="273"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Show Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Show Settings</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="537"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Reset</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Reset</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="630"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Receive Rate</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Receive Rate</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="654"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send Rate</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Send Rate</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="723"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Style</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Style</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="773"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Changes the transparency of the Bandwidth Graph</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Изменения прозрачности Bandwidth Graph</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="858"/>
|
|
|
|
|
|
<source>100</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">100</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="873"/>
|
|
|
|
|
|
<source>% Opaque</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">% Opaque</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="934"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Сохранить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line="941"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="199"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Since:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line="265"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hide Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Скрыть настройки </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>BgBoard</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgboard.cpp" line="993"/>
|
|
|
|
|
|
<source>QBackgammon</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>BgWidget</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwidget.cpp" line="38"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Player </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwidget.cpp" line="89"/>
|
|
|
|
|
|
<source>QBackgammon</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwidget.cpp" line="89"/>
|
|
|
|
|
|
<source> wins!</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>BgWindow</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="35"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Ready</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="130"/>
|
|
|
|
|
|
<source>QBackgammon</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="49"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&New Game</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="50"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+O</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="51"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Undo</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="52"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Ctrl+Z</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="53"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Resign</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="54"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Options</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="55"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hint</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Quit</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="57"/>
|
|
|
|
|
|
<source>About</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">О программе</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="71"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&File</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="89"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Are you sure you want to start a new game?
|
|
|
|
|
|
The current one will be lost.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="105"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Are you sure you want to resign?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="131"/>
|
|
|
|
|
|
<source>QBackgammon
|
|
|
|
|
|
(C) Daren Sawkey 2006
|
|
|
|
|
|
daren@sawkey.net
|
|
|
|
|
|
Released under GPL</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>CalDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/CalDialog.ui" line="112"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/CalDialog.ui" line="256"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Удалить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>CertificatePage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="373"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificate files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="375"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Use XPGP certificates saved in files.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="380"/>
|
|
|
|
|
|
<source>You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="398"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Specify path to your friend's certificate in the box below </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="425"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Select Certificate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Выберите сертификат</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="426"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Сертификаты (*.pqi /*.pem) </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="455"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="450"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificate file successfully created</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="456"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sorry, certificate file creation failed</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="489"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificate Load Failed:something is wrong with %1 </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="496"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificate Load Failed:file %1 not found</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ChanCreateDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="504"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create a new Broadcast Channel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Создайте новый канал вещания </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="526"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create A New Broadcast Channel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Создать новый канал вещания </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="561"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Channel Name:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя канала:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="581"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Type:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Тип:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="633"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Public Channel (Signed)</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Общественной Channel (Подпись) </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="646"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Private Channel (Encrypted)</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Частные Channel (Шифрование)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="604"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel Channel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отмена Channel </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanCreateDialog.ui" line="617"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create Channel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Создать Channel </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ChanMsgDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="16"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Compose</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Написать</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="359"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Recommended Files</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Рекомендуемые Файлы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="85"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send To:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отправить: </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="442"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отправить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="220"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Delete Channel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Удалить канал </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="223"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create Channel MSG</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Создать канал сообщение </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="149"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Left</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="152"/>
|
|
|
|
|
|
<source>C&enter</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="155"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Right</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="158"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Justify</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="191"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send this message now</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="192"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Toggle Contacts View</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="193"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Save this message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="671"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&File</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="676"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&New</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="681"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Open...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="688"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Save</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="694"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Save &As...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="699"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Print...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="708"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Export PDF...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="715"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Quit</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Выход</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="723"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Edit</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="727"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Undo</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="730"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Redo</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="734"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Cu&t</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="737"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Copy</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="740"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Paste</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="748"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&View</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="753"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Contacts Sidebar</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="761"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Insert</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="766"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>&Image</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="950"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Open File...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="974"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="973"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Save as...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="989"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Print Document</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="1059"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Save Message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="1061"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Message has not been Sent.
