Update Serbian (cyrillic) translation

Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2023-10-07 17:35:12 +00:00 committed by Samantaz Fox
parent 06e01f52cf
commit add6b3a602
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: F42821059186176E

View File

@ -1,166 +1,166 @@
{ {
"LIVE": "УЖИВО", "LIVE": "УЖИВО",
"Shared `x` ago": "Подељено пре `x`", "Shared `x` ago": "Дељено пре `x`",
"Unsubscribe": "Прекини праћење", "Unsubscribe": "Прекини праћење",
"Subscribe": "Прати", "Subscribe": "Запрати",
"View channel on YouTube": "Погледај канал на YouTube-у", "View channel on YouTube": "Погледај канал на YouTube-у",
"View playlist on YouTube": "Погледај списак извођења на YоуТубе-у", "View playlist on YouTube": "Погледај плејлисту на YouTube-у",
"newest": "најновије", "newest": "најновије",
"oldest": "најстарије", "oldest": "најстарије",
"popular": "популарно", "popular": "популарно",
"last": "последње", "last": "последње",
"Next page": "Следећа страна", "Next page": "Следећа страница",
"Previous page": "Претходна страна", "Previous page": "Претходна страница",
"Clear watch history?": "Избрисати повест прегледања?", "Clear watch history?": "Очистити историју гледања?",
"New password": "Нова лозинка", "New password": "Нова лозинка",
"New passwords must match": "Нове лозинке морају бити истоветне", "New passwords must match": "Нове лозинке морају да се подударају",
"Authorize token?": "Овласти жетон?", "Authorize token?": "Ауторизовати токен?",
"Authorize token for `x`?": "Овласти жетон за `x`?", "Authorize token for `x`?": "Ауторизовати токен за `x`?",
"Yes": "Да", "Yes": "Да",
"No": "Не", "No": "Не",
"Import and Export Data": "Увоз и извоз података", "Import and Export Data": "Увоз и извоз података",
"Import": "Увези", "Import": "Увези",
"Import Invidious data": "Увези податке са Individious-а", "Import Invidious data": "Увези Invidious JSON податке",
"Import YouTube subscriptions": "Увези праћења са YouTube-а", "Import YouTube subscriptions": "Увези YouTube/OPML праћења",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Увези праћења са FreeTube-а (.db)", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Увези FreeTube праћења (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Увези праћења са NewPipe-а (.json)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Увези NewPipe праћења (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Увези податке са NewPipe-a (.zip)", "Import NewPipe data (.zip)": "Увези NewPipe податке (.zip)",
"Export": "Извези", "Export": "Извези",
"Export subscriptions as OPML": "Извези праћења као ОПМЛ датотеку", "Export subscriptions as OPML": "Извези праћења као OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Извези праћења као ОПМЛ датотеку (за NewPipe и FreeTube)", "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Извези праћења као OPML (за NewPipe и FreeTube)",
"Export data as JSON": "Извези податке као JSON датотеку", "Export data as JSON": "Извези Invidious податке као JSON",
"Delete account?": "Избришите налог?", "Delete account?": "Избрисати налог?",
"History": "Историја", "History": "Историја",
"An alternative front-end to YouTube": "Заменски кориснички слој за YouTube", "An alternative front-end to YouTube": "Алтернативни фронт-енд за YouTube",
"JavaScript license information": звештај о JavaScript одобрењу", "JavaScript license information": нформације о JavaScript лиценци",
"source": "извор", "source": "извор",
"Log in": "Пријави се", "Log in": "Пријава",
"Log in/register": "Пријави се/Отворите налог", "Log in/register": "Пријава/регистрација",
"User ID": "Кориснички ИД", "User ID": "ID корисника",
"Password": "Лозинка", "Password": "Лозинка",
"Time (h:mm:ss):": "Време (ч:мм:сс):", "Time (h:mm:ss):": "Време (ч:мм:сс):",
"Text CAPTCHA": "Знаковни ЦАПТЧА", "Text CAPTCHA": "Текст CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Сликовни CAPTCHA", "Image CAPTCHA": "Слика CAPTCHA",
"Sign In": "Пријава", "Sign In": "Пријава",
"Register": "Отвори налог", "Register": "Регистрација",
"E-mail": "Е-пошта", "E-mail": "Имејл",
"Preferences": "Подешавања", "Preferences": "Подешавања",
"preferences_category_player": "Подешавања репродуктора", "preferences_category_player": "Подешавања плејера",
"preferences_video_loop_label": "Увек понављај: ", "preferences_video_loop_label": "Увек понављај: ",
"preferences_autoplay_label": "Самопуштање: ", "preferences_autoplay_label": "Аутоматски пусти: ",
"preferences_continue_label": "Увек подразумевано пуштај следеће: ", "preferences_continue_label": "Подразумевано пусти следеће: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Самопуштање следећег видео записа: ", "preferences_continue_autoplay_label": "Аутоматски пусти следећи видео снимак: ",
