Arial
Arial
@default
Arial
Arial
AddFileAssotiationDialog
File type(extension):
Use default command
Command
RetroShare
Sorry, can't determine system default command for this file
AddFriendDialog
Cancel
Отмена
Done
Готово
Load From File
Загрузка из файла
RetroShare
Retroshare
Certificate Load Failed
Сертификат не загружен
Add a new Friend
To add a new Friend, cut and paste their email
invitation into the box below, and click done.
Добавить новый контакт
Чтобы добавить новый контакт, скопируйте приглашение
в буфер обмена и вставьте сюда.
AddFriendWizard
< Back
< Назад
Next >
Вперед >
Cancel
Отмена
I have a .pqi/.pem file received from a Friend
У меня есть файл с расширением .pqi/.pem, полученный от друга
I have Key received from a Friend
У меня есть ключ, полученный от друга
I want to invite a friend to my RetroShare network
Я хочу пригласить друга в мою сеть RetroShare
Browse
Выбор файла
Add Friend to my netowork Wizard
Мастер добавления контакта в мою сеть
Certificate Load Failed
Ошибка при загрузке сертификата
This Wizard helps to Connect to your Friends
Этот мастер помогает Вам подключиться к друзьям
Cut and paste the text below into an email. and send it to all your friends! When you press next, RetroShare will attempt to launch a Email client
Скопируйте текст внизу в e-mail, и пошлите его Вашим друзьям. Когда Вы нажмете Далее, RetroShare попробует открыть программу e-mail
Invite your Friends to join with RetroShare
Пригласить Ваших друзей соединиться с RetroShare
Enter the Key code you got from your friend:
Введите код, полученный от друга:
When you press next RetroShare will attempt to connect using the key.
Когда Вы нажмете Далее, RetroShare попытается соединиться с помощью этого ключа.
AdvancedSearchDialog
Cancel
Вернуться/Отмена
Search
Поиск
AppearanceDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
Выберите язык, используемый в Retroshare
Style
Style
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите стиль интерфейса Retroshare </p></body></html>
Style Sheet
Стиль Спецификация
ApplicationWindow
RetroShare %1
Hide
Скрыт
Show
Показать
Peers
Transfers
Передача файлов
Messages
E-Mail-Сообщения
Blog Feed
Games Launcher
Photo View
Shared Calendars
Library
Statistics
Statistics (статистика)
AuthorizationDialog
Authenticate
Авторизовать / аутентификации
Authenticate Friend By Entering Their Code
Авторизовать/ аутентификации друг, введя код
OK
OK (нууу)
Cancel
Вернуться/Отмена
BandwidthGraph
Show Settings
Show Settings
Reset
Reset
Receive Rate
Receive Rate
Send Rate
Send Rate
Style
Style
Changes the transparency of the Bandwidth Graph
Изменения прозрачности Bandwidth Graph
100
100
% Opaque
% Opaque
Save
Сохранить
Cancel
Вернуться/Отмена
Since:
Hide Settings
Скрыть настройки
BgBoard
QBackgammon
BgWidget
Player
QBackgammon
wins!
BgWindow
Ready
QBackgammon
&New Game
Ctrl+O
&Undo
Ctrl+Z
Resign
Options
Hint
Quit
About
О программе
&File
Are you sure you want to start a new game?
The current one will be lost.
Are you sure you want to resign?
Are you sure you want to quit?
QBackgammon
(C) Daren Sawkey 2006
daren@sawkey.net
Released under GPL
CalDialog
Name:
Имя:
Remove
Удалить
CertificatePage
Certificate files
Use XPGP certificates saved in files.
You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.
Specify path to your friend's certificate in the box below
Select Certificate
Выберите сертификат
Certificates (*.pqi *.pem)
Сертификаты (*.pqi /*.pem)
RetroShare
Certificate file successfully created
Sorry, certificate file creation failed
Certificate Load Failed:something is wrong with %1
Certificate Load Failed:file %1 not found
ChanCreateDialog
Create a new Broadcast Channel
Создайте новый канал вещания
Create A New Broadcast Channel
Создать новый канал вещания
Channel Name:
Имя канала:
Type:
Тип:
Public Channel (Signed)
Общественной Channel (Подпись)
Private Channel (Encrypted)
Частные Channel (Шифрование)
Cancel Channel
Отмена Channel
Create Channel
Создать Channel
ChanMsgDialog
Compose
Написать
Recommended Files
Рекомендуемые Файлы
Send To:
Отправить:
Send
Отправить
Delete Channel
Удалить канал
Create Channel MSG
Создать канал сообщение
&Left
C&enter
&Right
&Justify
Send this message now
Toggle Contacts View
Save this message
&File
&New
&Open...
