Remove unused `synapse_replication_tcp_resource_invalidate_cache` prometheus metric.