"preferences_listen_label": "Увек подразумевано укључен само звук: ", "preferences_listen_label": "Подразумевано укључи само звук: ",
"preferences_local_label": "Приказ видео записа преко посредника: ", "preferences_local_label": "Прокси видео снимци: ",
"preferences_speed_label": "Подразумевана брзина: ", "preferences_speed_label": "Подразумевана брзина: ",
"preferences_quality_label": "Преферирани видео квалитет: ", "preferences_quality_label": "Преферирани квалитет видео снимка: ",
"preferences_volume_label": "Јачина звука: ", "preferences_volume_label": "Јачина звука плејера: ",
"preferences_comments_label": "Подразумевани коментари: ", "preferences_comments_label": "Подразумевани коментари: ",
"youtube": "YouTube", "youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit", "reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Подразумевани титл: ", "preferences_captions_label": "Подразумевани титлови: ",
"Fallback captions: ": "Титл у случају да главни није доступан: ", "Fallback captions: ": "Резервни титлови: ",
"preferences_related_videos_label": "Прикажи сличне видео клипове: ", "preferences_related_videos_label": "Прикажи повезане видео снимке: ",
"preferences_annotations_label": рикажи напомене подразумевано: ", "preferences_annotations_label": одразумевано прикажи напомене: ",
"preferences_category_visual": "Визуелне преференце", "preferences_category_visual": "Визуелна подешавања",
"preferences_player_style_label": "Стил плејера: ", "preferences_player_style_label": "Стил плејера: ",
"Dark mode: ": "Тамни режим: ", "Dark mode: ": "Тамни режим: ",
"preferences_dark_mode_label": "Изглед/Тема: ", "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
"dark": "тамно", "dark": "тамна",
"light": "светло", "light": "светла",
"preferences_thin_mode_label": "Компактни режим: ", "preferences_thin_mode_label": "Компактни режим: ",
"preferences_category_subscription": "Подешавања праћења", "preferences_category_subscription": "Подешавања праћења",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Подразумевано приказати напомене за канале које пратите? ", "preferences_annotations_subscribed_label": "Подразумевано приказати напомене за канале које пратите? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Пребаци са почетне странице на доводну листу: ", "Redirect homepage to feed: ": "Преусмери почетну страницу на фид: ",
"preferences_max_results_label": "Број видео клипова приказаних у доводној листи: ", "preferences_max_results_label": "Број видео снимака приказаних у фиду: ",
"preferences_sort_label": "Сортирај видео клипове по: ", "preferences_sort_label": "Сортирај видео снимке по: ",
"published": "објављено", "published": "објављено",
"published - reverse": "објављено - обрнуто", "published - reverse": "објављено - обрнуто",
"alphabetically": "по алфабету", "alphabetically": "абецедно",
"alphabetically - reverse": "по алфабету - обрнуто", "alphabetically - reverse": "абецедно - обрнуто",
"channel name": "име канала", "channel name": "име канала",
"channel name - reverse": "име канала - обрнуто", "channel name - reverse": "име канала - обрнуто",
"Only show latest video from channel: ": "Приказуј последње видео клипове само са канала: ", "Only show latest video from channel: ": "Прикажи само најновији видео снимак са канала: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Прикажи само последње видео клипове који нису погледани са канала: ", "Only show latest unwatched video from channel: ": "Прикажи само најновији неодгледани видео снимак са канала: ",
"preferences_unseen_only_label": "Прикажи само видео клипове који нису погледани: ", "preferences_unseen_only_label": "Прикажи само недогледано: ",
"preferences_notifications_only_label": "Прикажи само обавештења (ако их уопште има): ", "preferences_notifications_only_label": "Прикажи само обавештења (ако их има): ",
"Enable web notifications": "Омогући обавештења у веб претраживачу", "Enable web notifications": "Омогући веб обавештења",
"`x` uploaded a video": "`x` је отпремио/ла видео клип", "`x` uploaded a video": "`x` је отпремио/ла видео снимак",
"`x` is live": "`x` преноси уживо", "`x` is live": "`x` је уживо",
"preferences_category_data": "Подешавања података", "preferences_category_data": "Подешавања података",
"Clear watch history": "Обриши историју гледања", "Clear watch history": "Очисти историју гледања",
"Import/export data": "Увези/Извези податке", "Import/export data": "Увези/Извези податке",
"Change password": "Промени лозинку", "Change password": "Промени лозинку",