|
|
|
|
|
|
Do you want to save message ?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="1080"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Choose Image</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="1081"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="167"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Bold</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Жирным</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="192"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Underline</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Подчеркнуть</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="217"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Italic</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Курсив</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="381"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="386"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sources</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Источники</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="460"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Сохранить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<name>ChannelBrowserDialog</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/ChannelBrowserDialog.ui" line="39"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Channels</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Каналы</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/ChannelBrowserDialog.ui" line="68"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Video</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Video</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelBrowserDialog.cpp" line="52"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Subscribe</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelBrowserDialog.cpp" line="54"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Subscription</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelBrowserDialog.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Manage Subscription</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelBrowserDialog.cpp" line="58"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Manage Channel</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelBrowserDialog.cpp" line="60"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Quick Delete</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<name>ChannelFeed</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="131"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create Channel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Создать Channel </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChannelFeed.ui" line="164"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Subscribe To Channel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Подписка на канал </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ChannelsDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelsDialog.cpp" line="37"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Browse Channels</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelsDialog.cpp" line="43"/>
|
|
|
|
|
|
<source>My Subscriptions</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/channelsDialog.cpp" line="49"/>
|
|
|
|
|
|
<source>My Channels</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ChatDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Chat</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Чат</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.cpp" line="96"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Welcome to RetroShare's group chat.</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Добро пожаловать в групповой чат RetroShare</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="624"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Live Group Chat:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Чат в группе:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="850"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Underline</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Подчеркнуть</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="878"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Italic</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Курсив</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="906"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Bold</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Жирным</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="934"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Text Color</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Цвет текста</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="956"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Font</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Шрифт</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="1069"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отправить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChatDialog.ui" line="1074"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Clear Chat History</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Очистить историю</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ConclusionPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="541"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Make Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Объявить другом</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="543"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Fill details about your friend here</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="546"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peer details</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="550"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Доверие:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="554"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Имя:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="558"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Org:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Огр.:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="562"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Loc:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Место:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="566"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Country:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Страна:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="570"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Signers</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="577"/>
|
|
|
|
|
|
<source>AUTH CODE</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ConfCertDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="828"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="691"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Port:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Порт: </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="741"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust Settings</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Целевой Настройки </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="749"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust Level</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Целевой уровень</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="786"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust Their Signature</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Целевой подпись </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="779"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sign The Certificate</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Знак сертификата </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="524"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Details</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Details</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="613"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peer Address</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Адрес узла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="540"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ConfirmQuitDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/ConfirmQuitDialog.ui" line="27"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Exit RetroShare</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Завершение RetroShare</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/ConfirmQuitDialog.ui" line="130"/>
|
|
|
|
|
|
<source>You are about to exit the RetroShare application and therefore stop all transfers. <br><br>Are you sure you want to stop and exit RetroShare?</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вы хотите завершить RetroShare. Все передачи файлов будут остановлены. <br><br>Действительно завершить ?</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/ConfirmQuitDialog.ui" line="168"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Do not show this message again.</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Больше не показывать это сообщение</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ConnectDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="535"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peer Details</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Свойства узла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="704"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Make Friend</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Объявить другом</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="684"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="541"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Доверие:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="555"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="569"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Org:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Огр.:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="583"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Loc:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Место:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="597"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Country:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Страна:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="611"/>
|
|
|
|
|
|
<source>signers:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">подписи:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectDialog.ui" line="624"/>
|
|
|
|
|
|
<source>AUTH CODE:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Код доступа:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ConnectFriendWizard</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="80"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Connect Friend Wizard</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>CreateForum</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForum.ui" line="514"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Name/сетевой карты</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForum.ui" line="540"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Type:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Тип:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForum.ui" line="608"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForum.cpp" line="90"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForum.cpp" line="91"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Please add a Name</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>CreateForumMsg</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="127"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Close</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">закрыть </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>CryptographyDialog</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="513"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RSA Key Size</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">RSA Key Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="766"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rijndael Block size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Rijndael Block size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="869"/>
|
|
|
|
|
|
<source>128 Bits</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">128 Bits</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="895"/>
|
|
|
|
|
|
<source>192 Bits</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">192 Bits</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="882"/>
|
|
|
|
|
|
<source>256 Bits</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">256 Bits</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="857"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rijndael Key Size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Rijndael Key Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="558"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rijndael Mode</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Rijndael Mode</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="570"/>
|
|
|
|
|
|
<source>CBC</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">CBC</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="583"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ECB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">ECB</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="596"/>
|
|
|
|
|
|
<source>CFB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">CFB</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="623"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rijndael Padding</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Rijndael Padding</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="635"/>
|
|
|
|
|
|
<source>PKCS7</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">PKCS7</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="648"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Zeros</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Zeros</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="661"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ANSIX923</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">ANSIX923</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="674"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ISO10126</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">ISO10126</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="701"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rijndael Feedback Size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Rijndael Feedback Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="908"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Key Size:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Key Size:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="843"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Block Size:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Block Size:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="752"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Feedback Size:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Feedback Size:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="609"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Mode:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Mode:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/CryptographyDialog.ui" line="687"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Padding:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Padding:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>DHTStatus</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="45"/>
|
|
|
|
|
|
<source><strong>DHT:</strong></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="77"/>
|
|
|
|
|
|
<source>DHT OK</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="82"/>
|
|
|
|
|
|
<source>DHT DOWN</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>DLListDelegate</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/DLListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>B</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/DLListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>KB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/DLListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>MB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/DLListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>GB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>DirectoriesDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.ui" line="526"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Shared Directories</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Разделяемые папки</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.ui" line="516"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Other Directories</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Другие папки</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.ui" line="544"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Incoming Files</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Входящие файлы</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Shared Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Добавить разделяемую папку</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="43"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add a Share Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="44"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Shared Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="45"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Browse</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Выбор файла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="46"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Erowse</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="126"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Set Incoming Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="139"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Set Partials Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>DirectoriesPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.ui" line="526"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Shared Directories</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Общие справочники </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.ui" line="583"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Incoming files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Входящие файлы</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="91"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Shared Directory</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="91"/>