&Save
Save &As...
&Print...
&Export PDF...
&Quit
Выход
&Edit
&Undo
&Redo
Cu&t
&Copy
&Paste
&View
&Contacts Sidebar
&Insert
&Image
Open File...
HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
Save as...
Print Document
Save Message
Message has not been Sent.
Do you want to save message ?
Choose Image
Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
Bold
Жирным
Underline
Подчеркнуть
Italic
Курсив
Size
Size
Sources
Источники
Save
Сохранить
ChannelBrowserDialog
Channels
Каналы
Video
Video
Subscribe
Remove Subscription
Manage Subscription
Manage Channel
Quick Delete
ChannelFeed
Create Channel
Создать Channel
Subscribe To Channel
Подписка на канал
ChannelsDialog
Browse Channels
My Subscriptions
My Channels
ChatDialog
Chat
Чат
Welcome to RetroShare's group chat.
Добро пожаловать в групповой чат RetroShare
Live Group Chat:
Чат в группе:
Underline
Подчеркнуть
Italic
Курсив
Bold
Жирным
Text Color
Цвет текста
Font
Шрифт
Send
Отправить
Clear Chat History
Очистить историю
ConclusionPage
Make Friend
Объявить другом
Fill details about your friend here
Peer details
Trust:
Доверие:
Name:
Имя:
Org:
Огр.:
Loc:
Место:
Country:
Страна:
Signers
AUTH CODE
ConfCertDialog
Cancel
Вернуться/Отмена
Port:
Порт:
Trust Settings
Целевой Настройки
Trust Level
Целевой уровень
Trust Their Signature
Целевой подпись
Sign The Certificate
Знак сертификата
Details
Details
Peer Address
Адрес узла
Name:
Имя:
ConfirmQuitDialog
Exit RetroShare
Завершение RetroShare
You are about to exit the RetroShare application and therefore stop all transfers. <br><br>Are you sure you want to stop and exit RetroShare?
Вы хотите завершить RetroShare. Все передачи файлов будут остановлены. <br><br>Действительно завершить ?
Do not show this message again.
Больше не показывать это сообщение
ConnectDialog
Peer Details
Свойства узла
Make Friend
Объявить другом
Cancel
Отмена
Trust:
Доверие:
Name:
Имя:
Org:
Огр.:
Loc:
Место:
Country:
Страна:
signers:
подписи:
AUTH CODE:
Код доступа:
ConnectFriendWizard
Connect Friend Wizard
CreateForum
Name
Name/сетевой карты
Type:
Тип:
Cancel
Вернуться/Отмена
RetroShare
Please add a Name
CreateForumMsg
Close
закрыть
CryptographyDialog
RSA Key Size
RSA Key Size
Rijndael Block size
Rijndael Block size
128 Bits
128 Bits
192 Bits
192 Bits
256 Bits
256 Bits
Rijndael Key Size
Rijndael Key Size
Rijndael Mode
Rijndael Mode
CBC
CBC
ECB
ECB
CFB
CFB
Rijndael Padding
Rijndael Padding
PKCS7
PKCS7
Zeros
Zeros
ANSIX923
ANSIX923
ISO10126
ISO10126
Rijndael Feedback Size
Rijndael Feedback Size
Key Size:
Key Size:
Block Size:
Block Size:
Feedback Size:
Feedback Size:
Mode:
Mode:
Padding:
Padding:
DHTStatus
<strong>DHT:</strong>
DHT OK
DHT DOWN
DLListDelegate
B
KB
MB
GB
DirectoriesDialog
Shared Directories
Разделяемые папки
Other Directories
Другие папки
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Incoming Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Входящие файлы</span></p></body></html>
Add Shared Directory
Добавить разделяемую папку
Add a Share Directory
Remove Shared Directory
Browse
Выбор файла
Erowse
Set Incoming Directory
Set Partials Directory
DirectoriesPage
Shared Directories
Общие справочники
Incoming files
Входящие файлы
Add Shared Directory
All Files (*)
Set Incoming Directory
Set Partials Directory
ErrorMessagePage
Sorry, some error appeared
Here is the error message:
ExampleDialog
Vote Up
Vote Down
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html>
Person
Имя
Auto Connect
Авто Подключите
Trust Level
Trust Level
Peer Address
Адрес узла
Last Contact
Последний контакт
Organisation
Организация
Location
Место
Country
Страна
Person Id
Person ID
Auth Code
Авторизовать/ аутентификации код
ExprParamElement
to
ignore case
dd.MM.yyyy
KB
MB
GB
FileAssotiationsDialog
&New
Add new assotiation
&Edit
Edit this assotiation
&Remove
Remove this assotiation
File type
Friend Help
You this
FileHashDialog
Download
Скачать (Download)
FindWindow
&Browse...