"Manage subscriptions": "Управљај записима", "Manage subscriptions": "Управљај праћењима",
"Manage tokens": "Управљај жетонима", "Manage tokens": "Управљај токенима",
"Watch history": "Историја гледања", "Watch history": "Историја гледања",
"Delete account": "Обриши налог", "Delete account": "Избриши налог",
"preferences_category_admin": "Администраторска подешавања", "preferences_category_admin": "Подешавања администратора",
"preferences_default_home_label": "Подразумевана почетна страница: ", "preferences_default_home_label": "Подразумевана почетна страница: ",
"preferences_feed_menu_label": "Доводна страница: ", "preferences_feed_menu_label": "Фид мени: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA омогућена: ", "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA омогућена: ",
"Login enabled: ": "Пријава омогућена: ", "Login enabled: ": "Пријава омогућена: ",
"Registration enabled: ": "Регистрација омогућена: ", "Registration enabled: ": "Регистрација омогућена: ",
"Save preferences": "Сачувај подешавања", "Save preferences": "Сачувај подешавања",
"Subscription manager": "Управљање праћењима", "Subscription manager": "Управљање праћењима",
"Token manager": "Управљање жетонима", "Token manager": "Управљање токенима",
"Token": "Жетон", "Token": "Токен",
"Import/export": "Увези/Извези", "Import/export": "Увоз/извоз",
"unsubscribe": "прекини са праћењем", "unsubscribe": "прекини праћење",
"revoke": "опозови", "revoke": "опозови",
"Subscriptions": "Праћења", "Subscriptions": "Праћења",
"search": "претрага", "search": "претрага",
"Log out": "Одјава", "Log out": "Одјава",
"Source available here.": "Изворна кода је овде доступна.", "Source available here.": "Изворни кôд је доступан овде.",
"View JavaScript license information.": "Погледај информације лиценце везане за JavaScript.", "View JavaScript license information.": "Погледај информације о JavaScript лиценци.",
"View privacy policy.": "Погледај извештај о приватности.", "View privacy policy.": "Погледај политику приватности.",
"Trending": "У тренду", "Trending": "У тренду",
"Public": "Јавно", "Public": "Јавно",
"Unlisted": "Ненаведено", "Unlisted": "По позиву",
"Private": "Приватно", "Private": "Приватно",
"View all playlists": регледај све плеј листе", "View all playlists": огледај све плејлисте",
"Updated `x` ago": "Ажурирано пре `x`", "Updated `x` ago": "Ажурирано пре `x`",
"Delete playlist `x`?": "Обриши плеј листу `x`?", "Delete playlist `x`?": "Избрисати плејлисту `x`?",
"Delete playlist": "Обриши плеј листу", "Delete playlist": "Избриши плејлисту",
"Create playlist": "Направи плејлисту", "Create playlist": "Направи плејлисту",
"Title": "Наслов", "Title": "Наслов",
"Playlist privacy": одешавања приватности плеј листе", "Playlist privacy": риватност плејлисте",
"Editing playlist `x`": "Измена плеј листе `x`", "Editing playlist `x`": "Измењивање плејлисте `x`",
"Watch on YouTube": "Гледај на YouTube-у", "Watch on YouTube": "Гледај на YouTube-у",
"Hide annotations": "Сакриј напомене", "Hide annotations": "Сакриј напомене",
"Show annotations": "Прикажи напомене", "Show annotations": "Прикажи напомене",
"Genre: ": "Жанр: ", "Genre: ": "Жанр: ",
"License: ": "Лиценца: ", "License: ": "Лиценца: ",
"Engagement: ": "Ангажовање: ", "Engagement: ": "Ангажовање: ",
"Whitelisted regions: ": "Дозвољене области: ", "Whitelisted regions: ": "Доступни региони: ",
"Blacklisted regions: ": "Забрањене области: ", "Blacklisted regions: ": "Недоступни региони: ",
"Premieres in `x`": "Премера у `x`", "Premieres in `x`": "Премијера у `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Хеј! Изгледа да сте онемогућили JavaScript. Кликните овде да видите коментаре, чувајте на уму да ово може да потраје дуже док се не учитају.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Хеј! Изгледа да сте искључили JavaScript. Кликните овде да бисте видели коментаре, имајте на уму да ће можда потрајати мало дуже да се учитају.",
"View YouTube comments": рикажи YouTube коментаре", "View YouTube comments": огледај YouTube коментаре",
"View more comments on Reddit": рикажи више коментара на Reddit-у", "View more comments on Reddit": огледај више коментара на Reddit-у",
"View Reddit comments": рикажи Reddit коментаре", "View Reddit comments": огледај Reddit коментаре",
"Hide replies": "Сакриј одговоре", "Hide replies": "Сакриј одговоре",
"Show replies": "Прикажи одговоре", "Show replies": "Прикажи одговоре",
"Incorrect password": "Нетачна лозинка", "Incorrect password": "Нетачна лозинка",
"Current version: ": "Тренутна верзија: ", "Current version: ": "Тренутна верзија: ",
"Wilson score: ": "Wилсонова оцена: ", "Wilson score: ": "Вилсонова оцена: ",
