Update the last stream ordering if the `get_unread_push_actions_for_user_in_range_for_email` returns no new push actions. This reduces the range that it needs to check next iteration.