RetroShare/plugins/qOrganizer_plugin/lang/Russian.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru_RU">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Some settings require restarting qOrganizer</source>
        <translation>Некоторые настройки требуют перезапуска qOrganizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to data folder:</source>
        <translation>Путь к каталогу с данными:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder check interval:</source>
        <translation>Интервал проверки напоминаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week:</source>
        <translation>Первый день недели:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Формат времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave:</source>
        <translation>Автосохранение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind type:</source>
        <translation>Тип напоминаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row number for empty schedule:</source>
        <translation>Число строк для пустого расписания:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round subject averages when calculating total average</source>
        <translation>Округлять число пропущенных занятий при вычислении общего числа пропусков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show saving buttons on toolbar</source>
        <translation>Показывать кнопки сохранения на тулбаре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload data on view change</source>
        <translation>Перезагружать данные при изменении вида</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide to system tray on close</source>
        <translation>Прятать в системный трей при закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path on ftp server:</source>
        <translation>Удалённый каталог (на ftp-сервере):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize with ftp server:</source>
        <translation>Синхронизировать с сервером:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound on remind</source>
        <translation>Проигрывать звук при напоминании</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different timetables for even and odd weeks</source>
        <translation>Использовать различное расписание для чётных и нечётных недель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse normal order of weeks for timetable</source>
        <translation>Поменять порядок расписаний для чётных и нечётных недель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files</source>
        <translation>Текстовые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database</source>
        <translation>База данных SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL database</source>
        <translation>База данных MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store data in:</source>
        <translation>Хранить информацию в:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name:</source>
        <translation>Имя базы данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP synchronization is not available for MySQL database</source>
        <translation>Синхронизация с FTP недоступна при использовании MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calendar</source>
        <translation>&amp;Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storing</source>
        <translation>Хранение данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;br&gt;This software is licenced under GPL version 2 &lt;br&gt;published by the Free Software Foundation.&lt;br&gt;

&lt;br&gt;This application aims to bring simplicity in your life by &lt;br&gt; organizing your data in an intuitive way so you can always&lt;br&gt; find what you need and never forget something important.&lt;br&gt;This application focuses on students, providing &lt;br&gt;the features they consider usefull. &lt;br&gt;
</source>
        <translation>&lt;br&gt;Программа распространяется на условиях LGPL v2, опубликованной Free Software Foundation.&lt;br&gt;

&lt;br&gt;Целью данного приложения является внести упорядоченность в вашу жизнь, организовав личную информацию таким образом, чтобы вы не могли забыть нечто важное.&lt;br&gt;Это приложение, в первую очередь, предназначается для всех учащихся.&lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qOrganizer</name>
    <message>
        <source>About qOrganizer</source>
        <translation type="obsolete">О программе qOrganizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;qOrganizer : Copyright 2007 Bal&amp;aacute;zs B&amp;eacute;la&lt;br&gt;

E-mail:balazsbela@gmail.com&lt;br&gt;


&lt;img src=:/images/logo.png&gt;&lt;br&gt;


&lt;br&gt;This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation.&lt;br&gt;

&lt;br&gt;This application aims to bring simplicity in your life by  organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important.&lt;br&gt;This application focuses on students, providing the features they consider usefull.&lt;br&gt;&lt;br&gt; 
Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;qOrganizer : Copyright 2007 Bal&amp;aacute;zs B&amp;eacute;la&lt;br&gt;
E-mail:balazsbela@gmail.com&lt;br&gt;