"Burmese": "Бурмански", "Burmese": "Бурмански",
"preferences_quality_dash_label": "Преферирани квалитет DASH видео формата: ", "preferences_quality_dash_label": "Преферирани DASH квалитет видео снимка: ",
"Erroneous token": "Погрешан жетон", "Erroneous token": "Погрешан токен",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA је обавезно поље", "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA је обавезно поље",
"No such user": "Непостојећи корисник", "No such user": "Не постоји корисник",
"Chinese (Traditional)": "Кинески (Традиционални)", "Chinese (Traditional)": "Кинески (Традиционални)",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "УРЛ веза до складишта са Измењеном Изворном Кодом", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL адреса до репозиторијума измењеног изворног кода",
"Lao": "Лаоски", "Lao": "Лаоски",
"Czech": "Чешки", "Czech": "Чешки",
"Kannada": "Канада (Језик)", "Kannada": "Канада",
"Polish": "Пољски", "Polish": "Пољски",
"Cebuano": "Себуано", "Cebuano": "Цебуански",
"preferences_show_nick_label": "Прикажи надимке на врху: ", "preferences_show_nick_label": "Прикажи надимке на врху: ",
"Report statistics: ": "Извештавај о статистици: ", "Report statistics: ": "Извештавај статистике: ",
"Show more": "Прикажи више", "Show more": "Прикажи више",
"Wrong answer": "Погрешан одговор", "Wrong answer": "Погрешан одговор",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Сакривено \"token\" поље је обавезно", "Hidden field \"token\" is a required field": "Скривено поље „токен“ је обавезно поље",
"English": "Енглески", "English": "Енглески",
"Albanian": "Албански", "Albanian": "Албански",
"Amharic": "Амхарски", "Amharic": "Амхарски",
@ -176,38 +176,38 @@
"Georgian": "Грузијски", "Georgian": "Грузијски",
"Greek": "Грчки", "Greek": "Грчки",
"Hausa": "Хауса", "Hausa": "Хауса",
"search_filters_type_option_video": "Видео", "search_filters_type_option_video": "Видео снимак",
"search_filters_type_option_playlist": "Плејлиста", "search_filters_type_option_playlist": "Плејлиста",
"search_filters_type_option_movie": "Филм", "search_filters_type_option_movie": "Филм",
"search_filters_duration_option_long": "Дуго (> 20 минута)", "search_filters_duration_option_long": "Дуго (> 20 минута)",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Лиценца)", "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_live": "Уживо", "search_filters_features_option_live": "Уживо",
"search_filters_features_option_location": "Локација", "search_filters_features_option_location": "Локација",
"next_steps_error_message": "Након чега би требали пробати: ", "next_steps_error_message": "Након тога би требало да покушате да: ",
"footer_donate_page": "Донирај", "footer_donate_page": "Донирај",
"footer_documentation": "Документација", "footer_documentation": "Документација",
"footer_modfied_source_code": "Измењена Изворна Кода", "footer_modfied_source_code": "Измењени изворни кôд",
"preferences_region_label": "Држава порекла садржаја: ", "preferences_region_label": "Држава садржаја: ",
"preferences_category_misc": "Остала подешавања", "preferences_category_misc": "Остала подешавања",
"User ID is a required field": "Кориснички ИД је обавезно поље", "User ID is a required field": "ID корисника је обавезно поље",
"Password is a required field": "Лозинка је обавезно поље", "Password is a required field": "Лозинка је обавезно поље",
"Wrong username or password": "Погрешно корисничко име или лозинка", "Wrong username or password": "Погрешно корисничко име или лозинка",
"Password cannot be empty": "Лозинка не може бити празна", "Password cannot be empty": "Лозинка не може бити празна",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Лозинка не може бити дужа од 55 карактера", "Password cannot be longer than 55 characters": "Лозинка не може бити дужа од 55 знакова",
"Invidious Private Feed for `x`": "Инвидиоус Приватни Довод за `x`", "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious приватни фид за `x`",
"Deleted or invalid channel": "Обрисан или непостојећи канал", "Deleted or invalid channel": "Избрисан или неважећи канал",
"This channel does not exist.": "Овај канал не постоји.", "This channel does not exist.": "Овај канал не постоји.",
"Could not create mix.": "Прављење микса није успело.", "Could not create mix.": "Није могуће направити микс.",
"Empty playlist": "Празна плејлиста", "Empty playlist": "Празна плејлиста",
"Not a playlist.": "Није плејлиста.", "Not a playlist.": "Није плејлиста.",
"Playlist does not exist.": "Непостојећа плеј листа.", "Playlist does not exist.": "Плејлиста не постоји.",
