Update Vietnamese translation

locales/vi.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
-    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} subscribers",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} người theo dõi",
     "LIVE": "TRỰC TIẾP",
     "Shared `x` ago": "Đã chia sẻ` x` trước",
-    "Unsubscribe": "Hủy đăng ký",
-    "Subscribe": "Đăng ký",
+    "Unsubscribe": "Hủy theo dõi",
+    "Subscribe": "Theo dõi",
     "View channel on YouTube": "Xem kênh trên YouTube",
     "View playlist on YouTube": "Xem danh sách phát trên YouTube",
     "newest": "mới nhất",
@@ -22,15 +22,15 @@
     "No": "Không",
     "Import and Export Data": "Nhập và xuất dữ liệu",
     "Import": "Nhập",
-    "Import Invidious data": "Nhập dữ liệu sống động",
-    "Import YouTube subscriptions": "Nhập đăng ký YouTube",
+    "Import Invidious data": "Nhập dữ liệu Invidious JSON",
+    "Import YouTube subscriptions": "Nhập dữ liệu thuê bao YouTube/OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Nhập đăng ký FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Nhập đăng ký NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Nhập dữ liệu NewPipe (.zip)",
     "Export": "Xuất",
     "Export subscriptions as OPML": "Xuất đăng ký dưới dạng OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Xuất đăng ký dưới dạng OPML (cho NewPipe & FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Xuất dữ liệu dưới dạng JSON",
+    "Export data as JSON": "Xuất dữ liệu Invidious dưới dạng JSON",
     "Delete account?": "Xóa tài khoản?",
     "History": "Lịch sử",
     "An alternative front-end to YouTube": "Giao diện người dùng thay thế cho YouTube",
@@ -47,34 +47,34 @@
     "Register": "Đăng ký",
     "E-mail": "E-mail",
     "Preferences": "Sở thích",
-    "preferences_category_player": "Tùy chọn người chơi",
+    "preferences_category_player": "Tùy chọn trình phát video",
     "preferences_video_loop_label": "Luôn lặp lại: ",
     "preferences_autoplay_label": "Tự chạy: ",
-    "preferences_continue_label": "Phát tiếp theo theo mặc định: ",
+    "preferences_continue_label": "Phát kế tiếp theo mặc định: ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "Tự động phát video tiếp theo: ",
     "preferences_listen_label": "Nghe theo mặc định: ",
     "preferences_local_label": "Video proxy: ",
     "preferences_speed_label": "Tốc độ mặc định: ",
     "preferences_quality_label": "Chất lượng video ưa thích: ",
-    "preferences_volume_label": "Khối lượng trình phát: ",
+    "preferences_volume_label": "Âm lượng trình phát video: ",
     "preferences_comments_label": "Nhận xét mặc định: ",
     "youtube": "YouTube",
-    "reddit": "reddit",
+    "reddit": "Reddit",
     "preferences_captions_label": "Phụ đề mặc định: ",
     "Fallback captions: ": "Phụ đề dự phòng: ",
     "preferences_related_videos_label": "Hiển thị các video có liên quan: ",
     "preferences_annotations_label": "Hiển thị chú thích theo mặc định: ",
     "preferences_extend_desc_label": "Tự động mở rộng mô tả video: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Video 360 độ tương tác: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Video 360 độ tương tác (yêu cầu WebGL): ",
     "preferences_category_visual": "Tùy chọn hình ảnh",
-    "preferences_player_style_label": "Phong cách người chơi: ",
+    "preferences_player_style_label": "Phong cách trình phát: ",
     "Dark mode: ": "Chế độ tối: ",
     "preferences_dark_mode_label": "Chủ đề: ",
     "dark": "tối",
     "light": "ánh sáng",
     "preferences_thin_mode_label": "Chế độ mỏng: ",
     "preferences_category_misc": "Tùy chọn khác",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Chuyển hướng phiên bản tự động (dự phòng thành redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Tự động chuyển hướng phiên bản (dự phòng về redirect.invidious.io): ",
     "preferences_category_subscription": "Tùy chọn đăng ký",
     "preferences_annotations_subscribed_label": "Hiển thị chú thích theo mặc định cho các kênh đã đăng ký: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Chuyển hướng trang chủ đến nguồn cấp dữ liệu: ",
@@ -114,14 +114,14 @@
     "Subscription manager": "Người quản lý đăng ký",
     "Token manager": "Trình quản lý mã thông báo",
     "Token": "Mã thông báo",
-    "search": "Tìm kiếm",
+    "search": "tìm kiếm",
     "Log out": "Đăng xuất",
     "Source available here.": "Nguồn có sẵn ở đây.",
     "View JavaScript license information.": "Xem thông tin giấy phép JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Xem chính sách bảo mật.",
     "Trending": "Xu hướng",
     "Public": "Công cộng",
-    "Unlisted": "Riêng tư",
+    "Unlisted": "Không hiển thị",
     "Private": "Riêng tư",
     "View all playlists": "Xem tất cả danh sách phát",
     "Updated `x` ago": "Đã cập nhật` x` trước",
@@ -337,6 +337,51 @@
     "generic_playlists_count": "{{count}} danh sách phát",
     "generic_views_count": "{{count}} lượt xem",
     "View `x` comments": {
-        "": "Xem `x` bình luận"
-    }
+        "": "Xem `x` bình luận",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Hiển thị `x`bình luận"
+    },
+    "Song: ": "Ca khúc: ",
+    "Premieres in `x`": "Trình chiếu lần đầu vào `x`",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Thấp nhất",
+    "preferences_watch_history_label": "Bật lịch sử video đã xem ",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "unsubscribe": "hủy đăng kí",
+    "revoke": "gỡ bỏ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Chất lượng video DASH ưa thích ",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Tự động",
+    "Subscriptions": "Thuê bao",
+    "View YouTube comments": "Hiển thị bình luận trên YouTube",
+    "View more comments on Reddit": "Hiển thị thêm bình luận từ Reddit",
+    "Music in this video": "Nhạc trong video này",
+    "Artist: ": "Nghệ sĩ: ",
+    "Premieres `x`": "Phát lần đầu `x`",
+    "preferences_region_label": "Nội dung theo quốc gia ",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Thử mở rộng nội dung tìm kiếm hoặc thay đổi bộ lọc.",
+    "preferences_quality_option_small": "Nhỏ",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "Import/export": "Xuất/nhập dữ liệu",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (tự tối ưu chất lượng)",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} thuê bao",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "search_message_no_results": "Tìm kiếm không có kết quả.",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_quality_option_medium": "Trung bình",
+    "Load more": "Hiển thị thêm",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} điểm",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Nhập danh sách phát YouTube (.csv)",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Tốt nhất",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} thông báo chưa đọc",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Phát hành dưới giấy phép AGPLv3 trên GitHub.",
+    "search_message_use_another_instance": " Bạn cũng có thể tìm kiếm <a href=\"`x`\"> ở một phiên bản khác</a>.",
+    "Standard YouTube license": "Giấy phép YouTube thông thường",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Lưu vị trí xem cuối cùng ",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Xin chào! Có vẻ như bạn đã tắt JavaScript. Bấm vào đây để xem bình luận, lưu ý rằng thời gian tải có thể lâu hơn."
 }