diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index dfa411c3..df63abe6 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "search_filters_features_option_location": "Localização",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "search_filters_features_option_live": "Em direto",
+    "search_filters_features_option_live": "Ao Vivo",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
     "search_filters_features_option_subtitles": "Legendas",
@@ -44,20 +44,27 @@
     "Default": "Predefinido",
     "Top": "Destaques",
     "Search": "Pesquisar",
-    "generic_count_years": "{{count}} segundo",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} segundos",
-    "generic_count_months": "{{count}} minuto",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} minutos",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} hora",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} horas",
-    "generic_count_days": "{{count}} dia",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} dias",
-    "generic_count_hours": "{{count}} seman",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} mês",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} meses",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} ano",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} anos",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} segundo",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} segundos",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} segundos",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} hora",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} horas",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} horas",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dia",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dias",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dias",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} seman",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} semanas",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} semanas",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} mês",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} meses",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} meses",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} ano",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} anos",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} anos",
     "Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)",
     "Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)",
     "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.",
@@ -167,8 +174,9 @@
     "Log out": "Terminar sessão",
     "Subscriptions": "Subscrições",
     "revoke": "revogar",
-    "tokens_count": "{{count}} token",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
+    "tokens_count_0": "{{count}} token",
+    "tokens_count_1": "{{count}} tokens",
+    "tokens_count_2": "{{count}} tokens",
     "Token": "Token",
     "Token manager": "Gerir tokens",
     "Subscription manager": "Gerir subscrições",
@@ -365,7 +373,7 @@
     "Subscribe": "Subscrever",
     "Unsubscribe": "Anular subscrição",
     "Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás",
-    "LIVE": "Em direto",
+    "LIVE": "AO VIVO",
     "search_filters_duration_option_short": "Curto (< 4 minutos)",
     "search_filters_duration_option_long": "Longo (> 20 minutos)",
     "footer_source_code": "Código-fonte",
@@ -402,24 +410,32 @@
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Incorporar",
     "preferences_save_player_pos_label": "Guardar a posição de reprodução atual do vídeo: ",
     "download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)",
-    "generic_views_count": "{{count}} visualização",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizações",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} visualização",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} visualizações",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} visualizações",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Iniciou a transmissão há `x`",
     "user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas",
-    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodução",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodução",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação não vista",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações não vistas",
-    "comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta",
-    "comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} inscrito",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} inscritos",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} inscrição",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} inscrições",
-    "comments_points_count": "{{count}} ponto",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} pontos",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} vídeo",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} vídeos",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} vídeos",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reprodução",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reprodução",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reprodução",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificação não vista",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificações não vistas",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notificações não vistas",
+    "comments_view_x_replies_0": "Ver {{count}} resposta",
+    "comments_view_x_replies_1": "Ver {{count}} respostas",
+    "comments_view_x_replies_2": "Ver {{count}} respostas",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} inscrito",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} inscritos",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} inscritos",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} inscrição",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} inscrições",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} inscrições",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} ponto",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} pontos",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} pontos",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que encontrou um erro no Invidious!",
     "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:",
     "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
@@ -476,5 +492,13 @@
     "Channel Sponsor": "Patrocinador do canal",
     "Standard YouTube license": "Licença padrão do YouTube",
     "Download is disabled": "A descarga está desativada",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)"
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)",
+    "generic_button_delete": "Deletar",
+    "generic_button_edit": "Editar",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
+    "channel_tab_releases_label": "Lançamentos",
+    "generic_button_save": "Salvar",
+    "generic_button_cancel": "Cancelar",
+    "playlist_button_add_items": "Adicionar vídeos"
 }