|
|
|
|
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Set Incoming Directory</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="130"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Set Partials Directory</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ErrorMessagePage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="514"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sorry, some error appeared</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="515"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Here is the error message: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ExampleDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.cpp" line="103"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Vote Up</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.cpp" line="106"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Vote Down</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="544"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="585"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Person</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="590"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Auto Connect</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Авто Подключите </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="595"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust Level</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Trust Level</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="600"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peer Address</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Адрес узла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="605"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Last Contact</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Последний контакт</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="610"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Organisation</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Организация</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="615"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Location</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Место</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="620"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Country</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Страна</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="625"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Person Id</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Person ID</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ExampleDialog.ui" line="630"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Auth Code</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Авторизовать/ аутентификации код </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ExprParamElement</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="497"/>
|
|
|
|
|
|
<source>to</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="430"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ignore case</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="507"/>
|
|
|
|
|
|
<source>dd.MM.yyyy</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="527"/>
|
|
|
|
|
|
<source>KB</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="528"/>
|
|
|
|
|
|
<source>MB</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="529"/>
|
|
|
|
|
|
<source>GB</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>FileAssotiationsDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="63"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&New</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="65"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add new assotiation</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="70"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Edit</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="71"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Edit this assotiation</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="76"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Remove</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="77"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove this assotiation</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="84"/>
|
|
|
|
|
|
<source>File type</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="311"/>
|
|
|
|
|
|
<source> Friend Help</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/FileAssotiationsDialog.cpp" line="312"/>
|
|
|
|
|
|
<source>You this</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>FileHashDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/filehash/FileHashDialog.ui" line="311"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Скачать (Download)</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>FindWindow</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="32"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Browse...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="33"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Find</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="39"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Named:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="40"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Containing text:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="41"/>
|
|
|
|
|
|
<source>In directory:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="70"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Find Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="147"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 KB</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">%1 KB</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="156"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 file(s) found</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="196"/>
|
|
|
|
|
|
<source>File Name</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/library/FindWindow.cpp" line="196"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ForumsDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="124"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Subscribe to Forum</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Unsubscribe to Forum</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="130"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>New Forum</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="133"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show Forum Details</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="151"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Reply</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="468"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Your Forums</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="474"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Subscribed Forums</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="480"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Popular Forums</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="486"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Other Forums</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="663"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="154"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Start New Thread</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="569"/>
|
|
|
|
|
|
<source>New Message</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Новое сообщение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GSettingsWin</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="78"/>
|
|
|
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Общий</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="81"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Network</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Network</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="84"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Directories</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Справочники</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="87"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Peer</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="83"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">%1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="90"/>
|
|
|
|
|
|
<source>File assotiations</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="93"/>
|
|
|
|
|
|
<source>UnknownPage</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GamesDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="337"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel Game</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="364"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add to Invite List</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="366"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove from Invite List</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="394"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Interested in Playing</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="381"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Not Interested in Game</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="426"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Not Interested</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="409"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Confirm Peer in Game</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="411"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Peer from Game</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="424"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Interested in Game</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.cpp" line="437"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Quit Game</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GamesDialog.ui" line="235"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Accept</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Принять </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GenCertDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="496"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare setup</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Retroshare настройки</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="1075"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Load Trusted Certificate (Optional)</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Загрузка доверенный сертификат (опционально)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="1121"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friend</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Другу</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="1134"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Select File</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">выберите Файл</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="1143"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Country:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Страна:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="1154"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name:</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Имя:</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="1157"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Generate New Certificate</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Создать новый сертификат </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="154"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Select Trusted Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Выбор верного друга</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="155"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Сертификаты (*.pqi /*.pem) </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="1150"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GeneralDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="511"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Style</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Style</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="541"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите стиль интерфейса Retroshare </p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="580"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Language</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">языка / Language</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="623"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Выберите язык, используемый в Retroshare </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="654"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting Retroshare!</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="668"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Style Sheet</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Стиль Спецификация </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="529"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Login</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Login (логин)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="555"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Misc</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Misc/Разное </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GeneralMsgDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="63"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Channel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="62"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Forum</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="64"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Blog</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="61"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Message</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="301"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Extra File</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GeneralPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="13"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Keys manager</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Клавиши менеджер </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="34"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Style</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Style</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="64"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Choose RetroShare's interface style</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Выберите стиль интерфейса Retroshare</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="100"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Language</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">языка </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="115"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изменения языка вступят в силу только после перезапуска Retroshare!</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="159"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Choose the language used in RetroShare</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Выберите язык, используемый в Retroshare </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="46"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Login</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Login (логин)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/GeneralPage.ui" line="72"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Misc</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Misc/Разное </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GraphFrame</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/graphframe.cpp" line="245"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Recv: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Recv: </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/graphframe.cpp" line="293"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 KB/s</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">%1 KB/s</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/graphframe.cpp" line="254"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sent: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Отправлено: </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/graphframe.cpp" line="266"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 KB</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">%1 KB</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/graphframe.cpp" line="269"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 MB</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">%1 MB</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/graphframe.cpp" line="272"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 GB</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">%1 GB</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>GraphWidget</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/elastic/graphwidget.cpp" line="72"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Elastic Nodes</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>HelpBrowser</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="134"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Error Loading Help Contents: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="146"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Supplied XML file is not a valid Contents document.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="389"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Search reached end of document</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="391"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Search reached start of document</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="393"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Text not found in document</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="438"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Found %1 results</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="377"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Search</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Поиск </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="549"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Home</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Home</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="588"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Close</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">закрыть </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>HelpDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="515"/>