&Find
Named:
Containing text:
In directory:
Find Files
%1 KB
%1 KB
%1 file(s) found
File Name
Size
ForumsDialog
Subscribe to Forum
Unsubscribe to Forum
New Forum
Show Forum Details
Reply
Your Forums
Subscribed Forums
Popular Forums
Other Forums
Date
часы
Start New Thread
New Message
Новое сообщение
GSettingsWin
General
Общий
Network
Network
Directories
Справочники
Server
Peer
%1
%1
File assotiations
UnknownPage
GamesDialog
Cancel Game
Add to Invite List
Remove from Invite List
Interested in Playing
Not Interested in Game
Not Interested
Confirm Peer in Game
Remove Peer from Game
Interested in Game
Quit Game
Accept
Принять
GenCertDialog
RetroShare setup
Retroshare настройки
Load Trusted Certificate (Optional)
Загрузка доверенный сертификат (опционально)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friend</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Другу</span></p></body></html>
Select File
выберите Файл
Country:
Страна:
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Имя:</p></body></html>
Generate New Certificate
Создать новый сертификат
Select Trusted Friend
Выбор верного друга
Certificates (*.pqi *.pem)
Сертификаты (*.pqi /*.pem)
Name:
Имя:
GeneralDialog
Style
Style
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите стиль интерфейса Retroshare </p></body></html>
Language
языка / Language
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
Выберите язык, используемый в Retroshare
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting Retroshare!</p></body></html>
Style Sheet
Стиль Спецификация
Login
Login (логин)
Misc
Misc/Разное
GeneralMsgDialog
Channel
Forum
Blog
Message
Add Extra File
GeneralPage
Keys manager
Клавиши менеджер
Style
Style
Choose RetroShare's interface style
Выберите стиль интерфейса Retroshare
Language
языка
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изменения языка вступят в силу только после перезапуска Retroshare!</p></body></html>
Choose the language used in RetroShare
Выберите язык, используемый в Retroshare
Login
Login (логин)
Misc
Misc/Разное
GraphFrame
Recv:
Recv:
%1 KB/s
%1 KB/s
Sent:
Отправлено:
%1 KB
%1 KB
%1 MB
%1 MB
%1 GB
%1 GB
GraphWidget
Elastic Nodes
HelpBrowser
Error Loading Help Contents:
Supplied XML file is not a valid Contents document.
Search reached end of document
Search reached start of document
Text not found in document
Found %1 results
Search
Поиск
Home
Home
Close
закрыть
HelpDialog
About
О программе
Authors
Авторы
Thanks to
Благодарности
Translation
Перевод
License Agreement
Лицензионное соглашение
HelpTextBrowser
Error opening help file:
Opening External Link
Unable to Open Link
RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.
Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?
RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.