"Could not pull trending pages.": "Учитавање 'У току' страница није успело.", "Could not pull trending pages.": "Није могуће повући странице „У тренду“.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Сакривено \"challenge\" поље је обавезно", "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Скривено поље „изазов“ је обавезно поље",
"Telugu": "Телугу", "Telugu": "Телугу",
"Turkish": "Турски", "Turkish": "Турски",
"Urdu": "Урду", "Urdu": "Урду",
"Western Frisian": "Западнофрисијски", "Western Frisian": "Западнофризијски",
"Xhosa": "Коса (Језик)", "Xhosa": "Коса (Кхоса)",
"Yiddish": "Јидиш", "Yiddish": "Јидиш",
"Hawaiian": "Хавајски", "Hawaiian": "Хавајски",
"Hmong": "Хмонг", "Hmong": "Хмонг",
@ -217,58 +217,58 @@
"Khmer": "Кмерски", "Khmer": "Кмерски",
"Kyrgyz": "Киргиски", "Kyrgyz": "Киргиски",
"Macedonian": "Македонски", "Macedonian": "Македонски",
"Maori": "Маори (Језик)", "Maori": "Маорски",
"Marathi": "Маратхи", "Marathi": "Маратски",
"Nepali": "Непалски", "Nepali": "Непалски",
"Norwegian Bokmål": "Норвешки Бокмал", "Norwegian Bokmål": "Норвешки Бокмал",
"Nyanja": "Чева", "Nyanja": "Нијанџа",
"Russian": "Руски", "Russian": "Руски",
"Scottish Gaelic": "Шкотски Гелски", "Scottish Gaelic": "Шкотски Гелски",
"Shona": "Шона", "Shona": "Шона",
"Slovak": "Словачки", "Slovak": "Словачки",
"Spanish (Latin America)": "Шпански (Јужна Америка)", "Spanish (Latin America)": "Шпански (Латинска Америка)",
"Sundanese": "Сундски", "Sundanese": "Сундански",
"Swahili": "Свахили", "Swahili": "Сували",
"Tajik": "Таџички", "Tajik": "Таџички",
"Search": "Претрага", "Search": "Претрага",
"Rating: ": "Ocena/e: ", "Rating: ": "Оцена: ",
"Default": "Подразумеван/о", "Default": "Подразумевано",
"News": "Вести", "News": "Вести",
"Download": "Преузми", "Download": "Преузми",
"(edited)": "(измењено)", "(edited)": "(измењено)",
"`x` marked it with a ❤": "`x` је означио/ла ово са ❤", "`x` marked it with a ❤": "`x` је означио/ла са ❤",
"Audio mode": "Аудио мод", "Audio mode": "Режим аудио снимка",
"channel_tab_videos_label": "Видео клипови", "channel_tab_videos_label": "Видео снимци",
"search_filters_sort_option_views": "Број прегледа", "search_filters_sort_option_views": "Број прегледа",
"search_filters_features_label": "Карактеристике", "search_filters_features_label": "Карактеристике",
"search_filters_date_option_today": "Данас", "search_filters_date_option_today": "Данас",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y", "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"preferences_locale_label": "Језик: ", "preferences_locale_label": "Језик: ",
"Persian": "Перзијски", "Persian": "Персијски",
"View `x` comments": { "View `x` comments": {
"": рикажи `x` коментара", "": огледај `x` коментаре",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": рикажи `x` коментар" "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": огледај `x` коментар"
}, },
"search_filters_type_option_channel": "Канал", "search_filters_type_option_channel": "Канал",
"Haitian Creole": "Хаићански Креолски", "Haitian Creole": "Хаићански Креолски",
"Armenian": "Јерменски", "Armenian": "Јерменски",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Иди на YouTube", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Одете на YouTube",
"Indonesian": "Индонежански", "Indonesian": "Индонезијски",
"preferences_vr_mode_label": "Интерактивни видео клипови у 360 степени: ", "preferences_vr_mode_label": "Интерактивни видео снимци од 360 степени (захтева WebGL): ",
"Switch Invidious Instance": "Промени Invidious инстанцу", "Switch Invidious Instance": "Промени Invidious инстанцу",
"Portuguese": "Португалски", "Portuguese": "Португалски",
"search_filters_date_option_week": "Ове седмице", "search_filters_date_option_week": "Ове недеље",
"search_filters_type_option_show": "Емисија", "search_filters_type_option_show": "Емисија",
"Fallback comments: ": "Коментари у случају отказивања: ", "Fallback comments: ": "Резервни коментари: ",
"search_filters_features_option_hdr": "Видео Високе Резолуције", "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"About": "О програму", "About": "О сајту",
"Kazakh": "Казашки", "Kazakh": "Казашки",
"Shared `x`": "Подељено `x`", "Shared `x`": "Дељено `x`",
"Playlists": "Плејлисте", "Playlists": "Плејлисте",
"Yoruba": "Јоруба", "Yoruba": "Јоруба",
"Erroneous challenge": "Погрешан изазов", "Erroneous challenge": "Погрешан изазов",
"Danish": "Дански", "Danish": "Дански",
"Could not get channel info.": "Узимање података о каналу није успело.", "Could not get channel info.": "Није могуће прикупити информације о каналу.",
"search_filters_features_option_hd": "HD", "search_filters_features_option_hd": "HD",