|
|
|
|
|
|
<source>About</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">О программе</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="554"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Authors</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Авторы</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="603"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Thanks to</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Благодарности</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="642"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Translation</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Перевод</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="683"/>
|
|
|
|
|
|
<source>License Agreement</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Лицензионное соглашение</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>HelpTextBrowser</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="66"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Error opening help file: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="84"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Opening External Link</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="100"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Unable to Open Link</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="88"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="90"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="102"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>IntroPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="111"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add a new Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Добавить нового друга</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="115"/>
|
|
|
|
|
|
<source>This wizard will help you to connect your friend to RetroShare network. There are two possible ways to do this:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Этот мастер поможет вам подключить друга к сети RetroShare. Есть два возможных пути для этого:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Enter the certificate manually</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&Введите сертификат вручную</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="119"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Use *.pqi files with certificates</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>&используйте *.pqi файлы с сертификатами</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>InviteDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/InviteDialog.ui" line="540"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Done</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Готово </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/InviteDialog.ui" line="514"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отмена</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/InviteDialog.ui" line="43"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Launch Email</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Открыть email</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/InviteDialog.ui" line="13"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Invite a Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Пригласить друга</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/InviteDialog.ui" line="484"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><span style=" font-size:16pt;">Invite a Friend</span><br /><br /><span style=" font-size:10pt;">To Invite your friends to join you with Retroshare: </span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Cut and paste the text below into an email.</p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">and send it to all your friends!</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><span style=" font-size:16pt;">Пригласить друга</span><br /><br /><span style=" font-size:10pt;">Чтобы пригласить кого-либо в Вашу сеть RetroShare: </span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Скопируйте текст внизу в письмо электронной почты</p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">и отправьте его Вашим друзьям!</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/InviteDialog.cpp" line="112"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Please Choose Directory to Save Certificate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Выберите папку для сохранения сертификата</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/InviteDialog.ui" line="547"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Save Cert To File</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Сохранить сертификат в файл</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>LibraryDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="135"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Play</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="137"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Copy</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="139"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Delete</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="141"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rename</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="250"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Open File...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="251"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Media-Files (*.avi *.mp3 *.wmv *.wav *.dat *.mov *.mpeg);;All Files (*)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>LinksDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LinksDialog.cpp" line="146"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Share Link Anonymously</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Отправить ссылку анонимно</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LinksDialog.cpp" line="150"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Vote on Link</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Голосовать на ссылку</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LinksDialog.ui" line="35"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Links Cloud</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Облако ссылок</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LinksDialog.ui" line="79"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Score</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Оценка</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/LinksDialog.ui" line="84"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peer / Link</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Кто / ссылка</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/LinksDialog.ui" line="225"/>
|
|
|
|
|
|
<source>From</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">разослан</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/LinksDialog.ui" line="271"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Показать </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MainWindow</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="165"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Network</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Сеть</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="169"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Friends</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Друзья</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="182"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Transfers</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Передача файлов</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="196"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Messages</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">E-Mail-Сообщения </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="218"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Channels</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Каналы</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="473"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Options</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Опции</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="537"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hide</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Скрыт </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="537"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Show</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Показать </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="325"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Retroshare</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1101"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Invite Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Пригласить друга </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1064"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Добавить друга </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1073"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Share</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Добавить разделяемый каталог</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="179"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Search</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Поиск </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="189"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Файлы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="531"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Shared Directory</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Добавить разделяемую директорию</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1124"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Messenger</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Мессенджер</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="302"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show/Hide</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="320"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Quit</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Выход</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="476"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Bandwidth Graph</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="480"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Open Messenger</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="317"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Minimize</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="318"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Maximize</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="214"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Links Cloud</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Облако ссылок</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="239"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Unfinished</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Еще не готово</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="266"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Down: 0.0 | Up: 0.0 </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Скачка: 0.0 | Закачка: 0.0 </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1115"/>
|
|
|
|
|
|
<source>SMPlayer</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">SMPlayer</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="492"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Help</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Help</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1133"/>
|
|
|
|
|
|
<source>About</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">О программе</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="227"/>
|
|
|
|
|
|
<source>News Feed</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="222"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Forums</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="483"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Open Messages</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="486"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Applications</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1142"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Settings</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Настройки </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare %1 a secure decentralised commmunication platform</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="176"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Turtle</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="230"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Plugins</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="507"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Really quit ? </source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MessageToaster</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/toaster/MessageToaster.ui" line="58"/>
|
|
|
|
|
|
<source>message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">новости / Текст сообщения </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/toaster/MessageToaster.ui" line="165"/>
|
|
|
|
|
|
<source>New Message</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Новое сообщение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MessagesDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="157"/>
|
|
|
|
|
|
<source>New Message</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Новое сообщение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="170"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Reply to Message</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Ответить на сообщение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="184"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Message</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Удалить сообщение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="737"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="727"/>
|
|
|
|
|
|
<source>From</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">разослан</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1116"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1035"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1173"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">удалить выбранные сообщения</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="658"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Inbox</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Входящие</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="667"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Outbox</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Исходящие </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="676"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Draft</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Дизайн неотправленных (draft)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="685"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sent</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Отправлено </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="560"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Отвечая на выбранные сообщения</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="523"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">New Message</p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Новое сообщение</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="203"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download All</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Скачать Все</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="812"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Print Document</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1121"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sources</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Источники</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Forward selected Message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="164"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Messages</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="178"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Forward Message</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="284"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Re: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="329"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Fwd: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="121"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Replay to All</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="174"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Reply to All</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MessagesPopupDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="155"/>
|
|
|
|
|
|
