diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 96d7fe7d..187bccb6 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     },
     "`x` playlists": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` λίστες αναπαραγωγής",
-        "": ""
+        "": "`x` λίστες αναπαραγωγής"
     },
     "LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
     "Shared `x` ago": "Μοιράστηκε πριν από `x`",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "Shared `x`": "Μοιράστηκε το `x`",
     "`x` views": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` προβολή",
-        "": "`x` προβολές."
+        "": "`x` προβολές"
     },
     "Premieres in `x`": "Πρώτη προβολή σε `x`",
     "Premieres `x`": "Επίσημη πρώτη παράσταση του `x`",
diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 837237d3..f2fdbf3b 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -332,8 +332,8 @@
     "Yoruba": "یوروبایی",
     "Zulu": "زولو",
     "`x` years": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` سال.",
-        "": "`x` سال."
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` سال",
+        "": "`x` سال"
     },
     "`x` months": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ماه",
@@ -345,11 +345,11 @@
     },
     "`x` days": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` روز",
-        "": "`x` روز."
+        "": "`x` روز"
     },
     "`x` hours": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ساعت",
-        "": "`x` ساعت."
+        "": "`x` ساعت"
     },
     "`x` minutes": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` دقیقه",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 66471725..d86034e5 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "": "`x` video"
     },
     "`x` playlists": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` playlist",
         "": "`x` playlist"
     },
     "LIVE": "IN DIRETTA",
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index fc13c9bf..df223f04 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -411,6 +411,5 @@
     "location": "",
     "hdr": "",
     "filter": "",
-    "Current version: ": "Huidige versie: ",
-    "Download is disabled.": "Downloaden is uitgeschakeld."
-}
\ No newline at end of file
+    "Current version: ": "Huidige versie: "
+}
diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index cfdb4a4b..d1d94c1f 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -211,8 +211,8 @@
     "`x` ago": "`x` atrás",
     "Load more": "Carregar mais",
     "`x` points": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "'x' pontos",
-        "": "'x' pontos"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pontos",
+        "": "`x` pontos"
     },
     "Could not create mix.": "Não foi possível criar mistura.",
     "Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index e0c84d74..eb34e49e 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -8,8 +8,8 @@
         "": "`x` відео"
     },
     "`x` playlists": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "списки відтворення \"x\"",
-        "": "списки відтворення \"x\""
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "списки відтворення `x`",
+        "": "списки відтворення `x`"
     },
     "LIVE": "ПРЯМИЙ ЕФІР",
     "Shared `x` ago": "Розміщено `x` назад",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 7a32ec9b..7a284510 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     },
     "`x` playlists": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 播放清單",
-        "": ""
+        "": "`x` 播放清單"
     },
     "LIVE": "直播",
     "Shared `x` ago": "`x` 前分享",