IntroPage
Add a new Friend
Добавить нового друга
This wizard will help you to connect your friend to RetroShare network. There are two possible ways to do this:
Этот мастер поможет вам подключить друга к сети RetroShare. Есть два возможных пути для этого:
&Enter the certificate manually
&Введите сертификат вручную
&Use *.pqi files with certificates
&используйте *.pqi файлы с сертификатами
InviteDialog
Done
Готово
Cancel
Отмена
Launch Email
Открыть email
Invite a Friend
Пригласить друга
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><span style=" font-size:16pt;">Invite a Friend</span><br /><br /><span style=" font-size:10pt;">To Invite your friends to join you with Retroshare: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Cut and paste the text below into an email.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">and send it to all your friends!</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><span style=" font-size:16pt;">Пригласить друга</span><br /><br /><span style=" font-size:10pt;">Чтобы пригласить кого-либо в Вашу сеть RetroShare: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Скопируйте текст внизу в письмо электронной почты</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">и отправьте его Вашим друзьям!</p></body></html>
Please Choose Directory to Save Certificate
Выберите папку для сохранения сертификата
Save Cert To File
Сохранить сертификат в файл
LibraryDialog
Play
Copy
Delete
Rename
Open File...
Media-Files (*.avi *.mp3 *.wmv *.wav *.dat *.mov *.mpeg);;All Files (*)
LinksDialog
Share Link Anonymously
Отправить ссылку анонимно
Vote on Link
Голосовать на ссылку
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Links Cloud</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Облако ссылок</span></p></body></html>
Score
Оценка
Peer / Link
Кто / ссылка
From
разослан
Show
Показать
MainWindow
Network
Сеть
Friends
Друзья
Transfers
Передача файлов
Messages
E-Mail-Сообщения
Channels
Каналы
Options
Опции
Hide
Скрыт
Show
Показать
RetroShare
Retroshare
Invite Friend
Пригласить друга
Add Friend
Добавить друга
Add Share
Добавить разделяемый каталог
Search
Поиск
Files
Файлы
Add Shared Directory
Добавить разделяемую директорию
Messenger
Мессенджер
Show/Hide
&Quit
Выход
Bandwidth Graph
Open Messenger
Minimize
Maximize
Links Cloud
Облако ссылок
Unfinished
Еще не готово
Down: 0.0 | Up: 0.0
Скачка: 0.0 | Закачка: 0.0
SMPlayer
SMPlayer
Help
Help
About
О программе
News Feed
Forums
Open Messages
Applications
Settings
Настройки
RetroShare %1 a secure decentralised commmunication platform
Turtle
Plugins
Really quit ?
MessageToaster
message
новости / Текст сообщения
New Message
Новое сообщение
MessagesDialog
New Message
Новое сообщение
Reply to Message
Ответить на сообщение
Remove Message
Удалить сообщение
Date
часы
From
разослан
Size
Size
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">удалить выбранные сообщения</p></body></html>
Inbox
Email-Входящие
Outbox
Email-Исходящие
Draft
Дизайн неотправленных (draft)
Sent
Email-Отправлено
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Отвечая на выбранные сообщения</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">New Message</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Новое сообщение</p></body></html>
Download All
Скачать Все
Print Document
Sources
Источники
Forward selected Message
Remove Messages
Forward Message
Re:
Fwd:
Replay to All
Reply to All
MessagesPopupDialog
New Message
Новое сообщение
Remove Messages
Reply to Message
Ответить на сообщение
Forward Message
Remove Message
Удалить сообщение
Download All
Re:
Fwd:
Print Document
Messages
E-Mail-Сообщения
Inbox
Email-Входящие
Outbox
Email-Исходящие
Draft
Дизайн неотправленных (draft)
Sent
Email-Отправлено
From
разослан
Date
часы
Sources
Источники
Compose
Написать
Remove
Удалить
MessengerWindow
Chat
Группы Чат
Connect To Friend
Подключиться к другу
Send Message
Remove Friend
Удалить контакт
MsgFeed
Inbox
Email-Входящие
Outbox
Email-Исходящие
Sent
Email-Отправлено
Date
часы
MsgItem
Reply to Message
Ответить на сообщение
MyChannelsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Сообщения</span></p></body></html>
Date
часы
Rank
Ранг
From
разослан
Size
Size
Type
Type
Rs[Cert/Chan]IdSize
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
RsMsgID/ новости-Идентификация
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст сообщения</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Рекомендуемые Файлы</span></p></body></html>
Delete Channel
Удалить канал
MySubscriptionsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Сообщения</span></p></body></html>
Date
часы
Rank
Ранг
From
разослан
Size
Size
Type
Type
Rs[Cert/Chan]IdSize
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
RsMsgID/ новости-Идентификация
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст сообщения</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Рекомендуемые Файлы</span></p></body></html>
NATStatus
<strong>NAT:</strong>
UPNP is active.