&lt;img src=:/images/logo.png&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Программа распространяется на условиях LGPL v2, опубликованной Free Software Foundation.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;This application aims to bring simplicity in your life by  organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important.&lt;br&gt;This application focuses on students, providing the features they consider usefull.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calendar</source>
        <translation>&amp;Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Кадендарь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To-do List</source>
        <translation>Список &amp;дел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit your to-do list</source>
        <translation>Редактировать список дел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To-do list</source>
        <translation>Список дел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;TimeTable</source>
        <translation>&amp;Расписание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit your timetable</source>
        <translation>Редактировать расписание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timetable</source>
        <translation>Расписание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Booklet</source>
        <translation>&amp;Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep track of your school marks and absences</source>
        <translation>Следите за вашими школьными оценками и пропусками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Booklet</source>
        <translation>Дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Пе&amp;чать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Page</source>
        <translation>Страница печати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Закрыть приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О пр&amp;ограмме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Показать информацию о приложении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>О &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation>Показать информацию о библиотеке Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+U</source>
        <translation>Ctrl+Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload data to FTP server</source>
        <translation>Отправить данные на FTP-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download data from FTP server</source>
        <translation>Загрузить данные с FTP-сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure application</source>
        <translation>Настроить приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FTP</source>
        <translation type="obsolete">&amp;FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Schedule for </source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Расписание для </translation>
    </message>
    <message>
        <source>:&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">:&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder</source>
        <translation>Напоминания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New event</source>
        <translation>Новое событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Удалить событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Ж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Important notes, journal for </source>
        <translation type="obsolete">&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Важные заметки, журнал для </translation>
    </message>
    <message>
        <source>:&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="obsolete">:&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot; &gt;General to-do list:&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot; &gt;Основные задачи:&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation>Задача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadline</source>
        <translation>Дедлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation>Завершённость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New task</source>
        <translation>Новая задача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete task</source>
        <translation>Удалить задачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Timetable:&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Расписание:&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Новая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Новый столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete column</source>
        <translation>Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation>Удалить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Booklet&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;Дневник&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Marks:&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;Оценки&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Absences:&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;Пропуски:&lt;center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math</source>
        <translation>Математика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT</source>
        <translation>Информатика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geography</source>
        <translation>География</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biology</source>
        <translation>Биология</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physics</source>
        <translation>Физика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chemistry</source>
        <translation>Химия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New mark column</source>
        <translation>Новый столбец оценок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New subject</source>
        <translation>Новый предмет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete subject</source>
        <translation>Удалить предмет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete mark column</source>
        <translation>Удалить столбец с оценками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New absence column</source>
        <translation>Новый столбец пропусков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete absence column</source>
        <translation>Удалить столбец пропусков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject average:</source>
        <translation>Средняя оценка по предмету:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absences:</source>
        <translation>Пропуски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total average:</source>
        <translation>Средний балл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t set reminder!
There are two excepted formats for reminders.
One is hh:mm.
Example:17:58.
Or the other one is just writing the hour.
Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00</source>
        <translation>Невозможно установить напоминание!
Ожидается один из двух возможных форматов.
Первый: hh:mm.
Например, 17:58.
Другой возможный формат записи - просто указание часа.
Например, 3 эквивалентно 3.00 или 03.00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column name:</source>
        <translation>Название столбца:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject name:</source>
        <translation>Название предмета:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Идёт отправка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done!</source>
        <translation>Готово!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download finished!</source>
        <translation>Загрузка завершена!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t download files:
</source>
        <translation>Невозможно загрузить файлы:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload finished!</source>
        <translation>Отправка завершена!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t upload files:
</source>
        <translation>Невозможно отправить файл:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SQLite Database</source>
        <translation>База данных &amp;SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to SQLite database</source>
        <translation>Сохранить в SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;MySQL Database</source>
        <translation>База данных &amp;MySQL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to MySQL database</source>
        <translation>Сохранить в MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text files</source>
        <translation>Т&amp;екстовые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to text files</source>
        <translation>Сохранить в текстовые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to</source>
        <translation>Сохранить в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FT&amp;P</source>
        <translation>FT&amp;P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule for </source>
        <translation>Расписание для </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Important notes, journal for </source>
        <translation>Важные заметки, журнал для </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Поиск:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General to-do list</source>
        <translation>Основной список дел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timetable for:</source>
        <translation>Расписание для:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd weeks</source>
        <translation>Нечётная неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even weeks</source>
        <translation>Чётная неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General to-do list:</source>
        <translation>Основной список дел:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks:</source>
        <translation>Оценки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to database!</source>
        <translation>Невозможно соединиться с базой данных!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No entries found!</source>
        <translation>Записи не найдены!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings</name>
    <message>
        <source>Some settings require restarting qOrganizer</source>
        <translation type="obsolete">Некоторые настройки требуют перезапуска qOrganizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config folder&apos;s path:</source>
        <translation type="obsolete">Путь к каталогу настроек:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder check interval:</source>
        <translation type="obsolete">Интервал проверки напоминаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week:</source>
        <translation type="obsolete">Первый день недели:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation type="obsolete">Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="obsolete">Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="obsolete">Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="obsolete">Четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation type="obsolete">Пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="obsolete">Суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="obsolete">Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format:</source>
        <translation type="obsolete">Формат времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave:</source>
        <translation type="obsolete">Автосохранение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind type:</source>
        <translation type="obsolete">Тип напоминаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="obsolete">Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row number for empty schedule:</source>
        <translation type="obsolete">Число строк для пустого расписания:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload data on view change</source>
        <translation type="obsolete">Перезагружать данные при изменении вида</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide to system tray on close</source>
        <translation type="obsolete">Прятать в системный трей при закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="obsolete">Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="obsolete">Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path on ftp server:</source>
        <translation type="obsolete">Удалённый каталог (на ftp-сервере):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize with ftp server:</source>
        <translation type="obsolete">Синхронизировать с сервером:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound on remind</source>
        <translation type="obsolete">Проигрывать звук при напоминании</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="obsolete">Выберите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calendar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Календарь</translation>
    </message>
</context>
</TS>