diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 114eaa5c..700d6f4f 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -109,7 +109,7 @@
     "Delete account": "アカウントを削除",
     "preferences_category_admin": "管理者設定",
     "preferences_default_home_label": "ホームに表示するページ: ",
-    "preferences_feed_menu_label": "フィードメニュー: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "フィードのメニュー: ",
     "preferences_show_nick_label": "ログイン名を上部に表示: ",
     "Top enabled: ": "トップページを有効化: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA を有効化: ",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "search_filters_sort_option_relevance": "関連度",
     "search_filters_sort_option_rating": "評価",
     "search_filters_sort_option_date": "アップロード日",
-    "search_filters_sort_option_views": "再生回数",
+    "search_filters_sort_option_views": "視聴回数",
     "search_filters_type_label": "種類",
     "search_filters_duration_label": "再生時間",
     "search_filters_features_label": "特徴",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "search_filters_duration_option_long": "20 分以上",
     "preferences_region_label": "地域: ",
     "footer_donate_page": "寄付する",
-    "preferences_quality_dash_label": "優先するDash画質 : ",
+    "preferences_quality_dash_label": "優先するDASH画質: ",
     "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
     "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
     "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",