"Slovenian": "Словеначки", "Slovenian": "Словеначки",
"Load more": "Учитај више", "Load more": "Учитај више",
@ -276,53 +276,53 @@
"Luxembourgish": "Луксембуршки", "Luxembourgish": "Луксембуршки",
"Mongolian": "Монголски", "Mongolian": "Монголски",
"Latvian": "Летонски", "Latvian": "Летонски",
"channel:`x`": "kanal:`x`", "channel:`x`": "канал:`x`",
"Southern Sotho": "Јужни Сото", "Southern Sotho": "Јужни Сото",
"Popular": "Популарно", "Popular": "Популарно",
"Gujarati": "Гуџарати", "Gujarati": "Гуџарати",
"search_filters_date_option_year": "Ове године", "search_filters_date_option_year": "Ове године",
"Irish": "Ирски", "Irish": "Ирски",
"YouTube comment permalink": "YouTube коментар трајна веза", "YouTube comment permalink": "Трајни линк YouTube коментара",
"Malagasy": "Малгашки", "Malagasy": "Малгашки",
"Token is expired, please try again": "Жетон је истекао, молимо вас да покушате поново", "Token is expired, please try again": "Токен је истекао, покушајте поново",
"search_filters_duration_option_short": "Кратко (< 4 минуте)", "search_filters_duration_option_short": "Кратко (< 4 минута)",
"Samoan": "Самоански", "Samoan": "Самоански",
"Tamil": "Тамилски", "Tamil": "Тамилски",
"Ukrainian": "Украјински", "Ukrainian": "Украјински",
"permalink": "трајна веза", "permalink": "трајни линк",
"Pashto": "Паштунски", "Pashto": "Паштунски",
"channel_tab_community_label": "Заједница", "channel_tab_community_label": "Заједница",
"Sindhi": "Синди", "Sindhi": "Синди",
"Could not fetch comments": "Узимање коментара није успело", "Could not fetch comments": "Није могуће прикупити коментаре",
"Bangla": англа/Бенгалски", "Bangla": енгалски",
"Uzbek": "Узбечки", "Uzbek": "Узбечки",
"Lithuanian": "Литвански", "Lithuanian": "Литвански",
"Icelandic": "Исландски", "Icelandic": "Исландски",
"Thai": "Тајски", "Thai": "Тајски",
"search_filters_date_option_month": "Овај месец", "search_filters_date_option_month": "Овог месеца",
"search_filters_type_label": "Тип", "search_filters_type_label": "Врста",
"search_filters_date_option_hour": "Последњи сат", "search_filters_date_option_hour": "Последњи сат",
"Spanish": "Шпански", "Spanish": "Шпански",
"search_filters_sort_option_date": "Датум отпремања", "search_filters_sort_option_date": "Датум отпремања",
"View as playlist": "Погледај као плејлисту", "View as playlist": "Погледај као плејлисту",
"search_filters_sort_option_relevance": "Релевантност", "search_filters_sort_option_relevance": "Релевантност",
"Estonian": "Естонски", "Estonian": "Естонски",
"Sinhala": "Синхалешки", "Sinhala": "Синхалски",
"Corsican": "Корзикански", "Corsican": "Корзикански",
"Filipino": "Филипино", "Filipino": "Филипински",
"Gaming": "Игрице", "Gaming": "Видео игре",
"Movies": "Филмови", "Movies": "Филмови",
"search_filters_sort_option_rating": "Оцене", "search_filters_sort_option_rating": "Оцена",
"Top enabled: ": "Врх омогућен: ", "Top enabled: ": "Топ омогућено: ",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Избачено под лиценцом AGPLv3 на GitHub-у.", "Released under the AGPLv3 on Github.": "Објављено под лиценцом AGPLv3 на GitHub-у.",
"Afrikaans": "Африканс", "Afrikaans": "Африканс",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Аутоматско пребацивање на другу инстанцу у случају отказивања (пречи ће назад на редирецт.инвидиоус.ио): ", "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Аутоматско преусмеравање инстанце (повратак на redirect.invidious.io): ",
"Please log in": "Молимо вас да се пријавите", "Please log in": "Молимо, пријавите се",
"English (auto-generated)": "Енглески (аутоматски генерисано)", "English (auto-generated)": "Енглески (аутоматски генерисано)",
"Hindi": "Хинди", "Hindi": "Хинди",
"Italian": "Талијански", "Italian": "Италијански",
"Malayalam": "Малајалам", "Malayalam": "Малајаламски",
"Punjabi": унџаби", "Punjabi": анџапски",
"Somali": "Сомалијски", "Somali": "Сомалијски",
"Vietnamese": "Вијетнамски", "Vietnamese": "Вијетнамски",
"Welsh": "Велшки", "Welsh": "Велшки",
@ -330,25 +330,25 @@
"Maltese": "Малтешки", "Maltese": "Малтешки",
"Swedish": "Шведски", "Swedish": "Шведски",
"Music": "Музика", "Music": "Музика",
"Download as: ": "Преузми као: ", "Download as: ": "Преузети као: ",
"search_filters_duration_label": "Трајање", "search_filters_duration_label": "Трајање",
"search_filters_sort_label": "Поредај према", "search_filters_sort_label": "Сортирање по",
"search_filters_features_option_subtitles": "Титл/Превод", "search_filters_features_option_subtitles": "Титлови/Скривени титлови",
"preferences_extend_desc_label": "Аутоматски прикажи цео опис видеа: ", "preferences_extend_desc_label": "Аутоматски прошири опис видео снимка: ",