<source>New Message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Новое сообщение </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="162"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Messages</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="168"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Reply to Message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Ответить на сообщение </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="172"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Forward Message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="178"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Удалить сообщение </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="197"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download All</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="243"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Re: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="278"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Fwd: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="768"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Print Document</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="13"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Messages</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">E-Mail-Сообщения </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="64"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Inbox</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Входящие</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="72"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Outbox</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Исходящие </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="80"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Draft</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Дизайн неотправленных (draft)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="88"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sent</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Отправлено </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="125"/>
|
|
|
|
|
|
<source>From</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">разослан</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="135"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="550"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sources</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Источники</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="598"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Compose</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Написать</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="622"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Удалить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MessengerWindow</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="138"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Chat</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Группы Чат </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="144"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Connect To Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Подключиться к другу </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="141"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send Message</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="159"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Удалить контакт</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MsgFeed</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MsgFeed.ui" line="75"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Inbox</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Входящие</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MsgFeed.ui" line="80"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Outbox</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Исходящие </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MsgFeed.ui" line="90"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sent</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Email-Отправлено </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/MsgFeed.ui" line="213"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MsgItem</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/MsgItem.ui" line="171"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Reply to Message</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Ответить на сообщение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<name>MyChannelsDialog</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="118"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Сообщения</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="138"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="143"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rank</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Ранг </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="148"/>
|
|
|
|
|
|
<source>From</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">разослан</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="168"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="173"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Type</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Type</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="178"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rs[Cert/Chan]IdSize</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Rs[Cert/Chan]IdSize</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="183"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RsMsgId</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">RsMsgID/ новости-Идентификация</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="205"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст сообщения</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="228"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Рекомендуемые Файлы</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MyChannelsDialog.ui" line="300"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Delete Channel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Удалить канал </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MySubscriptionsDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="53"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Сообщения</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="73"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="78"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rank</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Ранг </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="83"/>
|
|
|
|
|
|
<source>From</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">разослан</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="103"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="108"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Type</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Type</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="113"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rs[Cert/Chan]IdSize</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Rs[Cert/Chan]IdSize</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="118"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RsMsgId</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">RsMsgID/ новости-Идентификация</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="140"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст сообщения</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/MySubscriptionsDialog.ui" line="163"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Рекомендуемые Файлы</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>NATStatus</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="45"/>
|
|
|
|
|
|
<source><strong>NAT:</strong></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="76"/>
|
|
|
|
|
|
<source>UPNP is active.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="81"/>
|
|
|
|
|
|
<source>UPNP NOT FOUND.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="87"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Stable External IP Address</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="92"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Not Found External Address</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
|
|
<source>UDP Port is reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="103"/>
|
|
|
|
|
|
<source>UDP Port is not reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="109"/>
|
|
|
|
|
|
<source>TCP Port is reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="114"/>
|
|
|
|
|
|
<source>TCP Port is not reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="122"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare Server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
|
<source>UDP Server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="133"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Net Limited</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="138"/>
|
|
|
|
|
|
<source>No Conectivity</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>NetworkDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="160"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Load Certificate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Загрузить сертификат </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="282"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Select a pem/pqi File</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Выберите PEM / PQI Файл </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="299"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>File Not Found</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Файл не найден </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="301"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>%1 нет. Хотите создать его? </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="311"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Failed to Create File</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Не удалось создать файл </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="312"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Unable to create %1 [%2]</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Не удается создать %1 [%2]</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="551"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Select Certificate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Выберите сертификат</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="552"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Сертификаты (*.pqi /*.pem) </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="68"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="134"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Accept</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Доступ</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="139"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Доверие</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="143"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Last Contact</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Посл. контакт</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="148"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="153"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peer Address</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Адрес узла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="158"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Organisation</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Организация</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="163"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Location</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Место</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="168"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Country</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Страна</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="173"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cert Id</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Серт ID</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="126"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare %1 started.</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>e.g: RetroShare v0.x started.</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation>RetroShare %1 запущен.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="128"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Welcome to RetroShare.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Добро пожаловать в RetroShare</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="156"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Make Friend / Peer Details</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Объявить другом / настройки контакта</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="292"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Deny</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Запрещен</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="38"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Network</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Сеть</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="194"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Log</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Протокол</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="230"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Network View</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Карта сети</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="238"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Clear</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Очистить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="441"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source> is trusting you.
|
|
|
|
|
|
Right-click and select 'make friend' to be able to connect.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="123"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust matrix</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="130"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>View</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Просмотр</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="182"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Deny friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Запретить другу</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="190"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Accept friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Согласен другу</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="192"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Make friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Сделать другом</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="199"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Delete certificate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Удалить сертификат</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="206"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Peer details...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Экспертный подробнее ...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="366"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Trusted</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Доверенные</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="368"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Denied</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Отвергнутые</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="371"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Is trusting me</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Является ли доверять мне</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="373"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Неизвестно</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="380"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Never seen</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Никогда не видел</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="620"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>UPNP is active.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="624"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>UPNP NOT FOUND.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="629"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>DHT OK</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="633"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>DHT is not working (down).</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="639"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Stable External IP Address</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="643"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Not Found External Address</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="648"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>UDP Port is reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="652"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>UDP Port is not reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="657"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>TCP Port is reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="661"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>TCP Port is not reachable</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="668"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>RetroShare Server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="672"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>UDP Server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="677"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Net Limited</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="681"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>No Conectivity</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>NetworkPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/NetworkPage.ui" line="513"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rate Options</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Скорость Опции </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/NetworkPage.ui" line="525"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Max Total Data Rate (KB/S):</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Максимальная скорость загрузки (KB/S):</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/NetworkPage.ui" line="538"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rate per Person (KB/S):</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скорость на личности (KB/S):</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>NetworkView</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkView.cpp" line="249"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hide Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Скрыть настройки </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkView.cpp" line="253"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Показать параметры</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/NetworkView.ui" line="71"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Settings</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Настройки </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>NotifyDialog</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/NotifyDialog.ui" line="545"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Channels</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Каналы</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/NotifyDialog.ui" line="573"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Messages</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">E-Mail-Сообщения </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/NotifyDialog.ui" line="609"/>