UPNP NOT FOUND.
Stable External IP Address
Not Found External Address
UDP Port is reachable
UDP Port is not reachable
TCP Port is reachable
TCP Port is not reachable
RetroShare Server
UDP Server
Net Limited
No Conectivity
NetworkDialog
Load Certificate
Загрузить сертификат
Select a pem/pqi File
Выберите PEM / PQI Файл
File Not Found
Файл не найден
%1 does not exist. Would you like to create it?
%1 нет. Хотите создать его?
Failed to Create File
Не удалось создать файл
Unable to create %1 [%2]
Не удается создать %1 [%2]
Select Certificate
Выберите сертификат
Certificates (*.pqi *.pem)
Сертификаты (*.pqi /*.pem)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html>
Accept
Доступ
Trust
Доверие
Last Contact
Посл. контакт
Name
Имя
Peer Address
Адрес узла
Organisation
Организация
Location
Место
Country
Страна
Cert Id
Серт ID
RetroShare %1 started.
e.g: RetroShare v0.x started.
RetroShare %1 запущен.
Welcome to RetroShare.
Добро пожаловать в RetroShare
Make Friend / Peer Details
Объявить другом / настройки контакта
Deny
Запрещен
Network
Сеть
Log
Протокол
Network View
Карта сети
Clear
Очистить
is trusting you.
Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
Trust matrix
View
Просмотр
Deny friend
Запретить другу
Accept friend
Согласен другу
Make friend
Сделать другом
Delete certificate
Удалить сертификат
Peer details...
Экспертный подробнее ...
Trusted
Доверенные
Denied
Отвергнутые
Is trusting me
Является ли доверять мне
Unknown
Неизвестно
Never seen
Никогда не видел
UPNP is active.
UPNP NOT FOUND.
DHT OK
DHT is not working (down).
Stable External IP Address
Not Found External Address
UDP Port is reachable
UDP Port is not reachable
TCP Port is reachable
TCP Port is not reachable
RetroShare Server
UDP Server
Net Limited
No Conectivity
NetworkPage
Rate Options
Скорость Опции
Max Total Data Rate (KB/S):
Максимальная скорость загрузки (KB/S):
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rate per Person (KB/S):</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скорость на личности (KB/S):</p></body></html>
NetworkView
Hide Settings
Скрыть настройки
Show Settings
Показать параметры
Settings
Настройки
NotifyDialog
Channels
Каналы
Messages
E-Mail-Сообщения
New Message
Новое сообщение
OptionsDlg
Color
Human
Computer
auto roll
Colors
Colors:
Points (1)
Points (2)
Board
Case
Ok
Cancel
Вернуться/Отмена
PeerItem
Make Friend
Объявить другом
Remove Friend
Удалить контакт
Chat
Группы Чат
Name:
Имя:
Organisation
Организация
Location
Местонахождение
Country
Страна
PeerStatus
Online: 0 |Friends: 0|Network: 0
Oнлайн: 0 |Друзей: 0|Сетей: 0
Online: 0 | Friends: 0 | Network: 0
Oнлайн: 0 | Друзей: 0 | Сетей: 0
PeersDialog
Chat
Чат
Export Friend
Экспорт контакта
Remove Friend
Удалить контакт
Save Certificate
Сохранить сертификат
Certificates (*.pqi)
Сертификаты (*. pqi)
Status
Состояние
Person
Имя
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html>
Connect To Friend
Подключиться к другу
Welcome to RetroShare's group chat.
Добро пожаловать в групповой чат RetroShare
Message Friend
Сообщение другу
Peer Details
Настройки контакта
Live Group Chat:
Чат в группе:
Italic
Курсив
Underline
Подчеркнуть
Bold
Жирным
Text Color
Цвет текста
Font
Шрифт
Send
Отправить
Clear Chat History
Очистить историю
Profile View
PeersFeed
Save Certificate
Сохранить сертификат
Certificates (*.pqi)
Сертификаты (*. pqi)
Friends
Друзья
PhotoDialog
Insert Show Lists
Remove
Удалить
Date
часы
Location
Местонахождение
Size
Size
PluginFrame
Remove
Удалить
PluginManagerWidget
Install New Plugin...
Установить новый плагин ...