"Show less": "Прикажи мање", "Show less": "Прикажи мање",
"Family friendly? ": "Погодно за породицу? ", "Family friendly? ": "Погодно за породицу? ",
"Premieres `x`": "Премерe у `x`", "Premieres `x`": "Премијера `x`",
"Bosnian": "Босански", "Bosnian": "Босански",
"Catalan": "Каталонски", "Catalan": "Каталонски",
"Japanese": "Јапански", "Japanese": "Јапански",
"Latin": "Латински", "Latin": "Латински",
"next_steps_error_message_refresh": "Освежи страницу", "next_steps_error_message_refresh": "Освежите",
"footer_original_source_code": "Оригинална Изворна Кода", "footer_original_source_code": "Оригинални изворни кôд",
"Romanian": "Румунски", "Romanian": "Румунски",
"Serbian": "Српски", "Serbian": "Српски",
"Top": "Врх", "Top": "Топ",
"Video mode": "Видео мод", "Video mode": "Режим видео снимка",
"footer_source_code": "Изворна Кода", "footer_source_code": "Изворни кôд",
"search_filters_features_option_three_d": "3D", "search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_four_k": "4K", "search_filters_features_option_four_k": "4K",
"Erroneous CAPTCHA": "Погрешна CAPTCHA", "Erroneous CAPTCHA": "Погрешна CAPTCHA",
@ -360,5 +360,148 @@
"Korean": "Корејски", "Korean": "Корејски",
"Kurdish": "Курдски", "Kurdish": "Курдски",
"Malay": "Малајски", "Malay": "Малајски",
"search_filters_title": "Филтер" "search_filters_title": "Филтери",
"Korean (auto-generated)": "Корејски (аутоматски генерисано)",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Најгоре",
"channel_tab_podcasts_label": "Подкасти",
"preferences_save_player_pos_label": "Сачувај позицију репродукције: ",
"Spanish (Mexico)": "Шпански (Мексико)",
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} праћење",
"generic_subscriptions_count_1": "{{count}} праћења",
"generic_subscriptions_count_2": "{{count}} праћења",
"search_filters_apply_button": "Примени изабране филтере",
"Download is disabled": "Преузимање је онемогућено",
"comments_points_count_0": "{{count}} поен",
"comments_points_count_1": "{{count}} поена",
"comments_points_count_2": "{{count}} поена",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"German (auto-generated)": "Немачки (аутоматски генерисано)",
"Japanese (auto-generated)": "Јапански (аутоматски генерисано)",
"preferences_quality_option_medium": "Средње",
"search_message_change_filters_or_query": "Покушајте да проширите упит за претрагу и/или промените филтере.",
"crash_page_before_reporting": "Пре него што пријавите грешку, уверите се да сте:",
"preferences_quality_dash_option_best": "Најбоље",
"Channel Sponsor": "Спонзор канала",
"generic_videos_count_0": "{{count}} видео снимак",
"generic_videos_count_1": "{{count}} видео снимка",
"generic_videos_count_2": "{{count}} видео снимака",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Започето стримовање пре `x`",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Уграђено",
"channel_tab_streams_label": "Стримови уживо",
"playlist_button_add_items": "Додај видео снимке",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} минут",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} минута",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} минута",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_watch_history_label": "Омогући историју гледања: ",
"user_saved_playlists": "Сачуваних плејлиста: `x`",
"Spanish (Spain)": "Шпански (Шпанија)",
"invidious": "Invidious",
"crash_page_refresh": "покушали да <a href=\"`x`\">освежите страницу</a>",
"Chinese (Hong Kong)": "Кинески (Хонг Конг)",
"Artist: ": "Извођач: ",
"generic_count_months_0": "{{count}} месец",
"generic_count_months_1": "{{count}} месеца",
"generic_count_months_2": "{{count}} месеци",
"search_message_use_another_instance": " Такође, можете <a href=\"`x`\">претраживати на другој инстанци</a>.",
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} пратилац",
"generic_subscribers_count_1": "{{count}} пратиоца",
"generic_subscribers_count_2": "{{count}} пратилаца",
"download_subtitles": "Титлови - `x` (.vtt)",
"generic_button_save": "Сачувај",
"crash_page_search_issue": "претражили <a href=\"`x`\">постојеће извештаје о проблемима на GitHub-у</a>",
"generic_button_cancel": "Откажи",
"none": "ниједно",
"English (United States)": "Енглески (Сједињене Америчке Државе)",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} невиђено обавештење",
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} невиђена обавештења",
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} невиђених обавештења",
"Album: ": "Албум: ",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (адаптивни квалитет)",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"Video unavailable": "Видео снимак недоступан",