|
|
|
|
|
|
<source>New Message</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Новое сообщение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>OptionsDlg</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="38"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Color</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="40"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Human</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="41"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Computer</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>auto roll</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="53"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Colors</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="54"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Colors:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="55"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Points (1)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Points (2)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="57"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Board</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="58"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Case</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="67"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Ok</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../games/qbackgammon/optionsdlg.cpp" line="68"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Вернуться/Отмена</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PeerItem</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="233"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Make Friend</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Объявить другом</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="268"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Friend</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Удалить контакт</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="338"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Chat</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Группы Чат </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="372"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="398"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Organisation</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Организация</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="411"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Location</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Местонахождение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="424"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Country</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Страна</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PeerStatus</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line="50"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Online: 0 |Friends: 0|Network: 0</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Oнлайн: 0 |Друзей: 0|Сетей: 0</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line="50"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Online: 0 | Friends: 0 | Network: 0 </source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Oнлайн: 0 | Друзей: 0 | Сетей: 0</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PeersDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="189"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Chat</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Чат</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="204"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Export Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Экспорт контакта</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="207"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Remove Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Удалить контакт</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="431"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Save Certificate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Сохранить сертификат </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="432"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Certificates (*.pqi)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Сертификаты (*. pqi) </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="569"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Status</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Состояние</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="574"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Person</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="505"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="195"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Connect To Friend</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Подключиться к другу </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="154"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Welcome to RetroShare's group chat.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Добро пожаловать в групповой чат RetroShare</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="192"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Message Friend</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Сообщение другу</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="198"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Peer Details</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Настройки контакта</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="626"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Live Group Chat:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Чат в группе:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="687"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Italic</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Курсив</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="715"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Underline</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Подчеркнуть</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="743"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Bold</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Жирным</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="771"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Text Color</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Цвет текста</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="793"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Font</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Шрифт</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="897"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отправить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.ui" line="906"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Clear Chat History</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Очистить историю</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="201"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Profile View</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PeersFeed</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersFeed.cpp" line="259"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Save Certificate</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Сохранить сертификат </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersFeed.cpp" line="260"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificates (*.pqi)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Сертификаты (*. pqi) </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersFeed.ui" line="78"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Friends</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Друзья</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PhotoDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PhotoDialog.cpp" line="148"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Insert Show Lists</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PhotoDialog.cpp" line="162"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Удалить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PhotoDialog.ui" line="220"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PhotoDialog.ui" line="230"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Location</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Местонахождение </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PhotoDialog.ui" line="127"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PluginFrame</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PluginManagerWidget.cpp" line="41"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Удалить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PluginManagerWidget</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PluginManagerWidget.cpp" line="92"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Install New Plugin...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Установить новый плагин ...</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PluginManagerWidget.cpp" line="144"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Open Plugin to install</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Открыть плагин для установки</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/PluginManagerWidget.cpp" line="146"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Plugins (*.so *.dll)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Плагины (*. so *. dll)</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PopupChatDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="342"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hide Avatar</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Скрыть Аватара</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="343"/>
|
|
|
|
|
|
<source>:images/hide_toolbox_frame.png</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="347"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show Avatar</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Показать Аватара</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="348"/>
|
|
|
|
|
|
<source>:images/show_toolbox_frame.png</source>
|
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="589"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Open Style</source>
|
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="591"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Styles (*.htm)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line="507"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Bold</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Жирным</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line="517"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Underline</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Подчеркнуть</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line="512"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Italic</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Курсив</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line="428"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Text Color</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Цвет текста</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line="478"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отправить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="93"/>
|
|
|
|
|
|
<source> RetroShare - Encrypted Chat</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>RetroShare - Кодированные Чат</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<name>PreferencesWindow</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="64"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Directories</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Папки</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="181"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Error Saving Configuration</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Ошибка при сохранении конфигурации </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="58"/>
|
|
|
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Общие настройки</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="61"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Настройки сервера</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.ui" line="485"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Options</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Опции </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.ui" line="530"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.ui" line="543"/>
|
|
|
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Готово</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="67"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Внешний вид</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="70"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Notify</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Уведомить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="89"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Help</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Помощь</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="74"/>
|
|
|
|
|
|
<source>File assotiations</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Файл assoziation</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>PrintPreview</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="230"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare Message - Print Preview</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="254"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Print</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="258"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Print...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="264"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Page Setup...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="270"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Zoom In</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="274"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Zoom Out</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="281"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Close</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ProfileEdit</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line="68"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Profile Entry</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line="69"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Move Profile Entry Up</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line="70"/>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<source>Move Profile Entry Down</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ProfileView</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="76"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Clear Photo</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="77"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Change Photo</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="99"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Edit Profile</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="123"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove Favourite</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="124"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Clear Favourites</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="133"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download File</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.cpp" line="134"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download All</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Загрузить все (Download All)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.ui" line="244"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Name/сетевой карты</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/profile/ProfileView.ui" line="249"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>QObject</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="36"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Name/сетевой карты</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="37"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Path</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="38"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Extension</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="43"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>часы </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="44"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="45"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Popularity</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="47"/>
|
|
|
|
|
|
<source>contains</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="48"/>
|
|
|
|
|
|
<source>contains all</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="49"/>
|
|
|
|
|
|
<source>is</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="51"/>
|
|
|
|
|
|
<source>less than</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="52"/>
|
|
|
|
|
|
<source>less than or equal</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="54"/>