Open Plugin to install
Открыть плагин для установки
Plugins (*.so *.dll)
Плагины (*. so *. dll)
PopupChatDialog
Hide Avatar
Скрыть Аватара
:images/hide_toolbox_frame.png
Show Avatar
Показать Аватара
:images/show_toolbox_frame.png
Open Style
Styles (*.htm)
Bold
Жирным
Underline
Подчеркнуть
Italic
Курсив
Text Color
Цвет текста
Send
Отправить
RetroShare - Encrypted Chat
RetroShare - Кодированные Чат
PreferencesWindow
Directories
Папки
Error Saving Configuration
Ошибка при сохранении конфигурации
General
Общие настройки
Server
Настройки сервера
Options
Опции
Cancel
Отмена
OK
Готово
Appearance
Внешний вид
Notify
Уведомить
Help
Помощь
File assotiations
Файл assoziation
PrintPreview
RetroShare Message - Print Preview
Print
&Print...
Page Setup...
Zoom In
Zoom Out
&Close
ProfileEdit
Remove Profile Entry
Move Profile Entry Up
Move Profile Entry Down
ProfileView
Clear Photo
Change Photo
Edit Profile
Remove Favourite
Clear Favourites
Download File
Download All
Загрузить все (Download All)
Name
Name/сетевой карты
Size
Size
QObject
Name
Name/сетевой карты
Path
Extension
Date
часы
Size
Size
Popularity
contains
contains all
is
less than
less than or equal
greater than or equal
greater than
is in range
and
and / or
or
equals
Hash
RatesStatus
<strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
<strong>вниз:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>вверх:</strong> 0.00 (kB/s)
RemoteDirModel
Friends Directories
Друзья Каталоги
My Directories
Моя Каталоги
Size
размер
Rank
Ранг
Age
Возраст
FILE
ФАЙЛОВ
DIR
Hash
Rshare
Invalid language code specified:
Неправильный код языка указывается:
Invalid GUI style specified:
Неправильный стиль GUI указывается:
Resets ALL stored RetroShare settings.
Sets the directory RetroShare uses for data files.
Sets the name and location of RetroShare's logfile.
Sets the verbosity of Vidalia's logging.
Sets RetroShare's interface style.
Sets RetroShare's interface stylesheets.
Sets RetroShare's language.
RetroShare Usage Information
Invalid log level specified:
Unable to open log file '%1': %2
SearchDialog
Sources
Источники
Results
Результаты
Download
Скачки
Broadcast on Channel
Вещания на канале
Recommend to Friends
Рекомендовать Друзья
Remove
Удалить
Remove All
Remove All
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Формат</p></body></html>
Any
Любой
Audio
Аудио
Video
Video
Images
Фотогалерея
Programs
Программы
Archives
Archives
Documents
Документы
Download Notice
Skipping Local Files
Sorry
This function is not yet implemented.
Size
Size
Type
Type
ServerDialog
Transfer Rates
Скорость передачи
Port:
Порт:
ServerPage
Change + Restart Server
Изменить + Перезагрузить
Server Settings
Экспертный Настройки Peer
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Adress:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Внешние Адрес:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lokal Adress:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Локал Адрес :</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Port:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Порт:</p></body></html>
Port:
Порт:
Misc
Misc/Разное
behinde Firewall
За брандмауэр (Firewall)
Forwarded External Port
Разрешены внешний порт
Transfer Rates
Скорость передачи
Settings
Settings
Настройки
Cancel
Вернуться/Отмена
Apply
подтвердить
OK
OK (Хорошо)
General
Общий
Network
Network
Server
Peer (Экспертный)
Directories
Справочники
ShareManager
Add a Share Directory
Добавить Открыть каталог
Remove selected Shared Directory
Удалить выбранный каталог Общие
Remove
Удалить
Add Shared Directory
Добавить общий каталог
Warning!
Внимание!
Shared Directory Added!
Общий каталог добавлено!
Do You Want to Remove ?
Вы хотите удалить?