"tokens_count_0": "{{count}} токен",
"tokens_count_1": "{{count}} токена",
"tokens_count_2": "{{count}} токена",
"Chinese (China)": "Кинески (Кина)",
"Italian (auto-generated)": "Италијански (аутоматски генерисано)",
"channel_tab_shorts_label": "Shorts",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"search_message_no_results": "Нису пронађени резултати.",
"channel_tab_releases_label": "Издања",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"Interlingue": "Интерлингва",
"Song: ": "Песма: ",
"generic_channels_count_0": "{{count}} канал",
"generic_channels_count_1": "{{count}} канала",
"generic_channels_count_2": "{{count}} канала",
"Chinese (Taiwan)": "Кинески (Тајван)",
"Turkish (auto-generated)": "Турски (аутоматски генерисано)",
"Indonesian (auto-generated)": "Индонезијски (аутоматски генерисано)",
"Portuguese (auto-generated)": "Португалски (аутоматски генерисано)",
"generic_count_years_0": "{{count}} година",
"generic_count_years_1": "{{count}} године",
"generic_count_years_2": "{{count}} година",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Уграђени линк",
"Popular enabled: ": "Популарно омогућено: ",
"Spanish (auto-generated)": "Шпански (аутоматски генерисано)",
"preferences_quality_option_small": "Мало",
"English (United Kingdom)": "Енглески (Уједињено Краљевство)",
"channel_tab_playlists_label": "Плејлисте",
"generic_button_edit": "Измени",
"generic_playlists_count_0": "{{count}} плејлиста",
"generic_playlists_count_1": "{{count}} плејлисте",
"generic_playlists_count_2": "{{count}} плејлиста",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"search_filters_features_option_purchased": "Купљено",
"search_filters_date_option_none": "Било који датум",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Аутоматски",
"Cantonese (Hong Kong)": "Кантонски (Хонг Конг)",
"crash_page_report_issue": "Ако ништа од горенаведеног није помогло, <a href=\"`x`\">отворите нови извештај о проблему на GitHub-у</a> (по могућности на енглеском) и укључите следећи текст у своју поруку (НЕ преводите тај текст):",
"crash_page_switch_instance": "покушали да <a href=\"`x`\">користите другу инстанцу</a>",
"generic_count_weeks_0": "{{count}} недеља",
"generic_count_weeks_1": "{{count}} недеље",
"generic_count_weeks_2": "{{count}} недеља",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Гледај на YouTube-у",
"Music in this video": "Музика у овом видео снимку",
"generic_button_rss": "RSS",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"generic_count_hours_0": "{{count}} сат",
"generic_count_hours_1": "{{count}} сата",
"generic_count_hours_2": "{{count}} сати",
"French (auto-generated)": "Француски (аутоматски генерисано)",
"crash_page_read_the_faq": "прочитали <a href=\"`x`\">Често Постављана Питања (ЧПП)</a>",
"user_created_playlists": "Направљених плејлиста: `x`",
"channel_tab_channels_label": "Канали",
"search_filters_type_option_all": "Било која врста",
"Russian (auto-generated)": "Руски (аутоматски генерисано)",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"comments_view_x_replies_0": "Погледај {{count}} одговор",
"comments_view_x_replies_1": "Погледај {{count}} одговора",
"comments_view_x_replies_2": "Погледај {{count}} одговора",
"Portuguese (Brazil)": "Португалски (Бразил)",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"error_video_not_in_playlist": "Тражени видео снимак не постоји на овој плејлисти. <a href=\"`x`\">Кликните овде за почетну страницу плејлисте.</a>",
"Dutch (auto-generated)": "Холандски (аутоматски генерисано)",
"generic_count_days_0": "{{count}} дан",
"generic_count_days_1": "{{count}} дана",
"generic_count_days_2": "{{count}} дана",
"Vietnamese (auto-generated)": "Вијетнамски (аутоматски генерисано)",
"search_filters_duration_option_none": "Било које трајање",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"Chinese": "Кинески",
"generic_button_delete": "Избриши",
"Import YouTube playlist (.csv)": "Увези YouTube плејлисту (.csv)",
"Standard YouTube license": "Стандардна YouTube лиценца",
"search_filters_duration_option_medium": "Средње (4 - 20 минута)",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} секунда",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} секунде",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} секунди",
"search_filters_date_label": "Датум отпремања",
"crash_page_you_found_a_bug": "Изгледа да сте пронашли грешку у Invidious-у!",
"generic_views_count_0": "{{count}} преглед",
"generic_views_count_1": "{{count}} прегледа",
"generic_views_count_2": "{{count}} прегледа"
} }