|
|
|
|
|
|
<source>greater than or equal</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="55"/>
|
|
|
|
|
|
<source>greater than</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
|
<source>is in range</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="32"/>
|
|
|
|
|
|
<source>and</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="33"/>
|
|
|
|
|
|
<source>and / or</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="34"/>
|
|
|
|
|
|
<source>or</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="53"/>
|
|
|
|
|
|
<source>equals</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="39"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hash</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>RatesStatus</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line="50"/>
|
|
|
|
|
|
<source><strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s) </source>
|
|
|
|
|
|
<translation><strong>вниз:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>вверх:</strong> 0.00 (kB/s) </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>RemoteDirModel</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="497"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Friends Directories</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Друзья Каталоги</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="501"/>
|
|
|
|
|
|
<source>My Directories</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Моя Каталоги</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="505"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>размер</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="508"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Rank</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Ранг </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="511"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Age</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Возраст</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="427"/>
|
|
|
|
|
|
<source>FILE</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ФАЙЛОВ</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="452"/>
|
|
|
|
|
|
<source>DIR</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rsiface/RemoteDirModel.cpp" line="514"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hash</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Rshare</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="282"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Invalid language code specified: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Неправильный код языка указывается: </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="289"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Invalid GUI style specified: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Неправильный стиль GUI указывается:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="214"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Resets ALL stored RetroShare settings.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="216"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sets the directory RetroShare uses for data files.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="218"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sets the name and location of RetroShare's logfile.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="221"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sets the verbosity of Vidalia's logging.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="224"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sets RetroShare's interface style.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="226"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sets RetroShare's interface stylesheets.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="229"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sets RetroShare's language.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="233"/>
|
|
|
|
|
|
<source>RetroShare Usage Information</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="295"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Invalid log level specified: </source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../rshare.cpp" line="301"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Unable to open log file '%1': %2</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<name>SearchDialog</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="1122"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sources</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Источники</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="1171"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Results</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Результаты </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="215"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Скачки</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="218"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Broadcast on Channel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Вещания на канале</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="221"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Recommend to Friends</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Рекомендовать Друзья</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="303"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Удалить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="306"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove All</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Remove All</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="783"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Формат</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="794"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Any</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Любой </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="810"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Audio</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Аудио</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="850"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Video</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Video</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="818"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Images</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Фотогалерея </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="826"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Programs</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Программы</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="834"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Archives</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Archives</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="842"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Documents</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Документы</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="272"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download Notice</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="272"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Skipping Local Files</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="286"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sorry</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.cpp" line="286"/>
|
|
|
|
|
|
<source>This function is not yet implemented.</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="1117"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Size</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SearchDialog.ui" line="1127"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Type</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Type</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ServerDialog</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/ServerDialog.ui" line="810"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Transfer Rates</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Скорость передачи </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Preferences/ServerDialog.ui" line="653"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Port:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Порт: </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ServerPage</name>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="513"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Change + Restart Server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Изменить + Перезагрузить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="526"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Server Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Экспертный Настройки Peer</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="538"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Adress:</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Внешние Адрес:</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="554"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lokal Adress:</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Локал Адрес :</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="590"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Port:</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Порт:</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="670"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Port:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Порт: </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="658"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Misc</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Misc/Разное </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="670"/>
|
|
|
|
|
|
<source>behinde Firewall</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">За брандмауэр (Firewall)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="683"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Forwarded External Port</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Разрешены внешний порт </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/ServerPage.ui" line="817"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Transfer Rates</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Скорость передачи </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Settings</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="13"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Settings</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Настройки </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="126"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="142"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Apply</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">подтвердить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="155"/>
|
|
|
|
|
|
<source>OK</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">OK (Хорошо)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="222"/>
|
|
|
|
|
|
<source>General</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Общий </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="227"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Network</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Network</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="232"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Server</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Peer (Экспертный)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/Settings/settings.ui" line="237"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Directories</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Справочники</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ShareManager</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="53"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add a Share Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Добавить Открыть каталог</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="54"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove selected Shared Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Удалить выбранный каталог Общие</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="66"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Удалить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="108"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Shared Directory</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Добавить общий каталог</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="133"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Warning!</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Внимание!</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Shared Directory Added!</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Общий каталог добавлено!</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="130"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Do You Want to Remove ? </source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Вы хотите удалить?</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>SharedFilesDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="197"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Download</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Скачать (Download)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.ui" line="517"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="547"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Add to Recommend List</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="563"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Recommend To </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="565"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Message Friend </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="640"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Open File</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="649"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Set command for opening this file</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="600"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Copy retroshare Link</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="603"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send retroshare Link</source>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>StartDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StartDialog.ui" line="657"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Имя:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>StatisticDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="522"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Statistics</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Statistics (статистика)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="560"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Download</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="571"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Session:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Session:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="610"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Downloaded:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Downloaded:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="330"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Average Downloadspeed:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Average Downloadspeed:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="618"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Count of Downloads:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Count of Downloads:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="735"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Overall</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Overall</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="628"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Upload</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Upload</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="775"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Session</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Session</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="650"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Uploaded:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Uploaded:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="373"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Average Uploadspeed:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Average Uploadspeed:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="686"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Count of Uploads:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Count of Uploads:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="678"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Uploaded</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Uploaded</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="851"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Connections:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Connections:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="859"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Peers:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Peers:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="438"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Misc</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Misc</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="867"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Uptime:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Uptime:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="452"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Overall:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Overall:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="814"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Uptime</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Uptime</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="824"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Records</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Records</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="835"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Uploadspeed:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Uploadspeed:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="843"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Downloadspeed:</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Downloadspeed:</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.cpp" line="260"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Show Settings</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Показать параметры</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="953"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Reset</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Reset</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1026"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Receive Rate</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Receive Rate</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1056"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Send Rate</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Send Rate</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1083"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Always On Top</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Always On Top</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1154"/>