SharedFilesDialog
Download
Скачать (Download)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
Add to Recommend List
Recommend To
Message Friend
Open File
Set command for opening this file
Copy retroshare Link
Send retroshare Link
StartDialog
Name:
Имя:
StatisticDialog
Statistics
Statistics (статистика)
Download
Download
Session:
Session:
Downloaded:
Downloaded:
Average Downloadspeed:
Average Downloadspeed:
Count of Downloads:
Count of Downloads:
Overall
Overall
Upload
Upload
Session
Session
Uploaded:
Uploaded:
Average Uploadspeed:
Average Uploadspeed:
Count of Uploads:
Count of Uploads:
Uploaded
Uploaded
Connections:
Connections:
Peers:
Peers:
Misc
Misc
Uptime:
Uptime:
Overall:
Overall:
Uptime
Uptime
Records
Records
Uploadspeed:
Uploadspeed:
Downloadspeed:
Downloadspeed:
Show Settings
Показать параметры
Reset
Reset
Receive Rate
Receive Rate
Send Rate
Send Rate
Always On Top
Always On Top
100
100
% Opaque
% Opaque
Changes the transparency of the Bandwidth Graph
Изменения прозрачности Bandwidth Graph
Save
Сохранить
Cancel
Вернуться/Отмена
Hide Settings
Скрыть настройки
%1 days
SubDestItem
Type
Type
SubFileItem
Save Channel File
Сохранить канал Файл
TextPage
Text certificate
Текст сертификата
Use text representation of the XPGP certificates.
Использование текстовых представление о XPGP сертификатов.
The text below is your XPGP certificate. You have to provide it to your friend
В тексте ниже вы XPGP сертификат. Вы должны представить вашему другу
Run Email program
Запустите почтовую программу
Please, paste your friends XPGP certificate into the box below
Пожалуйста, вставьте друзья XPGP сертификата в поле ниже
Connect Friend Help
Связь Помощь другу
You can copy this text and send it to your friend via email, ICQ or some other way
Вы можете скопировать этот текст и отправить его к своему другу по электронной почте, ICQ или каким-либо другим способо
Certificate Load Failed
Нагрузка Ошибка сертификата
TransfersDialog
Cancel
Вернуться/Отмена
Clear Completed
Очистка завершена
Status
Status
Completed
Завершено
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Скачивается:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Закачивается:</span></p></body></html>
Name
i.e: file name
Имя файла
Size
i.e: file size
Размер
Progress
i.e: % downloaded
Передано %
Speed
i.e: Download speed
Скорость
Sources
i.e: Sources
Источники
Remaining
i.e: Estimated Time of Arrival / Time left
Осталось
Core-ID
User Name
i.e: user name
Имя пользователя
Progress
i.e: % uploaded
Progress
Speed
i.e: upload speed
Скорость
Transferred
Передано
Play
Copy retroshare Link
Paste retroshare Link
TurtleSearchDialog
Download
Скачать (Download)
Broadcast on Channel
Вещания на канале
Recommend to Friends
Рекомендовать Друзья
Download Notice
Skipping Local Files
Sorry
This function is not yet implemented.
Remove
Удалить
Remove All
Удалить все
Toggle advanced searching on and off.
Toggle поиск и выключается.
<h3>Simple Search:</h3>
<h3>Простой поиск:</ h3>
Keywords
Ключевые слова
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Формат</p></body></html>
Any
Любой
Archive
Audio
Аудио
CD-Image
Document
Picture
Program
Video
Video
Perform simple search
<h3>Advanced Search:</h3>
Show Advanced Search Tool
Filename
Имя файла
Size
размер
Sources
Источники
Type
Type
Hash
Хэш
KeyWords
Ключевые слова
Results
Результаты
Search Id
Поиск ID
ULListDelegate
B
KB
MB
GB
VMessageBox
OK
OK (Хорошо)
Cancel
Вернуться/Отмена
Yes
Да
No
Нет
Help
Help
Retry
Повторить
Show Log
Показать История
Show Settings
Показать параметры
Continue
Продолжить
Quit
Выход
Browse
Выбор файла
misc
Unknown
Unknown (size)
B
bytes
KiB
kibibytes (1024 bytes)
MiB
mebibytes (1024 kibibytes)
GiB
gibibytes (1024 mibibytes)
TiB
tebibytes (1024 gibibytes)
Unknown
< 1m
< 1 minute
%1m
e.g: 10minutes
%1h %2m
e.g: 3hours 5minutes
%1d %2h %3m
e.g: 2days 10hours 2minutes
moreinfo
Details
Details
OK
OK (Хорошо)
Name
Name/сетевой карты
Value
Value