|
|
|
|
|
|
<source>100</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">100</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1175"/>
|
|
|
|
|
|
<source>% Opaque</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">% Opaque</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1187"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Changes the transparency of the Bandwidth Graph</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Изменения прозрачности Bandwidth Graph</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1258"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Сохранить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.ui" line="1265"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.cpp" line="256"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hide Settings</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Скрыть настройки </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/StatisticDialog.cpp" line="125"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 days </source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>SubDestItem</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/SubDestItem.ui" line="79"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Type</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Type</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>SubFileItem</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="630"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Save Channel File</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Сохранить канал Файл</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>TextPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="148"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Text certificate</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Текст сертификата</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="150"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Use text representation of the XPGP certificates.</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Использование текстовых представление о XPGP сертификатов.</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="153"/>
|
|
|
|
|
|
<source>The text below is your XPGP certificate. You have to provide it to your friend </source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>В тексте ниже вы XPGP сертификат. Вы должны представить вашему другу</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="190"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Run Email program</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Запустите почтовую программу</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="204"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Please, paste your friends XPGP certificate into the box below</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Пожалуйста, вставьте друзья XPGP сертификата в поле ниже</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="263"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Connect Friend Help</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Связь Помощь другу</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="265"/>
|
|
|
|
|
|
<source>You can copy this text and send it to your friend via email, ICQ or some other way</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Вы можете скопировать этот текст и отправить его к своему другу по электронной почте, ICQ или каким-либо другим способо</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="357"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Certificate Load Failed</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Нагрузка Ошибка сертификата</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>TransfersDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="185"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="194"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Clear Completed</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Очистка завершена </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="113"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Status</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Status</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="69"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Completed</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Завершено</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.ui" line="594"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Скачивается:</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.ui" line="721"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads:</span></p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Закачивается:</span></p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="108"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: file name</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Имя файла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="109"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: file size</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Размер</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="71"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Progress</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: % downloaded</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Передано %</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="70"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Speed</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: Download speed</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Скорость</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="72"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Sources</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: Sources</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Источники</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="74"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Remaining</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Осталось</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="75"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Core-ID</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="110"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>User Name</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: user name</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Имя пользователя</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="111"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Progress</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: % uploaded</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Progress</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="112"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Speed</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>i.e: upload speed</comment>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Скорость</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="114"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Transferred</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Передано</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="181"/>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
<source>Play</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="188"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Copy retroshare Link</source>
|
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="191"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Paste retroshare Link</source>
|
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>TurtleSearchDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="974"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Скачать (Download)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="212"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Broadcast on Channel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Вещания на канале</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="215"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Recommend to Friends</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Рекомендовать Друзья</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="272"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Download Notice</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="272"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Skipping Local Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="285"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sorry</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="285"/>
|
|
|
|
|
|
<source>This function is not yet implemented.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="302"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Удалить </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.cpp" line="305"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove All</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Удалить все</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="568"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Toggle advanced searching on and off.</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Toggle поиск и выключается.</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="668"/>
|
|
|
|
|
|
<source><h3>Simple Search:</h3></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation><h3>Простой поиск:</ h3></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="694"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Keywords </source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Ключевые слова</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="733"/>
|
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html></source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Формат</p></body></html></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="744"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Any</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Любой </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="753"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Archive</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="762"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Audio</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Аудио</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="771"/>
|
|
|
|
|
|
<source>CD-Image</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="780"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Document</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="789"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Picture</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="798"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Program</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="807"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Video</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Video</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="844"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Perform simple search</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="901"/>
|
|
|
|
|
|
<source><h3>Advanced Search:</h3></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="933"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show Advanced Search Tool</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1045"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Filename</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Имя файла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1050"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>размер</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1055"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sources</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Источники</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1060"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Type</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Type</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1065"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hash</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Хэш</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1099"/>
|
|
|
|
|
|
<source>KeyWords</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Ключевые слова</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1104"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Results</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Результаты </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/TurtleSearchDialog.ui" line="1109"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Search Id</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Поиск ID</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ULListDelegate</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>B</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>KB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>MB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>GB</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation></translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>VMessageBox</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="89"/>
|
|
|
|
|
|
<source>OK</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>OK (Хорошо)</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="90"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Вернуться/Отмена</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="91"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Yes</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Да</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="92"/>
|
|
|
|
|
|
<source>No</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Нет</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="93"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Help</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Help</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="94"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Retry</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Повторить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="95"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show Log</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Показать История </translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="96"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Show Settings</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Показать параметры</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="97"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Continue</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Продолжить</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Quit</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Выход</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="99"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Browse</source>
|
2009-05-08 07:50:16 -04:00
|
|
|
|
<translation>Выбор файла</translation>
|
2009-05-05 08:00:13 -04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>misc</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="118"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>Unknown (size)</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source> B</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>bytes</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source> KiB</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source> MiB</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source> GiB</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="127"/>
|
|
|
|
|
|
<source> TiB</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="324"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="308"/>
|
|
|
|
|
|
<source>< 1m</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>< 1 minute</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="312"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1m</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>e.g: 10minutes</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="317"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1h %2m</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../util/misc.h" line="322"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1d %2h %3m</source>
|
|
|
|
|
|
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>moreinfo</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/moreinfo/moreinfo.ui" line="13"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Details</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Details</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/moreinfo/moreinfo.ui" line="25"/>
|
|
|
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">OK (Хорошо)</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/moreinfo/moreinfo.ui" line="39"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Name/сетевой карты</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/moreinfo/moreinfo.ui" line="44"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Value</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Value</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
</TS>
|
